一期一会(中日对照歌词)

一期一会
中岛(なかじま)みゅき

见(み)たこともない空（そら）の色（いろ） 见たこともない海（うみ）の色 见たこともない野（の）を越（ご）えて 见たこともない人（ひと）に会（あ）う
急（いそ）いで道（みち）をゆく人もあり
泣（な）き泣き道をゆく人も
忘（ゎす）れないよ远（とお）く离（はな）れても 短（みじか）い日々（ひび）
も 浅（あさ）い縁(えにし)も
忘れないで私のことより あなたの笑颜（えがお）を 忘れないで
没有见过天空的颜色没有见过大海的颜色
越过没有见过的原野与没有见过的人相会
有急匆匆经过道路的人
也有哭泣着走过的人
忘不了啊即使远远离开即使短暂时日的浅浅缘分
忘不了呀比起自己的事情来你的笑脸更无法忘记

见たこともない月（つき）の下（した） 见たこともない枝（えだ）の下 见たこともない轩（のき）の下 见たこともない酒（さけ）を汲（く）む
人间（にんげん）好きになりたいために
旅（たび）を続（つづ）けてゆくのでしょう
忘（ゎす）れないよ远（とお）く离（はな）れても 短（みじか）い日々（ひび）
も 浅（あさ）い縁(えにし)も
忘れないで私のことより あなたの笑颜（えがお）を 忘れないで

在不曾见到的月色之下在不曾见到的树枝之下
在不曾见到的屋檐下斟上不曾见到的酒
为了想变得喜欢人类
所以继续踏上旅途吧