西方文化杂谈系列之七：西餐的故事

龙源期刊网

西方文化杂谈系列之七：西餐的故事

作者：钱伟

来源：《英语学习》2019年第11期

世界各国的美食多种多样，有一种流行的说法认为世界菜系分为三大类：中国菜系、法国菜系和土耳其菜系。中国菜系以中国为核心，辐射日本、韩国和东南亚国家。特点是主食和副食分明，主食以大米为主，肉食以猪肉为主，非常讲究烹调的艺术。法国菜系是西餐（western cuisine）的代表，以法国为核心，辐射欧洲、美洲、大洋洲等地。特点是主副食不分，粮食以面粉为主，肉食以牛肉为主，喜用酱汁。土耳其菜系则兼具清真特色和地中海特色，喜食面粉、羊肉，不仅在烹调上较为粗犷，吃法上也是能动手的绝不动刀叉。

西餐有三大名菜，分别是意大利面、西班牙海鲜饭（paella）和法国烤蜗牛。在罗马帝国时代，意大利曾是欧洲的政治、经济和文化中心，虽然后来意大利衰落了，但就西餐烹饪来讲，意大利却是始祖，可以与法国媲美。意大利人做面条和中国人一样有天分，或许还技高一筹，据说他们能做出六百多种，花样繁多。从口味上，有加油、加盐、加蛋或加香料的面；从颜色上，有白、黄、绿、黑等；从形状上，有长的、短的、扁的、空心的、实心的、螺旋的、贝壳形的等等。餐馆里做的意大利面通常会拌大量奶酪丝，中国人一般不太习惯。在英文中有很多关于意大利面的借词，如pasta是意大利面的统称；spaghetti是指实心的细长面条；macaroni则指意大利空心面。

西班牙三面环海，历史上曾被阿拉伯人占领过，因此东西方美食汇聚于此，与法国菜、意大利菜不同，自成一派。天性热情的西班牙人对于吃这件事儿绝对不敷衍。在欧洲众多国家中，西班牙美食算是比较符合中国人口味的，其中之一当属海鲜饭。“没吃海鲜饭等于没来过西班牙”是西班牙人常对外国人说的一句话。海鲜饭的原料是米、虾、淡菜（亦称海虹、贻贝或青口）、鸡肉以及咖喱粉，做法和国内的炒饭类似，黄澄澄、香喷喷的一大盘端上桌，让人垂涎欲滴。另外，“黑暗料理”墨鱼饭（西语：arroz negro）、举世闻名的伊比利亚火腿（西语：jamón ibérico）和风靡大街小巷的国民小吃（西语：tapas）也都堪称西班牙餐桌上的国粹。

流行歌曲唱红的国家“浪漫土耳其”横跨亚欧两大洲，在这里不光可以看到历史古迹，还可以品尝到传统的土耳其美食。烤肉（kebab，又译作“卡巴”或“旋转烤肉”）即是一个典型代

表。其做法是将羊肉、牛肉或鸡肉混着一大片一大片插在铁签子上，摞起直径一尺、高约两三尺的巨大肉柱。旁边是烤箱，肉柱一边转一边烤，滋滋冒着油。卖家拿长刀从柱子上熟练地削下肉，佐以青菜，加上配料夹在一个面包或面饼里卖，有点像中国的大饼夹肉，只不过中国人夹的通常是猪肉。此食物虽是清真菜式，但实际上在希腊、西班牙、法国等地中海沿岸国家都很常见。