ebb and flow 中日歌词对照

合集下载

そばにいるね在你身旁(留在我身边)---青山黛玛日中歌词

こと
あなたの事
わたしいま
おもつづ
私は今でも思い続けているよ
ときなが
ゆ
いくら時流れて行こうと
I'm by your side baby いつでも
はな
So. どんなに離れていようと
こころなか
いっしょ
心の中ではいつでも一緒にいるけど
さび
寂しいんだよ
So baby please ただ hurry back home
ま
あなたのこと待ってるよ
(SoulJa)
おれ
い
俺はどこも行かないよここにいるけれど
さがつづ
かお
探し続けるあなたの顔
えがおいま
ふ
Your笑顔今でも触れそうだってだって
おも
ての
きみは
思いながら手を伸ばせば君は
こと
あなたの事
わたしいま
おもつづ
私は今でも思い続けているよ
Baby boy あたしはここにいるよ
ま
どこもいかずに待ってるよ
You know dat I love you だからこそ
你的事情我至今仍在思念着不管时间如何流逝我仍然在你身边，宝贝即使分别在我的心中我们一直在一起的可是还是寂寞所以快点回来宝贝 BABY BOY 我就在这里哪里也不去等着你你知道我爱你的
でんわまつづ
And now あなたからの電話待ち続けていた
けいたい
ねむ
携帯にぎりしめながら眠りについた
い
どこも行かないよここにいるけど

LET IT GO英文歌曲

《冰雪奇缘》Let It GoLet it go 随它吧随它吧Let it go 随它吧随它吧Can't hold you back anymore 回头已没有办法Let it go 随它吧随它吧Let it go 随它吧随它吧Turn my back and slam the door. 一转身不再牵挂The snow blows white on the mountain tonight 白雪发亮铺满我的过往Not a footprint to be seen 看不到任何足迹A kingdom of isolation and it looks like I'm the Queen 孤立国度很荒凉我是这里的女皇The wind is howling like the swirling storm inside 漫天飞霜像心里的风暴一样Couldn't keep it in, heaven knows I tried 再也待不下去我已尽力了Don't let them in, don't let them see不能让他们进来不能让他们发现Be the good girl .You always had to be做我自己就像我的从前Conceal, don't feel .Don't let them know 躲在现实梦境之间不被发现Well, now they know 既然他们现在已经知道了Let it go 随它吧随它吧Let it go 随它吧随它吧Can't hold you back anymore 回头已没有办法Let it go 随它吧随它吧Let it go 随它吧随它吧Turn my back slam the door 一转身不再牵挂And here I stand, and here I'll stay我所立之处将是我待的地方Let it go 随它吧随它吧Let it go 随它吧随它吧The cold never bothered me anyway反正冰天雪地我也不怕It's funny how some distance 保持一些距离世界变得更有趣Makes everything seem small 使世间万物显得渺小And the fears that once controlled me. Can't get to me at all曾经困扰我的恐惧消失在我的回忆Up here in the cold thin air. I finally can breathe夜里冰冷的空气我终于能呼吸I know i left a life behind but I'm too relieved to grieve我留下自己的过去抹掉眼泪的痕迹Let it go 随它吧随它吧Let it go 随它吧随它吧Can't hold you back anymore回头已没有办法Let it go 随它吧随它吧Let it go 随它吧随它吧Turn my back and slam the door 一转身不再牵挂And here I stand .And here I'll stay 我所立之处将是我待的地方Let it go 随它吧随它吧Let it go 随它吧随它吧The cold never bothered me anyway 反正冰天雪地我也不怕Standing frozen in the life I've chosen 封闭生活我生命的选择You won't find me, the past is so behind me 别再找我过去已经与我无关Buried in the snow 风雪已淹没Let it go 随它吧随它吧Let it go 随它吧随它吧Can't hold you back anymore回头已没有办法Let it go 随它吧随它吧Let it go 随它吧随它吧Turn my back and slam the door一转身不再牵挂And here I stand . And here I'll stay我所立之处将是我待的地方Let it go 随它吧随它吧Let it go 随它吧随它吧The cold never bothered me anyway反正冰天雪地我也不怕na na na na na na （哼唱）Let it go na na na you go 随它吧随它吧（哼唱）随它吧Yeah~be what you wanna bedoctor, actor, lawyer or a singer 医生，演员，律师或歌唱家why not president, be a dreamer 为什么不是总统？做一个有梦想的人you can be just the one you wanna be 你可以成为任何一个你想成为的人policeman, fire fighter or a post man 警察，消防员或者邮递员why not something like your old man 为什么不是像你老爸一样呢？you can be just the one you wanna be 你可以成为任何一个你想成为的人doctor, actor, lawyer or a singer 医生，演员，律师或者歌唱家why not president, be a dreamer 为什么不是总统？做一个有梦想的人you can be just the one you wanna be 你可以成为任何一个你想成为的人I know that we all got one thing 我知道我们都得到一样东西that we all share together 那就是我们都在分享的we got that one nice dream 我们都拥有一个美好的梦想we live for 我们为之生存you never know what life could bring 你不会知道生活会给你带来什么cause nothing last for ever 因为没有什么能永恒just hold on to the team 只是坚持住you play for 为了你所努力的团队I know you could reach the top 我知道你会达到顶峰make sure that you won't stop 你一定不要停下来be the one that you wanna be 做那个你一直都想成为的人now sing this with me 现在和我一起歌唱doctor, actor, lawyer or a singer 医生，演员，律师或歌唱家why not president, be a dreamer 为什么不是总统？做一个有梦想的人you can be just the one you wanna be 你可以成为任何一个你想成为的人policeman, fire fighter or a post man 警察，消防员或者邮递员why not something like your old man 为什么不是像你老爸一样呢？you can be just the one you wanna be 你可以成为任何一个你想成为的人we may have different ways to think 我们也许会从不同角度考虑问题but it doesn't really matter 但这没关系we all caught up in the steam of this life 我们都赶上了这次人生之旅focus on every little thing 执著于每一件琐事that's what does really matter 这才是问题所在luxury cars and bling 金钱（奢华的车）和物质thats not real life 那都不是真正的生活i know you could reach the top 我知道你会达到顶峰make sure that you won't stop 确定你不会停下来be the one that you wanna be 做那个你一直都想成为的人now sing this with me 现在和我一起歌唱doctor, actor, lawyer or a singer 医生，演员，律师或歌唱家why not president, be a dreamer 为什么不是总统？做一个有梦想的人you can be just the one you wanna be 你可以成为任何一个你想成为的人policeman, fire fighter or a post man 警察，消防员或者邮递员why not something like your old man 为什么不是像你老爸一样呢？you can be just the one you wanna be 你可以成为任何一个你想成为的人last year I used to dream about this day 去年我还在梦想着有这么一天now I'm here I'm singing for you 现在这一切都实现，我将为你而唱I hope I could inspire you 我希望我能鼓舞你的斗气coz I've got all the love, coz I've got all love for you 因为我得到了所有的爱，我得到了你赐予我的所有的爱doctor, actor, lawyer or a singer 医生，演员，律师或歌唱家why not president, be a dreamer 为什么不是总统？做一个有梦想的人you can be just the one you wanna be 你可以成为任何一个你想成为的人policeman, fire fighter or a post man 警察，消防员或者邮递员why not something like your old man 为什么不是像你老爸一样呢？you can be just the one you wanna be 你可以成为任何一个你想成为的人doctor, actor, lawyer or a singer 医生，演员，律师或歌唱家why not president, be a dreamer 为什么不是总统？做一个有梦想的人you can be just the one you wanna be 你可以成为任何一个你想成为的人policeman, fire fighter or a post man 警察，消防员或者邮递员why not something like your old man为什么不是像你老爸一样呢？you can be just the one you wanna be 你可以成为任何一个你想成为的人doctor, actor, lawyer or a singer 医生，演员，律师或歌唱家why not president, be a dreamer 为什么不是总统？做一个有梦想的人you can be just the one you wanna be 你可以成为任何一个你想成为的人policeman, fire fighter or a post man 警察，消防员或者邮递员why not something like your old man 为什么不是像你老爸一样呢？you can be just the one you wanna be 你可以成为任何一个你想成为的人Trouble is a friendTrouble will find you no matter where you go, oh oh无论你走到哪儿麻烦都会找到你哦哦No matter if you;re fast, no matter if you;re slow, oh oh不管你多快不管你多慢噢噢The eye of the storm wanna cry in the morn, oh oh暴风肆虐后的场景在清晨让你哭泣，噢噢You;re fine for a while but you start to lose control你一会感觉良好但是却开始失去控制He;s there in the dark, he;s there in my heart他在黑暗中他在我心中He waits in the wings, he;s gotta play a part他张开翅膀等待，他开始发威。

方大同-Flow-歌词

FLOW2019-03-05作曲 : 方大同/王力宏作词 : 方大同/王力宏跟着我Flow跟着我Flow这么自由这么自由Yi Li A EYi Li A O跟着我Flow跟着我Flow…Flow…FlowI think I'm gonna rockI think I'm gonna roll一听到music start我双脚开始go当节奏开始转是谁都能感受那音符一起玩我停不下来我简直停不下来从头到脚趾头没有理由有点儿奇怪ABC Do re mi fa sol节奏轻轻地甩微妙地笑酷酷的跳这是新的style不如你一起来加入跟着我Flow (我手指开始)跟着我Flow (我弹指开始)这么自由 (那韵律开始 hey hey hey)这么自由 (我们都开始 )(我们都开始)歌声多清切灵感开始倾泻的一种感觉woo…感觉多强烈不需要详解相同当中总有分别两种风格的交接Just Flow…(Just Flow)I think I'm gonna rockI think I'm gonna roll一听到music start我双脚开始go当节奏开始转是谁都能感受那音符一起玩我停不下来我简直停不下来跟着我Flow (我手指开始)跟着我Flow (我弹指开始)这么自由 (那韵律开始)这么自由 (我们都开始) (我们都开始)I think I'm gonna rockI think I'm gonna roll一听到music start我双脚开始go (我双脚开始go)当节奏开始转是谁都能感受那音符一起玩我停不下来我简直停不下来I think I'm gonna rockI think I'm gonna roll一听到music start我双脚开始go当节奏开始转是谁都能感受那音符一起玩我停不下来我简直停不下来跟着我Flow (跟着我Flow)跟着我Flow (跟着我Flow)这么自由 (这么自由 )这么自由 (这么自由)跟着我Flow跟着我Flow这么自由这么自由。

邓丽君日文歌词 5

鄧麗君愛人(日文版) あなたが好きだからそれでいいのよたとえ一緒に街を歩けなくてもこの部屋にいつも帰ってくれたらわたしは待つ身の女でいいの尽くして泣きぬれてそして愛されて時がふたりを離さぬように見つめて寄りそってそして抱きしめてこのままあなたの胸で暮らしたいめぐり逢い少しだけ遅いだけなの何も言わずいてねわかっているわ心だけせめて残してくれたらわたしは見送る女でいいの尽くして泣きぬれてそして愛されて明日がふたりをこわさぬように離れて恋しくてそして会いたくてこのままあなたの胸で眠りたい尽くして泣きぬれてそして愛されて明日がふたりをこわさぬように離れて恋しくてそして会いたくてこのままあなたの胸で暮らしたい時の流れに身をまかせ(中文翻唱[我只在乎你])作詞：荒木とよひさ作曲：三木た編曲：川口真もしもあなたと逢えずにいたらわたしは何をしてたでしょうか平凡だけど誰かを愛し普通の暮らししてたでしょうか時の流れに身をまかせあなたの色に染められ一度の人生それさえ捨てることもかまわないだからお願いそばに置いてねいまはあなたしか愛せないもしもあなたに嫌われたなら明日という日失くしてしまうわ約束なんかいらないけれど想い出だけじゃ生きてゆけない時の流れに身をまかせあなたの胸により添い綺麗になれたそれだけでいのちさえもいらないわだからお願いそばに置いてねいまはあなたしか見えないの時の流れに身をまかせあなたの色に染められ一度の人生それさえ捨てることもかまわないだからお願いそばに置いてねいまはあなたしか愛せない《つぐない》償還窓に西陽があたる部屋わいつもあなたの匂いがするわひとり暮らせば思いだすから愛の傷も残したままおいてゆくわ愛をつぐなえば別れになるはどこんな女でも忘れないでね優しすぎたのあなた子供みたいなあなたあすは他人同志になるけれど心残りはあなたのこと少し煙草もひかえめにして過去に縛らすことよりわたしよりも可愛人探すことよ愛をつぐなえば重荷になるからこの町を離れ暮らしてめるわお酒のむのもひとり夢を見るのもひとりあすは他人同士になるけれど愛をつぐなえば別れになるはどこんな女でも忘れないでね優しすぎたのあなた子供みたいなあなたあすは他人同志になるけれど贖罪透過窗戶夕陽照射進來的房間裏，留存著你的氣息。

日语歌灌篮高手日中英三语对照

Mabu shi i hi za shi wo se ni ha shi ri da su ma chi no na ka 眩（まぶ）しい阳差（ひざ）しを背（せ）に走（はし）り出（だ）す街（まち）の中（なか）跑在阳光照射的街道中ta ta ka re ta I ci mo no you ni ka ta woたたかれたいつものように肩（かた）を象往常一样擦肩而过ki mi ni mu chuu na ko to ni wa ke nan te nai no ni君（きみ）に梦中（むちゅう）なことに理由（わけ）なんてないのに对你来说梦想不需要理由sono u de wa ka ra mu koto wa na iその腕（うで）は络（から）むことはない没有束缚你双手的东西itsu no ma ni ka hi to mi u ba wa re te ha ji ma taいつの间（ま）にか瞳（ひとみ）夺（うば）われて始（はじ）まった总有一天开始受人瞩目ha na sa na i yu le ru ga na i Crazy for you离（はな）さない摇（ゆ）れるがないCrazy for you毫不动摇地为你疯狂ki mi ga su ki da to sa ke bi ta i a shi ta wo ka e te mi you君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい明日（あした）を变（か）えてみよう好想大叫喜欢你试着改变明天ko o ri cu I te' ku to ki wobu chi ko wa shi ta i冻（こお）りついてく时间（とき）をぶち坏（こわ）したい试着打破冻结的时间ki mi ga su ki da to sa ke bi ta i yu u ki de hu mi da so u君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい勇气（ゆうき）で踏（ふ）み出（だ）そう好想大叫喜欢你拿出勇气Ko no a tsu i o mo i wo u ke to me te ho shi iこの热（あつ）い想（ぉも）いを受（う）け止（と）めてほしい请接受这热切的思念Za wa me it a FUROA ni ni gi wa u TE-BURU go shiざわめいたフロアににぎわうテーブル越（ご）し越过嘈杂喧嚣na ni ge na ni ki mi no shi se n ni yo I shi reなにげなに君（きみ）の视线（しせん）に醉（よ）いしれ无意间被你的视线陶醉ko i wo shi te-I ru you de o do ra se re te' ru yo na恋（こい）をしているようで跃（おど）らされてるような仿佛在恋爱中而感到雀跃ta ka na ru ko dou ni mo u u so wa t su ke na i高呜（たかな）る鼓动（こどう）にもううそはつけない兴奋的心情已不在乎那是不是谎言I tsu ni na re ba ka wa ru ko no mo do ka sh ii yu u jouいつになれば变（か）わるこのもどかしい友情（ゆうじょう）即使一切改变永恒的友情to do ke ta i ta shi ka me ni I take you away届（とど）けたい确（たし）かめにI take you away将一直延续确实地我要带走你ki mi ga su ki da to sa ke bi ta i na ni mo kamo nu gi su te 君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい何（なに）もかも脱（ぬ）ぎ舍（す）て好想大叫喜欢你什么都可以抛弃ko ko ro to ka su ko to ba wo mi cu ke da shi ta i心（こころ）とかす言叶（ことば）を见（み）つけ出（だ）したい请察觉我内心的表白ki mi ga su ki da to sa ke bi ta i ko n' ya wa ka e sa na i君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい今夜（こんや）は归（かえ）さない好想大叫喜欢你今夜我不归去mi cu me ru da ke no hi bi na n te o wa ri ni shi you见（み）つめるだけの日々（ひび）なんて终（お）わりにしょう只注视着你的日子为何总会终结I wanna cry for you我想为你大叫ki mi ga su ki da to sa ke bi ta i a shi ta wo ka e te mi you 君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい明日（あした）を变（か）えてみよう好想大叫喜欢你试着改变明天ko o ri cu I te' ku to ki wobu chi ko wa shi ta i冻（こお）りついてく时间（とき）をぶち坏（こわ）したい试着打破冻结的时间ki mi ga su ki da to sa ke bi ta i yu u ki de hu mi da so u 君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい勇气（ゆうき）で踏（ふ）み出（だ）そう好想大叫喜欢你拿出勇气Ko no a tsu i o mo i wo u ke to me te ho shi iこの热（あつ）い想（ぉも）いを受（う）け止（と）めてほしい请接受这热切的思念I wanna cry for you我想为你大叫。

花海中孝介中日文对照

君(きみ)の幸（しあわ）せが仆（ぼく）じゃないこと你的幸福不是因为我涙（なみだ）つたうその頬（ほお）に触（ふ）れてわかる当我拭去你脸颊的泪痕时我都知道せめて最后（さいご）なら无垢（むく）な笑颜（えがお）の至少如果这已经是最后了请给我一个无暇的微笑君（きみ）を焼（や）き付（つ）けたくてまぶたとじれば让我闭上眼深深将你烙印在我心底咲（さ）き夸（ほこ）る花（はな）の海（うみ）这一片盛开的花海思（おも）い出（で）は波（なみ）のように思念就好像浪潮一般打（う）ち寄（よ）せて远（とお）のいて拍打著岸边一次次拍打心（こころ）の岸辺（きじべ）さらってく我心头的岸边舞（ま）い戻（もど）れ花（はな）の海（うみ）花开又花谢这一片花海八重（やえ）に咲（さ）く涙（なみだ）沈（しず）めて花团锦簇的盛开淹没了我的泪水海（うみ）鸣（な）りよ叶（かな）うなら连海都在哭泣如果可以实现あの日（ひ）まで帰（かえ）りたい就让我回到那一天吧明日（あす）に漕（こ）ぎ出（だ）した君（きみ）の箱船（はこぶね）明天你的船即将启程君（きみ）がキライな仆（ぼく）の癖（くせ）もさよなら也将跟你最讨厌我的坏习惯道别咲（さ）き夸（ほこ）る君（きみ）の梦（ゆめ）你的梦想盛开追（お）い风（かぜ）に舵（かじ）をまかせて迎著风紧紧握住船舵仆（ぼく）はただ祈（いの）ってる我只能祈祷梦（ゆめ）の”はほろば”に进（すす）めと你能朝著梦想中桃花源前进思（おも）い出（で）は花（はな）の海（うみ）回忆在这一片花海中今（いま）深（ふか）く仆（ぼく）を沈（しず）めて又深深的将我掩埋潮騒（しおさい）を奏（かな）でても就算对潮水诉说君（きみ）はもう戻（もど）らない你也已经不会再回来了...。

玩具总动员3电影中英文对白

Ha Ha Ha Ha!哈哈哈哈!Money, money, money! Hey!钱钱钱! 嘿!- You got a date with justice, One-Eyed Bart. - Too bad, Sheriff.- 独眼巴特"正义"与你有个约会- 太糟啦长官I'm a married man.我已经结婚了One-Eyed Betty!独眼贝蒂!I think you dropped something, Mister.我想你好像掉下了什么东西先生- Jessie? - Give it up, Bart. You've reached the end of the line.- 翠丝? - 投降吧巴特你已经无路可逃了I always wanted to go out with a bang.我一直希望以爆炸作为结局- Oh no! - The orphans!- 哦不要! - 孤儿们!Hate to leave early, but our ride is here.还想陪你们玩会的但我们的专车到了It's me or the kiddies, Sheriff. Take your pick. 追我还是救孩子长官你自己选吧Ride like the wind, Bull's-eye!跑出风驰电掣的感觉吧红心!Hold 'em steady.抓紧了Woody, hurry!伍迪快点!No...不...- Glad I can catch the train. - Now let's catch some criminals.- 真高兴我接住了火车- 现在我们去抓罪犯吧To infinity and beyond.飞向宇宙浩瀚无垠- Reach for the sky. - You can't touch me, Sheriff.- 举起双手- 你抓不到我的长官I brought my attack dog with a built-in force field.我的战犬可是内建磁力场的Well, I brought my dinosaur who eats force fields dogs.好啊我也带来了专吃磁力场狗狗的抱抱龙Evil Doctor Pork Chop.邪恶的猪排博士That's Mr. Evil Doctor Pork Chop to you.这是邪恶的猪排博士送给你们的礼物Buzz, shoot your laser on my badge. Woody, no, I'll kill you.巴斯用你的激光枪射我的徽章伍迪不行我会把你射死的Just do it.你只管射就是了You're going to jail, Bart. Ah, watch out!你得去坐牢了巴特啊小心!- Mom! - No, no, no. Just keep playing. Just pretend I'm not here.- 妈妈! - 别停别停继续玩吧就当我不在- Oh, no, Molly! - No, it's ok, Mom.- 哦别这样Molly! - 没事没关系的妈妈It's a 50 feet baby from outer space.这是一个有50只脚的从太空来的娃娃And she's on a rampage! Run for your lives! 她在横冲直撞! 大家快逃命吧!Does the red light mean it's going?红灯亮表示已经开始录了吗?Come on say "Happy Birthday" to Molly.来吧对Molly说"生日快乐"- Happy birthday. - Oh. Charming.- 生日快乐- 哦真可爱Look how tall you're getting.瞧瞧你都长这么高了Buzz Lightyear to the rescue.巴斯光年前来救援Good work, Buzz.干得漂亮巴斯- Ok, places, everyone. Come on, come on. Get in position. - Wait, I can't find my other eye.- 好了各就各位快点- 稍等我的另一只眼睛找不到了- All right, whose foot's in my face? - It's mine, give it back.- 哎谁把脚放到我脸上了? - 是我的还给我You saved our lives. We are eternally grateful. 你救了我们我们这辈子都感激不尽Buzz, mind if I squeeze in next to you?巴斯你介意我挤在你旁边吗?Yes. No. I mean, why would I mind if I squeeze... squeeze in next to... you?是的不我是说我怎么会介意挤... 挤在你... 旁边呢?- Is it hot in here? - Oh, here they come.- 这里太热了吧? - 哦他们来了- Sarge, you got it? - Mission accomplished. - 警长你们搞到了? - 完成任务Hooray!万岁!Careful. Careful.小心小心All right guys. We've got one shot at this.好了大伙儿我们只有一次机会- Everybody ready? - We're ready, Woody. Let's do it.- 大家准备了吗? - 我们准备好了伍迪开始干吧Ok Buzz, make the call. 好的巴斯打电话吧- Target is on approach. - Just like we rehearsed it guys.- 目标正在靠近- 就跟我们排练的情形一样伙计们Hello. Hello. Anyone there?喂喂有人吗?- Molly, stay out of my room. - I wasn't in your room.- Molly 别进我的房间- 我没去你房间- Then who was messing with my stuff? - It wasn't me.- 那是谁在乱搞我的东西? - 不是我- Well, that went well. - He held me! He actually held me!- 哈进展还真顺利- 他拿起我了! 他真的拿起我了!- Uh, this is just sad. - Who we kidding? The kid's 17 years old.- 呃真悲哀- 我们在骗谁啊? 这孩子已经17岁了We ain't ever getting played with.我们不能再在一起玩了Guys, hey, hold up. We need a staff meeting. Everyone, a staff meeting.大伙儿嗨等一下我们得开个全体会议大家都过来开全体会议- Oh, not again. - Oh come on. Sling, gather everyone up.- 哦别又开会- 哦拜托弹簧狗把大家都召集来Uh, we are together, Woody.呃我们都在啊伍迪Ok. Uh, first off ... we all knew "Operation Playtime" was a long shot.好的呃首先... 我们都知道"游戏时间"这个计划成功的希望很渺茫- More like a misfire. - But we've always said this job isn't about getting played with- 貌似失败了- 但我们一直说我们的目的不是玩耍- it's about ... - Being there for Andy. We know.- 而是为了... - 陪在安迪身边我们知道But we can try again, right?但我们可以再试一次对吗?- I'm calling it guys. We're closing up shop. - What?- 哦还是算了各位我们就此打住吧- 什么?Andy's going to college anyday now.现在安迪要去上大学了That was our last shot.刚才的行动就是我们最后的机会We're going into attic mode folks. Keep your accessories with you at all times.我们要转移到阁楼上了伙计们保证你们的附件佩戴齐全Spare parts, batteries ... anything you need for an orderly transition.备用零件电池... 把需要的所有东西都带上有序搬迁Orderly? Don't you get it? We're done! Finished. Over the hill.有序? 你还不明白吗? 我们玩完了! 结束了风光不再了Hey, hey, hey. Come on guys. We all knew this day was coming.嘿嘿嘿拜托了各位我们都知道这一天迟早会来临- Yeah, but now it's here. - Look, every toy goes through this. No one wants to see ...- 没错但现在这一天真的来了- 听我说每个玩具都要经历这一天没人希望看到...- Hey Sarge! What are you doing? - War's over folks.- 嗨警长! 你们在干什么? - 战争已经结束了伙计们Me and the boys are moving on.我和兄弟们要离开这里了- Moving on? - You're going AWOL? - 离开? - 你们要擅自离开?We've done our duty.我们已经完成了使命- Andy is grown up. - Let's face it ...- 安迪已经长大了- 让我们面对现实吧... when the trash bags come out, we army guys are the first to go.等开始收垃圾的时候最先被丢进去的就是我们- Trash bags? - Who said anything about trash bags?- 垃圾? - 谁说我们要变垃圾啊?It has been an honor serving with you. Good luck folks.很荣幸曾与你们并肩作战各位祝你们好运- You're gonna need it. - No, no, wait, wait, wait.- 你们会需要垃圾袋的- 不不等等等等等等- We're getting thrown away? - No. No one's getting thrown away.- 我们会被扔掉? - 不没有人会被扔掉- How do you know? - We're being abandoned.- 你怎么知道? - 我们被抛弃了- We'll be fine, Jessie. - So why did Sarge leave?- 我们会没事的翠丝- 那警长为什么要离开?- Should we leave? - I thought we were going to the attic?- 我们也要离开吗? - 我以为我们要去阁楼的啊?- Oh I hate all this uncertainty. - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Hold on a minute. Quiet! - 哦我讨厌这种不确定的感觉- 喔喔喔等一下安静!No one's getting thrown out, ok?没有人会被扔掉明白了吗?We're all still here. I mean, yeah, we've lost friends along the way ...我们还会都在这儿我是说没错我们一路走来也曾失去过一些朋友...- Wheezy and Etch and... - Bo Peep.- 吱吱和画板还有... - 宝贝儿Yeah, even, even Bo.没错甚至宝贝儿All good toys who've gone on to new owners. 这些好玩具都已经找到了新主人But through every yard sale, every spring cleaning...但经过了那么多次旧货出售春季扫除...Andy held onto us.安迪留下了我们He must care about us or we wouldn't be here.他一定很在乎我们否则我们早就不在这儿了You wait. Andy's gonna tuck us in the attic.It'll be safe and warm.你们等着瞧安迪会把我们收到阁楼里的那里既温暖又安全- And we'll all be together. - Exactly.- 而且我们全都会在一起- 完全正确- There's games up there and books and ... - The racecar track.- 那里有游戏有图书还有... - 赛车道- The racecar track, thank you. - And the old TV.- 赛车道谢谢- 还有旧电视There you go, the old TV. And those guys from the Christmas decorations.你说得对还有旧电视还有圣诞节装饰用的那群伙计Well, they're fun, right?是的他们很有趣对吧?And some day, if we're lucky, Andy may have kids of his own.有朝一日如果我们幸运的话安迪会有自己的孩子And he'll play with us then, right?他又会跟我们一起玩了对吧?- We'll always be there for him. - Come on guys ...- 我们会在阁楼里等着他- 来吧大伙儿... let's get our parts together, get ready and go out on a high note.让我们收拾好东西准备光荣引退吧- I'd better find my other eye. - Where'd you leave it this time?- 我得找到我的另一只眼睛- 这次你又把它丢在哪儿了?Some place dark and dusty.一个黑乎乎的布满灰尘的地方Come on. Let's see how much we're going for on eBay.来吧我们看看我们在易趣网上值多少钱Don't worry, Andy's going to take care of us. I guarantee it.别担心安迪会照顾好我们的我保证- You guarantee it, huh? - I don't know, Buzz. - 你保证能这样呃? - 我不知道巴斯What else could I say?我还能怎么说?Well, whatever happens, at least we'll all be together.好的不管发生什么事至少我们全都在一起For infinity and beyond.飞向宇宙浩瀚无垠- Can I have your stereo? - No.- 能把你的立体声音响给我吗? - 不行Why not?为什么不行?- Can I have your computer? - No.- 能把你的电脑给我吗? - 不行- Your video games? - Forget it, Molly.- 那你的游戏机呢? - 想都别想MollyOk Andy, let's get to work here. Anything you're not taking to college ...好了安迪我们开始干活吧你不带到学校去的东西...either goes to the attic, or it's trash.要么放到阁楼上要么当垃圾扔掉- Mom, I'm not leaving till Friday. - Come on, it's garbage day.- 妈妈我礼拜五才走呢- 快点今天是收垃圾的日子- Mom! - Look, it's simple. Skateboard: college.- 妈妈! - 看着这很简单的滑板: 带到大学Little League trophy: probably attic.联赛小奖杯: 可能放到阁楼上Apple core: trash.苹果核: 垃圾- You can do the rest. - Why do you still have these toys?- 剩下的你来收拾吧- 你为什么还留着这些玩具?- Molly, out of my room! - Three more days and it's mine.- Molly 别呆在我房里! - 再过三天这儿就归我喽Molly! You're not off the hook either. You have more toys than you know what to do with.Molly! 你也逃不掉你有很多玩具不知如何处置Some of them can make other kids really happy.有些玩具能让别的孩子很开心的- What kids? - The children at the daycare.- 什么孩子? - 幼儿园里的孩子They're always asking for donations.他们总是要大家捐赠- What's daycare? - Sh Sh Sh. - 什么是幼儿园? - 嘘嘘嘘- Mom! - No buts. You choose the toys you want to donate, I'll drop them off at Sunnyside.- 妈妈! - 别反对了你选择想捐赠的玩具我把它们送到阳光幼儿园去- Poor Barbie. - I get the Corvette.- 可怜的芭比- 雪佛兰跑车归我了Andy, come on. You need to start making decisions.安迪快点你得开始做决定了- Like what? - Like, what are you going to do with these toys?- 什么决定? - 比如说你打算怎么处理这些玩具?- Should we donate them to Sunnyside? - No! - 要不捐给阳光幼儿园行吗? - 不行! Maybe sell them online?那要不在网上出售?Mom, no one's going to want those old toys. 妈妈没人想要这些旧玩具- They're junk. - Fine. You have till Friday.- 他们都是些破烂- 好吧你可以把它们留到礼拜五Anything that's not packed for college or in the attic...没打包带去学校或者放到阁楼上的...- is getting thrown out. - Whatever you say, Mom.- 都会被扔掉- 好吧好吧妈妈- What's happening? - We're getting thrown out, you idiot! That's what's happening!- 发生什么事了? - 我们要被扔掉了你这个白痴! 就是这么回事!- You need a hand? - I got it.- 要帮忙吗? - 我自己能行Here. So you gonna miss me when I'm gone? 给你我走后你会想我吗?If I say "no", will I still get your room?如果我说"不" 我还能得到你的房间吗?- No. - Then, yes, I'll miss you.- 不能- 那就是吧我会想你的- I can't breathe. - This can't be happening. - 我喘不过气来了- 怎么会发生这种事Quiet! What's that sound?安静! 那是什么声音?Andy!安迪!That's not trash. That's not trash!那不是垃圾那不是垃圾!Think, Woody. Think, think, think.想想办法伍迪想想办法想想办法Buster, come here boy. Come here.巴斯特过来宝贝过来Ok boy, to the curb. Heeyah!好的宝贝到路边去驾!No, Buster! No!不巴斯特! 不要!Get up, Buster.起来巴斯特- We're on the curb! - Oh, I knew it come to this.- 我们在路边了! - 哦我就知道会这样Pull everyone! Pull!大家用力拉! 拉!It won't rip!拉不开!Oh for goodness ... It's triple-ply, high-density polyethylene.哦天哪... 有三层塑料袋高密度聚乙烯的- There's gotta be a way out. - Oh Andy doesn't want us. What's the point?- 一定有办法出去的- 哦安迪不要我们了还有什么意义?Point, point, point!有意义有意义有意义! - Push! Push! - I can hear the garbage truck!- 拉! 拉! - 我能听到垃圾车的声音!It's getting closer.越来越近了Buzz! Jessie!巴斯! 翠丝!- Andy threw us out. - Like we were garbage. - 安迪把我们扔出去了- 把我们当成垃圾一样Junk. He called us junk.破烂他叫我们破烂How could he?他怎么能这样?- This doesn't make any sense. - I should have seen this coming.- 这没道理啊- 我应该预料到的- It's Emily all over again. - The Sarge was right.- 这是Emily的翻版- 警长是对的- Yeah and Woody was wrong. - Wait a minute. Hold on. This is no time to be hysterical.- 是的伍迪错了- 等一下等等现在没时间歇斯底里- It's the perfect time to be hysterical. - Should we be hysterical?- 这正是该歇斯底里的时候- 我们应该歇斯底里吗?- No. Yes. - Maybe, but not now.- 不没错- 也许现在不是时候Yee haw! Fellas, I know what to do.耶呃! 伙计们我知道该怎么办了What the heck?搞什么鬼?- Oh, we should have done this years ago. - Jessie wait. What about Woody?- 哦我们早就该这样做的- 翠丝等等伍迪怎么办?He's fine, Buzz. Andy's taking him to college.他没事的巴斯安迪要带他去大学Now, we need to go.现在我们得走了You're right. Come on.你说的对来吧- Buzz? - Woody.- 巴斯? - 伍迪What's going on? Don't you know this box is being donated?这是怎么回事? 难道你们不知道这个箱子是要捐赠的吗?- It's under control, Woody. We have a plan. - We're going to daycare.- 一切尽在掌握中伍迪我们有一个计划- 我们要去幼儿园Daycare! What, have you all lost your marbles?幼儿园! 什么你们都疯了吗?- Well didn't you see? Andy threw us away. - No, no, no. He was putting you in the attic.- 嗯难道你没看到? 安迪抛弃了我们- 不不不是的他是要把你们放进阁楼的- Attic? So how did we end up on the curb? - That was a mistake.- 阁楼? 那我们怎么最后到了路边? - 那是个误会- Andy's mom thought you were trash. - Yeah, after he put us in a trash bag.- 安迪的妈妈把你们当垃圾了- 没错是他先把我们装进垃圾袋的- And called us junk! - Yeah, I know it looks bad. But guys, you gotta believe me.- 他还叫我们破烂! - 是的我知道这很令人伤心但伙计们你们得相信我- Sure thing, college boy. - Andy's moving on, Woody.- 当然大学生- 安迪已经开始新的生活了伍迪It's time we do the same.我们也该这样做了Ok, out of the box. Everyone, right now!好了所有人立刻从箱子里出来!- Come on Buzz, give me a hand. We gotta get this thing. - Woody, Woody.- 来吧巴斯帮我一把我们得把这个弄下去- 伍迪伍迪We need to figure out what's best for everyone.我们得搞清楚哪种选择对大家最好Oh great, great. It'll take us forever to get back here.哦完了完了我们永远也回不来了Oh it's all right, Barbie. You'll be ok.哦没关系的芭比你会没事的Molly and I have been growing apart for years.Molly已经冷落我很久了It's just .. I can't believe she would throw me away!只是... 我真不敢相信她会把我丢掉!- Welcome to the club, Toots. - Ok, everyone listen up...- 我们是同命相怜小姑娘- 好了大家听好了...We can get back to Andy's but we gotta move fast.我们有办法回到安迪家但我们得动作快一点- We'll hide under the seats till we get back home. - Get it through your vinyl noggin Woody...- 我们先躲在座位下面直到我们回到家- 别犯傻了伍迪...- Andy doesn't want us anymore. - He was putting you in the attic!- 安迪已经不想要我们了- 他是要把你们放进阁楼的!- He left us on the curb! - All right, calm down, both of you!- 他把我们丢在路边了! - 好了你们两个都安静一下!- Ok. Fine, fine. Just wait until you see what daycare's like. - Why? What's it like?- 好好的好的你们就等着看看幼儿园是什么样子吧- 为什么? 那是什么样子?Daycare is a sad, lonely place for washed up old toys who have no owners.幼儿园是一个悲伤孤独的地方专门收留没人要的废弃旧玩具- Quite the charmer, aren't you? - Oh, you'll see, as soon as we get to daycare- 你还什么都知道哈? - 哦等着看吧等你们一到幼儿园you'll be begging to go home.你们会哭着闹着要回家- Can anyone see anything? - There's a playground.- 你们能看见什么吗? - 那儿有一个游乐场Wow!哇!- We hit the jackpot, Bull's-eye. - So much for sad and lonely, huh?- 我们中头奖了红心- 忧伤孤独从此拜拜是吧?Ok calm down guys. Let's keep this in perspective.伙计们冷静点让我们正确地看待这件事- Perspective? This place is perfect. - Woody, it's nice.- 怎么个正确法? 这地方简直完美- 伍迪这儿妙极了See? The door has a rainbow on it.看见了吗? 门上还画着彩虹- Hey, there. - Wow. I haven't seen you in ages.- 嘿我来了- 哇真是好久不见I just wanted to drop these old toys off. Is this Bonnie?我是来捐这些旧玩具的这是Bonnie吗?- Look how big you are. - Say hi, Sweetie.- 都长这么大了呀- 亲爱的快打招呼呀- Hi. - Hey, how are your kids? Molly and Andy?- 嗨- 你孩子们怎么样啊? Molly和安迪呢? - Not kids anymore. Andy's going to college on Friday. - What?- 不是小孩子了安迪周五就上大学去了- 真的吗?- Can you believe it? - You sure they won't miss these?- 难以置信吧? - 你确定他们不会想念这些玩具吗?No, they never get played with.不会的早就不玩这些东西了- Do you see any kids? - Where's she taking us?- 你看见小孩子了吗? - 她要把我们带到哪儿去?- Look. - Wow.- 快看- 哇What? What is it?啥? 有啥呀?I can't see.我看不到Ok, everyone recess. Come on.好了休息时间到来吧- So now what do we do? - We go back to Andy's.- 现在我们怎么做呢? - 回安迪家去- Anyone see an exit? - Exit, schmexit.- 有没有看见什么出口? - 什么出口不出口的- Let's get played with. - Careful. These toys might be jealous of new arrivals.- 让我们和孩子们玩吧- 说话小心不然其它玩具会嫉妒我们这些新人的I want to see. It's my turn.我要看看该轮到我看了New toys!新玩具!- Howdy, glad to meet you. - Buzz Lightyear at your service.- 你好很高兴认识你- 巴斯光年乐意为您效劳Oh, thank you. May I? Oooh.哦谢谢可以吗? 哦哦The Claw.利爪Well, hello there.嗯欢迎诸位I thought I heard new voices. Welcome to Sunnyside, folks.我就说自己刚刚听到了一些新声音欢迎来到阳光幼儿园伙计们I'm Lotso, hugging bear. But please call me Lotso.我是抱抱熊请叫我抱抱熊Buzz Lightyear. We come in...巴斯光年我们到此...First thing you gotta know about me, I'm a hugger.识人先识习抱抱熊喜欢抱人Look at you all. You been through a lot today, haven't you?看看你们今天累坏了吧是不是?- Oh, it's been horrible. - Well, you're safe now.- 哦不堪回首啊- 好了现在你们安全啦We're all cast-offs here. We've been dumped, donated...我们都是弃儿被抛弃被捐赠...yard sales, second-handed and just plain thrown out.宅前贱卖二手交易甚至赤裸裸地被丢弃But just you wait, you'll find being donated was the best thing to ever happen to you.且莫伤心在这儿你们将意识到被捐赠其实是最好的归宿Mr. Lotso, do toys here get played with everyday? 抱抱熊先生这儿的玩具每天都有人玩吗?All day long. Five days a week.周一到周五一天24小时- But what happens when the kids grow up? - Well now, I'll tell you.- 当孩子们长大了呢? - 问得好让我来告诉你When the kids get old, new ones come in.一群孩子长大了又一群孩子进园来When they get old, new ones replace them. 大孩子走了新宝宝来了周而复始You'll never be out-grown or neglected, never abandoned...你们永远是适龄玩具永远不会被冷落被抛弃...or forgotten. No owners means no heartbreak.或是被遗忘没有常主就意味着不会心碎- Yee haw! - It's a miracle!- 嘢哈! - 梦一样的生活!And you wanted us to stay at Andy's.而你还叫我们留在安迪家- Because we're Andy's toys! - So you got donated by this Andy, huh?- 因为我们是安迪的玩具! - 于是你们被这个安迪捐出去了对不?- Well, it's his loss, Sheriff. He can't hurt you no more. - Whoa, whoa, whoa, whoa.- 那是他的损失啊警长他再也不能伤害你了- 哦不哦不Now let's get you all settled in. Ken? Where is that boy? Ken!现在来给你们安新家肯尼呢? 那家伙到哪儿去了? 肯尼!- New toys. - Far out. Down in a jiff, Lotso.- 来新玩具了- 棒极了抱抱我马上下来So, who's ready for Ken's dream tour?那么谁准备好了踏上肯尼的梦幻之旅?- Let's show our new friends where they'll bestaying. - Uh folks, if you wanna step right thisway...- 带我们的新朋友参观一下他们的新家- 啊伙计们请这边走...- Hi. I'm Ken. - Barbie.- 你好我叫肯尼- 我叫芭比- Have we ever met? - Uh uh. I would have remembered.- 我们以前见过吗? - 啊没有你这样的美人我见过一定会记住的- Love your legwarmers. - Nice ascot.- 我喜欢你的裤袜- 你的领带也不错- Come on, Ken. Recess don't last forever. - Right on, Lotso. This way, everybody.- 快点肯尼课间一会就过去了- 没错抱抱熊诸位这边请You got a lot to look forward to, folks. The little ones love new toys.伙计们值得你们期待的东西很多岁数小的孩子们喜欢新玩具- What a nice bear. - And he smells like strawberries.- 多好的一只熊啊- 而且闻起来像草莓Folks, if I could share... here at Sunnysidewe've got just about anything a toy could ask for...伙计们容我为你们介绍... 一个玩具想要得到的东西阳光幼儿园应有尽有Spare parts, super glue and enough fresh batteries to choke a hungry, hungry hippo.备件强力胶电池电池之足可以塞满一只极度饥饿的河马Think you're getting old? Well, stop your worrying.担心老无所依? 打消这个顾虑吧Our repair spot will keep you stuffed, puffed and lighted up.我们的修理点会为你填充松化保你焕然一新And this... well, this is where I live. Ken's Dream House.而这里... 正是我住的地方肯尼的梦之屋It has a disco, it's got a dune buggy and a whole room just for trying on clothes.内有迪厅沙滩车还有一个专用试衣间- You have everything. - Everything, except someone to share it with.- 你拥有一切- 一切独缺一位女主人You need anything at all, you just come talk to me.如有任何需要请告知我Here we are.我们到了Well, thank you, Big Baby. Why don't you come meet our new friends?谢谢你大宝宝来见见我们的新朋友好吗?Poor baby. We were thrown out together... me and him.可怜的宝宝我和他... 我们是同时被丢弃的Abandoned by the same owner. But we don't need all this at Sunnyside...被同一个主人遗弃但在阳光幼儿园我们不需要主人...We own ourselves. We're masters of our own fate.自主命运我们就是自己的主人We control our own destiny.我们掌握着自己的命运Oh, watch out for puddles.哦当心脚下Here's where you folks will be staying.这儿就是你们的新家啦The Caterpillar Room.毛毛虫小儿室- Look at this place! - Wow!- 瞧这地方! - 哇!- Holy moley guacamole! - Jackpot, baby!- 全能的主啊! - 中头奖了宝贝!Hello. Hello. Hello.你好你好你好It's so beautiful!太漂亮了!Huh? What the...?嗯? 这是...?Oh, hey, little guy.嘿小家伙How long's it been since you all got played with?你们有多久没被玩了?- It's been years. - Well, just you wait...- 好多年了- 那么稍安勿躁...in a few minutes, that bell's gonna ring and you'll get the playtime that you've been dreaming of.静候几分钟当铃声响起你们梦寐以求的玩耍时间就到来了Play. Real play. I can't wait!玩耍真正的玩耍我迫不及待了!Now, if you'll excuse us, we best be heading back.现在请原谅我们也该回去了- Welcome to Sunnyside, folks. - Thank you. Bye.- 伙计们欢迎来到阳光幼儿园- 谢谢再见- Will I see you again? - Oh, I'll see you tonight...- 我还能再见到你吗? - 哦我今晚就能见到你...- in my dreams. - Ken, let's get a move on.- 在我的睡梦中- 肯尼我们走吧Barbie, come with me. Live in my Dream House.芭比跟我走吧住进我的梦之屋I know it's crazy. I know we just met. Ah heck, you don't know me from GI Joe...我知道这很疯狂我们才刚刚认识该死你未曾见过我在特种部队时的风姿... - but when I look at you, I feel like we were... - Made for each other?- 但当我看到你时我感觉我们是... - 天造地设的一对?- Yay! - Yes!- 嘢! - 太好了!- Ken? - Coming, Lotso!- 肯尼? - 来啦抱抱熊!It's so exciting!太兴奋了!- Sounds like kids to me. - Oh, I want to get played with.- 听起来像是孩子的声音- 哦我想陪他们玩耍- Why can't time go faster? - How many are there out there?- 时间怎么就不能走得快一点呢? - 有多少个孩子啊?Oh, they sound so sweet!哦他们真可爱!Look everyone, it's nice here, I admit.大家听说我我承认这儿很好- But we need to go home. - We could have a whole new life here, Woody.- 但我们还是得回家- 我们可以在此开始崭新的生活伍迪- A chance to make kids happy again. - Why don't you stay?- 有机会再次给孩子们带来欢乐- 你为什么不留下?- Yeah, Woody stay with us. - Come on, Woody stay.- 对呀伍迪和我们一起留下吧- 伍迪留下吧- You'll get played with. - I can't. No. No. Guys, really, no!- 会有人和你玩的- 我不能不不伙计们不!I have a kid. You have a kid. Andy.我已经有一个孩子了你们也有他就是安迪And if he wants us at college or in the attic... 如果他希望我们跟去大学或是留在阁楼...Well, our job is to be there for him.那么为他而存在于某处是我们的职责所在Now I'm going home. Anyone who wants to join me is welcome.现在我要回家了有人愿意一道我举双手欢迎Come on, Buzz. Buzz?走吧巴斯巴斯?Our mission with Andy is complete, Woody. 我们陪伴安迪的使命已经结束了伍迪- What? - What's important now is that we stay together.- 什么? - 现在重要的是我们待在一起We wouldn't even be together if it weren't for Andy!要不是因为安迪我们根本没机会聚在一起!Look under your boot, Buzz. You too, Jessie. Whose name is written there?巴斯看看你的靴底你也是杰西看看那上面写着谁的名字?- Maybe Andy doesn't care about us anymore. - Of course he does. He cares about all of you. - 也许安迪再也不在乎我们了- 他当然在乎他在乎你们所有人He was putting you in the attic. I saw... You can't just turn your back on him now!他准备把你们放进阁楼我看见了... 你们不能现在背弃他!Woody, wake up! It's over!伍迪醒醒吧! 一切都结束了!Andy is all grown up.安迪已经长大了Ok. Fine. Perfect. I can't believe how selfish you all are.好行太棒了真不敢相信你们居然这么自私So this is it? After all we've been through... 就此分道扬镳? 哪怕我们共同经历过那么多往事...Bull's-eye, no. You need to stay.红心不你得留下Bull's-eye, no. I said stay!红心不我说了留下!Look, I don't want you left alone in the attic, ok?听着我不想你孤零零地待在阁楼好吗? Now stay.你留下吧Bonnie?Bonnie啊?I... I gotta go.我... 我得走了Bonnie, you in here?Bonnie 你在这儿吗?Come on, Come on... No, no!快快... 不不!What? What the heck?什么? 见鬼了?Ah, that's better.啊这就好多了Bonnie! Oh, there you are.Bonnie! 你在这儿呀Come on, honey. It's time to go home.亲爱的是时候回家了No, no, no, no...不不不不...Reach for the sky.一飞冲天Bluebells, cockleshells, eeny, miney...风铃草海扇壳点兵点将...You're my favorite deputy.你是我最好的副手。

中日对照歌词三

Gorgeous4U-S·A～スペシャル·エー～誰(だれ)にも渡(わた)したくない不想交给任何人強(つよ)く輝(かがや)いた今日の１(いち)ページ闪着强烈光辉的今天这一页So we wish you.Go!Just Forever淡(あわ)いバステルの空(そら)が淡淡的彩色天空虹(にじ)の色(いろ)に染(そ)まったら被染上了彩虹的颜色それが始(はじ)まりのサイン感(かん)じるBeat wave那是开始的信号感到了Beat wave（心的律动）１．２．３Go!We will fly away!刺激(しげき)的(でき)な刺激的Everyday and every time君(きみ)と刻(きざ)む和你一起铭记今(いま)を现在Joy to the life！誰(だれ)もがうらやむくらい未来(みらい)越(こ)えてゆこう任何人都羡慕着向未来跨进夢(ゆめ)を称(たた)えあおう互相呼喊梦想励(はげ)ましあってをれいたなみだその数(かず)だけ互相喝彩鼓励可以数的只有泪水高(たか)く飛(と)べるんだ要飞的更高So we wish you.Go!Just foreverSo we have smile!Special forever南风ＧＯＧＯ-サクラ大戦南风南风ＧＯＧＯＧＯＧ！南风GoGo岚のようにやれ吹けゴゴゴーーウ！过山飕飕こころのウサを吹き飞ばせ忧愁吹走なんにもかにも吹き飞ばせ一切无留バカになれよええじゃないかそれで无心无求サンサン午後騒ごうよＧＯＧＯＧＯＧ！在沙沙午后游风走走南风そら吹くぞ浮き立つぞ待ってるぜＧＯーーー！南风更待我犹南风南风ＧＯＧＯＧＯＧ！南风南风GoGo好きなあいつキスしてＧＯＧＯＧＯ吻着可爱的你GoGo南风南风ＧＯＧＯＧＯＧーーー！南风南风GoGo若さが风に踊るよＧＯＧＯＧＯ青春在风里漂流会社がなんだ吹き飞ばせ把公司的一切带走学校がなんだ吹き飞ばせ把学校的一切带走バカになればああ怖いものなし只怕有些无聊サンサン午後集まれＧＯＧＯＧＯＧ！沙沙午后聚集GoGo南风そら吹くぞ浮き立つぞ待ってるぜＧＯーーー！南风悠悠等我们一起走南风南风ＧＯＧＯＧＯＧ！南风南风GoGo憎いあいつキックだＧＯＧＯＧＯ讨厌的东西一脚踢走南风南风ＧＯＧＯＧＯＧーーー！南风南风GoGo涙も风に蹴散らせＧＯＧＯＧＯ泪也在风中散就南风南风ＧＯＧＯＧＯＧ！南风南风GoGo好きなあいつキスしてＧＯＧＯＧＯ吻着可爱的你GoGo南风南风ＧＯＧＯＧＯＧ！南风南风GoGo岚のように山峰一过やれ吹けそれ吹けほら吹きラッパ吹きもっと吹けドント吹けバカだぜＧＯＧＯＧＯＧＯＧＯＧＯ！风吹我吹一切走GoGo夢の続きへ－D.Gray-man雲(くも)の隙間（すきま）こぼれる眩(まぶ)しいほどの光(ひかり)に乌云的缝隙之间照下的耀眼阳光弱（よわ）さ見透（みす）かされそうでふいに手（て）をかざした似要看透我的软弱不禁抬头遮挡羨(うらや)むだけでいつも諦(あきら)めたふりをした总是羡慕着别人总是一次次放弃思（おも）いが暴（あば）れるからまた僕(ぼく)を迷（まよ）わせる种种嘈杂的思绪让我又陷入迷茫悔（くや）しくたって人（ひと）は誰（だれ）もみな无论怎样悔恨世间所有的人その足（あし）で進（すす）むしかないんだよ都唯有依靠自己的双腿前行彷徨(さまよ)って悩（なや）んでそんな自分（じぶん）も充满了彷徨烦恼这样的自己手（て）にする未来（みらい）はどんな形（かたち）だろう又能追寻到怎样的未来？壊（こわ）してしまえ邪魔（じゃま）する不安（ふあん）を去摧毁吧将烦忧心绪的不安砕（くだ）いてしまえ握(にぎ)り締（し）めた手（て）で去粉碎吧用紧紧握住的双拳その痛（いた）み刻（きざ）んでそうだ飛（と）び込（こ）め铭刻下这伤痛然后再次启程終(お)わりなき夢（ゆめ）の続（つづ）きへ飞向永无止境的梦想的延续真実（しんじつ）を知（し）るほどに見失（みうしな）いそうなんだ越是知晓真实越是容易与之错过自分（じぶん）の選（えら）ぶ道（みち）が正（ただ）しいのかどうかさえ甚至不知自己选择的路是否正确明（あか）るく振舞（ふま）うたび寂（さび）しさも横切（よこぎ）るよ每次想表现开朗寂寞却随之而来本当（ほんとう）の僕（ぼく）は今（いま）どんな顔（かお）をしてる真正的我如今到底是怎样的面孔悲（かな）しくたって人（ひと）はどうしようもなく无论怎样悲伤人们都别无它法何（なに）か求（もと）め探（さが）し続（つづ）けてる想要追求什么就要不停去找寻そうやってもがいてきっとそれでも只要坚持即使焦虑最终一定会手（て）にする未来（みらい）を切（き）り開（ひら）くんだろう开创出属于自己的未来迷（まよ）い込（こ）んだって立（た）ち止（と）まらないで即使迷茫无措也不要停下脚步どこかできっと繋（つな）がってるから前方一定有某处能通往你的未来逃（に）げないで希望（きぼう）にそっと触（ふ）れよう不要逃避去轻轻触碰你的希望終(お)わりなき夢（ゆめ）の続（つづ）きへ在那永无止境的梦想的延续必死（ひっし）に守（まも）りぬいてるもの无论拼命死守到现在的旧习無駄（むだ）に膨（ふく）らんだプライドも还是毫无意义膨胀出的骄傲この際（さい）全部（ぜんぶ）さ趁着此时此刻捨（す）ててみればいい将它们全都抛下吧そしてまた始（はじ）めてみるよ然后试着开始一场新的旅程悔（くや）しくたって人（ひと）は誰（だれ）もみな无论怎样悔恨世间所有的人その足（あし）で進（すす）むしかないんだよ都唯有依靠自己的双腿前行彷徨(さまよ)って悩（なや）んでそんな自分（じぶん）も充满了彷徨烦恼这样的自己手（て）にする未来（みらい）はどんな形（かたち）だろう又能追寻到怎样的未来？壊（こわ）してしまえ邪魔（じゃま）する不安（ふあん）を去摧毁吧将烦忧心绪的不安砕（くだ）いてしまえ握(にぎ)り締（し）めた手（て）で去粉碎吧用紧紧握住的双拳その痛（いた）み刻（きざ）んでそうだ飛（と）び込（こ）め铭刻下这伤痛然后再次启程本当（ほんとう）はもっと自分（じぶん）を信じてるんだろう想必你其实对自己充满了信心終(お)わりなき夢（ゆめ）の続（つづ）きへ飞向永无止境的梦想的延续カリキュラム-もやしもん社会学講義(しゃかいがくこうぎ)社会学的讲座夢探(ゆめさが)しの日々(ひび)明明是寻梦的时光何故(なぜ)にせかすのでしょう为何会让我们如此匆忙されど今夜(こんや)は案外無難(あんがいぶなん)可是今天晚上却意外地一帆风顺テスト範囲(はんい)はここ原来考试范围在我手上前乗(まえの)りしてるぬるい夏(なつ)だ让我们提前享受气温怡人的夏天冬(ふゆ)はindoor movies冬天就要关起门来看电影夜遊(よあそ)び!忘年会(ぼうねんかい)!Yeah!整年畅游！忘年酒会！Yeah！いつでも気(き)まま猫(ねこ)每天都像任性懒猫遊(あそ)ぶ日(ひ)は遊(あそ)んで玩的时候就拼命玩こんなカリキュラム这就是我们的课程海(うみ)より深(ふか)い比海还要深不可测くださいな有給休暇(ゆうきゅうきゅうか)谁能给我带薪假期お休(やす)みはお休(やす)みで休息日就使劲休息それもカリキュラム那也是我们的课程出席(しゅっせき)は大事(だいじ)!最关键要记得出席！幾何学(きかがく)のゼミ几何学的研讨会レポートの日々(ひび)写论文的日子里是非(ぜひ)に向(む)き合(あ)いましょう一定要大家一起来讨论されど今夜(こんや)は案外受難(あんがいじゅなん)可是今天晚上却意外地祸不单行締(し)め切(き)りはすぐそこ原来截止日期就要到了うたた寝(ね)してる甘(あま)い春(はる)だ每到舒爽的春天总是忍不住瞌睡秋(あき)もindoor movies秋天也要关起门来看电影お花見(はなみ)!歓迎会(かんげいかい)!Yeah!赏花郊游！迎新晚会！Yeah！いつでもまじめ猿(ざる)每天都像老实猴子学(まな)ぶ日(ひ)は学(まな)んで学的时候就拼命学これぞカリキュラム这才是我们的课程山(やま)より高(たか)い比山还要高不可攀くださいなモンド·セレクション谁能给我食品大奖間違(まちが)いは間違(まちが)いで错就是错对就是对これもカリキュラム这也是我们的课程単位(たんい)は欲(ほ)しい!谁能施舍我点学分！なんだかんだで大学真是一言难尽夢(ゆめ)みつかったなら待到我们找到梦想離(はな)れていくのかな是否就会各奔东西いつでも気(き)まま猫(ねこ)每天都像任性懒猫遊(あそ)ぶ日(ひ)は遊(あそ)んで玩的时候就拼命玩こんなカリキュラム这就是我们的课程海(うみ)より深(ふか)い比海还要深不可测いつでもまじめ猿(ざる)每天都像老实猴子学(まな)ぶ日(ひ)は学(まな)んで学的时候就拼命学これぞカリキュラム这才是我们的课程山(やま)より高(たか)い比山还要高不可攀くださいな未来(みらい)チケット谁能给我未来的门票目的(もくてき)は目的(もくてき)で别去管曾经的目标これがカリキュラム这正是我们的课程ゴールは近(ちか)い终点已经离我很近そんなこんなで大学真是一言难尽夢叶(ゆめかな)えたら如果能够实现梦想一緒(いしょ)にどこまでも愿大家永远在一起Oblivious－空の境界本当（ほどん）は空（そら）を飛（と）べると知（し）っていたから只有翱翔于空境才能够知晓羽（は）ばたくときが怖（こわ）くて風（かぜ）を忘（わす）れた畏惧展翅而忘记了风的呼啸oblivious何処（どこ）へ行（ゆ）くの去向何方？遠（とお）くに見（み）えるあの蜃気楼（しんきろう）那遥遥可见的海市蜃楼いつか怯（おび）えながら终有一天在恐惧之中二人（ふたり）の未来（みらい）を映（うつ）して一定能映照出两人的未来よるべない心（こころ）二（ふた）つ寄（よ）り添（そ）う頃（ころ）に无依无靠的两颗心紧紧靠近本当（ほどん）の悲（かな）しみがほら翼（つばさ）広（ひろ）げて真切的悲伤必将会展开翅膀oblivious夜（よる）の中（なか）で夜深时分真昼（まひろ）の影（かげ）を夢見（ゆめに）るように宛如梦见正午的残影きっと墜（お）ちて行（ゆ）こう一定会坠落光（ひかり）へ向着光芒いつか君（きみ）と二人（ふたり）终有一日与你两人夜（よる）を朝（あさ）を昼（ひる）を星（おし）を幻想（ゆめ）を夜晚清晨白昼星光幻想夏（なつ）を冬（ふゆ）を時（とき）を風（かぜ）を仲夏隆冬时光微风水（みず）を土（つち）を空（そら）を流水大地天空we go further in the destiny……本当（ほどん）は空（そら）を飛（と）べると知（し）っていたから只有翱翔于空境才能够知晓羽（は）ばたくときが怖（こわ）くて風（かぜ）を忘（わす）れた畏惧展翅而忘记了风的呼啸『星（ほし）を冬（ふゆ）を空（そら）を風（かぜ）を』星光隆冬天空微风we go further in the destinyoblivious側（そば）にいてね守候身旁静（しず）かな恋（こい）がほら始（はじ）まるよ寂静的恋情正揭开续章いつか震（ふる）えながら终有一日在颤抖之中二人（ふたり）の未来（みらい）へ一定能够到达两人的未来oblivious何処（どこ）へ行（ゆ）くの去向何方？遠（とお）くへ逃（に）げてゆく水（みず）の中（なか）逃向远方流水的中央何（な）て綺麗（きれ）な声（こえ）で用时间最为绮丽的歌声二人（ふたり）の未来（みらい）を歌（うた）って用心歌唱两人的未来。

2020年巴西世界杯主题曲歌词及翻译_励志歌曲

2020年巴西世界杯主题曲歌词及翻译2020年巴西世界杯主题曲《We Are One (Ole Ola)》火爆出炉，光头叔 Pitbull 联手 Claudia Leitte 和性感天后 Jennifer Lopez 共同激情献唱，节奏瞬间将人带到夏天，啤酒，足球的全民沸腾时节，熬夜看球赛的时光又要来啦。

2020年巴西世界杯的为6月12日至7月13日，为期一个月。

首场比赛将于北京时间6月13日凌晨4点开战，对阵双方为东道主巴西与克罗地亚。

2020年巴西世界杯主题曲: We Are OnePut your flags up in the sky(put them in the sky)And wave them side to side(side to side)Show the world where you're from(Show them where you're from)Show the world we are one(one, love, life)When the goin gets tough(goin gets tough)The tough get goin(tough get goin)One love, one life, one worldOne fight, whole world, one night, one placeBrazil, everybody put your flagsIn the sky and do what you feelIt's your world, my world, our world todayAnd we invite the whole worldWhole world to playIt's your world, my world, our world todayAnd we invite the whole worldWhole world to playEs mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotros Invitamos a todo el mundo a jugar con nosotrosPut your flags up in the sky(Put them in the sky)And wave them side to side(side to side)Show the world where you're from(Show them where you're from)Show the world we are one(one, love, life)One night watch the world uniteTwo sides, one fight and a million eyesFull heart's gonna work so hardShoot, fall, the starsFists raised up towards the skyTonight watch the world unite, world unite, world unite For the fight, fight, fight, one nightWatch the world uniteTwo sides, one fight and a million eyesHey, hey, hey, for?a for?a come and sing with me Hey, hey, hey, ole ola come shout it out with me Hey, hey, hey, come on nowPut your flags up in the sky(Put them in the sky)And wave them side to side (side to side)Show the world where you're from(Show them where you're from)Show the world we are one (one, love, life)Ole ole ole olaOle ole ole olaOle ole ole olaOle ole ole olaé meu, é seuHoje é tudo nossoQuando chega o mundo inteiro pra jogar é pra mostrar que eu possoTorcer, chorar, sorrir, gritarN?o importar o resultado, vamos extravasarPut your flags up in the sky(Put them in the sky)And wave them side to side(side to side)Show the world where you're from(Show them where you're from)Show the world we are one(one, love, life)歌词大意：高擎旗帜直破云天直指天空举向更高左右挥舞旗帜翻动左右挥动排排共舞向世界展示你来自何方展示你来自何方让世界知道天下一家一体真爱与共遇上险阻之时困难重重在前同一份热爱同一体生命同一个世界同一场战役整个世界聚焦一夜仅在一地正是巴西就让所有人高擎旗帜尽情挥洒此刻感受今天就是你的世界我的世界我们的世界我们诚邀全世界整个世界加入游戏今天就是你的世界我的世界我们的世界我们诚邀全世界整个世界加入游戏这是你的世界我的世界我们的世界我们诚邀全世界欢聚一堂高擎旗帜直破云天直指天空举向更高左右挥舞旗帜翻动左右挥动排排共舞向世界展示你来自何方展示你来自何方让世界知道天下一家一体真爱生命与共就在这一夜看到世界同聚两支队伍一场比赛万众聚焦满溢的心情直冲星汉今夜振臂高呼拳指向天看世界融为一体世界共融只为这场比赛就在这一夜看到世界同聚两支队伍一场比赛万众聚焦加油加油与我一同歌唱快来与我放声呐喊来吧一起来吧高擎旗帜直破云天直指天空举向更高左右挥舞旗帜翻动左右挥动排排共舞向世界展示你来自何方展示你来自何方让世界知道天下一家一体真爱生命与共属于你也属于我今天我们属于彼此当我向全世界发出邀请我要让你们看到我能行欢呼痛苦微笑尖叫无论结果怎样高擎旗帜直破云天直指天空举向更高左右挥舞旗帜翻动左右挥动排排共舞向世界展示你来自何方展示你来自何方让世界知道天下一家。

百恋歌(中日对照歌词)

歌う百恋歌 <我愿在此吟唱那一曲百恋歌..>
それが爱だと知りました夜空に浮かぶ月でした <我知道这份爱慕如同浮于夜空的明月>
背伸びしても手を伸ばしても届かない月でした <就算踮起脚尖伸开双手也是遥不可及的清冷月儿>
迷い桜はぐれた燕追いかける影法师 <迷茫的落樱离群的归燕相互追随的身影>
itsuka anata ni todoku you ni
utau hyaku renka
aki wa nanairo ni mi wo somete
fuyu wa haru wo sagasu tori ni nari
itsuka anata no ude no naka de
senobi shitemo te wo nobashitemo todokanai tsuki deshita
mayoi sakura hagureta tsubame oikakeru kageboushi
hito wa dare mo me wo samasu made sore ga yume da to kizukanai
naite naite naku dake naite
miageru hoshizora wa mangekyou
itsuka anata ni todoku you ni
utau hyaku renka
sore ga ai da to shirimashita yozora ni ukabu tsuki deshita
まよいさくらはぐれたつばめおいかけるかげぼうし
ひとわだれもめをさますまでそれがゆめだときずかない

南三条中岛美雪中文歌词翻译

南三条1.地下鉄の海へ流れ込む人の流れに身をまかせ今日も流れゆく流れゆく心のぬけがら今天也和往常一樣，把自己交給搭地鐵的人潮裡。

就像行屍走肉般身不由己的被向前推去；向前推進。

互いに誰もがまるで人のいない砂漠をゆくように行人們互相有如獨自行走在大沙漠中一樣，うまくすり抜けてすり抜けて触れあわず流れゆく巧妙的和旁人擦肩而過、擦肩而過，絕不會有些微的碰觸。

突然袖引かれ見れば息をきらしてる笑顔恍惚間有人拉了我的袖子一把，抬頭一看，是張邊喘氣邊微笑的臉。

なんてなつかしい、と汗かいて忘れたい忘れないあの日の女「好久不見了呀！」邊說著邊冒汗，那是我一心想忘記卻又忘不了的當時的那個女人。

南三条泣きながら走った南三條，邊哭邊奔跑在這條小街上。

胸の中であの雨はやまない在我心中，當日下的那場大雨永遠沒有放晴的一天。

南三条よみがえる夏の日南三條，那年的夏日時光又鮮活了起來。

あの街並はあとかたもないのに如今的街景，根本嗅不到當時的蛛絲馬跡了。

流れてゆく人の流れ何ひとつも知らなくて川流不息的人潮，一點也不瞭解我們之間的微妙關係，ただ二人は親しそうに見えるだろう只不過覺得我倆看起來還相當親密就是了。

2.会いたかったわ会いたかったわと無邪気はあの日のまま「我好想妳啊；真的非常想念妳！」妳那天真的個性還是一點都沒改變。

会いたくなんかなかったわ私は急ぐふり我根本就不想再看到妳的臉了，只好裝著一心急忙趕路的樣子。

どこまでゆくのと背中で眠る赤子を揺りあげながら「妳要坐到哪一站呢？」邊問我邊輕輕搖晃背上睡著的嬰孩。

私ふけたでしょうあなたより年上みたいねと「妳看我老多了吧，看起來比妳年紀還大呢」。

なにも気づいてないのね今もあの日と同じね想不到，妳仍然還是沒察覺；到了今天還是和當時沒有兩樣。

もしもあなたなんか来なければ今もまだ私たち続いたのに如果不是妳意外的出現，現在我和他一定還好好的繼續交往著。

南三条泣きながら走った南三條，邊哭邊奔跑在這條小街上。

flumpool大部分歌曲的中日文翻译

flumpool - 残像作詞：山村隆太作曲：阪井一生翻译：時雨風に吹かれなびく髪『随风飘动的发丝』柔らかな陽射しあの日と同じ景色『温柔的阳光景色如昔』全ては心次第だよと笑ってた君だけ消して『销声匿迹的唯独是曾笑语“心诚则灵”的你』この身を削ってもと想える人さえも『即便那曾执意为其刻骨铭心之人』いつかは逢えなくなるそれが人生と『也终有天无缘再会这便是人生』割り切れるものなど『但是这般彻悟』想い出の中の何処かにも書いてないよ『却丝毫未曾记载于回忆里』愛してる苦しくて泣きたくて24時間『热恋苦痛泪上心头 24小时』今まだ消せない君が消えないこの胸に『而今挥之不去你的身影挥之不去在我心里』溢れ出す想いはもう青空に呑み込まれて『汹涌的思念已然被这苍穹所吞噬』届くことも無く今は無い星のように彷徨う残像(ひかり)『触碰不到那宛若此刻已难觅见的星辰般彷徨的残像』夢が終わり目が覚めるように『亦如梦的尾声从梦中清醒』忘れる事で人は進んでくんだろう『一旦遗忘了人是否便能继续前行？』それを許さないような出会いを『却仍单方面地期许着』片方で望みながら『能够推翻这一定论的邂逅』交わした約束を残した傷跡を『将许下的约定残留的痕迹』抱きしめた記憶を消す術を持たず『珍藏的记忆统统清除的方法我未曾知晓』古ぼけた写真が色褪せるように心は出来て無くても『犹如老旧的照片褪去颜色即使心还未意识到』誰もが涙を知ることで大人になる『无论谁都尝过泪水才能成人』それが今だとしてまた一歩踏み出して『倘若此刻时机已来临再跨出一步』伝えよう長く伸びた足跡を振り返って『倾吐心扉重蹈来时悠长的足迹』あのドゕを開けてよかったんだと告げるその一瞬まで『直到能够大声宣告“那时将那道门开启真是万幸”的那一瞬』本当に大切なモノを失った時に『在失去了真正挚爱之时』人はもう生きられないと感じるけど『人们总感生存已无意义』それでもやっぱり大切なモノの無い日々を人は生きれないんだよ『真的在没有挚爱的时光中人已无生存的意义』僕らは誰かを愛することで確かめてる『我们凭借着爱上谁去确认些什么』鼓動が叫んでる此処にいると叫んでる『心的律动在呐喊呐喊着我就在此』愛してる愛してる『热恋着你疯狂地热恋着你』愛しすぎたあの季節で『太过于热恋的那个季节里』この胸焦がすほど夢の中で聞いていた『心急如焚般在梦中一直倾听（你的爱语）』溢れ出す想いはもう青空に呑み込まれて『汹涌的思念已然被这苍穹所吞噬』届くことも無く今は無い星のように彷徨う残像(ひかり)『触碰不到那宛若此刻已难觅见的星辰般彷徨的残像』flumpool - 花になれ【幻化成花】作詩：百田留衣作曲：百田留衣翻译：時雨息も絶える環状線沿いで【沿着令人窒息的环状线】色褪せた星と闇空の下【褪色的星星和阴暗的天空之下】いつのまに僕は自分らしさと【从什么时候开始我寻找着】生き方のレシピ探しているんだろう？【自我以及生存方式的秘诀】素晴らしさという忘れ物【名为优秀的遗失物】取り戻しに行こうくたびれた夢【我们去把它找回残旧的梦想】幼少の頃砂に埋めた様に【就像年幼时埋在沙里一样】十年後僕にこの歌を捧げよう【十年后我将这首歌献上】笑って泣いて歌って花になれ【微笑哭泣歌唱而后幻化成花】咲き誇れいつか光溢れ【盛放吧总有天熠熠生辉】歯痒くてもきっと受け止めるよ【这份懊悔不甘也定会终结】未来は気にせずに【不用去顾虑未来的】※数えきれないほど何度も【数不胜数地无数次地】君の名を呼んだ【呼喊你的名字】何処かで微笑んでるかな【（你）在哪里微笑着呢】夜空に放った僕らの【在夜空中绽放的我们的】声は喧噪の中消えて【声音在喧闹声中消失】優しく僕らを包んでゆく※【渐渐温柔的缠绕着我们】繰り返しの日々が嫌んなって【总抱怨着讨厌不断重复的日子】いっそ華麗に輝いてみようか【何不干脆试着华丽地绽放光芒】永遠に咲くドライフラワーよりも僕らは【比起永开不败的干花我们】散りゆくとも一心不乱な桜になろう【还是成为那即使凋零也一心一意的樱花吧】笑って泣いて歌って花になれ【微笑哭泣歌唱而后幻化成花】咲き誇れいつか光溢れ【盛放吧总有天熠熠生辉】歯痒くてもきっと受け止めるよ【这份懊悔不甘也定会终结】未来は気にせずに【不用去顾虑未来的】数えきれないほど何度も【数不胜数地无数次地】君の名を呼んだ【呼喊你的名字】手のひらに残る温もり【手中残留的温存】あの時誓った僕らの【当时许下誓言的我们的】声は喧噪の中消えて【声音在喧闹声中消失】君といた街に立ちすくむよ【在这个与你一同生活过的城市我一直驻足】いつのまにか傷つく事が怖くなって【不知是何时我们开始害怕受到伤害】まだ蕾のまま【依然还是花蕾的样子】光の射す場所をずっと探してる【一直寻找着照射到阳光的地方】明日もきっと【明天也一定（继续寻找着）】何処まで行けば笑いあえるの？【要到达哪里才能彼此展露笑颜呢？】自由や希望や夢は僕が思うほど【自由希望梦想应该比我想象中的还要】素晴らしいかな？輝いているのかな？【美好的吧？应该是熠熠生辉的吧？】未来をこの胸に【将未来寄托于心间】=================================flumpool - 春風作詩：山村隆太?百田留衣作曲：百田留衣by:時雨もっと話していたいよ『好想再跟你说说话』ずっと笑っていたいよ『好想一直笑着』きっといつまでも変わることない『这一切定然永远都不会变』君のいない日々など.『没有你的日子』想像も出来なかった『我根本无法想象』ずっと手を繋いでいたい『好想一直牵着你的手』ぎゅっと握り締めていたい『紧紧地握住你的手』きっといつまでも変わることない『这一切定然永远都不会变』君といた日々を今『与你在一起的日子而今』もう一度だけでいいから『在重温一次也足矣』もしも願いが叶うのならば『倘若愿望能够实现的话』僕はいつでも君に会いに行く『我无论何时都会前去见你』幾つもの夜越えて来ただろう『穿越无数的夜晚而来吧』君に捧げるただこの歌を『仅仅只为向你献上这一首歌』凛とした君の顔も『你凛冽的脸庞』ちょっと甲高い声も『稍微高亢些许的声音也』いつか記憶から消えてしまうなら『总有天从记忆里渐渐消逝』今すぐ「さよなら」『此时此刻“再见”』それが出来ないから歌うよ『我说不出来所以我选择歌唱』たとえ願いが叶わなくても『纵使愿望无法实现』僕は迷わず君に会いに行く『我也会毫不犹豫地前去见你』幾つもの夜越えて来ただろう『穿越无数的夜晚而来吧』君に捧げるただこの歌を『仅仅只为向你献上这一首歌』去年君がくれた『去年你给我的』リュックのポケットに『放在我的背包的袋子里的』「がんばれ」って書いた手紙『那封写着“加油”的信』いま季節が変わる『而今季节变换』新しい風よ吹け『吹起清新的风』この声届けもう一度君のもとへ『将我的声音传递再一次吹向你的身边』君といた街雑踏の中『在你曾经待过的街道茫茫人海里』君の面影探してしまう『搜寻你的踪影』ただ会いたくてただ会いたくて『仅仅只是因为太想见到你仅仅只是因为太想见到你』いつまでもただ立ち竦んでた『一直一直就那么呆呆地伫立着』もしも願いが叶うのならば『倘若愿望能够实现的话』僕はいつでも君に会いに行く『我无论何时都会前去见你』幾つもの夜越えて来ただろう『穿越无数的夜晚而来吧』君に捧げるただこの歌を『仅仅只为向你献上这一首歌』========================flumpool - Over the rain ～ひかりの橋～『Over the rain ～光芒之桥～』词曲：山村隆太&小倉誠司翻译：時雨冷たい雨が頬を濡らしても『冰冷的雨水打湿了脸颊』花びらに落ちた滴が君と重なって『坠落在花瓣上的水滴让我联想到你』それが光と呼べるモノならば輝きは色褪せないね『倘若那可以称为光芒的话那光辉是不会褪色的是吧』どんなに汚されたって『即使再怎么受到污染』ああ消えたいって思うこと『啊想要抹去的』これきりじゃない悲しい記憶消せないように『却宛如那无尽的悲伤记忆般无法消逝』涙堪えた瞳の奥に『眼泪盈眶的眼底』何よりもきれいな光を集めて『搜寻着比一切都明丽的光芒』雲の向こうに歩いていこう『走向云彩的彼端吧』雨のあとには虹が架かる『风雨之后会有彩虹高挂』耳を澄ませば聞こえてる鼓動『侧耳倾听到的脉搏的跳动』捨てたもんじゃないってそっと心が叱る『悄悄地问心自责我并没有丢弃过它』この手を取って埃を叩けば『亲手将它拾起拍打掉尘埃的话』君にも見えるはず今日が昨日とは違う今だと『你也定能知晓的今天是与昨天完全不同的此刻。

LanaDelRey英语歌词翻译收集

LanaDelRey英语歌词翻译收集Born to die 向死而生F eet don't fail me now步履不再蹒跚Take me to the finish line我徐徐走向终点All my heart, it breaks every step that I take每走一步都让我心碎But I'm hoping that the gates但仍希望你的心为我而开They'll tell me that you're mine告诉我你唯我所爱Walking through the city streets穿越在这座城市的大街小巷Is it by mistake or design不知为何身在此处I feel so alone on a Friday night周五的夜晚让我感觉如此孤独Can you make it feel like home, if I tell you you're mine 如果我说深爱着你你会给我归属感吗？It's like I told you honey亲爱的，我已经表达了我的爱意Don't make me sad, don't make me cry别让我伤心别让我哭泣Sometimes love is not enough and the road gets tough 有时情爱难全有时漠路惊险I don't know why如果我不懂人生的起落轮回Keep making me laugh请让我笑颜常在Let's all get high我们能够取悦彼此The road is long, we carry on长路漫漫我们同舟共济Try to have fun in the meantime尝试着苦中作乐Come and take a walk on the wild side 来吧，让我们在荒野中漫步Let me kiss you hard in the pouring rain 让我们在雨中热吻You like your girls insane让我为你疯狂Choose your last words选你最后的承诺This is the last time这是最后的机会Cause you and I, we were born to die 因为你我都终将死去Lost but now I am found曾为你迷失但终于发现I can see but once I was blind我已看清你离开的真相I was so confused as a little child那时我懵懂无知Tried to take what I could get尽力争取一切Scared that I couldn't find害怕失去你的爱Choose answers honey你的离开是所有的答案Don't make me sad, don't make me crySometime love is not enough when the road gets tough I don't know whyKeep making me laugh,Lets all get highThe road is long, we carry onUntil have fun in the meantimeCome and take a walk on the wild sideLet me kiss you hard in the pouring rainYou like your girls insaneChose your last wordsThis is the last timeCause you and IWe were born to dieWe were born to dieWe were born to dieCome and take a walk on the wild sideLet me kiss you hard in the pouring rainYou like your girls insaneSo, don't make me sad, don't make me crySometime love is not enough when the road gets tough I don't know whyKeep making me laughLets all get highThe road is long, we carry onUntil have fun in the meantimeCome and take a walk on the wild sideLet me kiss you hard in the pouring rainYou Like your girls insaneChose your last wordsThis is the last timeCause you and IWe were born to dieSummertime Sadness 夏日忧伤Kiss me hard before you go在你临走之前请努力亲吻我Summertime sadness纪念这夏末的忧伤I just wanted you to know只想让你知道That baby you're the best亲爱的，你对我来说是最优秀的I got my red dress on tonight今晚我穿上了火红的舞裙Dancing in the dark in the pale moonlight在黑暗中与那惨白的月光共舞Got my hair up real big beauty queen style我像女王那般盘起自己的头发High heels off, I'm feeling alive脱下高跟鞋，活力依然十足Oh, my God, I feel it in the air哦，上帝，爱的感觉弥漫在空气中Telephone wires above, all sizzling like a snare电话那头嘶嘶作响，如同你凝视我一般Honey I'm on fire, I feel it everywhere亲爱的，我感到每个角落的热情都在燃烧着我Nothing scares me anymore我无所畏惧Kiss me hard before you go在你临走之前请努力亲吻我Summertime sadness纪念这夏末的忧伤I just wanted you to know只想让你知道That baby you're the best亲爱的，你对我来说是最优秀的I've got that summertime, summertime sadness 这夏日的忧郁啊S-s-summertime, summertime sadness这夏日的忧郁不停在蔓延Got that summertime, summertime sadness啊，夏日的忧郁Oh, oh oh哦I'm feelin' electric tonight今晚我的感觉像触电一样Cruising down the coast goin' 'bout 99乘着99号的游轮Got my bad baby by my heavenly side有你的地方便是天堂I know if I go, I'll die happy tonight就算我离开了，这也是最快乐的夜晚Oh, my God, I feel it in the air哦，上帝，爱的感觉弥漫在空气中Telephone wires above, all sizzling like a snare 电话那头嘶嘶作响，如同你凝视我一般Honey I'm on fire, I feel it everywhere 亲爱的，我感到每个角落的热情都在燃烧着我Nothing scares me anymore我无所畏惧在你临走之前请努力亲吻我Summertime sadness纪念这夏末的忧伤I just wanted you to know只想让你知道That baby you're the best亲爱的，你对我来说是最优秀的I've got that summertime, summertime sadness 这夏日的忧郁啊S-s-summertime, summertime sadness这夏日的忧郁不停在蔓延Got that summertime, summertime sadness 啊，夏日的忧郁Oh, oh oh哦I think I'll miss you forever我想我会永远想念你Like the stars miss the sun in the morning skies 如同繁星想念着早晨初升的太阳Late is better than never想念总比遗忘好Even if you're gone I'm gonna drive, drive即使你离开了我也会永不停歇地追随你I've got that summertime, summertime sadness 这夏日的忧郁啊S-s-summertime, summertime sadness这夏日的忧郁不停在蔓延Got that summertime, summertime sadness 啊，夏日的忧郁Oh, oh oh哦在你临走之前请努力亲吻我Summer time sadness纪念这夏末的忧伤I just wanted you to know只想让你知道That baby you're the best亲爱的，你对我来说是最优秀的I've got that summertime, summertime sadness 这夏日的忧郁啊S-s-summertime, summertime sadness这夏日的忧郁不停在蔓延Got that summertime, summertime sadness 啊，夏日的忧郁Oh, oh oh哦《Video Games》 Lana Del ReySwinging in the backyard在后院荡秋千Pull up in your fast car坐在你的跑车上Whistling my name像小狗一样你呼唤我的名字Open up a beer打开一罐啤酒And you say get over here你来到我身边And play a video game开始玩电子游戏I'm in his favorite sun dress我穿着他最喜欢的太阳裙Watching me get undressed他看着我宽衣解带Take that body downtown在闹市的旅馆中I say you the bestest我说你是最棒的男人Lean in for a big kiss靠在你身上我们热吻Put his favorite perfume on擦上他最喜欢的香水Go play a video game好似在玩电子游戏It's you, it's you, it's all for you everything I do就是你，就是你，我所做的一切都是为了你I tell you all the time 我一直都这么说Heaven is a place on earth with you天堂就是能和你在一起Tell me all the things you want to do告诉我你所有的需求I heard that you like the bad girls听说你喜欢坏女孩Honey, is that true?亲爱的，是真的吗？It's better than I ever even knew这比我预料中的还要好They say that the world was built for two人们说这世界只为两个人而存在Only worth living if somebody is loving you 有人爱你你才能生存下去Baby now you do宝贝你现在就是Singing in the old bars在老酒吧里唱歌Swinging with the old stars随着老歌而摇摆Living for the fame为名誉而活Kissing in the blue dark在黑暗中接吻Playing pool and wild darts玩桌球与飞碟Video games好似电子游戏He holds me in his big arms他用粗大的手臂抱着我Drunk and I am seeing stars我沉醉于爱河满眼星光This is all I think of心中再无其他Watching all our friends fall .看着我们的朋友们In and out of Old Paul's不断的分分合合This is my idea of fun这就是我的乐趣Playing video games好似在玩电子游戏It's you, it's you, it's all for you everything I do 就是你，就是你，我所做的一切都是为了你I tell you all the time我一直都这么说Heaven is a place on earth with you天堂就是能和你在一起Tell me all the things you want to do告诉我你所有的需求I heard that you like the bad girls听说你喜欢坏女孩Honey, is that true?亲爱的，是真的吗？It's better than I ever even knew这比我预料中的还要好They say that the world was built for two人们说这世界只为两个人而存在Only worth living if somebody is loving you 有人爱你你才能生存下去Baby now you do宝贝你现在就是(Now you do)你正在爱着我It's you, it's you, it's all for you everything I do 就是你，就是你，我所做的一切都是为了你I tell you all the time我一直都这么说Heaven is a place on earth with you天堂就是能和你在一起Tell me all the things you want to do告诉我你所有的需求I heard that you like the bad girls听说你喜欢坏女孩Honey, is that true?亲爱的，是真的吗？It's better than I ever even knew这比我预料中的还要好They say that the world was built for two 人们说世界上只为两个人而存在Only worth living if somebody is loving you 有人爱你你才能生存下去Baby now you do《Without you》 Lana Del Rey Everything I want I have一切我想要的都会拥有Money, notoriety and rivieras.金钱，名誉和里维埃拉I even think I found God直至我想若是上帝与我交集In the flash bulbs of the pretty cameras,摄像机对着我，在闪光灯下Pretty cameras, pretty cameras.浮华的照相机Am I glamorous? T ell me am I glamorous? 我迷人极致，对吧？Hello? Hello?嘿！嘿！C-can you hear me?你在听吗I can be your china doll我能成为你的消遣If you want to see me fall如果你想要看我堕落Boy you're so dope宝贝你已被麻痹Your love is deadly你的爱是对我的致命一击Tell me life is beautiful告诉我生活很美They all think I have it all他们都觉得我早已拥有I've nothing without you没有什么与你无关All my dreams and all the lights mean我的梦与那些众所周知的Nothing without you你我息息相关Summertime is nice and hot,夏日炙热并美丽着And my life is sweet like vanilla is我的生活甜如香草Gold and silver line my heart金钱束缚着我的心But burned into to my brain are these stolen images 盗梦般的想象灼伤着我的思想Stolen images, baby, stolen images盗梦般的，亲爱的Can you picture it你能想象吗Babe the life we could've lived?我们真正活过吗We were two kids, just tryin’ to get out,我们曾是孩子，迫切地希望长大Live on the dark side of the American dream.生活在晦涩的美国梦中We would dance all night, play our music loud夜夜歌舞升平When we grew up nothing was what it seemed. 当我们长大时，一切不会含沙射影All my dreams and all the lights mean我的梦与那些众所周知的Nothing if I can't have you.如果失去你我将一无所有。

张佑赫暴风中韩文歌词

暴风中Pump it pump pump pumpPump it up yeah Pump pump pumpPump it up yeah Pump pump pumpPump it up yeah Pump pump pumpPump pump pumpBang bang bang so I must break it break it out Bang bang bang don’t break up(a ha a ha come on come on)Bang bang bang so I must break it break it out Bang bang bang don’t break up(a ha a ha a ha a ha)one way 我只注视你我最后的爱,相信只是你那样轻易的说离别(why)我对你只是这样(hey what)今天也像迷路的孩子一样一整天不安的到处寻找你泪水浸湿了枕头睡着入睡,又在梦中寻找你( I don’t wanna like this no more now I’m gonna fly) 就算因爱而落泪(就算因分别而心痛)我心中还是只有你(就算努力去忘记)就算努力忘却(谁也不能代替你)就算就离开(就算说结束)我知道这是不希望的离别Come on come on别忘记别忘记我Come on come on 别走开别离开我Come on come on 我爱你我只爱你别说离开我会守护你让你成为那天空的光la la la la我只爱你如果你抱在我的怀中跑去one way love of my life~不要刻意地表现冷淡我的心看着那样的你( I just cry)(break it down)打破阻挡我的墙(don’t let me down)现在打消离别Yo不要那样说不要说结束不要对我轻易的说爱已远去我还没有准备离开你现在不要装了,笑着接受我( I don’t wanna like this no more now I’m gonna fly)就算因爱而落泪(就算因分别而心痛)我心中还是只有你(就算努力去忘记)就算努力忘却(谁也不能代替你)就算就离开(就算说结束)我知道这是不希望的离别Come on come on别忘记别忘记我Come on come on 别走开别离开我Come on come on 我爱你我只爱你Lonely night (one way love of my life)Lonely night (one way love of my life)Lonely night (one way love of my life)Lonely night (one way love of my life)别说离开我会守护你让你成为那天空的光la la la la我只爱你如果你抱在我的怀中跑去one way love of my life~Can’t you see that we just broke up去找别的爱(wo~ baby)我现在再也不会爱你,走开(yeah~yeah)Come on come onCome on come onBang bang bang so I must break it break it out Bang bang bang d on’t break up(a ha a ha a ha a ha)Bang bang bang so I must break it break it out Bang bang bang don’t break up(a ha a ha a ha a ha)Come on come on Come on come onCome on come on Come on come onCome on come on Come on come onCome on come on Come on come on(a ha a ha a ha a ha)韩文暴风中(one way) (feat.ESTHER) (主打)Pump it pump pump pumpPump it up yeah Pump pump pumpPump it up yeah Pump pump pumpPump it up yeah Pump pump pumpPump pump pumpBang bang bang so I must break it break it out Bang bang bang don’t break up(a ha a ha come on come on)Bang bang bang so I must break it break it out Bang bang bang don’t break up(a ha a ha a ha a ha)one way 난오직너만바라봤는데내마지막사랑은너뿐이라믿었는데이별을그렇게쉽게얘기하니(why)난너한테그정도밖에안됐니(hey what)오늘도난길잃은어린아이처럼불안한마음으로하루종일널찾아헤매이다젖은베게에눈물을적시며울다지쳐잠들다또꿈속에서널찾아( I don’t wanna like this no more now I’m gonna fly)사랑에눈물흘려도(이별에가슴아파도) 내안에는오직바로너너하나뿐인데(잊으려노력해봐도) 지우려애써보아도(그누구도아무도너를대신할수없는데) 떠난다말을했어도(끝이라얘기했어도) 원치않는이별인걸난알고있는데Come on come on 잊지마날잊지는마Come on come on 가지마날떠나가지마Come on come on 사랑해너만을사랑해Lonely night (one way love of my life) Lonely night (one way love of my life) Lonely night (one way love of my life) Lonely night (one way love of my life)떠난다말하지마내가널지켜줄게저하늘빛이되줄게la la la la너만을사랑할게내품에널안고서달려가one way love of my life~차가워보이려일부러애쓰지마그런널바라보는내맘( I just cry)(break it down) 날막는벽을부셔(don’t let me down) 이별은이제지워Yo 그런말하지마끝이라말하지마사랑은없었다고내게쉽게얘기하지마난아직널보낼준비가안돼있어이제장난은그만쳐웃으며날받아줘( I don’t wanna like this no more now I’m gonna fly) 사랑에눈물흘려도(이별에가슴아파도)내안에는오직바로너너하나뿐인데(잊으려노력해봐도) 지우려애써보아도(그누구도아무도너를대신할수없는데)떠난다말을했어도(끝이라얘기했어도)원치않는이별인걸난알고있는데Come on come on 잊지마날잊지는마Come on come on 가지마날떠나가지마Come on come on 사랑해너만을사랑해Lonely night (one way love of my life)Lonely night (one way love of my life)Lonely night (one way love of my life)Lonely night (one way love of my life)떠난다말하지마내가널지켜줄게저하늘빛이되줄게la la la la너만을사랑할게내품에널안고서달려가one way love of my life~ 워~~Can’t you see that we just broke up다른사랑을찾아가(wo~ baby)이젠더이상널위한사랑은없어떠나(yeah~yeah)Come on come onCome on come onBang bang bang so I must break it break it out Bang bang bang don’t break up(a ha a ha a ha a ha)Bang bang bang so I must break it break it out Bang bang bang don’t break up(a ha a ha a ha a ha)Come on come on Come on come onCome on come on Come on come onCome on come on Come on come onCome on come on Come on come on(a ha a ha a ha a ha)16|评论(7)。

冰雪奇缘2(Frozen II)歌词-中英文全之欧阳学文创作

1.All is Found - Evan Rachel Wood欧阳学文Where the north wind meets the sea北风吹过，海浪起There's a river full of memory有一条河流，充满回忆Sleep, my darling, safe and sound我的宝贝，快进入梦乡For in this river all is found河里藏着，一切的真相In her waters, deep and true河水深深，澄澈流淌Lay the answers and a path for you那里有你的出路，与追寻的答案Dive down deep into her sound追寻她的声音，潜入水底But not too far or you'll be drowned但别走得太远，以免沉溺Yes, she will sing to those who'll hear她会为所有的听者歌唱And in her song, all magic flows在她歌声里有魔法流淌But can you brave what you most fear?但你能否勇敢直面内心恐惧Can you face what the river knows?能否坦然接受，河中的秘密Where the north wind meets the sea北风吹过，海浪起There's a mother full of memory 有一位母亲，充满回忆Come, my darling, homeward bound来吧宝贝，快回到家里When all is lost, then all is found一切尽失时，万物终再临2．Some Things Never ChangeYes the wind blows a little bit colder秋天来临凉风习习And we're all getting older岁月流逝我们渐渐长大And the clouds are moving on with every autumn breeze秋风走过白云飘飘Peter Pumpkin just became fertilizer丰收时节南瓜也已成熟And my leaf's a little sadder and wiser落叶开始变多铺满大地That's why I rely on certain certainties于是我一直坚信着Yes some things never change没错有些事从未改变Like the feel of your hand in mine就像我牵起你的手时那温暖的感觉Some things stay the same有些事一如既往Like how we get along just fine 就像我们和睦美好的生活Like an old stone wall that'll never fall就像古老的石墙从未坍塌Some things are always true有些事从未改变Some things never change有些事不曾改变Like how I'm holding on tight to you就像你我紧密不分离The leaves are already falling树叶已开始飘落Sven it feels like the future is calling斯文这好像未来在呼唤Are you telling me tonight you're gonna get down on one knee那你是否准备好今晚单膝跪地向她求婚Yeah bud I'm really bad at planning these things out是的但我太笨拙不知该如何是好Like candlelight and pulling of rings out在烛光下拿出戒指就行了吗Maybe you should leave all the romantic stuff to me也许你该把所有浪漫的事情都交给我Yeah some things never change没错有些事从未改变Like the love that I feel for her就像我深爱着她的感觉Some things stay the same有些事一如既往Like how reindeers are easier就像驯鹿是如此简单快乐But if I commit and I go for it我已决定要表明心意I'll know what to say and do我也知道该如何去做Right对吧Some things never change有些事从未改变Sven the pressure is all on you斯文压力都由你承担了The winds are restless秋风阵阵不曾停歇Could that be why I'm hearing this call那是否是我听到呼唤的原因Is something coming是否是危险即将到来的征兆I'm not sure I want things to change at all 我犹豫不决要不要改变现状These days are precious时间宝贵Can't let them slip away我不能任其匆匆溜走I can't freeze this moment我更无法冻结时间But I can still go out and seize this day但我仍可以走出城堡抓住机会享受这美好的一天Ah ah ah ah ah ahThe wind blows a little bit colder秋时已到凉风习习And you all look a little bit older你们都愈加成熟It's time to count our blessings是时候共同在天空下Ben3.Into the Unknown (feat. AURORA) - Idina MenzelAh ah oh oh ohAh ah oh oh ohAh ah oh oh oh oh oh ohI can hear you but I won't我能听见你但我不会继续这么做Some look for trouble while others don't一些招惹是非其他的则不然There's a thousand reasons I should go about my day我有千百个理由安稳度日And ignore your whispers which I wish would go away, oh oh oh并无视我希望摆脱的你的低语Ah ah oh oh，Oh ohAh ah oh ohYou're not a voice你连一个声音都不是You're just a ringing in my ear仅是我耳中的鸣响And if I heard you, which I don't如果我听见了你虽说我没有I'm spoken for I fear便是在宣告我心生恐惧Everyone I've ever loved is here within these walls我的所爱之人都与我同在这高墙中I'm sorry, secret siren, but I'm blocking out your calls抱歉诡秘的塞壬我要隔绝你的呼唤I've had my adventure and don't need something new我已历经奇遇无需更多I am afraid of what I'm risking if I follow you 我为可能的赌注感到害怕若我跟随你Into the unknown进入那未知之境Into the unknown进入那未知之境Into the unknown进入那未知之境Ah ah oh oh，Ah ah oh oh oh ohWhat do you want? 'Cause you've been keeping me awake你是想怎样让我无法入睡Are you here to distract me so I make a big mistake?你是来分我心好让我犯下大错的吗Or are you someone out there who's a little bit like me?亦或你是别处与我有些许相似的人吗Who knows deep down I'm not where I meant to be?深知责任所指非我所向Every day's a little harder as I feel my power grow每一天都愈发艰难随着我感受到魔力增长Don't you know there's part of me that longs to go你可知部分的我渴望着Into the unknown?探寻那未知之境Into the unknown探寻那未知之境Into the unknown探寻那未知之境Ah ah oh oh，Ah ah oh ohOh oh oh，Are you out there?你是否在外面Do you know me?你是否了解我Can you feel me?你能否体会我Can you show me?你能否引领我Ah ah oh oh，Ah ah oh ohWah ah oh oh，Ah ah oh ohOh oh oh oh，Oh oh oh ohOh oh oh oh，Oh oh oh ohWhere are you going?你将去往何处Don't leave me alone不要留我一人How do I follow you我该如何追随你Into the unknown? (Oh oh oh)探寻那未知之境4.When I Am Older - Josh Gad作曲: Robert Lopez/Kristen Anderson-Lopez 作词: Robert Lopez/Kristen Anderson-Lopez What was that那是什么Samantha萨曼莎This will all make sense when I am older等我长大了，这一切就说得通了Someday I will see that this makes sense总有一天，我会明白这很有道理One day when I'm old and wise有一天，当我年老且睿智的时候I'll think back and realize回头想想，我便会明白That these were all completely normal events 这些全都是再正常不过的事情Ah啊I'll have all the answers when I'm older等我长大了，我将知晓所有的答案Like why we're in this dark enchanted wood 譬如为何我们会身处这黑暗的魔法森林I know in a couple years再过几年就知道了These will seems like childish fears这些看起来孩子气的恐惧And so I know this isn't bad it's good所以我知道这不是坏事，而是好事Excuse me对不起Growing up means adapting成长意味着适应Puzzling at your world and your place对你的世界和你的位置感到困惑When I'm more mature当我更成熟的时候I'll feel totally secure就会完全放心了Being watched by something正被什么东西监视着With a creepy creepy face长着一张令人毛骨悚然的脸Ahhhhh啊！！！！Ahhhhh啊！！！！See that will all make sense when I am older等我长大了，这些就都说得通了So there's no need to be terrified or tense所以没必要害怕或紧张I'll just dream about a time我只是憧憬着那个时刻When I'm in my age of prime当我正值黄金年龄'Cause when you're older因为等你长大了Absolutely everything makes sense一切就完全说得通了！This is fine这很好5.Reindeer(s) Are Better Than People (Cont.) - Jonathan Groff 作曲: Robert Lopez/Kristen Anderson-Lopez作词: Robert Lopez/Kristen Anderson-LopezReindeers are better than people驯鹿心地善良胜过人Sven why is love so hard斯文，为何爱是如此困难You feel what you feel你有什么感觉就有什么感觉And those feelings are real这些感觉都是真实的C'mon Kristoff来吧，克里斯托夫Let down your guard放下你的戒备心6.Lost in the Woods - Jonathan Groff作曲: Robert Lopez/Kristen Anderson-Lopez作词: Robert Lopez/Kristen Anderson-LopezAgain you're gone你又一次离我而去Off on a different path than mine踏上一条截然不同的路I'm left behind我留在这里Wondering if I should follow心里想着，该不该跟随你You had to go你必须走And of course it's always fine当然，这我没问题I probably could catch up with you tomorrow 也许明天这时就能赶上你But is this what it feels like但是不是这种滋味To be growing apart就叫分离When did I become the one我是从什么时候开始Who's always chasing your heart一直追随者你的芳心Now I turn around and find如今环顾四周I am lost in the woods发现我迷失在深林里North is south right is left南北颠倒，左右不分When you're gone当你不在的日子里I'm the one who sees you home我本应该送你回去But now I'm lost in the woods如今却迷失在深林里And I don't know what path you are on不知道你如今身在何处I'm lost in the woods我却迷失在深林里Up 'til now直到现在The next step was a question of how我脑海所想都是怎么找你I never thought it was a question of whether 而从未犹豫过要不要找你Who am I if I'm not your guy如果，我不是你的真命天子Where am I if we're not together如果，我们不能永远在一起Forever我又该往何处去Now I know you're my true north如今我才明白，你是我生命的方向'Cause I am lost in the woods当我迷失在深林里Up is down day is night世界颠倒，昼夜混淆When you're not there你不在的日子里Oh you're my only landmark你是我人生唯一的指引So I'm lost in the woods失去你，我迷失在深林里Wondering if you still care心里想着，你还在不在意But I'll wait但我会一直等待For a sign等一个标志For a sign等一个标志That I'm your path来证明我是你未来的路'Cause you are mine因为你是我生命的全部You are mine生命的全部Until then但直到那一刻来临前I'm lost in the woods我都一直迷失在深林里Lost in the woods迷失在深林里Lost in the woods迷失在深林里Lost in the woods迷失在深林里I'm lost in the woods一直迷失在深林里Lost in the woods迷失在深林里Lost迷失Lost迷失Lost迷失I'm lost in the woods我会一直迷失在深林里9.Into the Unknown (Panic! At The Disco Version) - Panic! At the Disco 作曲: Kristen Anderson-Lopez/Robert Lopez作词: Kristen Anderson-Lopez/Robert LopezAh ah oh oh ohAh ah oh oh oh oh oh ohInto the Unknown进入那片无人之地Into the Unknown进入那片不毛之地Into the Unknown进入那片冰雪世界Ah ah ah ah ahI can hear you我可以听见你的声音But I won't但我不会有所回应Some look for trouble有些人自寻死路While others don't有些人不会There's thousand reasons有成百上千的理由I should go about my day我应该努力过好我的每一天And ignore your whispers我心如止水，无视你的诋毁Which I wish would go away我希望我可以理你远一点You're not a voice你说的并非什么良言You're just a ringing in my ear只是充当干扰我的障碍And if I heard you which I don't如果我回应了你，我不知道I'm spoken for I fear我的答应是否源自于我的恐惧Everyone I've ever loved is here within these walls我的曾经的所爱都在这里，仅一墙之隔I'm sorry secret siren but I'm blocking out your calls我很抱歉，那些秘密如同警笛一般，随时作响，我拒绝答应你那天籁般嗓音的呼唤(siren古希腊神话传说的海妖)I've had my adventure我有我自己的征程I don't need something new不需要什么新鲜事物I'm afraid of what I'm risking if I follow you我担心我跟随你的步伐，我怕我会带着无比的恐惧的心情Into the Unknown进入那片无人之地Into the Unknown进入那片不毛之地Into the Unknown进入那片冰雪世界Ah ah ah ah ahAh ah ah ah ah oh ohWhat do you want你想要什么?'Cause you've been keeping me awake你让我辗转难眠Are you here to distract me你是来转移我的注意力So I make a big mistake从而让我犯下滔天大罪的吗?Or are you someone out there who's a little bit like me 亦或者你也和我一样，有着相同的命运和经历?Who konws deep down I'm not where I'm meant to be 谁知道我的内心深处的召唤不是我注定要去的地方呢? Every day's a little harder as I feel your power grow每一天，我都能感觉到你的力量在逐渐变强Don't you know there's part of me that longs to go你不知道我们还有漫漫长路要走吗?Into the Unknown进入那片无人之地Into the Unknown进入那片不毛之地Into the Unknown进入那片冰雪世界Ah ah ah ah ahAh ah ah ah ahOh oh ohAre you out there你在哪儿吗?Do you know me你认识我吗?Can you feel me你和我感同身受吗?Can you show me你能引领我前进吗?Ah ah ah ahAh ah ah ahWhere are you going don't leave me alone你要去哪儿?不要丢下我一人How do I follow you没有了你，我又该跟随谁的步伐Into the unknown? Whoo!进入那片冰雪世界10.All is Found (Kacey Musgraves Version) - Kacey Musgraves 作曲: Kristen Anderson-Lopez/Robert Lopez作词: Kristen Anderson-Lopez/Robert LopezWhere the north wind meets the sea当来自北方寒冷的风遇上了海There's a river full of memory河流充满着回忆Sleep, my darling, safe and sound我的挚爱，闭上眼睛，缓缓睡去For in this river all is found因为这条河流All is found我们已经找到了When all is lost, then all is found即使我们失去一切，但我们仍然有所收获In her waters, deep and true在那片深深且真实的海域Lay the answers and a path for you让答案给你造一条小路Dive down deep into her sound深深地潜入，聆听她的声音But not too far or you'll be drowned但不要走的太远，不然就会被淹死的Yes, she will sing to those who'll hear她会对听到的人这么唱起来And in her song, all magic flows在她的歌曲里，有一股神秘的力量在召唤着But can you brave what you most fear?但你可否在你最害怕事物的面前找回信心Can you face what the river knows?面对着河流，你又可否如实的回答Until the river's finally crossed直到河水交叉重叠You'll never feel the solid ground你感受不到坚实的地面You had to get a little lost你有一点灰心丧气On your way to being found在你寻找的过程中Where the north wind meets the sea当来自北方寒冷的风遇上了海There's a mother full of memory那是母亲满载着记忆归来Come, my darling, homeward bound我的挚爱，回家吧Where all is lost, then all is found那些失去的，我们都找回来了All is found一切都会好的All is found一切都回来了11 Lost in the Woods (Weezer Version) - Weezer 作曲: Kristen Anderson-Lopez/Robert Lopez作词: Kristen Anderson-Lopez/Robert Lopez Again you're gone你又一次离我而去Off on a different path than mine踏上一条截然不同的路I'm left behind我留在这里Wondering if I should follow心里犹豫，该不该跟随你You had to go你必须走And of course it's always fine这我明白，我没问题I probably could catch up with you tomorrow也许明天这时就能赶上你But is this what it feels like但是不是这种滋味To be growing apart就叫分离When did I become the one我是从什么时候开始Who's always chasing your heart一直追随者你的芳心Now I turn around and find如今环顾四周I am lost in the woods发现我迷失在深林里North is south right is left南北颠倒，左右不分When you're gone当你不在的日子里I'm the one who sees you home我本应该送你回家去But now I'm lost in the woods如今却迷失在深林里And I don't know what path you are on不知道你如今身在何处I'm lost in the woods迷失在这深林里Up 'til now直到现在The next step was a question of how我脑海所想都是怎么找你I never thought it was a question of whether 而从未犹豫过要不要找你Who am I if I'm not your guy如果，我不是你的真命天子Where am I if we're not together万一，我们不能永远在一起Forever我又该往何处去Now I know you're my true north如今我才明白，你是我生命的方向'Cause I am lost in the woods 当我迷失在深林里Up is down day is night世界颠倒，昼夜混淆When you're not there你不在的日子里Oh you're my only landmark 你是我人生唯一的指引So I'm lost in the woods失去你，我迷失在深林里Wondering if you still care心里想着，你还在不在意But I'll wait但我会一直等待For a sign等一个印记For a sign等一个印记That I'm your path来证明我是你未来的路'Cause you are mine因为你是我生命的全部You are mine生命的全部Until then但直到那一刻来临I'm lost in the woods我都会一直迷失在深林里Lost in the woods迷失在深林里I'm lost in the woods一直迷失在深林里Lost in the woods迷失在深林里Lost迷失Lost迷失Lost迷失I'm lost in the woods 我会一直迷失在深林里。