临沂方言常用词辑考(一)

合集下载

临沂方言常用词辑考(一)

临沂方言常用词辑考（一）摘要：临沂方言中有许多常用词我们只知其音，却不知其确定的书写形式，为彰显该地区的地域方言文化，追溯人文沿革及方志编纂的需要，有必要对这些常用词进行辑录整理。

关键词：临沂方言常用词考释方言是地域文化的载体，是显示地域身份的重要名片。

近几年，临沂经济飞速发展，文化建设也搞得如火如荼。

可以想见，随着各地经济文化的合作交流、城乡一体化等进程迅猛发展，临沂的开放必将进一步加强，而作为临沂文化载体的各区县方言土语也必将受到人们的进一步重视。

整理辑录方言中的一些常用词是不可或缺的重要一环。

临沂方言地域差异非常大，就整个官话方言来讲，临沂方言地处胶辽官话与中原官话的分界地带。

若单就山东方言分区而言，它横跨东潍、西鲁两区，全市12县区之东部沂水、沂南、莒县等属于东潍片（胶辽官话），西部区县属于西鲁片（中原官话）；临沂北部又与西齐片（冀鲁官话）相接，因此北部部分县市的方言还带有冀鲁官话的特征。

鉴于此，若要如实记录临沂方言中的一些常用词，除了综合考虑词语内部纵向的语音、语义的发展演变之外，还要兼顾横向地域之间语言的接触给方言的语音、语义带来的影响。

笔者近些年来一直致力于临沂方言词语的辑录工作，兹拣数条移录如下（凡文中所举临沂方言用例皆出自笔者日常口语，其他地区方言用例多摘自《方言大词典》等辞书），不当之处，敬请方家指正。

【伴】此字方音有两读：一近读“办”，一近读去声“波”，读前者的多一些。

相比、相攀之义。

如：这次考试我～你强不了哪里去（意思是我比你强不了多少）。

《醒世姻缘传》第三回：“谁教你前生不去磨砖，今生又不肯积福？那前边伺候珍姨的人们，他都是前生修的，咱拿甚麽～他？”明冯惟敏《般涉调耍孩儿·财神诉冤》：“俺本是寻常百姓家，怎伴的威严九棘臣。

”江淮官话读为后者，如淮阴话读“波”：你不能～我，我一个人，你还有家哩。

此种意义吴方言写作“傍”，如：格爿店东西傍别爿店便宜。

伴、傍音近义通，均有相伴、相并之义，如《广韵·缓韵》：“伴，依也。

临沂方言测试题

2006年度--临沂方言等级测试试卷(必修)第一套A卷一、听力题。

【每题2分,共10分】1、甲：“Nen看俺这荒子管吧？”乙：“管莫！沾一故拥就毁了！”问：乙的意思是（）A、甲的土地很早就荒芜了。

B、拒绝为甲照看即将荒芜的土地。

C、不同意甲的观点，认为不耐用。

D、以上说法都不对。

2、甲：“外头天晴木有？”乙：“还下的雾露毛。

”问：乙的意思是（）A、外面已经晴天了。

B、外面有露水和雾。

C、外面的雨下的很密集。

D、外面雨下的很小。

3、女：“你揍轰么地？”男：“我在屋顶航凉快地。

”女：“你作业！”问：女的意思是（）A、让男的快去写作业。

B、认为男这样很危险。

C、问男是否在写作业。

D、以上说法都不对。

4、甲：“Nen多近来地？”乙：“俺夜来来地。

”问：乙何时到来的（）A、深夜的时候。

B、没人看见的时候。

C、昨天。

D、今天凌晨。

5、甲：“你找死啊？”乙：“俺又不得为地！”问：乙的意思是（）A、自己不是故意的。

B、不怕甲的恐吓，并要动手打甲。

C、表示深深的歉意。

D、甲的行为已经不是第一次了。

二、选择题(每小题均有A、B、C三个供选项二.选择题[每题4分,共40分]1、下列属于动物的是（）。

A、弥勒钩子B、铁掀C、麻渣子D、铁猫2、——我要小汽车！——给，可拜瞎（）哈！A、踢蹬B、要得里气C、发偏D、饿扬3、——哎，老王街他勒媳妇又号人街噶伙了呢！——你佛你整天（）地揍什么？A、发偏B、掣舌头拉板疼C、个来个气D、切歇起来4、“煎饼”在临沂话里叫做（）A、糊豆面子B、甲宁C、面鼓渣D、磨磨5、和“坚持坚持”意思相同的是（）A、Yai乎Yai乎B、挤播挤播C、故拥故拥C、副弹6、——Nen揍轰么气来？——我气买了个花镜，香好了！看么（）地！A、板正儿B、皮劲C、营生儿D、存亮儿7、"用手碰"在临沂话里叫做（）A、捅B、呼C、拆D、乖8、下列哪个是昆虫的名字（）A、蹬楼山B、各了拜子C、耶了盖D、毛猴子9、下列不属于动词的是（）A、斜B、寥C、拍D、籽10、“臧文干完了臧文走”的意思是（）A、什么时候干完什么时候走。

山东临沂方言大全

山东临沂方言大全218.26.171.*【天时类】○太阳曰"日头"(ritou)○彗星曰"扫出星"○过午曰"晌午"(shangwen)○下午曰"瞎晚儿"○昨天曰"夜来"○毛毛细雨曰"下雾露毛"【人事类(身体附)】○得意忘形曰"恣的不行"○肆意张扬曰"哧鳞"○身心舒泰曰"福毯"○郁闷不舒曰"懊头"○小儿撒娇曰"发犏pian'○讨好于人曰"舔拇"○闯祸曰"作业"○卖弄曰"翩弄"(pianlong)○通奸曰"噶ga伙"○手巧曰"巧妙"○言人能吹曰"牛逼鼓子"○言人举止轻佻曰"骚湖蛋"○言人行为下流曰"污烂"○故意曰"得为"(deiwei)○博弈常输者曰"迷手",又曰"迷匠" ○小男孩曰"小小子儿"(xiaosaor) ○小女孩曰"小妮子"○言人固执曰"犟劲头"○言人曰"皮紧"○言人傻曰"憨子"○诱人入套曰"岔巴"○饿曰"卧"○脏曰"窝囊" "埋汰'○嫌人脏曰"夷赖" "饿痒"○议人短长曰"掣舌头拉板疼"○私生子曰"私孩子"○二人投缘曰"对撇子"○嬉皮笑脸曰"没脸"(mulian)○装束齐整曰"板正" "○动作巧捷曰"俏chua"(后一字无汉字对应,乃"出","阿"○视物清楚曰"村良的"○便溏曰"拉薄屎"○鼻流清涕曰"淌鼻子○额头曰"耶楼盖"○膝盖曰"各了稗子"○光头曰"秃蛋子"○光膀子曰"光肉儿"拳头曰"屁捶"○左撇子曰"左巴裂子"○脚趾曰"脚拇丫"【动作类】○动曰"故用"○饮曰"哈"○以筷夹菜曰"叨"○置物于某处曰"稳"○推曰"拥"○两手或一手拽棍状物悬挂曰“打提di 溜”○抡臂以掌心击之曰"呼"○以拳击之曰"通"○手轻触曰"乖"○玩曰“耍”○脚踩曰"拆"○脚踹曰"排",pai,三声○掷物击之曰"泻" xie 一声○扔物弃之曰"撩" 四声○搔人使痒曰"搁置"○搔以止痒曰"擓"(kuai)○扶物支撑曰"招"○搂抱曰"箍"○口含物曰"姆楼"○以棍击之或者用脚踢之曰"扌+害"(hai)○以鞋底击之曰"揭"或歇"○躺曰"茄" （一声）○拔毛曰"狄"○眨眼曰"挤不眼"○斜睨片时,闭目转头曰"挖候"○手摩物使平曰"扑撒" ；手被动物使干净曰“哈萨”。

再不备份郯城方言就忘了

挠怠（好东西）是味（讲究）副谈（舒服）头付（头发）饿冷藏（孬种，坏）傻叼（形容人笨蛋）麻饶（赶紧走）撵人（赶人）大富（大树）光光庭（蜻蜓）手捏子（手怕）出楼船（蚯蚓）合木歌子（蝌蚪）烂合木（蛤蟆）歪子（青蛙）节流猴子（知了）挠吧（好吧）难闻的（基因的）卒谁（流氓）摇也蛋（甩子）卖肥蛋（高傲）发木金（弄不重样的）木的（弄不重样的）饿应（恶心）当天子（当院）就地（大地）麻拂拂（玉米）闷（小麦）坐渣子（马扎）梢（桶）滴（拎）笆篓将子（死人唱大戏的）偶使（我日）闷嚷垛子（麦堆）雪花膏（搓脸油）马油（搓脸油）香香（搓脸油）夸包（口袋）白答（不行）这不得（这里）呢不使（在那里）佛子（勺子）清清（早晨）锅铲子（炒菜使的铲子）香油果子（油条）潮牌（火烧）胡豆（稀饭）熬子（做煎饼的东西）个邓屋（过道）豁不流眼（形容残缺不整）恶（使劲）家天子（家院）冰不赖凉的（冷）小子子（小孩）啊得来（惊讶）秃喽滑（挺滑的）西脏（很脏）凉匪（凉水）月池（钥匙）顶针子（一种缝纫用品）插口（衣服口袋）当顶（上面）手布子（毛巾）可狼（坑）尼容批子（塑料绳子）胳枝窝（胳膊和身体的连接部）鄂棱盖（额头）厥了盖子（脚指甲）乙部（尾巴）得依的（故意的）噎子（脑子不好用的一种）副子（梳子）桑斗（讽刺）点湖（暗愈，暗示）将忙（刚才）管（行，好的）操人（骗人）白忙（捎等一下）糖个噔（糖果）弹dan饭（吃饭）刀枪子（手皮）二一字（娘中之娘）不个子（鸽子）当门（沙发到电视间的距离）里屋（卧室）麻了个拔子（骂人的）拜佛了（停止说话）不土（灰尘）侵了（胃反酸）月了（吐了）瞎不吧（不好意思）。

山东沂水话

山东沂水话我们把花生叫果子，馒头叫波波，西红柿叫洋柿子，蝉叫接溜，青蛙叫歪子，牛叫由，鸭叫扁嘴，鹅叫沃，喜雀叫野跳，麻雀叫家池儿，喝水叫哈水，不知道叫知不道，下地叫上坡，马扎子叫交差，厨房叫锅屋，做饭叫足饭，热菜叫温菜，累死了叫使士了，困了叫困觉，院子叫天经，地板叫挡门，什么叫圣木，关灯叫坠灯，筒叫稍，暖瓶叫楠胡，枕头叫豆枕，骂人叫爵人，百叫北，头发叫头复，猪圈叫猪拦，非常疼叫生疼，中午叫尚午……囊意外、丐滴毛包，谁懂？河捱里游的米狗，地里钻的曲闲，天上飞的武阳子，地上蹦的小国早，借柳泪流一地找借柳木长眼的瞎眼床子屎阔狼右眼、拖鞋底是哥俩好，聒是个人的木英马，上山焖地股有滋有味的咸胡渎古扎汤喷香的东磨子喉杀个人的咸菜棒子忌讳乌鲁游子！刷杀人儿的双目架子！恁家的家不到子！俺家的拥车子，地股皮子，满天飞的山山牛小孩都光锭门子，缝盖笛可少不了娘货套子，满坡的卡拉头子，透轩的数拆叶子，园里的豆节字。

地里的数术。

煞白大胖胖的果子。

嘎嘎犟子，风闲，小孩玩的捻捻转子，上锅屋，闲的木的揍了，爷拉盖！！！1 沂水土话大全毛毛虫--耍木荚子河--活yai 班主任-班主印别说话-叫摸声的没有=木接很好...怪好这样...娘是老. 没有...木家这样--章儿那样--娘儿不用--奔接过来--个来板凳--扳腾吸铁石--许铁石哭--叫唤饿了--饥困（窝了）、嫂子--嫂丝大哥--大锅哭-先今天----今每东西-----模东西----营生拖拉----愚磨骄傲----胀胞傲气----知张看看----洒磨小气----细作不一定----二乎喜欢----喜啦邻居-----邻什家聊天----拉呱麻雀----家陈子额头----野拉盖生病----闹阵侯下颌----下害饿了----饥困抖一抖----哈洒哈洒一般----稀松挨训----花贝你干什么----你"咋" 土块----卡垃不行----不"粘闲" 吐了-月老做什么-组什么昨天晚上---夜来后上膝盖---波了盖踢死他--派社特! 给你--及你! 地板-当门恶心--易歪砸死--砸舌作死--作业傻--朝修理=扎古识字班=没结婚的女人... 要了写（血）命啊... 喝水=哈水热死了=热史了渴死了--卡设了八桂儿=棍子太阳=意头沂水耗子哈醉了,对猫说:今一俺就呆在这里了,你乖我一下试试!别看你过子大,不用炸沙,别也着我,也草鸡了,我拿卡拉写破你业了盖!。

临沂方言词缀

山东临沂方言中的后缀“子”姓名：闫婷婷专业：语言学及应用语言学年级：09级学号：2009020427摘要：“子“是临沂方言中乃至整个山东方言中出现频率最高，运用范围最广，构词能力最强的后缀。

同普通话相比较，主要表现在词汇的差异上，而且，“子”在临沂方言中还起到表现普通话儿化的作用，这也是其较为有特色之处。

关键词：临沂方言；“子”；后缀；儿化临沂市位于山东省东南部，因濒临沂河而得名，东、西、北分别与日照、枣庄、济宁、泰安、淄博和潍坊等市相邻，南与江苏省接壤。

现管辖兰山区、罗庄区、河东区和苍山、费县、莒南、临沭、蒙阴、平邑、郯城、沂水、沂南，共3区9县，总面积17184平方公里，人口约1035万，是山东省人口最多、面积最大的城市。

临沂市有汉、回、藏等33个民族，但是在社会交际中普遍使用临沂当地的方言。

临沂方言处于胶辽官话与中原官话的交叉地带，具有中原官话的特点，同时又有自己的特色。

临沂方言中由“子”构成的派生词非常多，不仅有名词，还有量词、代词，明清时期还可以构成动词、形容词、副词等（见宋开玉的《明清山东方言词缀研究》），普通话中，“子”后缀多用在名词、动词、形容词后面构成名词，一般地语法学界认为“子”是名词的形态标志。

同普通话相比，其主要表现在词汇的差异上。

一、“子”在构词上的使用㈠作名词后缀“子”后缀产生于中古时期，直到近代汉语时期，“子”后缀仍然存在，虽然在用法上有了新的变化，但是作为名词后缀被使用最普遍。

“子”可以放在名词、动词、形容词后面构成名词，用来指称人、物、人名，地名。

1、指人①与表示亲属称谓、社会称谓的名词性词根相结合，指称人。

如：临沂方言普通话临沂方言普通话大嫂子大嫂妗子舅妈侄女子侄女媳妇子媳妇“子”后缀放在此类名词后面时，多用于交际中表示较为亲近、熟悉的色彩义。

②指称具有某种身份或者从事某种特定职业的人。

如：临沂方言普通话临沂方言普通话厨子厨师婊子妓女稍子艄公贩子商贩③“子”后缀用于形容词（表示人的生理或者性格缺陷的形容词）后面，使形容词名词化，指称人。

山东临沂方言大全

山东临沂方言大全山东临沂方言是山东方言的一种，也是山东省临沂市地区特有的方言。

它在语音、词汇、语法等方面都有其独特的特点，深受当地人民喜爱。

下面我们就来详细了解一下山东临沂方言的特点和一些常用词汇。

首先，我们来看一下山东临沂方言的语音特点。

在山东临沂方言中，有一些普通话中不存在的音素，比如“儿话音”、“喉塞音”等。

此外，山东临沂方言的声调也与普通话有所不同，有的词语的声调会发生变化，需要特别留意。

其次，山东临沂方言在词汇方面也有其独特之处。

比如，“瓜子”在山东临沂方言中称为“瓜儿子”，“鸡蛋”称为“鸡子儿”，“鞋子”称为“鞋儿子”等等。

这些词语的使用给人一种亲切感，也是山东临沂方言的一大特色。

再者，山东临沂方言的语法结构也与普通话有所不同。

在山东临沂方言中，有的句子的语序会与普通话相反，需要特别留意。

此外，山东临沂方言中还有一些特殊的语法结构和句式，需要我们认真学习和掌握。

除了以上提到的特点外，山东临沂方言还有许多有趣的词汇和表达方式。

比如，“吃饭”在山东临沂方言中称为“吃饭饭”，“喝水”称为“喝水水”，“睡觉”称为“睡觉觉”等等。

这些词语的使用不仅增添了方言的魅力，也给人带来了乐趣。

总的来说，山东临沂方言是一种独具特色的方言，它在语音、词汇、语法等方面都有其独特之处。

通过学习和了解山东临沂方言，我们不仅可以更好地融入当地的生活，也可以感受到方言所蕴含的丰富文化内涵。

希望大家能够通过学习，更加深入地了解和喜爱山东临沂方言。

以上就是关于山东临沂方言的一些简要介绍，希望能够帮助大家更好地了解和学习这一方言。

如果还有更多想了解的内容，可以继续深入学习和探索。

谢谢大家阅读！。

山东临沂话日常用语方言

山东临沂话日常用语方言山东临沂话的日常用语有以下几个：
1. 临沂话的问候语：
- 你好：你来好
- 早上好：早晨好
- 欢迎：瓦迎
- 谢谢：百谢
- 不客气：无客气
2. 临沂话的询问信息：
- 你叫什么名字：你个抹布煤会儿
- 你从哪里来：你然边上阵子
- 今天天气怎么样：今儿气可可好着儿
3. 临沂话的邀请和回应：
- 一起去吃饭吧：咱俩整呗
- 好啊：帮着着待着
4. 临沂话的感谢和回应：
- 帮我个忙：替我个奉承
- 没问题：杠戏子
5. 临沂话的告别语：
- 再见：拜拜
- 明天见：明朝眼见
- 慢走：慢慢瞧
请注意，临沂话是一种方言，这些用语可能会在不同的人和不同的情境下有些许差异。

2018最新试题资料-2006年度

2006年度临沂方言等级测试(必修) 临沂方言等级测试(必修)5 c 由某村一般话测试委员会命题--命题组消(孙浩)一、听力题。

【每题2总,共10分】1、甲“Nen看俺那荒子管吧？”乙“管莫！沾一故拥就誉了！”答乙的意思是（）A、甲的洋地很晚就荒凉了。

B、谢绝替甲照看行将荒凉的洋地。

c、不批准甲的观点，以为不耐用。

D、以上说法皆不错。

2、甲“里头地晴木无？”乙“借上的雾含毛。

”问乙的意思是（）A、中点曾经晴地了。

B、里面无含火战雾。

c、中点的雨停的很稀散。

D、里面雨上的很小。

3、男“ni揍轰么地？”男“我在屋底航凉爽地。

”子“ni息业！”答子的意念非（）A、争男的速往写息业。

B、以为男那样很安夷。

c、问男是可在写息业。

D、以下说法皆不错。

4、甲“Nen多远去地？”乙“俺昼回去地。

”问乙何时到往的（）A、浅昼的时候。

B、没人看睹的时候。

c、昨地。

D、昨天清晨。

5、甲“ni找逝世啊？”乙“俺又不失替地！”问乙的意思是（）A、大家不是成心的。

,dhet;B、不怕甲的恫吓，并要着手击甲。

c、表现浅浅的丰意。

D、甲的行动曾经不是第一次了。

二、取舍题(每小题均有A、B、c三个求选项二取舍意念最远的问案。

共25老题,每大题4分)1许浊（）A形容河火明澈B形容子孩幼的美丽c阐明一集体浊皂2不繁殖（）夹死饭B不谈话c表现举动一点音响都不3格置（）A跳蚤的别称B骚外人的痒痒处c舞蹈4半子孩（）A小屁孩 B男孩c男孩（）A最初 B扑灭c熄灯6伪皮（）A疯子 B消的象疯子c形容人俏皮捣鬼7密表斜歪（）A形容己不歪经B形容我幼的丑c形容货色没置邪8停才烂（）A形容我嘴很谗B伤心糜烂c形容己很下贱9剜洋杠烟（）A形容呼烟时的烟气B空气西灰尘飞舞的样子c天下着水的样子10刀菜（）A用刀切菜B用筷子夹菜c一种家菜11野雀子（）A一种小鸟B麻雀c乌痣12咕凝咕凝（）A运动运动B喝水的声音c用胶火粘货色13伪嘎（）A形容人很厉益B包无很多老心c心袋14离口（）A想事B口面不舒畅c心境糟15东脏(或东不烂脏脏)（）A很脏B一点也不脏c东面很清洁16月早（）A钥匙B月明c刚才作17甲宁（）A吃的煎饼B一种尾很秃的虫c形容人嫩忠巨猾18溜门子（）A走退屋表B到外人野玩c向屋面跑19战显（）A跟人竞赛呼啸B小声笑叫c讥讽一个人没本领借治显派-------------------------------------------3请把所给临沂书面语缺用一般话表述进去,100字以内(30分)(1)晚航讫回 ,须舍的其余人都不繁殖就走了,我争俺高展的人给折丝醉了一照镜子,才王睹一脸的眼吃,赶快拿块难子洗把脸,而后用个确实良的手布子涂完脸,就想器吃饭不晓得主shng么时候开端,借失磁包豆奶粉,弛点谢水一磁,纱纱皂的,拿根筷子放喽放喽,噫嘻~提多办事了!(15分)(2)食堂的菜昨天弄的吼咸,吃天离口想月(月读三声)于非,往ta 们锅屋视看,森思哪个大熊孩消盐幼地那么舍地?我一皮锤把ta料倒,捕ta 个脸呼了一巴掌,又排了他一觉(足)把ta揣的鼻脸须青胡吊扯一咋吸下 ,先边糟多少集体 ,邪孬皆是东地, 于是,一吸噜群女下去就派把他揍地折显,连俺大家都看不上去了 5 c。

临沂话大全

临沂话大全有一种昆虫叫蛰了毛子，有一种超市叫小卖铺，有一种车子叫洋车，
有一种动物叫乌喽牛子，有一种狂妄叫作死，
有一种动作叫鼓拥，
有一种命令叫别乖我，有一种变化叫焉有了，有一种感觉叫怪渴地轰，有一个关节叫胳了败子，有一种看病叫扎古扎古，有种工具叫条锄，
有个时段叫赏午，
有种草叫拉拉秧，
有种位置叫胳了置，
有种女人叫识字班，
有种报复叫派他两厥，
有种院子叫当天净(庭)，
有种温度叫方谷夜（翻滚热），有种地面叫当门，
有种土地叫就地，
有种位置叫不弃眼子，
有种思考叫信思，
有种可能叫真滴嘛，
有种饭叫家宁，
有种青蛙叫崴子，
有种时间叫夜来，
有种气愤叫列死你，
有种伤害叫败坏人，
有种天气叫下雾了毛子雨，
有种无奈叫木副治，
有种分享叫木事上俺家喝气早。

有种疼叫生疼…有种辣叫枯辣…有种咸叫厚咸…有种苦叫血苦。

?临沂方言最全版

临沂方言最全版临沂方言最全版欢迎补充有一种工具叫饭锄（饭帚，刷锅碗的工具）有一种昆虫叫蛰了毛子（也叫八夹子，蜇人很厉害的毛虫）有一种超市叫小铺有一种车子叫洋车（自行车）有一种动物叫乌喽牛子（蜗牛）有一种狂妄叫作死有一种动作叫故拥（据说写法是“来去”上面没有尖，也叫“来去不出头”）有一种命令叫别乖我（别碰我）有一种变化叫焉有了（蔫了）有一种感觉叫怪渴地轰（渴死了）有一个关节叫胳了败子（膝盖，肘叫胳臂曲子）有一种看病叫扎古扎古（扎固，或者扎箍，都是修理的意思）有种工具叫条锄（扫地的工具，大的叫扫帚，小的叫条帚）有个时段叫赏午（晌午）有种草叫拉拉秧有种位置叫胳了置（胳肢窝）有种女人叫识字班（特指未婚女青年。

1949年后农村扫除文盲，女青年都上识字班，故有此称）有种报复叫派他两厥（踢他两脚）有种院子叫当天净（当天井）有种温度叫方谷夜（这个没听说，是不是很热的意思？）有种人叫养汉头（骂人的话，完整的是“他奶奶滴养汉头”）有种地面叫当门（堂屋的地面）有种土地叫就地（好多用法，一般指地上）有种位置叫不弃眼子（发音如此，就是肚脐眼子）有种思考叫信思（寻思）有种可能叫真滴嘛有种饭叫家拧（这个发音很正，就是煎饼啊，但临沂人都这么发音）有种青蛙叫崴子（大概是蛙子，发音听起来差距很大，崴（二声）子）有种时间叫夜来（昨天）有种骂人叫嫩****（不解释）有种气愤叫列死你（挒死你，很凶，这样说完之后不知道会怎么样，至少是一顿胖揍）有种伤害叫败坏人有种天气叫下雾了毛子雨（毛毛雨）有种无奈叫木副治（没法治）有种分享叫木事上俺家喝气早（喝两盅）有种疼叫生疼...有种辣叫枯辣…有种咸叫厚咸（齁咸，但是一般会说“齁咸咸”）有种苦叫血苦（发音以“希苦”居多，指味道太苦啦）补充一点：嗨嗨（一般特指裤子口袋，也可能指所有的衣服口袋），业了盖（额了盖，额头的意思），脑古勺子（后脑勺），心口梁子（胸口），腿不弯子（膝关节内侧），踝星疙瘩（踝骨），大胯（胯部），脊娘股（脊梁骨），何显（哭），贺鲜（新鲜），丫不腰（当中）。

临沂方言民俗词语

1、后缀(1)名词后缀临沂方言常见的单音节名词后缀有：“子、头、巴、汉”，常见的双音节后缀有：“巴子、头子”等。

临沂话以“子”作后缀的名词比普通话多。

从两者对应的情况看，大致分两类：一类是普通话属于儿化韵的词，临沂话使用“子”作为后缀，另一类是普通话不带后缀，而临沂话带后缀“子”。

其后缀“子”前面的实语素有的与普通话相同或部分相同，有的则可能完全不同。

“子”尾词可以指人、指物或者指地名、人名。

地名中使用“子”后缀的情况最为突出。

以沂南县为例，全县1207个自然村，带“子”尾的不下179个，占总村名的1 0%还多。

例如：普通话临沂话普通话临沂话雨点儿雨点子光棍儿光棍子树枝儿树枝子侄女儿侄女子小米儿小米子菜园菜园子鼻孔鼻孔眼子蜘蛛蛾勒蛛子下巴下巴颏子翠鸟打渔郎子石桥子(地名) 新店子(地名)临沂话以“头、头子、汉子”等后缀构成的名词，用于指人，多含有贬义色彩。

例如：普通话临沂话傻子嘲巴；憨巴子瘸子瘸巴；瘸巴子结巴结巴；结巴子瞎子瞎汉；瞎巴子聋子聋汉(2)动词后缀临沂话常见的动词后缀有：“巴、打、悠、拉、查、布、乎、和、鼓、登、候、弄”等。

(字下加横线表示是同音字代替)分别叙述如下。

①临沂方言的“巴、达、悠、拉、喳、布、乎、和”等词缀跟在单音节动词后面分别构成“v 巴、v悠、v拉、v查、v布、v乎、v和”等形式，表示动作的随意或重复。

与普通话对照如下。

临沂话普通话撕巴撕一撕；撕一下洗巴洗一洗；洗一下揉巴揉一揉；揉一下捏巴捏一捏；捏一下拍打拍一拍；拍一下逛悠逛一逛；逛一下转悠转一转；转一下划拉划一划；划一下扒拉扒一扒；扒一下抠查抠一抠；抠一下刮查刮一刮；刮一下打布拍一拍；拍一下摘布摘一摘；摘一下搅乎/搅和搅一搅；搅一下搀乎/搀和搀和搀和；搀和一下这类词缀构成的动词，一般都可以重叠使用，如：撕巴撕巴、逛悠逛悠、划拉划拉、抠查抠查、打布打布。

②临沂话的“鼓、登、候、弄、么、棱”等词缀接续在动词之后，构成“v鼓、v登、v候、v弄、v么、v棱”等形式。

临沂土话测试题及答案

临沂土话测试题及答案一、选择题（每题2分，共10分）1. “夜来”在临沂土话中表示的是？A. 昨天B. 今天C. 明天D. 后天答案：A2. “嘚瑟”在临沂土话中是什么意思？A. 炫耀B. 沮丧C. 害怕D. 快乐答案：A3. “恁”在临沂土话中是指？A. 你B. 我C. 他D. 她答案：A4. “嫚儿”在临沂土话中是指？A. 男孩B. 女孩C. 老人D. 婴儿答案：B5. “恁家”在临沂土话中是什么意思？A. 你家B. 我家C. 他家D. 她家答案：A二、填空题（每题2分，共10分）6. 在临沂土话中，“______”表示“干什么”。

答案：弄么7. “______”在临沂土话中指的是“非常”。

答案：忒8. “______”在临沂土话中表示“什么”。

答案：么9. “______”在临沂土话中表示“这里”。

答案：这嘅10. “______”在临沂土话中表示“那里”。

答案：那嘅三、翻译题（每题5分，共20分）11. 请将“你吃饭了吗？”翻译成临沂土话。

答案：恁吃饭了包？12. 请将“今天天气真好。

”翻译成临沂土话。

答案：今门天真不孬。

13. 请将“你去哪里？”翻译成临沂土话。

答案：恁上哪嘅？14. 请将“我听不懂你在说什么。

”翻译成临沂土话。

答案：我听不卓恁说么。

四、简答题（每题10分，共20分）15. 请解释“不孬”在临沂土话中的含义。

答案：在临沂土话中，“不孬”表示“好”或“不错”，用来表达对某人或某事的肯定和赞赏。

16. 请解释“白搭”在临沂土话中的用法。

答案：“白搭”在临沂土话中表示“没用”或“无济于事”，用来描述某种努力或尝试是徒劳的，没有效果。

结束语：通过以上测试题及答案，相信大家对临沂土话有了更深入的了解和认识。

希望这些题目能够帮助大家更好地学习和掌握临沂方言。

临沂方言 (2)

都是些临沂的方言，不是山东方言。

“太阳”叫“日头”，“小雨”叫“雾露毛子”，“口水”叫“冽些““煎饼”叫“家宁”水饺叫“包子”粥叫“糊豆”喝水叫“喝匪”花生叫“果子”胳肢窝叫“隔了肢”昨天叫“夜来”木棍叫“把棍子”中间叫“当央”把灰尘叫“布土”厨房叫“锅屋”不知道叫“知不道”走邻居串门叫“溜门子”拍马屁叫“溜沟子”厕所叫“茅子”晚上叫“黑焉”，还叫“网上”水桶叫“筲”醋叫“忌讳”地板叫“当没”没有叫“木结”《最经典的》1.蚯蚓叫; 出溜船;2.蟾蜍叫; 河木;3 蝉叫; 姐六;4.青蛙叫“外子;临沂普通话——包你看不懂蓝蓝的天上飞着一只/不鸽心思/心思/怪木意思飞到海边找只旮旯放到嘴里木了/木了.俺地娘噢..候咸每闪/忆苦思甜,有个/庄户老头啦:俺/那刹在个大户家/揍活,那贼羔子娘们/个舍不地给俺么吃,俺饿毁了/就偷摸地/瓦了一佛子/猪食/吃,没寻思让那/贼羔子娘们瞅着了,她摸过/猪食佛子/照俺头上就是/一猪食佛子!及门/早晨，俺赶城里集。

遇个老娘们，俺/木/看到。

柴/了她/一绝，她就/了不敌/了，俺还/木叠地/自声，她就拿/可乐头子/捞/俺/叶乐盖/杂/须青，就跑了。

俺/木/段/上放/伏假/了，小孩能/夫包、铅北、皮擦/到处/滥揉，这不设/掉/缸喝啦子里/了，佛魔/就是找不着，小皇子/急地/和显，我也急地/料不地，对小雄孩/就咋呼“哭魔，杭杭/找找，给恁大大/佛，找个算命地掐算掐算，恁大大/要不呆家/就找/恁夫，给/恁夫/佛，再哭/滚边去，我/蝶不地/给你找，得/麻揍饭起/，烧呆/湖都，炒呆/魔就，还地/筛家宁，吃完了/麻下湖耪地、打月，净活。

俺夜网上/讲才知道临沂人/佛话/能默/好听，我正好/逮/俺/二大宁/家里/扯舌头，她家的二妮子/给俺佛了，俺/延到/好喜死，正在/喝匪，和/二夫/佛话，呛了/俺/一脸匪，二大宁/爵俺：你个/王八犊子/怎弄得？吐了俺一身/匪，俺/要是不/戴/席甲子，还不叫你个/色孩子/坑死了？夜来/你三夫/上南湖/耪地/逮了/能些/节流猴子/还有/涮涮牛，，往上/你也/领着/三妮子/去逮/节流猴子，和/瞎撞子，明早晨/我给/炸炸/卷/挟宁吃。

沭阳活

沭阳土话大全昨天晚上快睡觉的时候,一同事拿来一种动物,问我,在老家这种动物叫什么,我想了半天，也没有想起来，万般无奈之后，只得打电话像老爸求救。

想来也好笑，他们在睡梦中被我吵醒。

后来得知这种动物，方言叫“山水牛牛”。

要想知道是什么，请看下面。

磕廊堂=就是坑的意思着没落国你了＝那里都容不下你。

1、豆达一下=突然一下2、歇麻央=小蚂蚁3、决响=死样子的意思4、绝活子=一般指女人骂男人的时候说的5、死决寡样的=骂人用词6、你信不信我拿共揉你=你相信不相信我会拿棍子打你7、国落都是=到处都是8、拾荡一下=收拾一下9、你就海的捏=你怎么这样啊10、死远落去=滚远点11、哈点水=喝点水12、湖七道八=乱说乱扯13、身上滚页的=身体上很热14、锅屋=厨房15、下胡=到农田干活16、即地方=这个地方17、歇大姐=女孩子18、歇大哥=小伙子19、舅爹舅奶等等=外公外婆等等20、汗=语气词汇起修饰21、小趣子=一般指小麻雀22、用飞镖夺你=用飞镖击中你23、倒是象=你那个死样24、你既这个死东切=你这个死东西25、好哭啊=好渴啊26、就页难受死的=热的难受死了27、跌跌=摔了一跤28、克拜=膝盖29、屁头=屁股30、脖线更=脖子31、活抖来=一会儿32、一正眼=一会儿33、枯狼=小石头34、拐拐过=墙角35、嘎子窝=腋窝1、涨饭：吃饭。

2、雌供：嘲笑。

3、惯荡：条件艰苦佛则，矮折腾。

4、日得：挨批评。

5、各贱人：形容某人某事让人不爽。

6、老幔子：老太太。

7、油年人：连龄大的人。

8、歇大姐：女孩子。

9、下老打：使劲打。

10、乖乖国：墙角等三角地带，不易引起人注意的地方。

11、插寡：聊天。

12、就手：顺便。

13、务愣八真的：形容意气用事，不计后果。

14、决活子：骂人话。

15、几蝼：知了。

16、出线：蚯蚓。

17、绝蛆：胡说八道。

18、苦咸：很咸，常连用。

19、聘香：很香。

20、be dio：在那里。

21、急段、急郭：这里。

山东临沂方言大全

218.26.171.*【天时类】○太阳曰"日头"(ritou)○彗星曰"扫出星"○过午曰"晌午"(shangwen)○下午曰"瞎晚儿"○昨天曰"夜来"○毛毛细雨曰"下雾露毛"【人事类(身体附)】○得意忘形曰"恣的不行"○肆意张扬曰"哧鳞"○身心舒泰曰"福毯"○郁闷不舒曰"懊头"○小儿撒娇曰"发犏pian'○讨好于人曰"舔拇"○闯祸曰"作业"○卖弄曰"翩弄"(pianlong)○通奸曰"噶ga伙"○手巧曰"巧妙"○言人能吹曰"牛逼鼓子"○言人举止轻佻曰"骚湖蛋"○言人行为下流曰"污烂"○故意曰"得为"(deiwei)○博弈常输者曰"迷手",又曰"迷匠" ○小男孩曰"小小子儿"(xiaosaor) ○小女孩曰"小妮子"○言人固执曰"犟劲头"○言人曰"皮紧"○言人傻曰"憨子"○诱人入套曰"岔巴"○饿曰"卧"○脏曰"窝囊" "埋汰'○嫌人脏曰"夷赖" "饿痒"○议人短长曰"掣舌头拉板疼"○私生子曰"私孩子"○二人投缘曰"对撇子"○嬉皮笑脸曰"没脸"(mulian)○装束齐整曰"板正" "○动作巧捷曰"俏chua"(后一字无汉字对应,乃"出","阿"○视物清楚曰"村良的"○便溏曰"拉薄屎"○鼻流清涕曰"淌鼻子○额头曰"耶楼盖"○膝盖曰"各了稗子"○光头曰"秃蛋子"○光膀子曰"光肉儿"拳头曰"屁捶"○左撇子曰"左巴裂子"○脚趾曰"脚拇丫"【动作类】○动曰"故用"○饮曰"哈"○以筷夹菜曰"叨"○置物于某处曰"稳"○推曰"拥"○两手或一手拽棍状物悬挂曰“打提di 溜”○抡臂以掌心击之曰"呼"○以拳击之曰"通"○手轻触曰"乖"○玩曰“耍”○脚踩曰"拆"○脚踹曰"排",pai,三声○掷物击之曰"泻" xie 一声○扔物弃之曰"撩" 四声○搔人使痒曰"搁置"○搔以止痒曰"擓"(kuai)○扶物支撑曰"招"○搂抱曰"箍"○口含物曰"姆楼"○以棍击之或者用脚踢之曰"扌+害"(hai)○以鞋底击之曰"揭"或歇"○躺曰"茄" （一声）○拔毛曰"狄"○眨眼曰"挤不眼"○斜睨片时,闭目转头曰"挖候"○手摩物使平曰"扑撒" ；手被动物使干净曰“哈萨”。

沂蒙方言

中国临沂语言研究中心命题组临沂方言试卷准考证号_____ 姓名______ 座位号_____[本份试卷分为选择题，简答题两部分。

本试卷共有 30 道小题，总分 150 分，标准答题时间 150 分钟。

]一、选择题(每小题均有A、B、C三个供选项,其中只有一项符合题目的要求,请根据题目选择意思最近的答案。

共25小题,每小题4分)1.许清（）A.形容河水清澈B.形容女孩长的漂亮C.说明一个人清白2.不吱(zi) 声（）A. 夹生饭B.不说话C.表示行动一点声响都没有3.胳肢（）A.跳蚤的别称B.骚别人的痒痒处C.跳舞4.半子孩（）A.小屁孩B.男孩C.女孩5.老灭（）A.最后B.消灭C.熄灯6.真赛（）A.疯子B.长的象疯子C.形容小孩调皮捣蛋7.斜楞（）A.形容人不正经B.形容人长的丑C.形容东西没放正8.下才烂（）A.形容人嘴很谗B.伤口腐烂C.形容人很下流 ,不要脸9.补土杠烟（）A.形容吸烟时的烟气B.空气中灰尘飞舞的样子C.地上着火的样子10.刀菜（）A.用刀切菜B.用筷子夹菜C.一种野菜11.家雀子（）A.一种小鸟B.麻雀C.黑痣12.故拥故拥（）A.活动活动B.喝水的声音C.用胶水粘东西13.真嘎（）A.形容人很厉害B.包有很多小口C.口袋14.曰(yue ) （）A.想事情B.心里不舒服C.呕吐15.西不脏 (或:西不烂脏脏) （）A.很脏B.一点也不脏C.西面很干净16.月迟（）A.钥匙B.月亮C.刚刚才做17.甲宁（）A.吃的煎饼B.一种头很尖的虫C.形容人老奸巨猾18.窜门子（）A.走进屋里B.到别人家玩C.向屋里跑19.和显（）A.和人比赛吼叫B.大声哭叫C.讽刺一个人没本事还乱显派20.大北薯（）A.形容一个人硬充好汉B.形容一个人很笨C.形容人的脸很圆21.木楼（）A.用嘴含一个物体B.用脚踢一个物体 C来回拨动一个物体22.纱白（）A.形容人很清白B.形容物体很白C.一种白酒23.臧文[文读轻声] （）A.为什么B.什么时候 C在干什么24.眼目吃（）A.眼角的分泌物B.形容人很坏C.形容人很威猛25.和丝 [丝读轻声] （）A.形容人话很多B.晃动别人或物体C.哆嗦的样子二.简答题(请根据具体语境回答下列问题,共计3小题，前两题每小题10分,个、第三题30分。

临沂方言大全

临沂方言大全
展开全文
临沂是一个有趣的城市，这里有薄如纸的煎饼；美如水的姑娘。

既有老城的底蕴，又有新城的活力。

但是我感觉最有趣的，还是我们的方言土语。

在临沂，有一种昆虫叫蛰了毛子；
有一种动物叫乌喽牛子；
有一种狂妄叫作死；
有一种动作叫故拥；
有一种变化叫烟油了；
有一种感觉叫桥急地上；
有一个关节叫胳了败子；
有一种草叫拉拉秧；
有一种报复叫湃特两撅；
有一种无奈叫木副治；
有一种感叹叫完完地；
有一种惊讶叫俺娘幺；
有一种哭泣叫合显；
有一种留恋叫白先走；
有一种感慨叫万喜子；有一种女人叫娘眉头子；有一种爱称叫老普；
有一种遗憾叫可罢了；有一种挑衅叫爱日；
有一种不屑叫唉西；
有一种淡然叫不碍滴；有一种悠闲叫木屌谁；有一种伤害叫咔倒了；有一种失算叫木屌数；有一种谎言叫胡屌扯；有一种吹嘘叫胡避避；有一种破坏叫胡屌能；有一种认同叫你佛；
有一种关心叫干熊的；有一种焦虑叫曾能来；有一种泄气叫阿达时气；有一种嚣张叫吊烧；
有一种反感叫滚熊滴；有一种富有叫泼了；
有一种武器叫杨镐把；有一霸气叫扣；
有一种恐惧叫怎吓人的；有一种豪情叫列死特；有一种游戏叫打拉枚；有一交流叫拉呱；
有一种失去叫血了；
有一种诋毁叫额了葬；有一种嘲笑叫木奖；
有一种不解叫什么皇子；
有一片土地叫当天静；
有一个地方叫屋山头；
有一种烟叫呗将。

你还知道哪些？评论区告诉我吧！。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

关键词：临沂方言常用词考释方言是地域文化的载体，是显示地域身份的重要名片。

近几年，临沂经济飞速发展，文化建设也搞得如火如荼。

整理辑录方言中的一些常用词是不可或缺的重要一环。

临沂方言地域差异非常大，就整个官话方言来讲，临沂方言地处胶辽官话与中原官话的分界地带。

【伴】此字方音有两读：一近读“办”，一近读去声“波”，读前者的多一些。

相比、相攀之义。

如：这次考试我～你强不了哪里去（意思是我比你强不了多少）。

”江淮官话读为后者，如淮阴话读“波”：你不能～我，我一个人，你还有家哩。

此种意义吴方言写作“傍”，如：格爿店东西傍别爿店便宜。

伴、傍音近义通，均有相伴、相并之义，如《广韵·缓韵》：“伴，依也。

”《楚辞·九章·悲回风》：“伴张弛之信期”，王逸注曰：“伴，俱也。

”《汉书·武帝纪》：“遂北至琅琊，并海。

”颜师古注：“并读为傍，傍，依也。

”《说文·人部》段注：“傍，古多假并为之。

”由相伴、相并之义，二字相因引申为相比之义。

【的脸子】：的近读“抵”，的脸子指演员脸部化妆。

的，《集韵》：“丁历切，入锡，端。

”《释名·释首饰》：“以丹注面曰旳。

旳，灼也。

今人谓缋画五采曰施旳。

”（旳是“的”的古字）毕沅疏证：“今本作勺。

”王先谦疏证补：“旳，本妇人饰容之具。

”汉王粲《神女赋》：“税衣裳兮免簪笄，施华～兮结羽钗。

”晋傅咸《镜赋》：“珥明珰之迢迢，点双～以发姿。

”今吴语称呼着色为“旳色”，中原官话称呼涂胭脂为“旳燕脂”，李恭《陇右方言发微·释训》：“陇南各县谓妇女润面以胭脂曰‘旳燕脂’。

”【扚】：近读“底”，有拉引之义。

如：～蒜薹（把蒜薹从蒜苗中抽出来）《说文·手部》段玉裁注：“史记天官书：～云。

索引曰：许慎注淮南云：～，引也。

”《字汇·手部》：“丁历切，音的，引也；又，手掐。

”明冯梦龙《挂枝儿·散伙》：“耳朵儿～住在床前跪。

”【吊草子】：特指犬交配。

“吊”有勾起之义，如：吊胃口。

进而引申为勾搭，勾引、调情之义，如“吊膀子”、“吊骚”等。

草，李实《蜀语校注》：“畜之雌者于产子前有藉草为蓐之本能，故雌畜多于通名前冠以‘草’字；因而又谓雌发情曰‘起草’或‘走草’。

”吊草或谓之“跳草”，亦不仅限于畜类，如《醒世姻缘传》：“正在踌躇不下，恰好侯、张两个道婆，引诱了一班没家法，降汉子，草上跳的婆娘，也还有一班佛口蛇心，假慈悲，杀人不迷眼的男子，结了社，攒了银钱，要朝普陀，上武当，登峨嵋，游遍天下。

”晋语称狗交配为“走草”，1931年《太古县志》：“犬相交曰走草。

”【窎远】窎读若“吊”。

窎远，格外远的意思。

如：他在山上的桃园里住着，响（很，非常）～。

窎，《广韵·啸韵》：“多啸切，去啸，端。

”《说文·穴部》：“窎，窎窅，深也。

从穴，鸟声。

”《集韵·筱韵》：“窎，窎窅，深貌。

”窎、远同义连用，复合成词，表示遥远。

宋李纲《再乞招抚曹成奏状》：“虽已具奏道依近降圣旨，踏逐军马，道路～，见今阻隔，卒难办集。

”《初刻拍案惊奇》卷二十：“﹝李克让﹞本是西粤人氏，只为与京师～，十分孤贫，不便赴试。

”《闻过楼》第三回：“起先还说相公住得～，一时不进城来，这主银子没有对会处，落得隐瞒下来。

”《醒世姻缘传》第十五回：“你夹着屁股～子去墩着。

”叶圣陶《苦菜》：“那些～而僭越的忧虑，一霎时在我心里风轮似地环转。

”【跢达】跢音近上声“多”，达读“得”。

跢，《广韵》：“丁佐切，去箇，端。

”形容幼儿走路的样子。

刚会走路的孩子，腿是直的，不会打弯儿，所以走起路来，一顿一顿的。

如：这孩子才八个月就～～的会走了。

《玉篇·足部》、《集韵·箇韵》：“跢，小儿行貌。

”【搠个子】搠读为佛（fó）。

临沂方言中凡声母sh与u、ua、uo、uan、uang等韵母相拼时sh一律变读为f，如“书”、“刷”、“说”、“拴”、“双”等一系列字均读声母f开头的音。

搠个子就是摔跤、拔骨碌子。

如：他俩不对眼（互相看着不顺眼），又搠开个子了。

搠，摔、用力推。

金董解元《西厢记诸宫调》卷四：“自埋怨，自失笑，自解叹，自敦搠。

”凌景埏校注：“搠，抛掼。

敦搠……有时也写作敦摔。

”《初刻拍案惊奇》卷三：“那妇人将盘一搠，且不收拾，怒目道：‘适间老死魅曾对贵人说些甚话麽？’”搠还可以用来引申指吃东西，突出其有力气，能吃。

如：他一顿能搠一个锅饼个子。

【发、一发子】发近读“罚”。

一发、一发子，用于反复出现或可能反复出现的事情。

如：这是一发子感冒，孩子得好好管藉（照顾，顾惜）着点。

发，量词。

起；次。

《后汉书·鲜卑传》：“鲜卑寇边，自春以来，三十余发。

”《南史·萧思话传》：“时都下多劫掠，二旬中十七发。

”杨苏《没有织完的筒裙》：“大青树都换了一发叶子了，你的筒裙才织了半条。

”【佮伙】音近“嘎伙”，有合作、相约一起之义。

如：～的买卖要多长个心眼。

∣他来～我到村头大口井里去澡洗（洗澡，游泳）。

佮，《广韵》：“古沓切，入合，见。

”《说文·人部》：“佮，合也。

从人，合声。

”徐锴系传：“佮，人相合也。

”朱骏声通训定声：“配耦之义为佮。

”《广韵·合韵》：“佮，倂佮，聚。

”该词也被用来借指非夫妻关系的人而同居或发生性关系等。

如：全村的人都知道了他们两个人～的事儿，天底下没有不透风的墙。

【跍蹲】跍，方音近读“股”，蹲貌。

《广韵·模韵》：“跍，蹲貌；苦胡切。

”由其切音来看，跍当读为“枯”，但由于跍与蹲连读，受后一音节中不送气声母d的影响，跍读成了“股”。

吴语亦称呼蹲为跍，且其声母恰读为d，应钟《甬言稽诂·释动作》：“《广韵·十一模》：‘跍，蹲貌。

’音枯……音变共胡切。

甬语称蹲踞为共胡音。

”黄侃《蕲春语》：“《廣韻》上平聲十一模：跍，蹲兒；苦胡切。

今吾乡谓蹲曰跍，亦曰蹲。

”川剧《五台会兄》：“远望桥头高垒垒，涧下溪水吼如雷。

手扒栏杆过桥嘴，但见乌鸦跍几堆。

”蹲，音变读为“堆”或“得”（děi），《聊斋俚曲集·寒森曲》第八回：“大将军没奈何，常在旁估堆着，夜儿也在旁里卧。

”【尽】尽近读“计”，鼻音韵尾脱落（如今天读成“吉们儿”）。

如：你去啊还是不去，～你。

∣酒～喝，管你个够。

尽，任凭、听任之义。

唐白居易《题山石榴花》诗：“争及此花檐户下，任人采弄～人看。

”《醒世姻缘传》第三十六回：“他娘说道：‘你看么！我没说叫奶奶合你商议么？我也没曾逼住叫你嫁。

这是做娘老子来～你的话。

你自己愿意守志，没的倒不是好？从此说定，往后就再不消提了。

’”《西游记》第八四回：“﹝贼﹞冲开门进来，諕得那赵寡妇娘女们战战兢兢的关了房门，～他外边收拾。

”《人民文学》1978年第1期：“各式各样的肉，～你吃。

”冀鲁官话读为“均”，意义相同，如山东聊城：俺均着他要了，俺再要。

∣我不管什么都是均着他吃够。

【醮天】醮近读“浇”。

醮天，撒酒、茶或面汤于地等以祭神、祭祖。

如：～完了，大家麻利着（赶快）给祖宗磕几个头。

醮，本是古代冠礼、婚礼中的一种简单仪节。

谓尊者对卑者酌酒，卑者接受敬酒后饮尽，不需回敬。

《说文·酉部》：“醮，冠娶礼祭。

从酉，焦声。

”《仪礼·士冠礼》：“若不醴，则醮，用酒。

”郑玄注：“酌而无酬酢曰醮。

”后多用于祭神，祭天。

王琦于李贺《绿章封事为吾道士夜醮作》一诗注引《隋书》：“夜中于星辰之下陈设酒脯饼饵币物，历祀天皇太一，祭祀五星列宿，为书如上章之仪式以奏之，名之为醮。

”《竹书纪年》卷上：“﹝黄帝﹞游于洛水之上，见大鱼，杀五牲以醮之。

”《文选·宋玉〈高唐赋〉》：“醮诸神，礼太一。

”李善注：“醮，祭也。

”北齐颜之推《颜氏家训·治家》：“吾家巫觋祷请，絶于言议；符书章醮，亦无祈焉。

”王利器《集解》引卢文弨曰：“道士设坛伏章祈祷曰醮。

”《古今小说·沈小霞相会出师表》：“﹝严嵩﹞精勤斋醮，供奉青词，由此骤致贵显。

”【紧仔】紧读若“己”，本来，原本之义。

如：我这两天～乔（很）难受，你别来烦我！《醒世姻缘传》第七四回：“相于廷道：‘就只你有嘴，别人没嘴么？狄大哥，你听不听在你，你～胳膊疼哩，你这监生前程遮不的风，蔽不得雨，别要再惹的官打顿板子，胳膊合腿一齐疼，你才难受哩！’素姐骂道：‘小砍头的！没的家臭声！他～怕见去哩，你又唬虎他！’”或写作“紧子”，《醒世姻缘传》第七五回：“周嫂儿道：‘是了，舍着俺两个的皮脸替狄大爷做去，～冬里愁着没有棉裤袄合煤烧哩。

’狄希陈道：‘你放心，做成了，情管叫你二位暖和。

’”亦有径写“极仔”的，如《聊斋俚曲集·翻魇殃》：“～想你不得见，又说你去的不光滑，痛恓恓把我心摘下。

”【朗】近读“涝”，方音中ang和ao多有相混，如：好好学习读若“杭杭学习”，宽敞读若“宽超”。

朗，稀疏之义。

如：这把笊篱响～～个。

∣这块布响～～个，不夹密。

中原官话以及吴语多说稀为朗。

陕西商县张家塬：这包谷苗儿留得太～啦。

∣浙江嘉兴：秧插得忒～。

关于朗的读法，浙江镇海亦近读朗为劳，表稀疏之义。

【麻缠约】：比喻纠缠不休。

如：这事你麻利着跟他啰哩（说，解释）好，省得他天天来打～。

约，读如要。

《说文·糸部》：“约，缠束也。

从糸，勺声。

”《廣韻》：“於略切，入药，影。

”姜亮夫《昭通方言疏证·释人》：“约，今昭人言以绳束物，音如要。

”缠约，缠绕扎束。

《诗·小雅·采芑》：“方叔率止，约軝错衡，八鸾玱玱。

临沂方言常用词辑考(一)