中日对照歌词【世界に一つだけの花】 (1)

合集下载

最强の《直到世界的尽头》歌词(中文、日文、假名标注)

もど
とき
なぜかがや
戾らない時だけが何故輝いては
き
こころ
こわ
やつれ切った心までも坏す
おも
はかなき思いこのTragedy Night
ひとこたもと
そして人は答えを求めて
なにうしな
かけがえのない何かを失う
よくぼう
まち
よぞら
欲望だらけの街じゃ夜空の
Байду номын сангаас
ほしくずぼく
とも
星屑も仆らを灯せない
せかいおまえ
き
世界が終る前に聞かせておくれよ
まんかいはな
にあ
満開の花が似合いの
だれのぞ
えいえんしん
誰もが望みながら永遠を信じない
あしたゆめみ
なのにきっと明日を夢見てる
ひび
はかなき日々とこのTragedy Night
だいとかいぼく
ひとり
大都会に仆はもう一人で
なす
あき
投げ舍てられた空カンのようだ
たが
し
互いのすべてを知りつくすまでが
あい
とわねむ
愛ならばいっそ永久に眠ろうか
せかいお
はなこと
世界が終るまでは離れる事もない
ねが
いくせんよる
そう愿っていた几千の夜と
在这都市里我孤独一个人就像是被扔弃的空罐子一直以来彼此互相了解如果真有爱，就和我一起从这世界消失直到世界的尽头，我们也不分离无数的夜晚，我一直这样期盼已无法再回到从前，为何仍总是在我眼前闪耀让已憔悴的心再次破碎变幻无常的思绪，在这个悲惨的晚上人们常常为了寻找答案而失去了最宝贵的东西在这充满欲望的街道上连夜空的群星都对我们不屑一顾在世界结束前请告诉我盛开的花将要遭受的苦难人们只懂期盼，都不相信永远但若有明天，相信一定可以梦见在每天变幻无常的这个悲惨的晚上直到世界的尽头，我们也不分离无数的夜晚，我一直这样期盼已无法再回到从前，为何仍总是在我眼前闪耀让已憔悴的心再次破碎变幻无常的思绪，在这个悲惨的晚上在这个悲惨的晚上

SMAP - 世界に一つだけの花附歌词

那個人終于從花店走出來那个人抱着的
各种色彩繽紛的花束和他那開心的側面
雖然我從不知道他的名字
但那天他在無人發現的地方
給我的一個笑容
就像盛放的鮮花那樣
對了我們也是
世界里唯一的花儿
各人也帶著不同的种子
所以只要努力為著令自己的花
開遍大地就已經足夠
一人一人違うのにその中で一番になりたがる
そうさ僕らは
世界に一つだけの花一人一人違う種を持つ
その花を咲かせることだけは一生懸命になればいい
困ったように笑いながらずっと迷ってる人がいる
頑張って咲いた花はどれもきれいだから仕方ないね
やっと店から出てきたその人が抱えていた
一つとして同じものはないから
NO.1にならなくてもいい
もともと特别なOnly one
花屋の店先に並んだいろんな花を見ていた
ひとそれぞれ好みはあるけどどれもみんなきれいだね
この中で誰が一番だなんて争う事もしないで
バケツの中誇らしげにしゃんと胸を張っている
それなのに僕ら人間はどうしてこうも比べたがる
SMAP - 世界に一つだけの花
作词者名槇原敬之
作曲者名槇原敬之
NO.1にならなくてもいい
もともと特别なOnly one
花屋の店先に并んだ
いろんな花を见ていた
ひとそれぞれ好みはあるけど
どれもみんなきれいだね
この中で谁が一番だなんて
争うこともしないで
大大小小的花儿
雖然同是花儿但卻沒有一朵是一樣
所以就算成不了NO.1也沒所謂
因為我本身以是特別的only one

直到世界的尽头中日文对照歌词

直到世界终结我们也不分离无数的夜晚里我一直这样期盼可是已无法回到的从前为何仍总是在我眼前闪耀让憔悴的心再次破碎变幻无常的思绪在这个伤感的晚人们常常为了寻找答案而失去了最宝贵的东西在这充满欲望的街道上连夜空的群星都对我们不屑一顾在世界终结前请告诉我盛开的花将要遭受的苦难人们只懂期盼却不相信永远但若有明天相信一定可以梦见在每天都变幻无常的这个伤感的晚直到世界终结我们也不分离无数的夜晚里我一直这样期盼可是已无法回到的从前为何仍总是在我眼前闪耀让憔悴的心再次破碎变幻无常的思绪在这个伤感的晚上
离れる事もない
そう愿っていた几千の夜と
戾らない时だけが
何故辉いては
やつれ切った
心までも坏す…
はかなき想い…
このTragedy Night
このTragedy Night
そして人は
形(こたえ)を求めて
挂け替え(かけがえ)のない何かを失う
欲望だらけの街じゃ夜空の
星屑くずも仆らを灯せない
世界が终わる前に
闻かせておくれよ
满开の花が
似合いのCatastrophe
谁も日を梦见てる
儚き日と
このTragedy Night
世界が终わるまでは
大都会に仆はもう一人で
投げ舍てられた空き缶のようだ
互たがいの全てを
知り尽くすまでが爱ならば
いっそ永久とわに眠ろうか…
世界が终わるまでは
离れることもない
そう愿っていた几千の夜と
戻もどらない时だけが
何故辉なぜかがやいては
窭(やつ)れ切った
心までも坏す…
儚(はかな)き想い…
このTragedy Night

Let it go 日语歌词

Let it go 日语歌词降り始めた雪は足迹けしてHuri hajimeta yukiwa ashiato keshite缓缓降下的雪花将足迹掩埋真っ白な世界に一人の私masshirona sekaiini hitorinowatashi在纯白的世界中只身一人的我风が心にささやくのKaze ga kokoro ni sasayakuno风在心中细语このままじゃだめなんだとkonomamaja dame nanndato再这样下去是不行的戸惑い伤つき谁にも打ち明けずにtomadoyi kitsutsuki daremo wuchiakezuni困惑伤害不能对任何人坦白悩んでたそれももうayanndeta soremomou即使烦恼那也やめようYa me you随他去吧ありのままの姿见せるのよarino mamano sugatamiserunoyo让我看看最真实的面貌ありのままの自分になるのarino mamano jibunnni naruno能够变成最真实的自己私は自由よwatashiwa jiyuuyo我是自由的これでいいの少しもさむくないわkoredeiino sukoshimo samukunayiwa这样就行了一点也不寒冷悩んでたことがうそみたいねnayanndeta kotoga usomitayine烦恼过的事情就如同谎言一般だってもう自由よなんでもできるdatte moujiyuuyo nanndemo dekiru因为自由什麼事都做的到周りはこんなにも言えてるのにmawariwa konn nanimo iieterunoni周围的人都这麼说著ほっとしているの寂しくないは~ honttoshiteyiruno sabishikunayiwa放轻松就一点儿也不寂寞ありのままの姿见せるのよarino mamano sugatamiserunoyo让我看看最真实的面貌ありのままの自分になるのarino mamano jibunnni naruno能够变成最真实的自己私は自由よwatashiwa jiyuuyo我是自由的これでいいの少しもさむくないわkoredeiino sukoshimo samukunayiwa 这样就行了一点也不寒冷ずっとずっと泣いていたけどzutto zutto nayiteyi takedo虽然一直一直都在哭泣著きっときっと幸せになれるkitto kitto shiawaseni nareru但是一定一定能得到幸福もっと辉くの~motto kagayakuno更加的绚烂夺目ありのままの姿见せるのよarino mamano sugatamiserunoyo让我看看最真实的面貌ありのままの自分になるのarino mamano jibunnni naruno能够变成最真实的自己私は自由よwatashiwa jiyuuyo我是自由的これでいいの少しもさむくないわkoredeiino sukoshimo samukunayiwa 这样就行了一点也不寒冷ありのままで~arino mamade用最真实的面貌いいのi i no就可以了。

直到世界的尽头-日文原版歌词

直到世界的尽头-日文原版歌词大都会(だいとかい)に仆(ぼく)はもう一人(ひとり)で投(な)げ舍(す)てられた空(あ)きカンのようだ互(たが)いのすべてを知(し)りつくすまでが爱(あい)ならばいっそ永久(とわ)に眠(ねむ)ろうか... 世界(せかい)が终(お)わるまでは离(はな)れる事(こと)もないそう愿(ねが)っていた几千(いくせん)の夜(よる)と戻(もど)らない时(とき)だけが何故(なぜ)辉(かがや)いてはやつれ切(き)った心(こころ)までも壊(こわ)す...はかなき想(おも)い...このTragedy Nightそして人(ひと)は答(こた)えを求(もと)めてかけがえのない何(なに)かを失(うしな)う欲望(よくぼう)だらけの街(まち)じゃ夜空(よぞら)の星屑(ほしくず)も仆(ぼく)らを灯(とも)せない世界(せかい)が终(お)わる前(まえ)に闻(き)かせておくれよ満开(まんかい)の花(はな)が似合(にあ)いのCatastrophe谁(だれ)もが望(のぞ)みながら永远(えいえん)を信(しん)じない...なのにきっと明日(あした)を梦见(ゆめみ)てるはかなき日々(ひび)とこのTragedy Night 世界(せかい)が终(お)わるまでは离(はな)れる事(こと)もないそう愿(ねが)っていた几千(いくせん)の夜(よる)と戻(もど)らない时(とき)だけが何故(なぜ)辉(かがや)いてはやつれ切(き)った心(こころ)までも壊(こわ)す...はかなき想(おも)い...このTragedy NightこのTragedy Night中文歌词在这个城市里我一个人独自徘徊就好像空罐头被抛弃在大街旁从很久很久以前你我都互相了解如果真有爱就和我一起消失吧一直到这个世界的尽头我也不愿意和你分开无数个不眠的夜晚我一直这样的企盼为何你的身影如此弥漫在我脑海婉转不散我却无法回忆曾今承诺永远在一起让心再次地破碎在这悲惨的夜里用尽所有时间找寻无聊的答案最美好的一段回忆在这空旷街道上充满无尽的欲望满天的星星都是我对你的思念请你在这世界终结之前最后再告诉我一遍我和你曾今在一起你会永远记在心里为何在这世界终结之前还不相信真爱会永远我却依然坚信如果还存在一个明天一定是这个夜晚在我梦里出现一直到这个世界的尽头我也不愿意和你分开无数个不眠的夜晚我一直这样的企盼为何你的身影如此弥漫在我脑海婉转不散我却无法回忆曾今承诺永远在一起让心再次地破碎在这悲惨的夜里在这悲惨的夜里。

%ab一つだけの花-中日歌词对照-单词解说

SMAP - 世界に一つだけの花NO.1 にならなくてもいい /无法成为No.1也无妨もともと特別とくべつな Only one /原本就是特别的only oneもともと：adv. 本来，原来，原本 Originally; from the beginning 特別とくべつ：特殊，格外，特别花はな屋やの店先みせさきに並ならんだ /看着花店里排列的店先みせさき：商店门前shop frontいろんな花はなを見みていた /各种花朵いろんな：（いろいろな的转音）各种各样，形形色色人ひとそれぞれ好このみはあるけど /虽然每个人各有所好それぞれ：n./adv. 各个，各自，每个，分别 each好このみ：爱好，喜欢，嗜好 liking ；要求，希望 choice ；流行，时兴 fashion どれもみんなきれいだね /但朵朵都美丽どれ：pron. 哪个，哪一个，无法确定三个以上的东西（或人）之中是哪一个。

Which 。

等于いずれ。

みんな：pron./adv. （みな的转音）大家，大伙儿，全部，都。

all,everybody （みな的强调语或随便的说法）きれい：adj. 美丽，漂亮，好看 beautiful, fine ；洁净，干净 clean ；整齐，整洁 tidy ；纯洁，清白 pure ；悦耳この中なかで誰だれが一番いちばんだなんて /不互相竞争中なか：里面，内部 inside, interior ；（抽象物的）里面，中 inside ；中间，中央，正中 middle, center ；间隔 interval ；（处在某个状态）之中 midst ；其中，某一范围之中 among一番いちばん：adv. 最，最好 the most ；试试，试一下 a try ；n. 第一，头一，按顺序排在第一 the first ；第一，同类中最优秀的 number one, the first ；一组，一对，一双 a pair ；一次，一回 one time ；（歌舞、戏曲等）一曲 a piece ；一场比赛（较量），一对相扑力士的比赛 bout争あらそうこともしないで /哪朵是这里的第一争あらそう：v. 争，竞争，争夺；争吵，口角，吵架；争斗，战斗，进行战争；争，赶，急赶慢赶以免耽误；争分夺秒，分秒必争バケツの中なか誇ほこらしげに /自豪的抬头バケツ：bucket 铅皮桶，铁桶誇ほこらしい：adj. 得意しゃんと胸むねを張はっている / 挺起胸膛胸むね：胸，胸膛，胸脯；心，心脏；肺；胃；内心，心，心中；胸，衣服的胸部それなのに僕ぼくら人間にんげんは /反观我们人类僕ぼくら：（僕ぼく的复数，等于僕ぼくたち）我们。

【原创】世界に一つだけの花 - 罗马音、日文、假名

どうしてこうも比(くら)べたがる
do u shi te ko u mo ku ra be ta ga ru
一人(ひとり)一人(ひとり)違(ちが)うのにその中(なか)で
hi to ri hi to ri chi ga u no ni so no na ka de
一番(いちばん)になりたがる
一(ひと)つとして同(おな)じものはないから
hi to tsu to shi te o na ji mo no ha na i ka ra
NO.1にならなくてもいい
NO.1 ni na ra na ku te mo i i
もともと特別(とくべつ)なOnly One
mo to mo to to ku be tsu na Only One
バケツの中(なか)誇(ほこ)らしげに
ba ke tsu no na ka ho ko ra shi ge ni
しゃんと胸(むね)を張(は)っている
sya n to mu ne wo ha tte i ru
それなのに僕(ぼく)ら人間(にんげん)は
so re na no ni bo ku ra ni n ge n ha
色(いろ)とりどりの花束(はなたば)と
i ro to ri do ri no ha na ta ba to
うれしそうな横顔(よこがお)
u re shi so u na yo ko ga o
名前(なまえ)も知(し)らなかったけれど
na ma e mo shi ra na ka tta ke re do
きれいだから仕方(しかた)ないね
ki re i da ka ra shi ka ta na i ne

世界中の雨歌词中日对照

信じてる性善説を也无法动摇那
覆せないだろう坚定善良的心
人は誰かを愛した時に唯有付出真爱之际
大切なものに気づくよ方能发觉此情可贵
一人きりでは生きてゆけぬと只一个人可活不了
神は教えてくれる这是神教会我们的
世界中が泣き濡れて纷扰世界泪眼朦胧
பைடு நூலகம்焼けた跡を悔いるなら若悔恨这满目疮痍
私たちはいつでも我们无时无刻
晴れた空を夢見て待とう不在梦里守望着晴朗碧空
最初と最後の雨粒最初和最后的雨滴
考える意味がある即是这一切的见证
世界中に雨が降り纷扰世界烟雨朦胧
国の火事が消えるなら若能浇灭国土战火
私たちは望んで我们只祈愿着
長い雨に打たれて眠る伴着这悠长之雨沉沉睡去
繰り返してるその愚かさを反反复复那份愚昧
神はなぜ咎めない？为何得不到神明惩罚？
世界中に雨が降り纷扰世界烟雨朦胧
国の火事が消えるなら若能浇灭国土战火
私たちは望んで我们只祈愿着
長い雨に打たれて眠る伴着这悠长之雨沉沉睡去
灰色の空に覆われ阴霾笼罩空际
太陽が隠れても就算遮天蔽日
【おわり】
「世界中の雨」
作詞∶秋元康
作曲∶すみだしんや
歌∶チームドラゴン from AKB48
降り出した雨の一粒一粒雨滴从天而降
掌で受け取って落在手心
球面体のその滴那圆圆的水滴
何が映るのだろう仿佛诉说着什么
人は争い傷つけ合って世间纷争伤害彼此
悲しみの海に溺れる将人沉溺于悲痛之海

世界に一つだけの花-中日歌词对照

SMAP - 世界に一つだけの花作词者名槇原敬之作曲者名槇原敬之汉语翻译：NO.1 にならなくてもいい/无法成为No.1也无妨もともと特别（とくべつ）なOnly one/原本就是特别的only one花屋（はなや）の店先(みせさき)に并(なら)んだ/看着花店里排列的いろんな花を见ていた/各种花朵ひとそれぞれ好(この)みはあるけど/虽然每个人各有所好どれもみんなきれいだね/但朵朵都美丽この中で谁(だれ)が一番(いちばん)だなんて/不互相竞争争(あらそ)うこともしないで/哪朵是这里的第一バケツの中夸（ほこ）らしげに/自豪的抬头しゃんと胸を张(は)っている/ 挺起胸膛それなのに仆ら人间(にんげん)は/反观我们人类どうしてこうも比(くら)べたがる？/为何如此爱比较一人一人违うのにその中で/每个人各不相同一番になりたがる？/ 却想从中当第一そうさ仆らは/没错我们是世界に一つだけの花/世界中唯一仅有的花一人一人违う种(たね)を持つ/每个人都拥有不同的种子その花を咲(さ)かせることだけに/让自己的那朵花绽放一生悬命(いっしょうけんめい)になればいい/而努力著就好困(こま)ったように笑(わら)いながら/有人不知如何是好地笑着ずっと迷(まよ)ってる人がいる/总是犹豫不决顽张って咲(さ)いた花はどれも/因为努力绽放的花朵きれいだから仕方（しかた）ないね/朵朵美丽令人难以取舍やっと店(みせ)から出(で)てきた/好不容易有人从店里出来その人が抱(かか)えていた/手里抱着色(いろ)とりどりの花束（はなたば）と/色彩缤纷的花束うれしそうな横颜(よこがお) /看着他开心的侧脸名前(なまえ)も知らなかったけれど/虽然不知道你的名字あの日仆に笑颜(えがお)をくれた/但给了那一日的我一个笑容谁も気づかないような场所で/犹如在无人注意之处绽放的花朵般そうさ仆らも/没错我们是世界に一つだけの花/世界中唯一仅有的花一人一人违う种(たね)を持つ/每个人都拥有不同的种子その花を咲かせることだけに/只要全力以赴一生悬命(いっしょうけんめい)になればいい/让自己的那朵花绽放就好小さい花や大きな花/无论是小花还是大花一つとして同(おな)じものはないから/ 朵朵都不相同NO.1にならなくてもいい/不是NO.1也无妨もともと特别(とくべつ)なOnly one/原本就是特别的only one。

世界に一つだけの花歌词

世界に一つだけの花歌曲：世界に一つだけの花中文译作：世界上唯一的花编曲：槇原敬之（日本著名音乐制作人）作词：槇原敬之演唱：SMAP中文版中文歌词（2011.3.11发行中文版）一起种世界上这唯一的花我们全部都是唯一 only one在街角花店可以看见花的笑脸有微笑有鲜艳亮丽的脸每个人心中怀抱的是不同意念每一朵花都是独特的明显世界上的人美丽都是洋洋洒洒都可以美得让你无比惊讶只要是花一定会有艳丽文雅没有谁的色彩会是匮乏回想起我们从儿语牙牙就怕输掉明天付出代价所有的人所有人都想要第一个到达你不会落后不要害怕用清脆步伐你是这世界上最特别的花每个人每个人都是种子在发芽这朵花成长一定会绽放开花汗水灌溉就让色彩留下有时笑容有无助也有阴霾让信心再困难不可以摇摆只要付出这朵花一定会开种下自己梦想照亮未来要每天露出笑容笑的开怀把心里的鲜花变成花海和希望一起走就会有将来在向阳的地方种下精彩回想起我们从儿语牙牙就怕输掉明天付出代价所有的人所有人都想要第一个到达你不会落后不要害怕用清脆步伐你是这世界上最特别的花每个人每个人都是种子在发芽这朵花成长一定会绽放开花汗水灌溉就让色彩留下每一朵花都有自己的枝桠你和我我和他是特别的花太阳下风雨里天空属于自己我们全都是唯一 only one日文版日文歌词「世界(せかい）に一（ひと）つだけの花（はな）」sekai ni hitotsu dake no hana「NO.1にならなくてもいいnanba- wan ni naranakutemo iiもともと特别(とくべつ)なOnly one」motomoto tokubetsu na onri- wan花屋(はなや)の店先(みせさき)に并(なら)んだhanaya no misesaki ni narandaいろんな花(はな)を见(み)ていたironna hana wo miteitaひとそれぞれ好(この)みはあるけどhito sorezore konomi wa arukedoどれもみんなきれいだねdoremo minna kirei daneこの中(なか)で谁(だれ)が一番(いちばん)だなんてkono naka de dare ga ichiban da nante争(あらそ)うこともしないでarasou kotomo shinaideバケツの中(なか)夸(ほこ)らしげにbaketsu no naka hokorashigeniしゃんと胸(むね)を张(は)っているshan to mune wo hatteiruそれなのに仆(ぼく)ら人间(にんげん)はsorenanoni bokura ningen waどうしてこうも比(くら)べたがるdoushite koumo kurabe tagaru一人(ひとり)一人(ひとり)违(ちが)うのにその中(なか) でhitori hitori chigau noni sono naka de一番(いちばん)になりたがるichiban ni nari tagaruそうさ仆(ぼく)らはsousa bokura wa※世界(せかい)に一(ひと)つだけの花(はな)sekai ni hitotsu dake no hana一人(ひとり)一人(ひとり)违(ちが)う种(たね)を持(も)つhitori hitori chigau tane wo motsuその花(はな)を咲(さ)かせることだけにsono hana wo sakaseru koto dakeni一生悬命(いっしょうけんめい)になればいい※isshou kenmei ni nareba ii困(こま)ったように笑(わら)いながらkomatta youni warai nagaraずっと迷(まよ)ってる人(ひと)がいるzutto mayotteru hito ga iru顽张(がんば)って咲(さ)いた花(はな)はどれもganbatte saita hana wa doremoきれいだから仕方(しかた)ないねkirei dakara shikata naineやっと店(みせ)から出(で)てきたyatto mise kara detekitaその人(ひと)が抱(かか)えていたsono hito ga kakaete ita色(いろ)とりどりの花束(はなたば)とiro toridoro no hanataba toうれしそうな横颜(よこがお)ureshisouna yokogao名前(なまえ)も知(し)らなかったけれどnamae mo shiranakatta keredoあの日(ひ)仆(ぼく)に笑颜(えがお)をくれたano hi boku ni egao wo kureta谁(だれ)も気(き)づかないような场所(ばしょ)でdare mo kidukanai youna basho de咲(さ)いてた花(はな)のようにsaiteta hana no youniそうさ仆(ぼく)らもsousa bokura mo(※くり返(かえ)し)小(ちい)さい花(はな)や大(おお)きな花(はな) chiisai hana ya ookina hana一(ひと)つとして同(おな)じものはないからhitotsu to shite onaji mono wa naikaraNO.1にならなくてもいいnanba- wan ni naranakutemo iiもともと特别(とくべつ)なOnly onemotomoto tokubetsu na onri- wan日文版中文翻译歌词排列在花店门口看著各式各样的花虽然人的喜好各有不同但是每一朵都很漂亮呢在这当中谁最美丽没有如此的纷争在桶中夸耀般的绽开著挺起胸膛即使如此为何我们人类却要如此互相比较呢?每人皆不尽相同却在那之中想成为第一名是啊我们皆是世界中唯一仅有的花每个人都拥有的不同品种单纯地为了让那朵花盛开而努力著就好有著一边困扰著笑?还迷惑著的人努力绽放的花朵无论哪一朵都那麼美丽所以难以抉择终於走出了店外那人拥抱著色彩艳丽的花束以及欣喜的侧脸虽然不知道你的名字但给了那一日的我一个笑容有如在谁都不曾察觉的场所盛开著的花儿一般是啊我们皆是世界中唯一仅有的花每个人都拥有的不同品种单纯地为了让那朵花盛开而努力著就好无论小花或是大花都不是相同之物无法成为No.1也好原本就是特别的only oneSMAP简介Smap, 是日本杰尼斯事务所旗下的组合，于1988年4月组成，并在1991年9月9日以单曲CD“Can't Stop!!-LOVING-”正式出道。

动漫经典对白txt(中日文对照)

もう焼かれ俺のコスモよ！
——セイヤ
【译文】
燃烧吧、我的小宇宙！
——星失
《犬夜叉》
【原文】
私の子供を産んではくだされんか？
——弥勒
]动漫经典对白（中日文对照）
花が咲き、そして散る。星が輝き、いつか消える。この地球も、太陽、銀河系、そして大きな宇宙さえもいつかは死する時が来る。人間の一瞬などそれらに比べれば瞬きほどのわずかなものであろう。そのわずかな一時に、人はうまれ、笑い、涙、闘い、傷つき、喜び、悲しみ、誰かを憎み、誰かを愛し。すべては刹那の邂逅。そして誰かも死という永遠の眠りに包まれる。
【译文】
我的名字是勇敢的海上战士船长乌索普
——乌索普
《天使怪盗》
【原文】
小さいころの約束覚えてる？私たちずぃといっしょだ……
【译文】
小时候的约定还记得么？我们永远在一起……
《圣斗士星失》
【原文】
僕は貴方がピンチの時はいつてもあられますよ、前に一度いたってしょ死ぬまだ貴方を護りで。
——ロック·リー
【译文】
你有危险的时候、无论何时我都会在、这是我曾经说过一次的话、到死我都会保护你。
——李洛克
4.【原文】
——大蛇丸
《海贼王》
1.【原文】
俺は海偻酩摔胜?男だ
——モンキ·ディ· ルフィ
【译文】
我是将要成为海贼王的男人！
——蒙奇·D· 路飞
2.【原文】
我会把克依娜的部分加起来也一起变强让我的名字响彻天堂，一直强到能成为世界第一的剑客我们可是约定过。
——索隆
8.【原文】

直到世界的尽头中日文拼音完美排版

直到世界的尽头背景：《灌篮高手》插曲，为片中人物XX所谱曲专辑：P IECE OF MY SOUL 年份：1995原唱：,填词：上杉升谱曲:编曲：大都会（t 一人（Daitokai ni Boku wa mou hitori de在这都市里我孤独一个人投（勿空（笳）Nagesuterareta Akika n no you da就像是被扔弃的空罐子互（尢力*）知Tagai no subete wo Shiritsukusu made ga一直以来彼此互相了解爱（fev）永久（七初）t眠（）5^^ Ai n araba Isso Towa ni n emurou ka如果真有爱，就和我一起从这世界消失世界（乜力7、）离（总肚）料召事（乙七）Sekai ga owaru made wa Hanareru koto mo nai 直到世界的尽头，我们也不分离几（V< ）千（）①夜（I）七Sou negatteita Ikusen no yoru to 无数的夜晚，我一直这样期盼时（七吉）吃*何（肚）它力、力•壬sTaModoranai toki dake ga Naze kagayaite wa 已无法再回到从前，为何仍总是在我眼前闪耀心（乙乙彳）乙初丁Yatsurekitta Kokoro made mo Kowasu 让已憔悴的心再次破碎a力、肚吉指ts c2© Tragedy NightHakanaki omoi Kono Tragedy Night 变幻无常的思绪，在这个悲惨的晚上^LTO^a 答（乙尢元）花求（t^ ）feTSoshite hito wa Kotae wo motomete 人们常常为了寻找答案力、疗力•元肚S 何（）^^9b^S9Kakegae no nai Nanika wo ushinau而失去了最xx 的xx欲望（^<^9 ）总”街（求去）匕壬夜空（）©Yokubou darake no Machi ja Yozura no 在这充满欲望的街道上星）屑（<T）哲Jf<5^灯（⑴乜卞sHoshikuzu mo Bokura wo Tomosenai 连夜空的群星都对我们不屑一顾世界（乜力“、）力•终（）召前（求元）tSekai ga owaru mae ni Kikasete okure yo 在世界结束前请告诉我満开（求人力7、）©花（0止肚）力* t厉s© CatastropheMankai no hana ga Niai no Catastrophe 盛开的花将要遭受的苦难谁（/en）哲力•望望（©^）班仁永远（）总信（5）Daremo ga nozomi nagara Eien wo shinjinai 人们只懂期盼，都不相信永远肚©t吉。

地球仪1(中日罗马音歌词) 圣斗士星矢

曲名：地球仪歌手：松泽由美namida yolimo yasashi yi fuka o泪よりも优しい歌を(比泪水还温柔的歌) kanasimiyoli sononukumolioかなしみよりそのぬくもりを~~~(像悲伤一样的温暖) sekayi gasonnanimo世界がそんなにも(虽然明白)kantan nikawalu walutowaomo watayikedo简单に变わるとは思わないけど(世界并不是那么简单转动)shizu kani yamio dokashite静かに闇を溶かして(仍想静静地净化黑暗) aluyite aluyitemiyoutomoku步いて步いてみようと思う(试着走下去) yukulidamo chikazukelukanaゆっくりでも近づけるかな(即使缓慢也要接近) yumanokakina desukinayide梦のカケラ大好きな人(最喜欢梦之碎片的人)思い描いた爱のカタチは(不断不断的寻找着)ずっとずっと探しつづけて(用思想描绘出的爱的形状)あきらめる理由～ワケ～を话すよりも(与其述说放弃的理由)出来ることを数えるほうがいいよね~~(还不如细数能做到的事情)つまづくことがあって(有过许多挫折)振り返りそうになって(也几乎想要回头)それでもそれでももう决めたんだ(但即使如此也已经决定)あなたのために出来ることなんて(为了你，也许没有什么) たいしたことないかもしれない~(难以做到的事情)でもそれでも触れていたいよ(但即使如此也想去触碰)かなしみよりそのぬくもりを(那像悲伤一样的温暖)ゆっくりでも近づけるかな(即使缓慢也要接近)梦のカケラ大好きな人(最喜欢梦之碎片的人)思い描いた爱のカタチは(不断不断的寻找着)ずっとずっと探しつづけて(用思想描绘出的爱的形状) lala~~グルグル回る地球ぎ(咕噜咕噜旋转的地球仪)クルクル变わる时间(咕噜咕噜旋转的时间)世界の果てに爱を(在世界的尽头爱着)喜びの先に梦を~~(在快乐的地方梦着)ゆっくりでも近づけるかな(即使缓慢也要接近)梦のカケラ大好きな人(最喜欢梦之碎片的人)思い描いた爱のカタチは(不断不断的寻找着)ずっとずっと探しつづけて(用思想描绘出的爱的形状) lala~~。

直到世界尽头(日文歌词+罗马发音)

kono tragedy night
无限的日子言个悲伤的晚上当世缃K结时我们便不会分开
在几千个晚上我总是这样地?#092;求
但最终却只剩下不再复返时间而连光辉也
变得暗淡内心也被破损....
无限的思念...
这个伤郁的晚上
这个伤郁的晚上
日文歌词——
大都会（だいとかい）に仆（ぼく）はもう一人（ひとり）で
nanika wo ushinau
yokubou darake no machi ja yozora no
hoshikuzu mo bokura wo
sekai ga owaru mae ni
kikasete okure yo
mankai no hana ga
niai no catastrophe
naze kagayaite wa
yatsurekitta
kokoro made mo kowasu...
hakanaki omoi...
kono tragedy night
soshite hito wa
kotae wo motomete
kakegae no nai
shiritsukusu made ga ai naraba
isso towa ni nemurou ka...
sekai ga owaru made wa
hanareru koto mo nai
sou negatte-ita ikusen no yoru to
modoranai toki dake ga
hanareru koto mo nai
sou negatte-ita

一番星歌词[中日+汉字假名]

一番星どこまでも続（つづ）く空（そら）は知（し）ってるの？心（こころ）はいつまで君（きみ）を覚（おぼ）えていられるのだろうゴールを目指（めざ）してるようで本当（ほんとう）は终（お）わりなき永遠（とわ）を求（もと）めてるのこの広（ひろ）い世界（せかい）でこの小（ちい）さな体（からだ）でまだ何（なに）か伝（つた）えられるはず限（かぎ）りなく伸（の）ばしたこの指（ゆび）の向（む）こうで私（わたし）を照（て）らす一番星（いちばんぼし）君（きみ)のように道（みち）に咲（さ）く花（はな）が风（かぜ）に踊（おど）るように心（こころ）は今（いま）でも揺（ゆ）らり君（きみ）の面影（おもかげ）浮（ふ）かべる形（かたち）あるものは消（き）えゆくだけど読（よ）みたくない人（ひと）の梦（ゆめ）「儚（はかな）い」とこの暗（くら）い世界（せかい）でこの冷（つめ）たい人波（ひとなみ）でまだ何（なに）か见（み）つけられるはず背伸（せの）びしてばかりじゃ気付（きづ）かない足元（あしもと）で私（わたし）を包（つつ）み篝火花（かがりびはな）君（きみ）のように命（いのち）あるもの全（すべ）て辉（かがや）く命（いのち）あるもの全（すべ）て苦（くる）しむ雨（あめ）が降（お）りまた晴（は）れる空（そら）のように缲（く）り返（かえ）すんだろうこの広（ひろ）い世界（せかい）でこの小（ちい）さな体（からだ）でまだ何（なに）か伝（つた）えられるはず限（かぎ）りなく伸（の）ばしたこの指（ゆび）の向（む）こうで私（わたし）を照（て）らす一番星（いちばんぼし）辉（かがや）くこの暗（くらい）い世界（せかい）で君（きみ）のいない世界（せかい）でもまだ何（なに）か见（み）つけられるはず小（ちい）さな爱（あい）のカケラを温（ぬく）もり感（かん）じたり私（わたし）を照（て）らす一番星（いちばんぼし）のように優（やさ）しく强（つよ）く生（い）きてくれた君（きみ）のように【你是否知道这片天空将会延伸至何方】【我的心中总是难以忽略你的存在】【将成功与荣耀作为目标】【真正祈求的是否其实是没有终结的永恒】【浩渺尘世中凭这微小身躯】【也一定能传达一些东西】【无限延伸指尖的彼方】【便是那颗照亮我的第一颗星辰如你一般】]【路边悄绽的野花在风中轻轻摇曳】【动荡不安的心中如今也浮现着你的面容】【有形之物正消失不再】【不愿深解的人却将这梦想以"虚幻"称之】【黑暗世界里寒冷人波间】【也一定能寻找到一些东西】【即使努力后道路仍漫长脚掌早已失去知觉】【那将我包裹温暖着的火花也如你一般】【生命皆会光辉】【生命皆会痛苦】【正若雨后晴空】【其实只是周而复始】【浩渺尘世中凭这微小身躯】【也一定能传达一些东西】【无限延伸指尖的彼方】【那颗照亮我的第一颗星辰如今光辉依旧】【黑暗世界里即使你已不再】【我也一定能寻找到一些东西】【将细碎的爱之残片的温度认真感受】【宛若那颗照亮我的第一颗星辰一般温柔】【坚强不懈永不言弃如你一般】。

【世界上唯一的花】SMAP（中、日+罗马音、直译三版歌词）

【世界上唯⼀的花】SMAP（中、⽇+罗马⾳、直译三版歌词）中⽂版中⽂歌词⼀起种世界上这唯⼀的花我们全部都是唯⼀ only one 在街⾓花店可以看见花的笑脸有微笑有鲜艳亮丽的脸每个⼈⼼中怀抱的是不同意念每⼀朵花都是独特的明显世界上的⼈美丽都是洋洋洒洒都可以美得让你⽆⽐惊讶只要是花⼀定会有艳丽⽂雅没有谁的⾊彩会是匮乏回想起我们从⼉语⽛⽛就怕输掉明天　付出代价所有的⼈所有⼈都想要第⼀个到达你不会落后不要害怕　⽤清脆步伐你是这世界上最特别的花每个⼈每个⼈都是种⼦在发芽这朵花成长⼀定会绽放开花汗⽔灌溉就让⾊彩留下有时笑容有⽆助也有阴霾让信⼼再困难不可以摇摆只要付出这朵花⼀定会开种下⾃⼰梦想照亮未来要每天露出笑容笑的开怀把⼼⾥的鲜花变成花海和希望⼀起⾛就会有将来在向阳的地⽅种下精彩回想起我们从⼉语⽛⽛就怕输掉明天　付出代价所有的⼈所有⼈都想要第⼀个到达你不会落后不要害怕　⽤清脆步伐你是这世界上最特别的花每个⼈每个⼈都是种⼦在发芽这朵花成长⼀定会绽放开花汗⽔灌溉就让⾊彩留下每⼀朵花都有⾃⼰的枝桠你和我我和他是特别的花太阳下　风⾬⾥　天空属于⾃⼰我们全都是唯⼀ only one⽇⽂版⽇⽂歌词「世界(せかい）に⼀（ひと）つだけの花（はな）」 sekai ni hitotsu dake no hana 「NO.1にならなくてもいい nanba- wan ni naranakutemo ii もともと特别(とくべつ)なOnly one」 motomoto tokubetsu na onri- wan 花屋(はなや)の店先(みせさき)に并(なら)んだ hanaya no misesaki ni naranda いろんな花(はな)を见(み)ていた ironna hana wo miteita ひとそれぞれ好(この)みはあるけど hito sorezore konomi wa arukedo どれもみんなきれいだね doremo minna kirei dane この中(なか)で谁(だれ)が⼀番(いちばん)だなんて kono naka de dare ga ichiban da nante 争(あらそ)うこともしないで arasou kotomo shinaide バケツの中(なか)夸(ほこ)らしげに baketsu no naka hokorashigeni しゃんと胸(むね)を张(は)っている shan to mune wo hatteiru それなのに仆(ぼく)ら⼈间(にんげん)は sorenanoni bokura ningen wa どうしてこうも⽐(くら)べたがる doushite koumo kurabe tagaru ⼀⼈(ひとり)⼀⼈(ひとり)违(ちが)うのにその中(なか) で hitori hitori chigau noni sono naka de ⼀番(いちばん)になりたがる ichiban ni nari tagaru そうさ仆(ぼく)らは sousa bokura wa ※世界(せかい)に⼀(ひと)つだけの花(はな) sekai ni hitotsu dake no hana ⼀⼈(ひとり)⼀⼈(ひとり)违(ちが)う种(たね)を持(も)つ hitori hitori chigau tane wo motsu その花(はな)を咲(さ)かせることだけに sono hana wo sakaseru koto dakeni ⼀⽣悬命(いっしょうけんめい)になればいい※ isshou kenmei ni nareba ii 困(こま)ったように笑(わら)いながら komatta youni warai nagara ずっと迷(まよ)ってる⼈(ひと)がいる zutto mayotteru hito ga iru 顽张(がんば)って咲(さ)いた花(はな)はどれも ganbatte saita hana wa doremo きれいだから仕⽅(しかた)ないね kirei dakara shikata naine やっと店(みせ)から出(で)てきた yatto mise kara detekita その⼈(ひと)が抱(かか)えていた sono hito ga kakaete ita ⾊(いろ)とりどりの花束(はなたば)と iro toridoro no hanataba to うれしそうな横颜(よこがお) ureshisouna yokogao 名前(なまえ)も知(し)らなかったけれど namae mo shiranakatta keredo あの⽇(ひ)仆(ぼく)に笑颜(えがお)をくれた ano hi boku ni egao wo kureta 谁(だれ)も気(き)づかないような场所(ばしょ)で dare mo kidukanai youna basho de 咲(さ)いてた花(はな)のように saiteta hana no youni そうさ仆(ぼく)らも sousa bokura mo (※くり返(かえ)し) ⼩(ちい)さい花(はな)や⼤(おお)きな花(はな) chiisai hana ya ookina hana ⼀(ひと)つとして同(おな)じものはないから hitotsu to shite onaji mono wa naikara NO.1にならなくてもいい nanba- wan ni naranakutemo ii もともと特别(とくべつ)なOnly one motomoto tokubetsu na onri- wan⽇⽂版中⽂翻译歌词排列在花店门⼝看著各式各样的花虽然⼈的喜好各有不同但是每⼀朵都很漂亮呢在这当中谁最美丽没有如此的纷争在桶中夸耀般的绽开著挺起胸膛即使如此为何我们⼈类却要如此互相⽐较呢? 每⼈皆不尽相同却在那之中想成为第⼀名是啊我们皆是世界中唯⼀仅有的花每个⼈都拥有的不同品种单纯地为了让那朵花盛开⽽努⼒著就好有著⼀边困扰著笑? 还迷惑著的⼈努⼒绽放的花朵⽆论哪⼀朵都那麼美丽所以难以抉择终於⾛出了店外那⼈拥抱著⾊彩艳丽的花束以及欣喜的侧脸虽然不知道你的名字但给了那⼀⽇的我⼀个笑容有如在谁都不曾察觉的场所盛开著的花⼉⼀般是啊我们皆是世界中唯⼀仅有的花每个⼈都拥有的不同品种单纯地为了让那朵花盛开⽽努⼒著就好⽆论⼩花或是⼤花都不是相同之物⽆法成为No.1也好原本就是特别的only one。

世界に一つだけの花-中日歌词对照

SMAP - 世界に一つだけの花作词者名槇原敬之作曲者名槇原敬之 NO.1 にならなくてもいい/无法成为No.1也无妨もともと特とく别べつな Only one/原本就是特别的only one花屋の店先みせさきに並んだ/看着花店里排列的いろんな花を見ていた/各种花朵人それぞれ好このみはあるけど/虽然每个人各有所好どれもみんなきれいだね/但朵朵都美丽この中で谁が一番だなんて/不互相竞争争あらそうこともしないで/哪朵是这里的第一バケツの中誇なかほこらしげに/自豪的抬头しゃんと胸むねを張はっている/ 挺起胸膛それなのに僕ら人にん間げんは/反观我们人类どうしてこうも比くらべたがる？/为何如此爱比较一人一人違ちがうのにその中で/每个人各不相同一番になりたがる？/ 却想从中当第一そうさ僕らは/没错我们是世界に一つだけの花/世界中唯一仅有的花一人一人違ちがう種たねを持もつ/每个人都拥有不同的种子その花を咲さかせることだけに/让自己的那朵花绽放一い生っしょう懸けん命めんになればいい/而努力著就好困こまったように笑いながら/有人不知如何是好地笑着ずっと迷まよってる人がいる/总是犹豫不决頑張って咲いた花はどれも/因为努力绽放的花朵きれいだから仕方しかたないね/朵朵美丽令人难以取舍やっと店みせから出てきた/好不容易有人从店里出来その人が抱かかえていた/手里抱着色とりどりの花束はなたばと/色彩缤纷的花束うれしそうな横颜よこがお/看着他开心的侧脸名前も知らなかったけれど/虽然不知道你的名字あの日僕に笑颜をくれた/但给了那一日的我一个笑容谁も気づかないような场ば所しょで/犹如在无人注意之处绽放的花朵般そうさ僕らも/没错我们是世界に一つだけの花/世界中唯一仅有的花一人一人違ちがう種たねを持もつ/每个人都拥有不同的种子その花を咲かせることだけに/只要全力以赴一い生っしょう懸けん命めんになればいい/让自己的那朵花绽放就好小さい花や大きな花/无论是小花还是大花一つとして同おなじものはないから/ 朵朵都不相同NO.1にならなくてもいい/不是NO.1也无妨もともと特别なOnly one/原本就是特别的only one。

歌词：世界中であなただけ(有里知花)

有里知花-世界中であなただけこの道（みち）をどれだけ歩（ある）き続（つづ）けたなら是谁独自在这条路上来回奔走君（きみ）の笑颜（えがお）にたどり着（つ）くのだろう为了你好容易才有的笑容こう寒（さむ）い日（ひ）は冷（つめ）たい受话器（じゅわき）を这样寒冷的日子冰凉的电话听筒そっと手（て）のひらで暖（あたた）めよう偷偷的用手来温暖切（せつ）ない思（おも）い伤心的回想胸（むね）が痛（いた）いよ胸口好痛この星が愿いかなえてくれるかな星星能满足这个请求吗If I were a bird, I would fly to you如果我是只飞鸟，我就要飞向你I wanna fly to you but I don't have any wings我好想飞向你，但是我没有翅膀If only my wish would come true, I would say to you如果我仅有的希望能成为现实，我要告诉你In this world, there is no one else but you在我的世界，只有你没有别人この道（みち）をひたすら歩（ある）き続（つづ）けよう只顾着奔走在这条路上ずっと隣（となり）に寄（よ）り添（そ）っていたい想一直在身边挨近着そうつらい日（ひ）には自分（じぶん）を信（しん）じて那样苦的日子相信自己きっと幸（しあわ）せが待（ま）ってるの一定有幸福等待着揺（ゆ）れるキャンドル摇晃着的蜡烛あなたのぬくもりも你的温暖也消（き）えないで消（き）えないで待（ま）ってるから没有消失没有消失的等待着见（み）えない明日（あす）もすれ违（ちが）う寂（さび）しさも看不到的明天依然交错着寂寞どうして涙（なみだ）がとまらないの为什么无法停止流泪胸（むね）が痛（いた）いよ胸口好痛この星（ほし）が愿（ねが）いかなえてくれるかな星星能满足这个请求吗If I were a bird, I would fly to you如果我是只飞鸟，我就要飞向你I wanna fly to you but I don't have any wings我好想飞向你，但是我没有翅膀If only my wish would come true, I would say to you 如果我仅有的希望能成为现实，我要告诉你In this world, there is no one else but you在我的世界，只有你没有别人世界中（せかいじゅう）であなただけ我的世界只属于你。

中日对照歌词【世界に一つだけの花】 (1)

最强の《直到世界的尽头》歌词(中文、日文、假名标注)

SMAP - 世界に一つだけの花附歌词

直到世界的尽头 中日文对照歌词

Let it go 日语歌词

直到世界的尽头-日文原版歌词

%ab一つだけの花-中日歌词对照-单词解说

【原创】世界に一つだけの花 - 罗马音、日文、假名

世界中の雨歌词中日对照

世界に一つだけの花-中日歌词对照

世界に一つだけの花 歌词

动漫经典对白txt(中日文对照)

直到世界的尽头中日文拼音完美排版

地球仪1(中日罗马音歌词) 圣斗士星矢

直到世界尽头(日文歌词+罗马发音)

一番星歌词[中日+汉字假名]

【世界上唯一的花】SMAP（中、日+罗马音、直译三版歌词）

世界に一つだけの花-中日歌词对照

歌词：世界中であなただけ(有里知花)

直到世界的尽头中日文对照歌词

世界に一つだけの花歌词