商务英语合同写作经典句子

合集下载

商务英语合同里最常用的几个经典词句

商务英语合同里最常用的几个经典词句

编号:_______________本资料为word版本,可以直接编辑和打印,感谢您的下载商务英语合同里最常用的几个经典词句甲方:___________________乙方:___________________日期:___________________The contract is made out in English and Chinese languages in quadruplicate, both texts being equally authentic, and each Party shall hold two copies of each text.2、本合同由双方代表于1999年12月9日签订。

合同签订后,由各方分别向本国政府当局申请批准,以最后一方的批准日期为本合同的生效日期,双方应力争在60天内获得批准,用电传通知对方,并用信件确认。

若本合同自签字之日起,6个月仍不能生效,双方有权解除本合同。

This contract is signed by the authorized representatives of both parties on Dec. 9, 1999. After signing the contract, both parties shall apply to their respective Government Authorities for ratification. The date of ratification last obtained shall be taken as the effective date of the Contract. Both parties shall exert their utmost efforts to obtain the ratification within 60 days and shall advise the other party by telex and thereafter send a registered letter for confirmation.3、本合同有效期从合同生效之日算起共10年,有效期满后,本合同自动失效。

商务英语实用口语:合同

商务英语实用口语:合同

商务英语实用口语:合同1.We are satisfied with the terms of this contract for the most part, but we feel that your terms of payment are too severe.对合同的条款,我们大致上满意。

但是你们的付款条件似乎太苛刻了。

2.We would like to have another discussion of these conditions in the afternoon before there are finally included in the contract.在最后列入前,我想下午再议一下这几条条款。

3. Before signing the contract this afternoon, I think we better go over few final details.下午签署合同之前,我想我们再过一遍最后几个细节。

4.We’d better draw up a rough draft to the contract then talk it over in detail at our next meeting.我们先草拟一份契约草案,等下次见面时再讨论细节。

5.This is a copy of our specimen contract in which the general sales terms and conditions are contained.这是我们起草的一份合同样本,里面有一般的销售条件。

6.We hope that you won’t object to our inserting such a clause in the agreement.希望贵方不会反对我方在协议中加进这个条款。

7.If any other clause in this contract is in conflict with the supplementary conditions the supplementary conditions should be taken as final and binding.本合同其它任何条款如与本附加条款有抵触时,以本附加条款为准。

商务英语合同写作用得上的21个句子商务,英语,合同.doc

商务英语合同写作用得上的21个句子商务,英语,合同.doc

商务英语合同写作用得上的21个句子-商务,英语,合同商务指南There is an arbitration clause in the contract. (or insurance clause, inspection clause, shipping clause...)这是中的一项仲裁条款。

(或:条款,检验条款,装运条款等)We sincerely hope that both quality and quantity are in conformity with the contract stipulations.我们真诚希望质量、数量都与合同规定相吻合。

The contract states that the supplier will be charged a penalty if there is a delay in delivery.合同规定如果供货商延误交货期,将被罚款。

精彩资讯:热点专题:宝典The contract comes into effect today, we can’t go back on our word now.合同已于今日生效,我们不能反悔了。

Once the contract is approved by the Chinese government, it is legally binding upon both parties.合同一经中国政府批准,对双方就有了法律约束力。

We always carry out the terms of our contract to the letter and stand by what we say.我们坚持重合同,守信用。

You have no grounds for backing out of the contract.你们没有正当理由背弃合同。

In case one party fails to carry out the contract, the other party is entit to cancel the contract.如果一方不执行合同,另一方有权撤消该合同。

15句商务合同英语常用语

15句商务合同英语常用语

文章标题:幼儿园普通话教育:提升孩子言语表达能力的教学案例在幼儿园阶段,普通话教育对于提升孩子的言语表达能力至关重要。

通过有效的教学案例,可以帮助孩子建立良好的语言基础,提高表达能力和沟通技巧。

以下是一些成功的教学案例,可以为幼儿园普通话教育提供借鉴。

1. 情景模拟:在课堂中,老师可以设计一些情景模拟的活动,让孩子们在真实的场景中练习语言表达。

在模拟购物的游戏中,让孩子扮演顾客和店员,通过对话练习如何用普通话询问商品价格、数量等。

这样的活动既让孩子们在愉快的游戏中学习,又可以提高他们的口语表达能力。

2. 背诵诗歌:通过让孩子背诵古诗词或现代诗歌,可以培养他们的语感和韵律感,提高语言表达的流畅度和准确度。

在课堂上,老师可以播放优美的古诗词音乐,让孩子们跟着节奏朗读,这不仅可以提高他们的语言节奏感,还能够培养他们的审美情感。

3. 多媒体教学:结合多媒体资源,如课件、音频、视频等,可以生动形象地呈现语言知识,吸引孩子的注意力,提高他们的学习积极性。

通过播放有趣的动画片、唱歌视频等,引导孩子们学习常用词汇、句型和语音语调,让他们在轻松愉快的氛围中学习。

4. 听说训练:在语言教学中,听和说是基础。

教师可以设计丰富多样的听说训练活动,如听力游戏、口语练习等,让孩子通过大量的听说练习,提高听力理解能力和口语表达能力。

在这个过程中,及时的纠正发音、语法错误,对孩子的语言学习起着至关重要的作用。

5. 互动讨论:鼓励孩子们参与课堂讨论和互动交流,可以锻炼他们的逻辑思维和语言表达能力。

老师可以提出一些有趣的问题,引导孩子们用普通话进行讨论和交流,使他们在不知不觉中提高言语表达能力。

总结回顾:幼儿园普通话教育需要结合丰富多样的教学案例,通过情景模拟、背诵诗歌、多媒体教学、听说训练和互动讨论等方式,提高孩子的言语表达能力。

这些教学案例不仅可以帮助孩子建立良好的语言基础,还可以激发他们学习语言的兴趣,为将来更高层次的语言学习奠定坚实的基础。

商务英语签订合同

商务英语签订合同

商务英语签订合同是时候签合同了。

I suggest signing a three-year contract.我建议签订三年的合同There should be no problem for the contract, we can sign it.合同没问题,我们可以签了。

Conversation:早上好,维尔特先生。

很高兴我们通过谈判能对我们的产品达成协议。

早上好,迈克尔先生。

我今天来这里是为了签合同的事情,希望我们能够实现双赢。

A: Wonderful. We have prepared the contract, please take a look. If you have any dissatisfaction, please let us know.太好了,我们已经准备好了。

合同请看一下,如果你有什么不满意的地方提出来。

好的,我觉得这个合同拟定的很好,我并没有发现什么不妥的地方。

A: That should be great.那就太好了。

既然现在没有什么问题,我希望我们尽快把合同签了。

不过这里只有一份英文合同,我想知道另一份中文合同是什么情况。

不用担心,那一份也已经打印好了,就在我的办公室里。

B: We both need to sign two formal contracts in English and Chinese.我们双方都需要签署两份中英文的正式合同。

是的,我已经让助理把这个带过来了。

合同都在这里了,您再核实一下就可以签名了。

终于等到这一刻了,还是很激动的。

A: Yes. We have been looking forward to it for a long time.是的,我们已经期待很长时间了。

B: Happy cooperation. I hope we go for a drink and drink to our cooperation.合作愉快,我建议我们一起去喝一杯,为我们的合作干杯。

商务英语邮件常用语及范文

商务英语邮件常用语及范文
49.Please see the attached pictures first请先看附件的照片
50.Please see the attached technical data.请看附件的技术数据
51.Noted below with thanks.
52. Please review and advise请检讨并回复
41.Please see corrections in green below请看如下绿色修正内容
42.Can you call me at my cell phone number(+86-137 ****-****)
43.FYI=just for your reference/information…供参考
27.Noted and understand all below, see reply in bold black (请看黑色粗体回复)
29.This is good news, You did a really good job!
30.Noted all below and attached files with thanks. Here is the summary of our findings:以下是我们的结果总结
17.Please review the below email our US office and advise.请查看以下我们US办公室发的E-mail并进行回复
18.Noted and understand all below.
19.Please review and advise us with any questions.
11.We would like to lock up this business.我们想锁定这笔生意

关于商务英语的合同语言

关于商务英语的合同语言

关于商务英语的合同语言商务英语1、At the request of Party B, Party A agrees to send technicians to assist Party B to install the equipment.应乙方要求,甲方同意派遣技术人员帮助乙方安装设备。

assist 较 help 正式;2、The personnel shall not to partake in any political activities in Iraq.所有人员不得参加伊拉克国内的任何政治活动。

partake in 较 take part in 正式;3、The Employer shall render correct technical guidance to the personnel.雇主应该对有关人员给予正确技术指导。

render 较 give 正式;4、Party A shall repatriate the patient to China and bear the cost of his passage to Guangzhou.甲方应将病人遣返中国并负责其返回广州的旅费。

repatriate 较 send back 正式;5、This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of China.本合同受中国法律管辖,并按中国法律解释。

construe 较 explain,interpret 正式;6、The Employer may object to and require the Contractor to replace forthwith any of its authorized representatives who is incompetent.雇主认为承包人委派的授权代表不合格时,可以反对并要求立即撤换。

商务英语签订合同常用口语

商务英语签订合同常用口语

商务英语签订合同常用口语(共2页)--本页仅作为文档封面,使用时请直接删除即可----内页可以根据需求调整合适字体及大小--商务英语签订合同常用口语这是一篇由网络搜集整理的关于商务英语签订合同常用口语的文档,希望对你能有帮助。

1 that's international practice. we can't break it.这是国际惯例,我们不能违背。

2 we are prepared to reconsider amending the contract.我们可以重新考虑修改合同。

3 we'll have to discuss about the total contract price.我们不得不讨论一下合同的总价格问题。

4 do you think the method of payment is ok for you?你们认为结算方式合适吗?5 we are really glad to see you so constructive in helping settle the problems as regards the signing of the contract.我们很高兴您在解决有关合同的问题上如此具有建设性。

6 here are the two originals of the contract we prepared.这是我们准备好的两份合同正本。

7 would you please read the draft contract and make your comments about the terms?请仔细阅读合同草案,并就合同各条款提出你的看法好吗?8 when will the contract be ready?合同何时准备好?9 please sign a copy of our sales contract enclosed here in duplicate and return to us for our file.请会签第156号销售合同一式两份中的一份,将它寄回我方存档。

商务英语合同常用的7个句型

商务英语合同常用的7个句型

商务英语合同常用的7个句型为怎么写英语的商务合同而头大?合同最重要的就是清晰明了、观点突出啦,其实,商务合同也是有一些固定表达和句型可以套用的啦。

下面这些商务合同的格式和表达你的观点的句型,应该能够帮到你!商务合同写作表原因和观点的七个句型:1.There are some good reasons for…(分析原因)two possible人民生活状况的改善原因有两点。

首先,我们一直在贯彻执行改革开放政策。

其次,国民经济正在迅速发展,而且出生率已经得到控制。

There are two rea sons for the improvement in people’s living conditions. In the first place,we have been carrying out the reform and opening-up policy. Secondly,there has been a rapid expansion of our national economy. Further-more,the birth rate has been put under control。

2.My suggestions to deal with the problem are as follows. In the first place,… Secondly,…Finally…(提出建议)我对解决这个问题的建议如下。

首先,迫在眉睫的是建立自然保护区。

其次,有些濒临灭绝的珍稀野生动物应该收捕、人工喂养并繁殖。

最后,对于捕猎珍稀野生动物的人必须严惩。

My suggestions to deal with the problem are as follows. To begin with,it is urgent to create nature reserves. Secondly,certain rare wild animals that are going to be extinct should be collected,fed and reproduced artificially. Finally,those who hunt them must be punished severely。

商务英语合同范本写作常用句子

商务英语合同范本写作常用句子

商务英语合同范本写作常用句子在商务活动中,合同是保障双方权益、明确责任义务的重要法律文件。

而商务英语合同因其专业性和规范性,对于语言的运用有着严格的要求。

以下是一些商务英语合同范本写作中常用的句子,掌握这些句子将有助于您更准确、清晰地撰写合同。

一、合同开头部分1、“This Contract is made and entered into as of date by and between Party A name (hereinafter referred to as "Party A") and Party B name (hereinafter referred to as "Party B")”(本合同由甲方名称(以下简称“甲方”)和乙方名称(以下简称“乙方”)于日期签订。

)2、“The parties hereto agree as follows:”(双方在此约定如下:)二、定义与解释部分1、“For the purposes of this Contract, the following terms shall have the meanings ascribed to them below:”(就本合同而言,以下术语应具有以下所赋予的含义:)2、“'Goods' shall mean description of goods”(“货物”应指货物描述。

)三、合同主体部分1、“Party A shall obligation of Party A within time frame”(甲方应在时间框架内甲方的义务。

)2、“Party B undertakes to obligation of Party B by deadline”(乙方承诺在截止日期前乙方的义务。

)四、价格与支付条款1、“The total price for the goods and services provided under this Contract is amount (inclusive of taxes and other charges)”(根据本合同提供的货物和服务的总价为金额(包括税费及其他费用)。

签名语录英文商务

签名语录英文商务

签名语录英文商务全文共四篇示例,供读者参考第一篇示例:签名语录是商务人士在邮件、合同、名片等文书中常用的一种表达方式,能够展示出一个人的风格和态度。

下面是一些关于商务签名语录的英文句子,希望能够给您在商务场合中使用签名语录提供一些灵感和帮助。

1. Trust is the ultimate currency in business. (信任是商务中最重要的货币。

)3. Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success. (成功并不是幸福的关键,幸福才是成功的关键。

)4. Your attitude, not your aptitude, will determine your altitude. (你的态度,而不是你的资质,决定了你的高度。

)10. Don’t find customers for your products, find product s for your customers. (不是为你的产品找顾客,而是为你的顾客找产品。

)13. The harder you work for something, the greater you'll feel when you achieve it. (为一件事情努力工作得越多,当你实现它时就会感到越大的满足。

)第二篇示例:Signature is an important part of a business transaction. It represents the identity and commitment of the signer to the document being signed. A well-crafted signature can leave a lasting impression on others and reflect the professionalism and reliability of the signer. In the world of business, a good signature quote can set the tone for a successful collaboration or negotiation. Here are some signature quotes in English that are commonly used in business settings:1. "Strive not to be a success, but rather to be of value." - Albert Einstein第三篇示例:商务签名语录英文篇1. "Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success. If you love what you are doing, you will be successful." —Albert Schweitzer成功不是幸福的关键。

商务合同英语写作常用的句子中英双语.doc

商务合同英语写作常用的句子中英双语.doc

商务合同英语写作常用的句子1、There is an arbitration clause in the contract. (or insurance clause, inspection clause, shipping clause...) 这是合同中的一项仲裁条款。

(或:保险条款,检验条款,装运条款等)2、We sincerely hope that both and quantity are in conformity with the quality contract stipulations. 我们真诚希望质量、数量都与合同规定相吻合。

3、The contract states that the supplier will be d a penalty if there is a delay charge in delivery. 合同规定如果供货商延误交货期,将被罚款。

4、The contract comes into today, we can’t go back on our word now. 合同已于effect今日生效,我们不能反悔了。

5、Once the contract is approved by the Chinese government, it is legally binding upon both parties. 合同一经中国政府批准,对双方就有了法律约束力。

6、We always carry out the terms of our contract to the letter and stand by what we say. 我们坚持重合同,守信用。

7、You have no grounds for backing out of the contract. 你们没有正当理由背弃合同。

8、In case one party fails to carry out the contract, the other party is entitled to cancel the contract. 如果一方不执行合同,另一方有权撤消该合同。

商务合同英语写作常用的句子--中英双语

商务合同英语写作常用的句子--中英双语

1、There is an arbitration clause in the contract. (or insurance clause, inspection clause, shipping clause...) 这是合同中的一项仲裁条款。

(或:保险条款,检验条款,装运条款等)2、We sincerely hope that both quality and quantity are in conformity with the contract stipulations. 我们真诚希望质量、数量都与合同规定相吻合。

3、The contract states that the supplier will be charge d a penalty if there is a delay in delivery. 合同规定如果供货商延误交货期,将被罚款。

4、The contract comes into effect today, we can’t go back on our word now. 合同已于今日生效,我们不能反悔了。

5、Once the contract is approved by the Chinese government, it is legally binding upon both parties. 合同一经中国政府批准,对双方就有了法律约束力。

6、We always carry out the terms of our contract to the letter and stand by what we say. 我们坚持重合同,守信用。

7、You have no grounds for backing out of the contract. 你们没有正当理由背弃合同。

8、In case one party fails to carry out the contract, the other party is entitled to cancel the contract. 如果一方不执行合同,另一方有权撤消该合同。

商务英语写作中的合同英文

商务英语写作中的合同英文

商务英语写作中的合同英文商务英语写作中的合同英文Before You Write the First Word1. Ask your client to list the deal points. This can be in the form of a list, outline or narration. Doing this will help the client focus on the terms of the agreement.2. Engage your client in "what if" scenarios. A good contractwill anticipate many possible factual situations and express theparties' understanding in case those facts arise. Talking to your client about this will generate many issues you may not otherwise consider.3. Ask your client for a similar contract. Frequently, clients have had similar transactions in the past or they have access to contracts for similar transactions.4. Search your office computer or the Internet for a similar form. Many times you can find a similar form on your computer. It may be one you prepared for another client or one you negotiated with another lawyer. Just remember to find and replace the old client's name.Starting with an existing form saves time and avoids the errors of typing. Here are some Web sites where you can find forms:5. Obtain forms in books or CD-ROM. Typical forms of contracts can be found in form books, such as West's Legal Forms (a nationwide set) and Florida Jur Forms, as well as in treatises and Florida Bar CLE publications. These can be used as the starting point for drafting the contract or as checklists of typical provisions and wording to includein the contract. Many treatises and form books now come with forms on disk or CD-ROM.6. Don't let your client sign a letter of intent without this wording. Sometimes clients are anxious to sign something to show good faith before the contract is prepared. A properly worded letter ofintent is useful at such times. Just be sure that the letter of intent clearly states that it is not a contract, but that it is merely anoutline of possible terms for discussion purposes. See Appendix CWriting that First Word7. Start with a simple, generic contract form. The form in Appendix A is such a form. It provides a solid starting point for the structure of the contract. Like a house, a contract must have a good, solid foundation.8. State the correct legal names of the parties in the first paragraph. As obvious as this is, it is one of the most common problems in contracts. For individuals, include full first and last name, and middle initials if available, and other identifying information, if appropriate, such as Jr., M.D., etc. For corporations, check with the Secretary of State where incorporated.9. Identify the parties by nicknames. Giving each party a nickname in the first paragraph will make the contract easier to read. For example, James W. Martin would be nicknamed "Martin."10. Be careful when using legal terms for nicknames. Do not use "Contractor" as a nickname unless that party is legally a contractor. Do not use "Agent" unless you intend for that party to be an agent, and if you do, then you better specify the scope of authority and other agency issues to avoid future disagreements.11. Include a blank for the date in the first paragraph. Putting the date in the first paragraph makes it easy to find after the contract is signed. It also makes it easy to describe the contract in other documents in a precise way, such as the "December 20, 2000, Contract for Sale of Real Estate."12. Include to provide background. Recitals are the "whereas" clauses that precede the body of a contract. They provide a simple way to bring the contract's reader (party, judge or jury) up to speed on what the contract is about, who the parties are, why they are signing a contract, etc. The first paragraph in the body of the contract can incorporate the recitals by reference and state that they are true and correct. This will avoid a later argument as to whether or not the recitals are a legally binding part of the contract.。

商务英语写作有用句型

商务英语写作有用句型

1. Since we are on the point of concluding an important business with the captioned company, we would like to know their financial standing and modes of business. 我们即将与上述公司达成一项重要贸易,请告诉我们有关该公司的资信及经营状况。

2. We would appreciate it very much if you could send us your catalog together with the current sales terms. 如能寄来商品目录以及现行销售条款,我们将不胜感激。

3. Would you please tell us frankly whether you think it advisable to give the captioned company a credit to the extent of $30,000? 请直言相告,我们给该公司$30,000的信用额度可行吗?4. We would appreciate your paying the bill without delay. 请从速结账。

5. Specializing in the export of household appliance, we wish to express our desire to trade with you in this line. 我们专门从事家用电器的出口业务,所以我们期望与贵公司在这一领域的合作。

6. It would be very much appreciated if you would confirm the shipping arrangement as soon as possible. 请尽快确认装运安排。

商务英语写作合同条款常用句

商务英语写作合同条款常用句

商务英语写作合同条款常用句商务英语写作合同条款常用句商务英语是以适应职场生活的语言要求为目的,内容涉及到商务活动的方方面面。

下面店铺为大家带来商务英语写作合同条款常用句,欢迎大家阅读!商务英语写作合同条款常用句:1.We are satisfied with the terms of this contract for the most part, but we feel that your terms of payment are too severe.我们对该合同大部分条款感到满意,但是你们的付款条款太刻苛2.We would like to have another discussion of these conditions in the afternoon before there are finally included in the contract.在合同最终签订之前,我们想在下午就这些条款进行其它的讨论3. Before signing the contract this afternoon, I think we better go over few final details.在今天下午签订合同之前,我想们最好重温一下最后的细节4.We’d better draw up a rough draft to the contract then talk it over in detail at our next meeting.我们最好先就合同拟定一个草案,在下次会议中我们再确定细节5.This is a copy of our specimen contract in which the general sales terms and conditions are contained.这是我们一份包括一般销售条款和条件的合同样本6.We hope that you won’t object to our inserting such a clause in the agreement.我们希望你们不介意在协议中加入这一条款7.If any other clause in this contract is in conflict with the supplementary conditions the supplementary conditions should be taken as final and binding.若合同中任一条款与附加条款冲突,则附属条款为最终裁决并对双方有约束力8.We think it is necessary to include a force majeure clause in this contract.我们认为合同中加入不可抗力条款很有必要9. After studying your draft contract we found it necessary to make a few changes.研究过贵司起草的合同,我们发现有必要做一些修改10.Since both of us are in agreement on all the terms shall we sign the contract now?既然我们双方均同意所有条款,那我们现在就签合同?11.We think your draw contract needs some modification.我们认为贵司起草的合同需做一些修改。

BEC商务英语口语金句

BEC商务英语口语金句

BEC商务英语口语金句【导语】下面是作者整理的BEC商务英语口语金句(共9篇),欢迎您阅读,希望对您有所帮助。

篇1:BEC商务英语口语金句1 We'd like to express our desire to establish business relations with you on the basis of equality, mutual benefit and the exchange of needed goods.2 In order to extend our export business to your country, we wish to enter into direct business relations with you.3 Our hope is to establish mutual beneficial trading relations between us.4 We look forward to a further extension of pleasant business relation.5 It's our hope to continue with considerable business dealing with you6 We look forward to receiving your quotation very soon,7 I hope you'll see from the reduction that we are really doing our utmost.8 We hope to discuss business with you at your earliest convenience.9 We wish to express our desire to trade with you in leather shoes.10 We look forward to your early reply and trust that though our mutual cooperation we shall be able to conclude this transaction with you in the near future.篇2:BEC商务英语口语金句1 I hope we can do business together, and look forward to hearing from you soon.2 I hope that we can cooperate happily.3 I hope that we can continue our cooperation.4 We sincerely hope that this transaction will turn out to the satisfaction of both parties.5 We hope that this market trend will continue.6 It is hoped that you would seriously take this matter into consideration and let us have your reply soon.7 We hope that you will deal with our request earnestly.8 We hope to receive your immediate answer.9 We are looking forward to having your early reply to this matter.10 We hope that this dispute can be settled through friendly negotiation without its being submitted for arbitration.篇3:BEC商务英语口语金句1. This model of typewriter is efficient and endurable , economical and practical for middle school students.2. The puter we produced is characterized by its high quality ,pact-sized, energy-saving and it’ also easy-to-learn and easy-to-operate.are not only as low-priced as other makers, but they are distinctly superior in the following respects .4. You will get a 30% increasing production upon using this machine and also it allows one people to perform the task of three people.5. This product will pay its own way in a year.machine will pay back your investment in 6 month.new type of suitcase card designed by our engineers is very ingenious and practical.kind of bicycle can be folded in half and handy to carry around ,especially useful during traveling and traffic jams.maximum speed of this kind of variable speed bicycle is 30 K .machines have few breakdowns and easy to maintain because of their simple mechanical structure.篇4:BEC商务英语口语金句with other brands, this kind of tyre cost less per mile and wear muchlonger due to its topnotch rubber.2. This kind of tyre is characteristic of nonskid stop on wet road.material has a durable and easy-to-clean surface.kind of air-conditioning system is practical and economical for the needs of your pany.products are as superb quality as well as the typical oriental make-up.silk garments are made of super pure silk material and by traditional skills.7. The garments are magnificent and tasteful and have long enjoyed great fame both at home and aboard.our typewriters are made of light and hard alloy they are both portable and endurable.hand bags we quoted are all made of the best leather and various the kinds and the styles in order to meet the requirements of all walks of life in your country.our products have all the feature you need and 20% cheaper pared with that Japanese made ,I strongly remended to you.篇5:精选商务英语口语金句1 I've e to make sure that your stay in Beijing is a pleasant one.我特地为你们安排使你们在北京的逗留愉快。

商务英语合同写作经典句子

商务英语合同写作经典句子

商务英语合同写作经典句子商务合同的写作是非常重要的,下面跟随来看看商务英语合同中的经典吧。

1.本合同用英文和中文两种文字写成,一式四份。

双方执英文本和中文本各一式两份,两种文字具有同等效力。

The contract is made out in English and Chinese languages in quadruplicate, both texts being equally authentic, and each Party shall hold two copies of each text.2、本合同由双方代表于1999年12月9日签订。

合同签订后,由各方分别向本国政府当局申请批准,以最后一方的批准日期为本合同的生效日期,双方应力争在60天内获得批准,用电传通知对方,并用信件确认。

假设本合同自签字之日起,6个月仍不能生效,双方有权解除本合同。

This contract is signed by the authorized representatives of both parties on Dec. 9, 1999. After signing the contract, both parties shall apply to their respective Government Authorities for ratification. The date of ratification last obtained shall be taken as the effective date of the Contract. Both parties shall exert their utmost efforts to obtain the ratification within 60 days and shall advise the other party by telex and thereafter send a registered letter for confirmation.3、本合同有效期从合同生效之日算起共10年,有效期满后,本合同自动失效。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

商务英语合同写作经典句子
这是一篇由网络搜集整理的关于商务英语合同写作经典句子的文档,希望对你能有帮助。

1.本合同用英文和中文两种文字写成,一式四份。

双方执英文本和中文本各一式两份,两种文字具有同等效力。

The contract is made out in English and Chinese languages in quadruplicate, both texts being equally authentic, and each Party shall hold two copies of each text.
2、本合同由双方代表于1999年12月9日签订。

合同签订后,由各方分别向本国政府当局申请批准,以最后一方的批准日期为本合同的生效日期,双方应力争在60天内获得批准,用电传通知对方,并用信件确认。

若本合同自签字之日起,6个月仍不能生效,双方有权解除本合同。

This contract is signed by the authorized representatives of both parties on Dec. 9, 1999. After signing the contract, both parties shall apply to their respective Government Authorities for ratification. The date of ratification last obtained shall be taken as the effective date of the Contract. Both parties shall exert their utmost efforts to obtain the ratification within 60 days and shall advise the other party by telex and thereafter send a registered letter for confirmation.
3、本合同有效期从合同生效之日算起共10年,有效期满后,本合同自动失效。

The contract shall be valid for 10 years from the effective date of the
contract, on the expiry of the validity term of contract, the contract shall automatically become null and void.
4、本合同期限届满时,双方发生的未了债权和债务不受合同期满的影响,债务人应向债权人继续偿付未了债务。

The outstanding (未了的)claims and liabilities(债权和债务) existing between both parties on the expiry of the validity of the contract shall not be influenced by the expiration of this contract. The debtor shall be kept liable until the debtor fully pays up his debts to the creditor.。

相关文档
最新文档