Tomorrow(闪着泪光的决定)歌词中日对照

　Tomorrow
明天
作词 冈本真夜/真名杏树
作曲 冈本真夜
呗 冈本真夜

日：涙の数だけ强くなれるよ
中：只有眼泪的颗数能够变坚强
日：アスファルトに咲く花のように
中：就如柏油路上盛开的花朵一样
日：见るものすべてに怯えないで
中：对看到的一切都不要恐惧
日：明日は来るよ 君のために
中：为了你 明天会如约而至
日：突然会いたいなんて
中：有时突然想与你相见
日：夜更けに何があったの
中：你问我“深夜有什么事？”
日：あわててジョークにしても
中：即使慌慌张张地开玩笑
日：その笑颜が悲しい
中：那笑容也充满悲伤
日：ビルの上には ほら月明り
中：你看那大楼上空的明月
日：抱きしめてる 思い出とか
中：拥抱着 那些回忆
日：プライドとか 舍てたらまた
中：那些自尊心 如果扔掉的话
日：いい事あるから
中：还会有美好的事情
日：涙の数だけ强くなれるよ
中：只有眼泪的颗数能够变坚强
日：アスファルトに咲く花のように
中：就如柏油路上盛开的花朵一样
日：见るものすべてに怯えないで
日：明日は来るよ 君のために
中：为了你 明天会如约而至
日：季节を忘れるくらい
中：就像忘记了季节
日：いろんな事があるけど
中：虽然有很多的事情
日：二人でただ歩いてる
中：但是只有两个人一起走着
日：この感じがいとしい
中：这种感觉是如此亲切
日：頼りにしてる だけど时には
中：虽然你是我依靠 但有的时候
日：梦の荷物 放り投げて
中：放下梦的包袱
日：泣いてもいいよ つきあうから
中：即使哭泣也无妨 因为我会在你身旁
日：カッコつけないで
中：请不要假装坚强
日：涙の数だけ强くなろうよ
中：只让眼泪的颗数变坚强吧
日：风に揺れている花のように
中：就如风中摇曳的花朵一样
日：自分をそのまま 信じていてね
中：你就这样一直相信自己吧
日：明日は来るよ どんな时も
中：不管什么时候 明天还是会如约而至
日：涙の数だけ强くなれるよ
中：只有眼泪的颗数能够变坚强
日：アスファルトに咲く花のように
中：就如柏油路上盛开的花朵一样
日：见るものすべてに怯えないで
中：对看到的一切都不要恐惧
日：明日は来るよ 君の

ために
中：为了你 明天会如约而至
日：涙の数だけ强くなろうよ
中：只让眼泪的颗数变坚强吧
日：风に揺れている花のように
中：就如风中摇曳的花朵一样
日：自分をそのまま 信じていてね
中：你就这样一直相信自己吧
日：明日は来るよ どんな时も
中：不管什么时候 明天还是会如约而至
日：明日は来るよ 君のために
中：为了你 明天会如约而至

罗马标注：
涙の 数だけ 强くなれるよ
namidano kazudake tsuyokunareruyo
アスファルトに 咲く 花のように
asufarutoni saku hananoyouni
见るもの すべてに おびえないで
mirumono subeteni obienaide
明日は 来るよ 君のために
asitawa kuruyo kiminotameni
突然 会いたい なんて
tozuzen aitai nante
夜更けに 何が あったの
yofukeni naniga attano
あわてて ジョークに しても
awatete jo-kuni sitemo
その 笑颜が 悲しい
sono egaoga kanashii
ビルの上には ほら 月明り
biruno ueniwa hora tsukiakari
抱きしめてる 思い出とか
dakisimeteru omoidetoka
プライドとか 舍てたらまた
puraidotoka sutetaramata
いい事 あるから
iikoto arukara
涙の 数だけ 强くなれるよ
namidano kazudake tsuyokunareruyo
アスファルトに 咲く 花のように
asufarutoni saku hananoyouni
见るもの すべてに おびえないで
mirumono subeteni obienaide
明日は 来るよ 君のために
asitawa kuruyo kiminotameni
季节を 忘れる くらい
kisetuwo wasureru kurai
いろんな 事が あるけど
ironna kotoga arukedo
二人で ただ 歩いてる
futaride tada aruiteru
この感じが いとしい
konokanjiga itoshii
頼りに してる だけど时には
tayorini siteru dakedotokiniwa
梦の 荷物 放り投げて
yumeno nimotsu hourinagete
泣いてもいいよ つきあうから
naitemoiiyo tsukiaukara
カッコつけないで
kakkotsukenaide
涙の 数だけ 强くなろうよ
namidano kazudake tsuyokunarouyo
风に 揺れている 花のように
kazeni yureteiru hananoyouni
自分を そのまま 信じて いてね
jibunwo sonomama shinjite itene
明日は 来るよ どんな时も
asitawa kuruyo donnatokimo
涙の 数だけ 强くなれるよ
namidano kazudake tsuyokunareruyo
アスファルトに 咲く 花のように
asufarutoni saku hananoyouni
见るもの すべてに おびえないで
mirumono subeteni obienaide
明日は 来るよ 君のために
asitawa kuruyo kiminotameni
涙の 数だけ 强く なろうよ
namidano kazudake tsuyoku narouyo
风に 揺れている花のように
kazeni yureteiru hananoyouni
自分 を そのまま 信じていてね
jibun wo sonomama shinjiteitene
明日は 来るよ どんな时も
asitawa kuruyo donnatokimo
明日は 来るよ 君のために
asitawa kuruyo kiminotameni