炒菜用具

kettle 水壶, whistling kettle 鸣笛水壶, thermos 热水瓶, jug凉水壶，
tea pot 茶壶, tea set 茶具, tea tray 茶盘，caddy 茶罐, pepper shaker 胡椒粉瓶,
coffee pot 咖啡壶, cup 杯子, glass 玻璃杯, mug 马克杯(啤酒大玻璃杯), jar 广口瓶，kettle 壶/罐,
bowl 饭碗, plate 盘，saucer 小碟子，dish 碟，fruit plate 水果盘
chopsticks 筷子, spoon 汤匙，knife 餐刀，fork 叉子，

refrigerator-freezer/ fridge-freezer 冰箱, microwave 微波炉, oven/ toaster 烤箱，toaster 烤面包机
ice crusher 刨冰机，whisk/ eggbeater 打蛋器，
food processor 食品加工机, blender 搅拌机, juicer(美)榨汁机，juice extractor 果汁机，
dishwasher 洗碗机，gas hot-water heater 燃气热水器，
draining board 沥水板 (美作:drainboard)，sink-corner strainer/ corner trash bag 三角沥水篮

pot 深锅, frying pan 平底煎锅, wok 炒菜锅，steamer 蒸锅，stew pot 炖锅, Stock pot 熬汤的锅，saucepan 煮东西的锅, steaming basket 蒸笼
auto rice cooker 电饭锅，pressure cooker 压力锅，pressure valve 压力阀，earthenware casserole ndy pot 砂锅
cooker 灶 (美作:stove)，electric stove 电炉，kitchen range （用煤气或电）大灶，
cover锅盖, handle 锅耳, spatula砂锅铲，Chinese shovel炒菜铲子, scoop 铲子/球形匙, rice scoop 饭勺,
soup ladle 长柄大汤勺，skimmer漏勺，turner翻东西的铲子，spatula抹东西的用具，
Pasta server,意大利面用的抄子（滤水用）, potato masher 做土豆泥的工具（压土豆），mortar研钵，pestle 捣杵，grater刨丝器
egg whisk手动打蛋器, ice pick 冰块夹子, Salad tongs 沙拉夹子, corkscrew 开塞钻, bottle cap opener 瓶盖启子, pincers 钳子/拔毛器，
cutting board切菜板, knife 菜刀，cleaver 切肉刀，carving knife 切肉餐刀，bread knife 面包刀，paring knife 水果刀, peeler削皮刀，


spring scale 弹簧秤, measuring cup 量杯, mould 模子，rolling pin 擀面杖, toothpick 牙签， straw 吸管

plastic wrap/ food wrap保鲜膜, aluminum foil锡箔纸，

grill (rack)烤架, charcoal烤炭，Hot coals热炭，Tongs钳子/夹子， Fire starters点火器，Grid 网格烤板，
Basting brush 酱料刷，Skewers/ satay sticks串肉杆，
picnic lunch items 中午的野餐用具

cupboard 碗橱，larder 食品柜，sideboard 餐具柜, cutlery tray 装餐具的容器，Wine rack 放葡萄酒的架子
dining table 餐桌，drop-leaf table 可以折叠边缘的桌子，
paper towel 纸巾, napkin 餐巾, table cloth 桌布，apron 围裙，dish towel/ dishcloth 洗碗布，washing-up liquid洗碗精
dust can/garbage can/ dustbin垃圾桶, mop拖把, broom 扫把
tap 水龙头，sink 水槽（放水drain the sink；水槽塞了The drain is blocked up），main cock 塞子，
strainer/ colander滤网，drainpipe 排水管




pepper 胡椒
hot pepper; chilli 辣椒
sweet pepper; bell pepper;

pimiento; capsicum 甜椒, 柿子椒
tomato 番茄,西红柿
asparagus 芦笋
cucumber 黄瓜
aubergine, eggplant 茄子
bean 菜豆
beet, beetroot 甜菜
potato 马铃薯
carrot 胡萝卜
cauliflower 菜花,花椰菜
pumpkin 西葫芦
broad bean 蚕豆
cabbage 圆白菜,卷心菜
garlic 蒜
chive 细香葱
fennel 茴香
cos lettuce 莴苣
marrow 嫩葫芦
melon 香瓜,甜瓜
celery 芹菜
onion 韭
leek 韭菜
radish 萝卜
tarragon 狭叶青蒿
thyme 百里香
mushroom 蘑菇
artichoke 洋蓟
broccoli, brocoli 硬花甘蓝
Brussels sprouts 芽甘蓝
caper 刺山柑,老鼠瓜
cardoon 刺菜蓟
chervil 雪维菜,细叶芹
chick-pea 鹰嘴豆
chicory 苣荬菜
cress 水田芥
cumin, cummin 孜然芹,枯茗
dandelion 蒲公英
French bean 法国菜豆
gherkin 嫩黄瓜
horseradish 辣根
Jerusalem artichoke 洋姜,鬼子姜
kale 无头甘蓝
kohlrabi 甘蓝
laurel 月桂
lentil 兵豆
lettuce 莴苣
lupin 羽扇豆 (美作:lupine)
parsley 欧芹
parsnip 欧防风
pea 豌豆
rhubarb 大黄
salsify 婆罗门参
sorrel 掌叶大黄
truffle 块菌
turnip 芜菁
watercress 豆瓣菜

Potato 马铃薯

Carrot 红萝卜

Onion 洋葱

Aubergine 茄子

Celery 芹菜

White Cabbage 包心菜

Red cabbage 紫色包心菜

Cucumber 大黄瓜

Tomato 蕃茄

Radish 小红萝卜

Mooli 白萝卜

Watercress 西洋菜

Baby corn 玉米尖

Sweet corn 玉米

Cauliflower 白花菜

Spring onions 葱

Garlic 大蒜

Ginger 姜

Chinese leaves 大白菜

Leeks 大葱

Mustard & cress 芥菜苗

Green Pepper 青椒

Red pepper 红椒

Yellow pepper 黄椒

Mushroom 洋菇

Broccoliflorets 绿花菜

Courgettes 绿皮南瓜，形状似小黄瓜，但不可生食

Coriander 香菜

Dwarf Bean 四季豆

Flat Beans 长形平豆

Iceberg 透明包心菜

Lettuce 莴苣菜

Swede or Turnip 芜菁

Okra 秋葵

Chillies 辣椒

Eddoes 小芋头

Taro 大芋头

Sweet potato 蕃薯

Spinach 菠菜

Beansprots 绿豆芽

Peas 碗豆

Corn 玉米粒

Sprot 高丽小菜心
water chestnut荸荠
water shield莼菜
wax gourd冬瓜
yam山药
spinach菠菜
straw mushroom草菇
string bean刀豆
lettuce 莴苣
marrow 西葫芦
laver 紫菜
eggplant 茄子
木勺葫芦
the (edible) snake gourd
蛇瓜
the melabar gourd
黑子南瓜(无花果叶瓜)
the serpent gourd
蛇瓜
the spanish gourd
南瓜
the sponge[towel] gourd
丝瓜
the teasel gourd
刺瓜
buttom mushroom 蘑菇
brown mushroom 鲜冬菇
enoki mushroom 金针菇
straw mushroom 草菇
oyster mushroom 油菇
abalone mushroom 鲍鱼菇

zucchini 小西葫芦
angled luffa 丝瓜
aloe 芦荟
clove 丁香
aniseed 八角
cinnamon 肉桂
licorice 甘草
honeydew

甜瓜
cantaloup 香瓜
choysum 菜心赞同1| 评论



英文菜名大全
调味料及香精：（condiment/flavoring/dressing/essences）
酱油 soy
双抽 black soy sauce
生抽 thin soy sauce
醋 vinegar
白醋 white vinegar
盐 salt
糖 sugar
料酒 rice wine
冰糖 rock sugar
花椒 wild pepper
胡椒 pepper
黑胡椒 black pepper
生姜 ginger
生姜丝 shredded ginger
三明治酱 sandwich spread
虾酱 shrimp paste
鱼子酱 caviar
蟹酱 crab paste
芥末 mustard
味精MSG
咖喱 curry
香料 fines herbs
丁香 clove
茴香 fennel
八角/大茴香 aniseed
小茴香 cumin
肉桂 cinnamon
多香果 allspice
马槟榔 caper
肉豆寇 nutmeg
藏红花 saffron
月桂 laurel
孜然 cumin
欧芹 parsley
太白粉 starch
嫩肉粉 tenderizer
乳酪 cheese
牛油 butter
麻油 sesame oil
橄榄油 olive oil
蚝油 oyster sauce
发粉 baking powder
沙茶 satay
琼脂 agar-agar
发酵粉 baking powder
酵母 yeast
香精 essence
五香粉 five spice powder
法式色拉酱 French dressing/ vinaigrette
海鲜酱 hoisin sauce
番茄酱 tomato sauce/ketchup
辣椒酱 chilli sauce
酸辣酱 chutney
花生酱 peanut butter
香蒜酱 pesto
极辣的辣椒酱 Tabasco sauce
千岛酱 thousand island
豆豉 soy sauce
葱 scallion
红糖 dark brown sugar
老卤 master sauce
水果： （fruits)
菠萝/凤梨 pineapple
西瓜 watermelon
哈密瓜 honey-dew melon
槟榔 betelnut
椰子 coconut
芒果 mango
木瓜 papaya
甘蔗 sugarcane
桔子 tangerine
橙子/柳橙 orange
李子 plum
柚子 grapefruit/pomelo
蟠桃 flat peach
水蜜桃 juicy peach
金橘 cumquat
石榴 guava
草莓 strawberry
无花果 fig
红毛丹 rumbutan
山竹 mangosteen
榴莲 durian
杨梅 waxberry
芦粟 sorgo
孛荠/地梨 water-chestnut
龙眼 longan
荔枝 lichee
菱角 water caltrop
杨桃 star fruit
枣子 date
猕猴桃/奇异果 kiwi
杏子 apricot
枇杷 loquat
山楂 haw
柿子 persimmon
樱桃 cherry
柠檬 lemon
南北货/干果/坚果：
桂圆 dried longan
当归 angelica
胡桃 walnut
木耳 agaric
银耳 white fungus
金针菜 lily bud
榛子 hazelnut
松子 pine seed
葡萄干 raisin
无核葡萄干 currant
发菜 black moss
银杏 ginkgo
人参 ginseng
栗子 chestnut
澳洲坚果 macadamia/queensland nut
点心及零嘴： (desserts/snackes)
中式：
中式点心 dim sum（饮茶Yum Cha）
油条 twisted cruller
豆浆 bean milk
豆腐花 beancurd jelly
包子 bum
豆沙包 smashed bean bun
馒头 steamed bread
花卷 twistbread
馄饨 wonton
锅贴 fried wontons
水饺 boiled dumpling
蒸虾饺 steamed prawn dumpling
小笼包子 small steamer bun
虾饺 shrimp dumpling
烧卖 shao-mai
肠粉 rice noodle roll
春卷 spring roll
葱油饼 green onion pie
油饼 cruller
千层糕 layer cake
马拉糕 Cantonese sponge cake
八宝饭 rice pudding
凉粉 agar-agar jelly
河粉 fried rice noodles
干

炒牛河 fried rice noodles w/beef
年糕 rice cake
炒面 chow mein
杂碎 Chop Suey
芙蓉蛋 Egg Foo Yung
汤面 noodles soup
阳春面 plain noodles
刀削面 sliced noodles
炸酱面 noodles w/soybean paste
打卤面 noodles w/gravy
芝麻糊 sesame paste
萝卜丝饼 turnip strips cake
碗糕 salty rice pudding
凤梨酥 pineapple cake
豆沙 sweet bean paste
糯米 sticky rice
血糯米 black sticky rice
白粥 congee
西式：
麦芬/松饼 muffin
馅饼 pie
小甜饼 cookie
汉堡三明治 deli sandwichs
法国长棍 Baguette
羊角面包 croissant
泡夫 puff
拿破仑 Napoleons
酥饼 flaky pastry
唐那滋/油炸圈饼 doughnut
蛋挞 tart
大块面包 loaf
吐司 toast
意大利面 pasta
意粉 spaghetti
意式宽面 lasagne
意式干面 tagliatelle
意式扁面 Linguine
意式细面 Vermicelli
提拉米苏 Tira Misu
面包皮 crust
华夫饼干 waffle
苏打饼干 soda cracker
杏仁饼干 macaroon
核仁巧克力饼 brownie
姜饼 gingersnap
慕司 mousse
果酱 jam
糖浆 syrup
薄荷 mint
麦片 oatmeal
圣代 sundae
雪芭 sorbet
甜筒 icecream cone
蜜桃冰淇淋 peach melba
香草 vanilla
奶昔 milkshake
火焰冰激凌 baked Alaska
意式冰激凌 Spumoni
奶油冻 custard
羊乳酪 feta
人造黄油 Margarine
甜馅 mincemeat
蛋黄酱 mayonnaise
奶油蛋黄酱 mornay sauce
果酱 jam
柑桔果酱 marmalade
枫糖酱 maple syrup
零嘴及其他：(snacks/others)
爆米花 popcorn
牛肉干 beef jerk
果冻 jam
泡泡糖 bubble gum
棒棒糖 bonbon
水果糖 konfyt
陈皮 orange peel
棉花糖 cotton candy
太妃糖 toffee
香瓜子 sunflower seed
南瓜子 pumpkin seed
藕粉 lotus root starch
馅子 filling
便当 lunchbox
自助餐 buffet
零嘴 snack
蜜饯 tutti-frutti
荞麦粉 buckwheat
玉米粉 cornmeal
香米 fragrant rice
酥油 ghee
米粉 rice flour
大西米 sago
酒酿 sweet fermented-rice
燕窝 bird’s nest
块菌 truffle
榨菜 preserved Szechuan vegetable
中西菜式：
主菜 main course
一道菜 course
招牌菜 specialty
浇头 toppings
泡菜 pickles
酸黄瓜 sour cucumber
例汤 soup of the day
罗宋汤 borsch
鱼羹 fish chowder
薯泥 mashed potatoes
玉米卷 taco
杂烩chowder
沙锅菜 casserole
炖菜 stew
炖肉 daube
肉片/鱼片 fillet
蛋白 egg white
蛋黄 yolk
煎蛋omelette
荷包蛋 poached egg(单面sunny-side up双面over easy)
水煮蛋/白灼蛋 boiled egg(半熟soft-boiled)
炒蛋 scrambled egg
皮蛋 thousand year egg
茶叶蛋 tea egg
咸鸭蛋 salted duck egg
肉汁 gravy
蔬菜通心粉汤 Minestrone
西班牙肉菜饭 paella
肉汤 broth
意式调味饭 Risotto
腓力牛排 Tournedos/filet mignon(用Bearnaise Sauce)
西冷牛排 sirloin steak
牛百叶/猪肚 tripe
火锅 hot pot
奶油洋葱汤 cream of onion soup
清炖肉汤 consomme
乡下浓汤 country soup
鱼排 fish fillet
浓汤 bisque
杂碎 chop suey
烤肉串 kabob

爱尔兰炖菜 Irish stew
意大利蔬菜汤 minestrone
青豆泥 puree of peas
北京烤鸭 Peking duck
蔬菜炖肉 ragout
意大利腊肠 salami
马来西亚米粉 laksa
意大利腊肠 salami
冬荫功 Tom Yum Goong
日本料理：
味噌汤 miso shiru
天妇罗（甜不辣）tempura
寿司 shushi
铁板烧 teppanyaki
烤鸡肉串 Yakitori
甜味烤猪肉 teriyakii
日本火锅 sukiyaki
生鱼片 sashimi
清酒 saki
芥末酱 wasabi
荞麦面 soba noodles
紫菜 nori
芥末（其实是山葵）wasabi
味噌 miso
鱼汤 dashi
河豚 fugu
七味粉 shichimi
大麦茶 mugi-cha
乌冬 udon
鱼生：
金枪鱼 maguro(tuna)
鲷鱼 madai(sea bream)
黑鲈 suzuki(sea bass)
鲣鱼 katsua(bonito)
鳟鱼 masn(trout)
鱿鱼 ika(squid)
章鱼 kato(octopus)
北极贝 geoduck(mirugai)+ O# t! C/ T; i3
韩国料理：
韩国烤肉 Korean barbecue
石头火锅 Jungol
韩国泡菜 kimgee
饮品：
饮料 beverages/quencher
红茶 black tea
锡兰上等红茶 Pekoe
新茶 sincha
茉莉花茶 jasmine tea
龙井 dragon’s well/Lungching
乌龙 Oulung
铁观音 Tieh-Kuan-Yin
云雾茶 cloud mist
功夫茶 gongou
袋泡茶 teabag
柠檬水 lemonade
姜汁 ginger ale
酸奶 yoghurt
全脂 full cream
脱脂 skimmed
不含咖啡因 decaffeinated
咖啡伴侣 coffee mate
方糖 cube sugar
速溶咖啡 instant coffee
阿华田 Ovaltine
七喜 Seven-up
养乐多 Chlorella Yakult
苏打水 soda
麦酒 ale
补酒 tonic
生啤 draft beer
黑啤 stout
宾治 punch
酸梅汤 plum juice
樱桃酒 kirsch
雪利酒 sherry
奶粉 powered milk
干邑 cognac
香槟 champagne
金酒 gin
厨具/餐具：(kitchenware/tableware)
盘子 plate
汤盘 tureen
碗 bowla
调味瓶 cruet
胡椒粉瓶 pepper shaker
榨汁机 juicer
搅拌器 mixer
刨冰机 ice crusher
烤箱 oven
球形匙 scoop
汤匙 soup spoon
调味品架 spice rack
电饭煲 auto rice cooker
方糖架 pincers
吸管 straw
热水瓶 thermos
水壶 kettle
凉水壶 jug
烤架 grill
煤气 gas
锅 pot
平底锅 pan
煎锅 frying pan
菜刀 kitchen knife/cleaver
砧板 chopping board
冰块桶 ice bucket
水槽 sink
滤网 strainer
煲锅 slow cooker
洗手盅 finger bowl
餐具柜 sideboard
电冰箱 fridge
抹布 duster/rags
铝箔 aluminum foil
模子 mould
坛子 jar
罐头 can
水龙头 tap
弹簧秤 spring scale
中式餐具：
炒锅 wok
炒菜勺 frying spoon
漏子 frying basket
蒸笼 steaming basket
汽锅 steamboat
砂锅 earthenware casserole/sandy pot
筷架 chopsticks rack
中式早点烧饼 Clay oven rolls
油条 Fried bread stick
韭菜盒 Fried leek dumplings
水饺 Boiled dumplings
蒸饺 Steamed dumplings
馒头Steamed buns
割包 Steamed sandwich
饭团 Rice and vegetable roll
蛋饼 Egg cakes
皮蛋 100-year egg
咸鸭蛋 Salted duck egg
豆浆 Soybean milk
饭 类 稀饭 Rice porridge
白饭 Plain white rice
油饭 Glutinous oil rice

糯米饭 Glutinous rice
卤肉饭 Braised pork rice
蛋炒饭 Fried rice with egg
地瓜粥 Sweet potato congee
面 类：
馄饨面 Wonton & noodles
刀削面 Sliced noodles
麻辣面 Spicy hot noodles
麻酱面 Sesame paste noodles
鴨肉面 Duck with noodles
鱔魚面 Eel noodles
乌龙面 Seafood noodles
榨菜肉丝面 Pork pickled mustard green noodles
牡蛎细面 Oyster thin noodles
板条 Flat noodles
米粉 Rice noodles
炒米粉 Fried rice noodles
冬粉 Green bean noodle
汤 类：
鱼丸汤 Fish ball soup
貢丸汤 Meat ball soup
蛋花汤 Egg & vegetable soup
蛤蜊汤 Clams soup
牡蛎汤 Oyster soup
紫菜汤 Seaweed soup
酸辣汤 Sweet & sour soup
馄饨汤 Wonton soup
猪肠汤 Pork intestine soup
肉羹汤 Pork thick soup
鱿鱼汤 Squid soup
花枝羹 Squid thick soup
甜　点：
爱玉 Vegetarian gelatin
糖葫芦 Tomatoes on sticks
长寿桃 Longevity Peaches
芝麻球 Glutinous rice sesame balls
麻花 Hemp flowers
双胞胎 Horse hooves
冰　类：
绵绵冰 Mein mein ice
麦角冰 Oatmeal ice
地瓜冰 Sweet potato ice
紅豆牛奶冰 Red bean with milk ice
八宝冰 Eight treasures ice
豆花 Tofu pudding
果　汁：
甘蔗汁 Sugar cane juice
酸梅汁 Plum juice
杨桃汁 Star fruit juice
青草茶 Herb juice
点 心：
牡蛎煎 Oyster omelet
臭豆腐 Stinky tofu (Smelly tofu)
油豆腐 Oily bean curd
麻辣豆腐 Spicy hot bean curd
虾片 Prawn cracker
虾球 Shrimp balls
春卷 Spring rolls
蛋卷 Chicken rolls
碗糕 Salty rice pudding
筒仔米糕 Rice tube pudding
红豆糕 Red bean cake
绿豆糕 Bean paste cake
糯米糕 Glutinous rice cakes
萝卜糕 Fried white radish patty
芋头糕 Taro cake
肉圆 Taiwanese Meatballs
水晶饺 Pyramid dumplings
肉丸 Rice-meat dumplings
豆干 Dried tofu
其 他：
当归鸭 Angelica duck
槟榔 Betel nut
火锅 Hot pot
烧麦 Shaomai （还有一种比较复杂的说法：Steamed dumplings with dough gathered at the top）
馄饨 Wonton
拉面 Pulled noodles
小米粥 Millet congee
粥 Porridge
蛋炒饭 Fired rice and egg
锅贴 Slightly fired dumpling
小笼包 Small steamed stuffed bun
烤肉串 Kebabs
糖醋排骨 Sweet and sour spareribs
水产品： （aquatic product）
1)鱼 fish
糖醋鱼片 fried fish slices with sweet and sour sauce
糖醋鱼块 fried fish slices with sweet and sour sauce
糖醋石斑鱼 fried garoupa with sweet and sour sauce
糖醋松子桂鱼 fried mandarin fish and pinenuts with sweet and sour sauce
熘鱼片 quick-fry fish slices with distilled grains sauce
焦熘鱼片 crisp fried fish slices with distilled grains sauce
焦熘黄鱼片 crisp fried yellow croaker slices with distilled grains sauce
椒盐黄鱼 fried yellow croaker with pepper sauce
糟熘鱼片 fried fish slices with distilled grains sauce
滑熘鱼片 fried fish slices with distilled grain

s sauce
炒鱼片 stir-fried fish slices
菜炒鱼片 stir-fried fish slices with vegetables
焦炒鱼片 stir-fried fish slices with bamboo shoots
焦熘鱼片 fried fish slices with sauce
茄汁鱼片 fried fish slices with tomato sauce
炸鱼条 fried fish slices
炸扒鱼片 deep fried garoupa slices
软炸鱼片 soft-fried sliced fish
酥炸鱼条 crisp fried sliced garoupa
炸鱼 deep-fried fish
炸桂鱼 deep-fried mandarin fish
炸板鱼 deep-fried sole
炸凤尾鱼 deep-fried anchovies
煎铜盆鱼 fried sea-bream
酱汁活鱼 fried fish with soy sauce and wine
芙蓉桂鱼 fried mandarin fish with egg white
茄汁鱼球 fried fish balls with tomato sauce
茄汁石斑块 deep fried garoupa slices with tomato sauce
烤酥鱼 baked crisp crucian carp
清蒸鱼 steamed fish
蒸鲜鱼 steamed fresh fish
清蒸全鱼 steamed whole fish
清蒸黄河鲤 steamed Yellow River carp
清蒸鲥鱼 steamed shad
清蒸桂鱼 steamed mandarin fish
清蒸鲈鱼腩 steamed perch-flank
清蒸糟青鱼 steamed black carp with distilled grains
豉汁蒸鱼 steamed fish with black bean sauce
豉油蒸生鱼 steamed rock-fish with soy sauce
豉油蒸鲩鱼 steamed tench with soy sauce
红烧鱼 braised fish with soy sauce; stewed fish with soy sauce
红烧鲴鱼 braised catfish with soy sauce; stewed catfish with brown sauce
红烧鳗鱼 braised eel with soy sauce; stewed ell with brown sauce
红烧河鳗 braised ell with soy sauce; stewed ell with brown sauce
红烧鲤鱼 braised carp with soy sauce; stewed carp with brown sauce
红烧鲤鱼头 braised carp head ith soy sauce; stewed carp head with brown sauce
红烧青鱼 braised black carp with soy sauce; stewed black carp with brown sauce
蒜头烧黄鳝 braised finless ell with garlic; stewed finless eel with garlic
烧青衣鱼头 braised green wrasse head; stewed green wrasse head
红烧桂鱼 braised mandarin fish with soy sauce; stewed mandarin fish with brown sauce
白汁鳜鱼 braised mandarin fish with white sauce; stewed mandarin fish with white sauce
菜炒鲈鱼 stir-fried perch with vegetables
炒鳝丝 stir-fried shredded finless eel
炒鳝片 stir-fried eel slices
松鼠黄鱼 fried yellow croaker in squirrel shape
熏黄鱼 smoked yellow croaker
白汁熏鲳鱼 smoked pomfret with white sauce
清炖甲鱼 braised turtle in clear soup
凤足炖甲鱼 steamed turtle with chicken's feet in soup
甲鱼裙边煨肥猪肉 stewed calipash and calipee with fat pork
火腿甲鱼汤 turtle soup with ham
炒鱿鱼 stir-fried squid
炒鱿鱼丝 stir-fried shredded squid
冬笋炒鱿鱼 stir-fried squid with fresh bamboo shoots
咖喱鱿鱼 fried squid with curry
蛋皮鱼卷 fried fish roll
炒木须银鱼 fried white bait with eggs
a.鱼翅 shark's fins
蟹肉鱼翅 braised shark's fins with minced crab meat
鸡茸鱼翅 braised shark's fins with minced chicken
鸡丝鱼翅 braised s

hark's fins with shredded chicken; braised shark's fin with chicken shreds
鸡兰鱼翅 braised shark's fin with chicken shreds and bamboo shoots
鸡包鱼翅 braised chicken stuffed with shark's fin
鸡汁鱼翅 braised shark's fin with chicken gravy
红烧鱼翅 braised shark's fins with brown sauce; braised shark's fins with soy sauce
红扒鱼翅 braised shark's fins with brown sauce; braised shark's fins with soy sauce
白扒鱼翅 braised shark's fins with white sauce
海味扒鱼翅 braised shark's fins with sea food
清汤鱼翅 shark's fins in clear soup
b.鱼唇 fish lips
蚝油鱼唇 braised fish lips with oyster oil
蟹肉鱼唇 stewed fish lips with crab meat
白汁鱼唇 stewed shark's lips with white sauce
c.鱼肚 fish maw
鱼扒鱼肚 braised fish maw with white sauce
红烧鱼肚 braised fish maw with soy sauce; stewed fish maw with soy sauce
鸡丝烩鱼肚 stewed fish maw with shredded chicken
蟹肉鱼肚 stewed fish maw with crab meat
奶油鱼肚 fried fish maw with cream sauce
虾仁鱼肚 fried fish maw with shelled shrimps
三鲜鱼肚 fish maw with balls of shelled shrimps, fish and minced pork
清汤鱼肚 fish maw in clear soup
鱼肚鸡片汤 codfish maw soup with sliced chicken
2)虾 shrimp
盐水虾 boiled shrimps with shell in salt water
面拖虾 shrimp fritters
清炒虾仁 stir-fried shelled shrimps
炒虾仁 stir-fried shelled shrimps
芙蓉虾仁 stir-fried shelled shrimps with egg-white sauce
面包虾仁 stir-fried shelled shrimps on croutons
青豆虾仁 stir-fried shelled shrimps with green gravy
茄汁虾仁 stir-fried shelled shrimps with tomato sauce
蟹黄虾仁 stir-fried shelled shrimps with crab roe
锅巴虾仁 stir-fried shelled shrimps with crispy fried rice crust
凤肝虾仁 stir-fried shelled shrimps with chicken liver
菜炒虾脯 stir-fried minced shrimps with vegetables
油炸虾丸 fried shrimp balls
虾仁扒豆腐 stewed shelled shrimps with bean curd
烩虾仁 braised shrimp meat
油焖大虾 braised prawns
黄焖大虾 braised prawns with brown sauce
红烧对虾 braised prawns with soy sauce
红烧明虾 braised prawns with soy sauce
罐焖大虾 braised prawns in pot; pot-braised prawns
荷包金鲤虾 braised prawns stuffed with glutinous rice in the shape of golden carp
炸大虾 fried prawns; deep-fried prawns; fried jumbo shrimps
炸金钱大虾 fried prawns in the shape of golden coin
炸烹大虾 fried giant prawns; grilled prawns with sauce
椒盐大虾 fried prawns with pepper sauce
炸虾串 fried prawn shashlik
炸虾托 fried prawn canape
软炸虾 soft-fried prawn slices
炒虾片 stir-fried prawn slices
炒大虾片 stir-fried prawn slices
炒鸡肝虾片 fried prawn slices with chicken liver
炸虾饼 fried prawn cutlets; fried shrimp cutlets
煎虾饼 fried prawn cutlets; fried shrimp cutlets
茄汁虾片 fried prawns with tomato sauce
煎明虾 fried pra

wns with shell in gravy
煎明虾段 fried prawn sections
干烧明虾 fried prawns with pepper sauce
煎酿大明虾 fried giant prawns with soy and ginger sauce
炸竹笋脆虾 fried prawns with bamboo shoots
炸凤尾明虾 fried prawns in the shape of phoeni
炸虾球 fried prawn balls; deepfried prawn meat balls
煎虾丸 fried shrimp balls with sauce
鲜菇炒大虾 stir-fried prawns with fresh mushrooms
鲜菇炒虾球 stir-fried shelled shrimp balls with mushrooms
菜花炒虾丸 stir-fried jumbo shrimp balls with cauliflower
红煤虾球 braised jumbo shrimp balls with cauliflower
辣味烩虾 braised prawns with chilli/chili sauce
辣昧烩虾球 braised prawn balls with chilli/chili sauce
3)蟹 crab
蒸螃蟹 steamed crab
蒸梭子蟹 steamed sea crabs
醉蟹 liquor preserved crab
姜汁大肉蟹 fried fresh crab with ginger sauce
酱油蟹 fried crabs with bean sauce
炒蟹肉 stir-fried crab meat
炒海蟹肉 stir-fried minced crab meat
蟹肉豆腐 stir-fried minced crab meat with bean curd
奶汁蟹肉 stir-fried minced crab meat with cream sauce
香菇蟹肉 stir-fried crab meat with mushrooms
芙蓉蟹肉 stir-fried crab meat with egg-white
菜炖蟹肉 stewed crab meat with vegetables
蟹肉狮子头 stewed crab meat with minced pork balls
4)海参 sea cucumber
海参烩鸡丝 stewed sea cucumbers with shredded chicken
海参扒鸡条 braised sea cucumbers with sliced chicken
海参肉片 braised sea cucumbers with pork slices
红烧海参 braised sea cucumbers with brown sauce;braised sea cucumbers with soy sauce
葱烧海参 braised sea cucumbers with spring onions
麻辣海参片 braised sea cucumbers with chilli/chili sauce
胡辣海参片 braised sea cucumbers with chilli/chili sauce
鱼丸烧海参 stewed sea cucumbers with fish balls
鸡茸海参 fried sea cucumbers with mashed chicken; fried sea cucumbers with minced chicken
火腿肉丸烧海参 stewed sea cucumbers with pork balls and ham slices
虾仁海参 stewed sea cucumbers with shrimps
鲍鱼海参 fricassee sea cucumbers with abalone
芙蓉海参 fricassee sea cucumbers with egg white
5)鲍鱼 abalone
蚝汁鲍鱼片 fried abalone slices with oyster sauce
蚝油焖鲍鱼 stewed abalone slices with oyster sauce
红烧鲍鱼 braised abalone with soy sauce
红烧酥鲍 braised abalone with soy sauce
红烧鲜鲍 braised fresh abalone with soy sauce
黄焖干鲍 braised abalone with brown sauce
红炖紫鲍 braised abalone garnished with green vegetables
白扒鲍鱼 braised abalone with white sauce
鸡茸金钱鲍 fricassee abalone with minced chicken
鸡茸炒鲍丝 fried abalone shreds with minced chicken
鸡片鲍鱼 fried abalone with sliced chicken
鸡翅鲍鱼片 braised abalone slices with chicken wings
鸡球鲍脯 braised abalone with chicken balls
冬菇鲍鱼 braised abalone with black mushrooms
蘑菇鲍脯 braised abalone with fresh mushroom

s
鸡油鲍鱼磨菇 fried abalone and mushrooms with chicken fat
鸡汁鲍鱼鱼翅 steamed abalone with shark's fins in chicken soup
蚝油小鲍鱼 fried awabi with oyster sauce
6)贝类 shellfish
面拖牡蛎 oyster fritters
白灼螺片 fried sliced whelk
鸡肉螺片 fried sliced whelk with chicken
凤肝螺片 fried sliced whelk with chicken liver
蚝油干贝 fried dried scallops with oyster sauce
油爆干贝 fried dried scallops with choice vegetables
白汁干贝 stewed dried scallops with white sauce
鸡冻干贝 fricassee scallop in chicken mousse ) p; D* c5 u9 | x4 |& Y. e4 |
凉菜： （cold dish）
冷盘 cold dish
拼盘 assorted cold foods; hors d'oeuvres; assorted appetizers
凉拼盘 assorted cold foods; hors d'oeuvres; assorted appetizers
冷拼盘 assorted cold foods; hors d'oeuvres; assorted appetizers
什锦小吃 assorted cold foods; hors d'oeuvres; assorted appetizers
叉烧肉 roast pork fillet
白肉 plain boiled pork
酱肉 braised pork with soy sauce; spiced pork
酱猪肉 braised pork with soy sauce; spiced pork
酱肘子 braised pork shoulder with soy sauce; spiced pork shoulder
酱猪肘 braised pork leg with soy sauce; spiced pork leg
盐水肝 boiled liver with salt; salted liver
咸水肝 boiled liver with salt; salted liver
酱肚 braised pork tripe with soy sauce
红油肚丝 boiled shredded tripes with chilli/chili oil
凉拌肚丝 shredded tripes with soy sauce
拌肚丝 shredded tripes with soy sauce
凉拌腰片 boiled liver with salt; salted liver
拌腰片 boiled liver with salt; salted liver
炝腰花泡菜 boiled kidney with pickled vegetables
酱牛肉 braised beef with soy sauce; spiced beef
红油牛筋 boiled beef tendons with chilli/chili oil
盐水羊肉 boiled mutton with salt; salted mutton
咸水羊肉 boiled mutton with salt; salted mutton
凉拌鸡丝 shredded chicken with soy sauce
拌鸡丝 shredded chicken with soy sauce
白油鸡 steamed chicken
白切油鸡 sliced steamed chicken
白片鸡 sliced steamed chicken
盐水鸡 boiled chicken with salt; salted chicken
咸水鸡 boiled chicken with salt; salted chicken
童子油鸡 boiled tender chicken with soy sauce; soy tender chicken
白沾鸡 boiled tender chicken with soy sauce; soy tender chicken
白斩鸡 boiled tender chicken with soy sauce; soy tender chicken
蚝油白鸡 boiled chicken with oyster sauce
白露鸡 plain boiled chicken with mustard
白片鸡 boiled tender chicken slices
红油鸡丁 boiled diced chicken with chilli/chili soil
麻辣鸡 boiled chicken with chilli/chili and wild pepper sauce
卤鸡 boiled chicken with spices; spiced chicken; pot-stewed chicken in soy sauce
卤鸡杂 boiled chicken giblets with spices; spiced chicken giblets
酱鸡 braised chicken with soy sauce
酱鸭 braised duck with soy sauce; W( p2 ~: w0 D0 `
盐水鸭 boil duck with salt; salted duck
咸水鸭 boil duck with salt; salte

d duck
盐水鸭肝 boiled duck liver with salt; salted duck liver
咸水鸭肝 boiled duck liver with salt; salted duck liver
卤鸭 boiled duck with spices; spiced duck; pot-stewed duck in soy sauce
卤鸭翅 boiled duck wings with spices; spiced duck wings
姜芽鸭片 boiled sliced duck with ginger
红油鸭丁 boiled diced duck with chilli/chili oil
红油鸭掌 boiled duck webs with chilli/chili oil
拌鸭掌 duck webs with soy sauce; soy duck webs
腌鱼 salted fish
咸鱼 salted fish
熏鱼 smoked fish
糟鱼 pickled fish with distilled grains liquor dregs; pickled fish with wine; pickled fish
姜汁鱼片 boiled fish slices with ginger sauce
红油鱼肚 boiled fish maw with chilli/chili oil
红油虾片 boiled prawn slices with chilli/chili oil
盐水大虾 boiled prawns with salt; salted prawns
咸水大虾 boiled prawns with salt; salted prawns
盐水虾 boiled shrimps with salt; salted shrimps
咸水虾 boiled shrimps with salt; salted shrimps
凉拌海带 shredded kelp with soy sauce
拌海带 shredded kelp with soy sauce
凉拌海蛰 shredded jelly-fish with soy sauce
拌海蛰 shredded jelly-fish with soy sauce
小葱拌豆腐 bean curd mixed with chopped green onion
凉拌豆芽菜 bean sprouts salad
凉拌干丝 shredded dried bean curd salad
卤香干 boiled bean cheese with spices; spicy bean cheese
酸黄瓜 pickled cucumber
酱黄瓜 pickled cucumber with soy sauce
辣黄瓜 pickled cucumber with chilli/chili sauce
泡菜 pickles; pickled vegetables; sauerkraut
朝鲜泡菜 kimchi
酱菜 pickles; pickled vegetables
小菜 pickles; pickled vegetables
咸菜 pickles; salted vegetables
酸菜 pickled Chinese cabbage
油炸花生 fried peanuts
油氽花生 fried peanuts
炸花生 fried peanuts
烤花生 baked peanuts
咸花生 salted peanuts
酱蛋 pickled egg
茶叶蛋 boiled egg with tea and soy sauce
松花蛋 preserved duck egg
咸鸭蛋 salted duck egg