浅析现代汉语简称的原则及具体方法

浅析现代汉语简称的原则及具体方法

作者：王金凤

来源：《文存阅刊》2017年第06期

摘要：现代汉语简称在当下社会使用广泛。笔者在参考大量相关工具书及语料后，认为现代汉语在简称的过程中遵循形式简洁、表义明确、双音韵律、约定俗成四大基本原则，采用的是抽取法、合并法和变序法。

关键词：简称；原则；方法

现代汉语简称是复杂名称的简化形式，与全称相对，是语言经济原则的直接表现，在高速运转注重效率的现代社会得到了空前发展。虽然现代汉语简称数量繁多，但我们在细致考察后认为其简缩过程中主要遵循四大原则，三种方法。

一、简称的基本原则

通过对大量简称语料的考察，我们发现现代汉语全称在构成简称之时，都会在以下四个基本原则的限制中进行。

（一）形式简洁原则

简称是复杂名称的简化形式，顾名思义，形式的简洁性势必是简缩过程中的第一原则，同时也是简称产生的现实动力。简称通过简缩原词语，克服了全称音节长、字符多、记忆难的缺点，以简洁的形式蕴含丰富的信息。

（二）表义明确原则

第一，等义性。简称是全称的替代者，它采用一种简单的形式来代表全称的意义，要求其表义上最大限度的与原词语等义，在简化过程中应准确地抽取显义成分，避免盲目求简造成表义错误。第二，区别性，即语言符号的区别性特征，区别性是语言系统高效性得以实现的关键条件。如天津大学简称“天大”，天津财经大学为了与之区别就会简称为“天财”，这样加以换名是消除简称歧义最有效的方法。当形式上的求简与意义上的求准发生矛盾时，一般以意义准确优先[1]。

（三）双音韵律原则

伴随着现代汉语词汇的双音化趋势，现代汉语在简称的过程中也有着相同的韵律特点，人们会有意识地将语音形式简缩成双音节，来顺应人们日常的发音习惯。

（四）约定俗成原则

语言符号具有任意性，具有约定俗成的特点。虽然简称并不是单个的语言符号，但也在一定程度上具有语言约定俗成的特点。如，使用“邮编”而非“邮码”作为“邮政编码”的简称，原因在于现代汉语简称作为社会的产物具有社会性，必须经过广大社会成员的认可即约定俗成，才能得以广泛通行。

以上原则在现代汉语简缩为简称的过程中综合发挥作用，以某条原则为重点，同时尽量不可以违背其他原则。

二、简缩的具体方法

明确了简称的基本原则及内在语义机制之后，我们又以《现代汉语词典》及缩略语词典中的简称等为语料，总结了简称外在的具体构成方法，主要为：抽取法、合并法、变序法。

（一）抽取法

指抽取原词语中的显义成分来构成简称，抽取法是构成现代汉语简称最普遍的方法，也是优先使用的方法。根据抽取成分的不同，而又具体分为语素抽取法、词抽取法、代音字符抽取法、混合抽取法四种[2]。

1.语素抽取法：此类型的汉语简称只抽取全称各部分的显义语素来替代原词语，随中心语素的位置变化，又可分为以下几种：

第一，抽取首语素，边贸（边境贸易），财贸（财政和贸易）；第二，抽取尾语素，虫草（冬虫夏草），快递（特快专递）；第三，抽取首语素与尾语素，本币（本位货币），保额（保险金额）；第四，抽取尾语素与首语素，儿麻（小儿麻痹症），法警（司法警察）。有些短语，由三个及三个以上的词语构成，十分复杂，对于这些词语的简称，也经常运用抽取语素的方法，通常首先将原词语中的表义不重要的部分省略，然后抽取剩下部分中的中心语素，抽取方法是以上几种方式的综合，比如：硕导（硕士研究生导师）。

2.词抽取法：此类型的汉语简称以词为抽取对象形成原词语的简称，这类简称的原词语一般比较复杂，多由三个及以上的词语组成。与语素抽取法同理，由于中心词语位置的不同，又可以分为以下几种：

第一，抽取原词语的后段，地动仪（候风地动仪），电台（广播电台）；第二，抽取原词语的前段，非典（非典型性肺炎），高分子（高分子化合物）；第三，抽取原词语的中段，大百科（中国大百科全书），《韵会》（《古今韵会举要》）；第四，抽取原词语的前段和后段，《暂拟系统》（《暂拟汉语教学语法系统》），人造卫星（人造地球卫星）。

3.代音字符抽取法：此类型的汉语简称以代表音节的汉字符号为抽取对象，是针对汉语中的多音节单纯词而形成的简称。如：德（德意志），美（美利坚合众国），意（意大利）。

4.语素、词和音节混合抽取法：此类型的汉语简称所抽取的对象既有语素又有词，有的是多音节单纯词中的某个音节，然后通过这几种成分的混合而形成一种较特殊的简称。如：电视机（电视接收机），电视塔（电视发射塔），防暴警（防爆警察）[3]。

（二）合并法

全称中具有两项及两项以上的并列成分，且全称中后一个语言成分是原词语各并列项的共有成分，可称之为“同素”，从而可以采用在原词语中抽取出“同素”之后合并同类项的方法，将原词语简缩为简称，又称“同素归纳法”。中小学（中学、小学），寒暑假（寒假、暑假），四六级（四级、六级）。

（三）变序法

将全称中的显义成分抽取出来，并调整其原有顺序，以新的顺序构成简称，这是汉语简称中一种特殊的结构方法。根据其原词语结构成分中是否含有序数词又可以具体分为以下两种情况：第一，不含序数词的变序法，南亚（亚洲南部），美洲北部（北美），报关（向海关申报）；第二，含序数词的变序法，实验一中（第一实验中学），制药二厂（第二制药厂），民二庭（第二民事法庭）。

本文结合相关语料，对现代汉语简称的基本原则和具体简缩方法进行详细了阐述，希望本文对于现代汉语简称的深入了解有所贡献。

参考文献：

[1] 化玥珉.中国高校简称中的语言规律初探[J].语言文学.

[2] 高雅楠.说简称[J].唐山师范学院学报，2003，25（1）.

[3] 赵霞.缩略语的词化[D].天津大学，2005.

作者简介：

王金凤，（1994-），辽宁大学文学院2016级语言学及应用语言学专业在读硕士研究生，研究方向：现代汉语。