倍力器说明书

当手动施加扭矩时，方向与输出端方驱的旋转方向相反，反作用力臂必须静止直角地对准 一个坚固物体或附近表面，以便锁紧螺栓（如图２）
如标准的反作用力臂不适合现在工作环境，请联络NORBAR公司或当地NORBAR经销商。
HANDTORQUE MULTIPLIERS OPERATORS HANDBOOK
顺时针操作
Norbar Torque Tools
全球扭矩工具的领导者
手动扭矩倍增器
HANDTORQUE MULTIPLIERS 中文操作手册
(PART No. 34269)
诺霸精密机械（上海）有限公司 地址：上海市宜山路１６１８号Ｅ栋５楼 电话：０２１－６１４５０３６８ 传真：０２１－６１４５０３６９ ｗｗｗ．ｎｏｒｂａｒ．ｃｏｍ．ｃｎ
顺时针方向操作／上锁螺丝
中立位置
逆时针方向操作／卸锁螺丝
请拨动反回弹装置Ｄ；确认已选择了所需的操作方向。
警告：当内部棘轮转动不灵活时，不能使用本倍增器。 ２． 按照操作手册施加扭矩并按预先设定扭矩值操作倍增器。
HANDTORQUE MULTIPLIERS OPERATORS HANDBOOK
PAGE 4 OF 12
操作步骤
注意：操作之 前，请阅读此操作手册
在7-12页介绍如何使用反回弹棘轮装置的倍增器。
扭矩倍增器是一种精密的工具，把输入的扭矩以正确的倍率放大。操作扭矩倍增器需要
以下装备：
动力装置或高级的冲击式套筒
PAGE 1 OF 12
页数 2 3 4 4 6 6 6 7 7 7 9 11
HANDTORQUE MULTIPLIERS OPERATORS HANDBOOK
PAGE 2 OF 12
适用型号
种类
标准系列 HT1 HT2 HT5 HT6 HT7 HT9 HT11 HT13
小尺寸系列 HT52 HT72 HT72 HT72 HT30 HT45 HT60
50666. xxx 50667. xxx 50668. xxx 50662. xxx 50664. xxx 50663. xxx
叙述
6" 凸形反作用力臂，用于 HT52,3/4"驱动方头 9"凸形反作用力臂，用于 HT52,3/4"驱动方头 12凸形反作用力臂，用于 HT52,3/4"驱动方头
6"凸形反作用力臂，用于 HT1&2,"驱动方头 9"凸形反作用力臂，用于HT1&2,"驱动方头 12"凸形反作用力臂，用于HT1&2,"驱动方头 6"凸形反作用力臂，用于HT1&2,1"驱动方头 9"凸形反作用力臂，用于HT1&2,1"驱动方头 12"凸形反作用力臂，用于HT1&2,1"驱动方头 6"凸形反作用力臂，用于HT5,1"驱动方头 9"凸形反作用力臂，用于HT5,1"驱动方头 12"凸形反作用力臂，用于HT5,1"驱动方头 6” 凸形反作用力臂，用于HT15(适用倍增器驱动方头３／４"或1") 9” 凸形反作用力臂，用于HT15(适用倍增器驱动方头３／４"或1") 12” 凸形反作用力臂，用于HT15(适用倍增器驱动方头３／４"或1") 15” 凸形反作用力臂，用于HT15(适用倍增器驱动方头３／４"或1") 18” 凸形反作用力臂，用于HT15(适用倍增器驱动方头３／４"或1")
1000 N.m, 740 lbf.ft 1000 N.m, 740 lbf.ft 1500 N.m, 1100 lbf.ft 2000 N.m, 1450 lbf.ft 3000 N.m, 2200 lbf.ft 4500 N.m, 3300 lbf.ft 6000 N.m, 4400 lbf.ft
逆时针操作
反作用点
PAGE 5 OF 12
反作用点 标准系列
顺时针操作
逆时针操作
小尺寸系列 图2
注意：操作时，反作用力臂必须处于图３的限制范围阴影。 在特别场合或必须使用加长的套筒时，标准的反作用力臂可以延长但必需处于图３的限制范
围阴影。 注意：违反限制反作用力臂使用规定（如图３）：会造成标准的反作用力臂或特制反作用力
1000 N.m环形传感器用于HT2 1000 Ibf.ft 环形传感器用于 HT2 1500 N.m 环形传感器用于HT2(重型) 1500 Ibf.ft 环形传感器用于HT2(重型) 2500 N.m环形传感器用于HT5 2500 Ibf.ft环形传感器用于HT5 3500 N.m环形传感器用于HT5 2500 N.m环形传感器用于HT6 2500 Ibf.ft环形传感器用于HT6 5000 N.m环形传感器用于HT7 5000 Ibf.ft环形传感器用于HT7 10000 N.m环形传感器用于HT9 7000 Ibf.ft 环形传感器用于 HT9 20000 N.m 环形传感器用于 HT11 15000 Ibf.ft环形传感器用于HT11 50000 N.m 环形传感器用于HT13 50000 Ibf.ft 环形传感器用于HT13
1.3 旋转方向试验确认棘轮转动灵活。 注意：如果棘轮转动不灵活，则不能使用倍增器。 2. 请依手册第６页。设定和操作倍力器。 3. 移除倍增器。
3.1 加载于扭矩扳手。
PAGE 8 OF 12
图 ７ 3.2 当扳手施力到达负荷时继续保持，并按照"FREE"箭头方向推杆C。
PAGE 6 OF 12
设定锁紧螺丝扭矩 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
１． 从螺栓制造方式计算来确定正确锁紧螺栓扭矩值。 ２． 用以上扭矩除以倍增器扭矩比，得出输入倍增器扭矩。 ３． 按输入扭矩选择合适的扭矩扳手，扭矩扳手应是高质量并在周期校验有效期内。
图 ８ 3.3 来回缓慢旋转扭矩扳手，直至倍增器可自由活动。
图 ９
如果在齿轮箱里的反回弹装置在扳手的一个搬动区间内不能返回，重新请依照程序１步骤操 作 ＂Ｃ＂杆，重新置放扳手依照程序３操作直到反回弹装置可移动。 4. 将工具从被锁物上方移除。 5. 在最初使用时，通过施加低扭矩和反回弹装置，使你熟悉本工具。 我们建议，如果棘轮齿轮箱偶尔会超负荷，在使用５００小时后，需要检查齿箱输入端的棘轮 头装置。
HANDTORQUE MULTIPLIERS OPERATORS HANDBOOK
目录
适用型号
选配件
操作步骤
扭矩反作用力臂
设定上锁扭矩值
设定拆卸扭矩值
操作倍增器
棘轮反回弹装置
棘轮反回弹装置目的
标准型及小直径系列棘轮反回弹装置倍增器 （除了HT45） HT72反回弹装置的操作 HT45、HT4和HT52反回弹棘轮装置的操作
图 ４ 请详细阅读下列操作步骤 1. 确认选择输入端操作旋转方向（反回弹装置），假如不正确，请依照下列步骤：
１．1 压按钮＂Ａ＂用来上锁螺丝；确认按钮已完全压入。
图5 1.2 按照向前（ＦＷＤ）箭头方向推短方保持块。
图6
HANDTORQUE MULTIPLIERS OPERATORS HANDBOOK
注意：如果使用倍增器上锁螺丝之后，倍增器无法取出，请小锤敲击一个小型焊接的拉柄于
套筒之上，可自由摇动时，便可将倍增器取下。
HANDTORQUE MULTIPLIERS OPERATORS HANDBOOK
PAGE 7 OF 12
棘轮反回弹装置
棘轮反回弹装置的目的 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 大部分25:1及以上倍率的倍增器配有一个合适的反回弹装置。 在用倍增器锁紧／拆卸螺栓前，倍增器类似于一个可以充分卷曲的弹簧，反回弹装置可以使 “弹簧”保持住卷轴的绷紧状态，允许更大的扭矩输入到正在上锁螺栓的倍增器。 在 最初使用时，通过施加低扭矩和返回反回弹装置，使你熟悉本工具。 标准系列和小直径系列反回弹装置的操作（除了HT45）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
HANDTORQUE MULTIPLIERS OPERATORS HANDBOOK
PAGE 9 OF 12
型号ＨＴ７２的反回弹装置操作 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
图 １０ １． 拨方向杆＂Ｄ＂以适合所需之操作方向：
设定拆卸螺丝扭矩 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
１． 确认倍增器不会过负荷，可使平稳操作扭矩扳手以拆卸螺栓。 ２． 用倍增器最大输出扭矩除以倍增器比值得出最大输入扭矩。 ３． 按输入扭矩选择一个适合的扭矩扳手。
注意：有一些扭矩扳手在逆时针方向操作是不会有响声或折弯的。
操作倍增器 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
１． 将正确尺寸的牢固的驱动头或将合适被锁紧螺栓的高质量套筒置入倍增器输出端。 ２． 将倍增器置于螺栓，同时调整倍增器反作用力臂于合适支承点。如图２ ３． 放置扭矩扳手到倍增器输入端，设定方式见上例“设定锁紧螺栓扭矩”。 ４． 以正常方式操作扭矩扳手，直至有“响声”或折弯，平顺和稳定地使用扭矩扳手，可更 准确的锁紧螺栓。
50638. xxx 50648. xxx 50639. xxx 50649. xxx 50640. xxx 50650. xxx 50641. xxx 50642. xxx 50651. xxx 50643. xxx 50652. xxx 50644. xxx 50653. xxx 50645. xxx 50654. xxx 50646. xxx 50655. xxx
臂过早磨损或损坏，或使倍增器输出装置损坏。
不能使用接长标准方驱动头，因为在扳手输出端容易发生重大的危险。Norbar已制造了带 凸出部延长的反作用力，可用来正确的操作。

标准长套筒
加长套筒
标准系列
扭矩反作用点 限在此范围
图 ３
标准长套筒
扭矩反作用点 限在此范围
小尺寸系列
加长套筒
HANDTORQUE MULTIPLIERS OPERATORS HANDBOOK
ＨＴ４系列 HT4 HT4
范围
1700 N.m, 1250lbf.ft 1700 N.m, 1250lbf.ft 3400 N. m. , 2500lbf.ft 3400 N.m, 2500lbf.ft 6000 N.m, 4500lbf.ft 9500 N.m, 7000lbf.ft 20000 N.m, 14700lbf.ft 47500 N.m, 35000lbf.ft
反作用力臂
NORBAR或其他高级的扭矩扳手
输入端方驱
输入端方驱
反回弹装置
反回弹装置
反作用力臂
输出端方驱 标准系列
辅助方头
输入端方驱
反作用力臂
输出端方驱 小尺寸系列
辅助方头
输入端方驱
反作用力臂
输出端方驱
输出端方驱
HT15系列
HT4系列 图1
扭矩反作用力臂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
1000 N.m 环形传感器用于HT15 1500 N.m 环形传感器用于HT15 2000 N.m 环形传感器用于HT15 3000 N.m 环形传感器用于HT30 4500 N.m 环形传感器用于HT45 6000 N.m 环形传感器用于HT60
如果传感器用于连接Pro-log，TST或TTT，则用编号的后缀.LOG表示（如50640.LOG）。 如果连接非Norbar仪器或需要以mv/v校验时，使用.IND。
3000 N.m, 2200lbf.ft 4500 N.m, 3300lbf.ft
HANDTORQUE MULTIPLIERS OPERATORS HANDBOOK
PAGE 3 OF 12
选配
型号
18594.006 18594.009 18594.012
16480.006 16480.009 16480.012 16542.006 16542.009 16542.012 16694.006 16694.009 16694.012 18349.006 18349.009 18349.012 18349.015 18349.018