《游沧浪亭记》(何白)阅读训练(带译文)
沧浪亭记阅读答案
沧浪亭记阅读答案《沧浪亭记》苏舜钦一日过郡学①，东顾草树郁然，崇阜广水，不类乎城中。
并②水得微径于杂花修竹之间。
东趋数百步，有弃地，纵广合五六十寻，三向皆水也。
杠之南，其地益阔，旁无民居，左右皆林木相亏蔽。
访诸旧老，云钱氏有国，近戚孙承右之池馆也。
坳隆胜势，遗意尚存。
予爱而徘徊，遂以钱四万得之，构亭北，号‘沧浪’焉。
前竹后水，水之阳又竹，无穷极。
澄川翠干，光影会合于轩户之间，尤与风月为相宜。
予时榜小舟，幅巾以往，至则洒然忘其归。
觞而浩歌，踞而仰啸，野老不至，鱼鸟共乐。
形骸既适则神不烦，观听无邪则道以明;返思向之荣辱之场，日与③利害相磨戛，隔此真趣，不亦鄙哉!(选自《沧浪亭记》，有删减)【注释】①郡学：即苏州府学宫。
②并(bàng)：通“傍”。
③(zīzhū)：古代重量单位。
是一两的四分之一;是一两的二十四分之一。
比喻极其细微。
1.下列句中划线字解释有误的一项是( )(3分)④A.杠之南，其地益阔益：更加B.访诸旧老，云钱氏有国云：告诉C.觞而浩歌，踞而仰啸觞：酒杯D.隔此真趣，不亦鄙哉!鄙：庸俗2.翻译文中加横线的。
(6分)①予爱而徘徊，遂以钱四万得之，构亭北，号‘沧浪’焉。
②返思向之荣辱之场，日与利害相磨戛，隔此真趣，不亦鄙哉!3.文末最后一句话抒发了作者怎样的情怀?(3分)【阅读答案】1.C2.①我喜爱，来回地走，于是用钱四万购得，在北面构筑亭子，叫“沧浪”。
(3分)②回过头来反思以前的名利场，每天与细小的利害得失相计较，同这样的情趣相比较，不是太庸俗了吗!(3分)3.抒发了作者寄情山水，忘怀荣辱得失，鄙视官场，傲然自得的情怀。
(3分)解析:略。
《沧浪亭记》阅读练习及答案
沧浪亭记（节选） 【宋朝】苏舜钦一日过郡学，东顾草树郁然，崇阜 ①广水，不类乎城中。
并 ②水得微径于杂花修竹之间。
东趋数百步，有弃地，纵广 ③合五六十寻，三向皆水也。
杠 ④之南，其地益阔，旁无民居，左 右皆林木相亏蔽⑤。
访诸旧老，云钱氏有国，近戚孙承右之池馆也。
坳 ⑥隆胜势，遗意尚存。
予爱而徘徊，遂以钱四万得之，构亭北碕⑦，号‘沧浪’焉。
前竹后水，水之阳又竹，无穷极。
澄川翠干，光影会合于轩户之间，尤与风月为相宜。
予时榜⑧小舟，幅巾⑨以往，至则洒然⑩忘其归。
箕?而浩歌，踞?而仰啸，野老不至，鱼 鸟共乐。
形骸？既适则神不烦观听无邪则道以明； 返思向之汩汩?荣辱之场，日与锱铢利害相 磨戛?，隔此真趣，不亦鄙哉！【注释】①阜f u : 土山。
②并b a ng:靠近。
③纵广：纵横。
④杠g a ng:独木桥。
⑤亏蔽：掩映。
⑥坳a o:低洼。
⑦倚q i:弯曲的堤岸。
⑧榜 b a ng:摇桨，划船。
⑨幅巾：男子用布 包头，不戴帽子，古人认为这是很随意的装束。
⑩洒然：畅快的样子。
？箕：坐时臀部着地两腿分开前伸，形如箕。
？踞：蹲坐。
？形骸：身体。
？汩汩：沉浮。
？磨戛：折磨。
17. 下列对文中划线句断句正确的一项是（ 3分） A.形骸既适则神/不烦/观听无邪则道/以明B •形骸既适则/神不烦/观听无邪则/道以明C 形骸既适/则神不烦/观听无邪/则道以明 D.形骸既/适则神不烦/观听无/邪则道以明18. 修建沧浪亭之前，作者经历了一系列过程。
下列不符合文意的一项是19.《与朱元思书》中，吴均由山水美景引发了人生感怀一一“鸢飞戾天者，望峰息心；经 纶世务者，窥谷忘反。
”请摘抄本文中思想情感、表达作用都与之相近的句子。
（2分）20.下列各组加点词的意义和用法一致的一项是（ 3 分） A. 其地益阔B. 旁无民居.C. 水之阳又竹D. 不亦鄙哉 自以为大有所益.（《资治通鉴•孙权劝学》） 居无何（《史记•周亚夫军细柳》） 已而夕阳 在山（欧阳修《醉翁亭记》）肉食者鄙（《左传•曹论战》）17. （3 分）C 18. （3分）B19. （2分）返思向之汩汩荣辱之场，日与锱铢利害相磨戛，隔此真趣，不亦鄙哉! 20. （3 分）D3分）。
沧浪亭记阅读答案 (荟萃【5篇】
沧浪亭记阅读答案 (荟萃【5篇】（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如合同协议、条据文书、策划方案、总结报告、党团资料、读书笔记、读后感、作文大全、教案资料、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays, such as contract agreements, documentary evidence, planning plans, summary reports, party and youth organization materials, reading notes, post reading reflections, essay encyclopedias, lesson plan materials, other sample essays, etc. If you want to learn about different formats and writing methods of sample essays, please stay tuned!沧浪亭记阅读答案 (荟萃【5篇】本文选自《震川先生集》卷十五。
《游沧浪亭记》（何白）阅读训练（带译文）
游沧浪亭记（明）何白沧浪亭在均阳之东，后负玉峰，前临汉水，古《孺子歌》濯缨处。
余既辞帝所，复之人间，昔之灵秘清华之境，乃舍我若遗，意怏怏不自得，冀一濯沧浪以少纡．其怀。
居无何，州大夫林君诣余，余告以杖屦所历，而复请为沧浪主人。
大夫曰：“嘻！不佞幸为香案吏，实宰太和，日局于案牍簿领，即沧浪近在庑下，岁不一至焉。
虽然，子挟吾有以寄其牢愁之思，吾因子游而得以拒案牍之困，吾两人者交相藉也，不亦可乎？”旦出城北门，操舟以济江。
干即古槐渡，为邓陕之商所径道也。
予既济，斗折而上数百跬为沧浪亭，亭踞半壁，下瞰大江，亦超然一旷观。
从亭右折而南，趿级而上，为玉峰庵，庵据玉峰之半，古柏蓊然，柏下石径错以文．石。
予披襟其下，耳根清籁。
顷之，大夫屏．从者于山半，葛巾方袍，神气遒逸，不为风尘磬折状已。
陈酒脯，欲饮予庵后太和精舍。
精舍四周藩以晔榴苍桂，前垒石为台，杂艺牡丹芍药，颇极萧远之致。
庵左右多隙地，筼筜万挺，沉沉却暑，碧石清江，隐见林外。
少史扫石命酒，予与大夫盘礴引满，俛仰吟啸，觞爵交错，颓然自放。
左右之人争窃观，不知谁为太守也。
日暝下山，予与大夫方舟而渡。
水裔行旅，趋渡喧嚣。
余谓大夫曰：“余不谷，幸徼大夫之灵，得为竟日之游，衎衎然乐也。
今截江而渡者，指不下数十百。
而为兹山一寓目者，若而人哉！乃知清华之享天所靳也。
敢不拜大夫之赐已。
”之中流，烟际．渔舠，鸣榔相答。
复谓大夫曰：“今之渔父，非昔之孺子，何久之不托于音也？”乃扣舟倚和沧浪之歌。
歌曰：“汉之广兮，岂挠而浊，谁为为之，匪扬匪漉。
汉之广兮，岂汰而清，谁为为之，匪激匪澄。
毋尘而缨也，毋泥而足也，大白若辱兮，又何之濯为？1.下列各句对加点词的解释，不正确．．．的一项是（3分）（）A.冀一濯沧浪以少纡．其怀纡：缓和B.古柏蓊然，柏下石径错以文．石文：同“纹”，有花纹的C.大夫屏．从者于山半屏：让……退避D.烟际．渔舠，鸣榔相答际：边际2.下列对原文有关内容的概括与分析，不正确．．．的一项是（3分）（）A.虽然林君公务繁忙，但依然抽空陪作者一游沧浪亭，因为他想借此摆脱公务困扰。
《沧浪亭记》阅读附答案与原文翻译
《沧浪亭记》阅读附答案与原文翻译沧浪亭记苏舜钦原文予以罪废，无所归。
扁舟吴中[1] ，始僦[2] 舍以处。
时盛夏蒸燠，土居皆褊狭，不能出气，思得高爽虚辟之地，以舒所怀，不可得也。
[1] 一日过[3] 郡学[4] ，东顾草树郁然，崇阜[5] 广水，不类乎城中。
并[6] 水得微径于杂花修竹之间。
东趋数百步，有弃地，纵广合五六十寻[13]，三向皆水也。
杠[7]之南，其地益阔，旁无民居，左右皆林木相亏蔽。
访诸旧老，云钱氏[8] 有国，近戚孙承右[9] 之池馆也。
坳隆胜势，遗意尚存。
予爱而徘徊，遂以钱四万得之，构亭北碕[10] ，号“沧浪”焉。
前竹后水，水之阳又竹，无穷极。
澄川翠干，光影会合于轩户之间，尤与风月为相宜。
予时榜小舟，幅巾以往，至则洒然忘其归。
觞而浩歌，踞而仰啸，野老不至，鱼鸟共乐。
形骸既适则神不烦，观听无邪则道以明；返思向之汩汩荣辱之场，日与锱铢利害相磨戛，隔此真趣，不亦鄙哉！噫！人固动物耳。
情横于内而性伏，必外寓于物而后遣。
寓久则溺，以为当然；非胜是而易之，则悲而不开。
惟仕宦溺人为至深。
古之才哲君子，有一失而至于死者多矣，是未知所以自胜之道。
予既废而获斯境，安于冲旷[11] ，不与众驱，因之复能乎内外失得之原，沃然有得，笑闵[12] 万古。
尚未能忘其所寓目，用是以为胜焉！6．对下列语句中加点的词的解释，不正确的一项是A．崇阜广水崇：高B．形骸既适则神不烦适：到……去C．不亦鄙哉鄙：鄙陋D．予既废而获斯境废：（被）罢黜[参考答案] B7.下面语句中,加点词的意义和用法都相同的一组是A.予以罪废，无所归又间令吴广之次所旁丛祠中（代词，……的地方；名词，处所）B.杠之南，其地益阔严大国之威以修敬也（助词，的）C.光影会合于轩户之间青，取之于蓝，而青于蓝（介词，在，到；介词，比）D.因之复能见乎内外失得之原浩浩乎如冯虚御风（对于；形容词词尾）[参考答案] B8．下列对文中语句的解释，不符合文意的一项A．并水得微径于杂花修竹之间靠近水边在繁花高竹之中找到一条小路B. 予爱而徘徊，遂以钱四万得之我因喜爱而在此流连，于是就用四万钱买下了它C. 日与锱铢利害相磨戛日子就在盘算着细小的利害得失中消磨掉了D．情横于内而性伏，必外寓于物而后遣情感充塞在内心，性情压抑，一定要寄托于外物而后得以排遣(读、思；直译、意译)[参考答案] C9.下列对本文的理解和分析，不正确的一项是A.首段既写了作者刚到苏州时居住环境的恶劣，又表达了他被罢官后内心的郁闷。
归有光《沧浪亭记》阅读练习及答案
归有光《沧浪亭记》阅读练习及答案篇一：文言文“沧浪亭记”翻译训练及答案文言文翻译训练及答案［明］归有光原文：浮图文瑛，居大云庵，环水，即苏子美沧浪亭之地也。
亟求余作，曰：“昔子美之记，记亭之胜也。
请子记吾所以为亭者。
”余曰：昔吴越有国时，广陵王镇吴中，治南园于子城之西南。
其外戚孙承佑，亦治园于其偏。
迨淮海纳土，此园不废。
苏子美始建沧浪亭，最后禅者居之。
此沧浪亭为大云庵也。
有庵以来二百年，文瑛寻古遗事，复子美之构于荒残灭没之余。
此大云庵为沧浪亭也。
夫古今之变，朝市改易。
尝登姑苏之台，望五湖之渺茫，群山之苍翠，太伯、虞仲之所建，阖闾、夫差之所争，子胥、种、蠡之所经营，今皆无有矣。
庵与亭何为者哉？虽然，钱镠因乱攘窃，保有吴越，国富兵强，垂及四世。
诸子姻戚，乘时奢僭，宫馆苑囿，极一时之盛。
而子美之亭，乃为释子所钦重如此。
可以见士之欲垂名于千载之后，不与其澌然而俱尽者，则有在矣。
文瑛读书喜诗，与吾徒游，呼之为沧浪僧云。
译文见下文译文：文瑛和尚居住在大云庵，那里四面环水，从前是苏子美建造沧浪亭的地方。
文瑛曾多次请我写篇，说：“过去苏子美的，是写亭子的胜景，您就记述我修复这个亭子的原由吧。
”我说：从前吴越建国时，广陵王镇守吴中，曾在内城的西南修建了一个园子，他的外戚孙承佑，也在它的旁边修了园子。
到吴越被宋国灭亡时，这个园子还没有荒废。
最初苏子美在园中造了沧浪亭，后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵，住进了和尚。
这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。
大云庵至今已有二百年的历史了。
文瑛寻访亭子的遗迹，又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。
这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
历史在变迁，朝代在改易。
我曾经登上姑苏台，远眺浩渺的五湖，苍翠的群山，那太伯、虞仲建立的国家，阖闾、夫差争夺的对象，子胥、文种、范蠡筹划的事业，如今都已消失殆尽了，大云庵和沧浪亭的兴废，又算得了什么呢？虽然如此，钱镠趁天下动乱，窃据权位，占有吴越，国富兵强，传了四代，他的子孙亲戚，也借着权势大肆挥霍，广建宫馆园囿，盛极一时，而子美的沧浪亭，却被和尚如此钦重。
《沧浪亭记》中考文言文阅读练习及答案(2019年贵州省贵阳市中考题)
（二）古代诗文阅读沧浪亭记（节选）【宋朝】苏舜钦一日过郡学，东顾草树郁然，崇阜①广水，不类乎城中。
并②水得微径于杂花修竹之间。
东趋数百步，有弃地，纵广③合五六十寻，三向皆水也。
杠④之南，其地益阔，旁无民居，左右皆林木相亏蔽⑤。
访诸旧老，云钱氏有国，近戚孙承右之池馆也。
坳⑥隆胜势，遗意尚存。
予爱而徘徊，遂以钱四万得之，构亭北碕⑦，号‘沧浪’焉。
前竹后水，水之阳又竹，无穷极。
澄川翠干，光影会合于轩户之间，尤与风月为相宜。
予时榜⑧小舟，幅巾⑨以往，至则洒然⑩忘其归。
箕⑪而浩歌，踞⑫而仰啸，野老不至，鱼鸟共乐。
形骸⑬既适则神不烦观听无邪则道以明；返思向之汩汩⑭荣辱之场，日与锱铢利害相磨戛⑮，隔此真趣，不亦鄙哉！【注释】①阜fù:土山。
②并bàng:靠近。
③纵广：纵横。
④杠gāng:独木桥。
⑤亏蔽：掩映。
⑥坳ào:低洼。
⑦倚qí：弯曲的堤岸。
⑧榜bàng:摇桨，划船。
⑨幅巾：男子用布包头，不戴帽子，古人认为这是很随意的装束。
⑩洒然：畅快的样子。
⑪箕：坐时臀部着地两腿分开前伸，形如箕。
⑫踞：蹲坐。
⑬形骸：身体。
⑭汩汩：沉浮。
⑮磨戛：折磨。
17.下列对文中划线句断句正确的一项是（3分）A.形骸既适则神/不烦/观听无邪则道/以明B.形骸既适则/神不烦/观听无邪则/道以明C.形骸既适/则神不烦/观听无邪/则道以明D.形骸既/适则神不烦/观听无/邪则道以明18.修建沧浪亭之前，作者经历了一系列过程。
下列不符合文意的一项是（3分）19.《与朱元思书》中，吴均由山水美景引发了人生感怀——“鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。
”请摘抄本文中思想情感、表达作用都与之相近的句子。
（2分）20.下列各组加点词的意义和用法一致的一项是（3分）A.其地益阔自以为大有所益（《资治通鉴·孙权劝学》）B.旁无民居居无何（《史记·周亚夫军细柳》）C.水之阳又竹已而夕阳在山（欧阳修《醉翁亭记》）D.不亦鄙哉肉食者鄙（《左传·曹论战》）【分析】《沧浪亭记》译文：一天拜访学宫，向东看到草树郁郁葱葱，高高的土山宽阔的水面，不像在城里。
《沧浪亭记》阅读练习及答案
沧浪亭记（节选） 【宋朝】苏舜钦一日过郡学，东顾草树郁然，崇阜 ①广水，不类乎城中。
并 ②水得微径于杂花修竹之间。
东趋数百步，有弃地，纵广 ③合五六十寻，三向皆水也。
杠 ④之南，其地益阔，旁无民居，左 右皆林木相亏蔽⑤。
访诸旧老，云钱氏有国，近戚孙承右之池馆也。
坳 ⑥隆胜势，遗意尚存。
予爱而徘徊，遂以钱四万得之，构亭北碕⑦，号‘沧浪’焉。
前竹后水，水之阳又竹，无穷极。
澄川翠干，光影会合于轩户之间，尤与风月为相宜。
予时榜⑧小舟，幅巾⑨以往，至则洒然⑩忘其归。
箕?而浩歌，踞?而仰啸，野老不至，鱼 鸟共乐。
形骸？既适则神不烦观听无邪则道以明； 返思向之汩汩?荣辱之场，日与锱铢利害相 磨戛?，隔此真趣，不亦鄙哉！【注释】①阜f u : 土山。
②并b a ng:靠近。
③纵广：纵横。
④杠g a ng:独木桥。
⑤亏蔽：掩映。
⑥坳a o:低洼。
⑦倚q i:弯曲的堤岸。
⑧榜 b a ng:摇桨，划船。
⑨幅巾：男子用布 包头，不戴帽子，古人认为这是很随意的装束。
⑩洒然：畅快的样子。
？箕：坐时臀部着地两腿分开前伸，形如箕。
？踞：蹲坐。
？形骸：身体。
？汩汩：沉浮。
？磨戛：折磨。
17. 下列对文中划线句断句正确的一项是（ 3分） A.形骸既适则神/不烦/观听无邪则道/以明B •形骸既适则/神不烦/观听无邪则/道以明C 形骸既适/则神不烦/观听无邪/则道以明 D.形骸既/适则神不烦/观听无/邪则道以明18. 修建沧浪亭之前，作者经历了一系列过程。
下列不符合文意的一项是19.《与朱元思书》中，吴均由山水美景引发了人生感怀一一“鸢飞戾天者，望峰息心；经 纶世务者，窥谷忘反。
”请摘抄本文中思想情感、表达作用都与之相近的句子。
（2分）20.下列各组加点词的意义和用法一致的一项是（ 3 分） A. 其地益阔B. 旁无民居.C. 水之阳又竹D. 不亦鄙哉 自以为大有所益.（《资治通鉴•孙权劝学》） 居无何（《史记•周亚夫军细柳》） 已而夕阳 在山（欧阳修《醉翁亭记》）肉食者鄙（《左传•曹论战》）17. （3 分）C 18. （3分）B19. （2分）返思向之汩汩荣辱之场，日与锱铢利害相磨戛，隔此真趣，不亦鄙哉! 20. （3 分）D3分）。
文言文《沧浪亭记》翻译训练及答案
文言文《沧浪亭记》翻译训练及答案各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢文言文《沧浪亭记》翻译训练及答案浮图文瑛，居大云庵，环水，即苏子美沧浪亭之地也。
亟求余作《沧浪亭记》，曰：“昔子美之记，记亭之胜也。
请子记吾所以为亭者。
”余曰：昔吴越有国时，广陵王镇吴中，治南园于子城之西南。
其外戚孙承佑，亦治园于其偏。
迨淮海纳土，此园不废。
苏子美始建沧浪亭，最后禅者居之。
此沧浪亭为大云庵也。
有庵以来二百年，文瑛寻古遗事，复子美之构于荒残灭没之余。
此大云庵为沧浪亭也。
夫古今之变，朝市改易。
尝登姑苏之台，望五湖之渺茫，群山之苍翠，太伯、虞仲之所建，阖闾、夫差之所争，子胥、种、蠡之所经营，今皆无有矣。
庵与亭何为者哉？虽然，钱镠因乱攘窃，保有吴越，国富兵强，垂及四世。
诸子姻戚，乘时奢僭，宫馆苑囿，极一时之盛。
而子美之亭，乃为释子所钦重如此。
可以见士之欲垂名于千载之后，不与其澌然而俱尽者，则有在矣。
文瑛读书喜诗，与吾徒游，呼之为沧浪僧云。
译文：文瑛和尚居住在大云庵，那里四面环水，从前是苏子美建造沧浪亭的地方。
文瑛曾多次请我写篇《沧浪亭记》，说：“过去苏子美的《沧浪亭记》，是写亭子的胜景，您就记述我修复这个亭子的原由吧。
”我说：从前吴越建国时，广陵王镇守吴中，曾在内城的西南修建了一个园子，他的外戚孙承佑，也在它的旁边修了园子。
到吴越被宋国灭亡时，这个园子还没有荒废。
最初苏子美在园中造了沧浪亭，后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵，住进了和尚。
这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。
大云庵至今已有二百年的历史了。
文瑛寻访亭子的遗迹，又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。
这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
历史在变迁，朝代在改易。
我曾经登上姑苏台，远眺浩渺的五湖，苍翠的群山，那太伯、虞仲建立的国家，阖闾、夫差争夺的对象，子胥、文种、范蠡筹划的事业，如今都已消失殆尽了，大云庵和沧浪亭的兴废，又算得了什么呢？虽然如此，钱镠趁天下动乱，窃据权位，占有吴越，国富兵强，传了四代，他的子孙亲戚，也借着权势大肆挥霍，广建宫馆园囿，盛极一时，而子美的沧浪亭，却被和尚如此钦重。
沧浪亭记 阅读答案附翻译
沧浪亭记阅读答案附翻译（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如作文大全、试题答案、职业规划、原文赏析、小学阅读、初中阅读、高中阅读、诗词阅读、文言文阅读、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as essay writing, test questions answers, career planning, original text appreciation, primary school reading, junior high school reading, high school reading, poetry reading, classical Chinese reading, other sample essays, etc., if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!沧浪亭记阅读答案附翻译10.下列句中加点字含意的解释，不正确的一项是A. 一日过郡学，东顾草树郁然。
《沧浪亭记》阅读练习及答案
沧浪亭记（节选） 【宋朝】苏舜钦一日过郡学，东顾草树郁然，崇阜 ①广水，不类乎城中。
并 ②水得微径于杂花修竹之间。
东趋数百步，有弃地，纵广 ③合五六十寻，三向皆水也。
杠 ④之南，其地益阔，旁无民居，左 右皆林木相亏蔽⑤。
访诸旧老，云钱氏有国，近戚孙承右之池馆也。
坳 ⑥隆胜势，遗意尚存。
予爱而徘徊，遂以钱四万得之，构亭北碕⑦，号‘沧浪’焉。
前竹后水，水之阳又竹，无穷极。
澄川翠干，光影会合于轩户之间，尤与风月为相宜。
予时榜⑧小舟，幅巾⑨以往，至则洒然⑩忘其归。
箕?而浩歌，踞?而仰啸，野老不至，鱼 鸟共乐。
形骸？既适则神不烦观听无邪则道以明； 返思向之汩汩?荣辱之场，日与锱铢利害相 磨戛?，隔此真趣，不亦鄙哉！【注释】①阜f u : 土山。
②并b a ng:靠近。
③纵广：纵横。
④杠g a ng:独木桥。
⑤亏蔽：掩映。
⑥坳a o:低洼。
⑦倚q i:弯曲的堤岸。
⑧榜 b a ng:摇桨，划船。
⑨幅巾：男子用布 包头，不戴帽子，古人认为这是很随意的装束。
⑩洒然：畅快的样子。
？箕：坐时臀部着地两腿分开前伸，形如箕。
？踞：蹲坐。
？形骸：身体。
？汩汩：沉浮。
？磨戛：折磨。
17. 下列对文中划线句断句正确的一项是（ 3分） A.形骸既适则神/不烦/观听无邪则道/以明B •形骸既适则/神不烦/观听无邪则/道以明C 形骸既适/则神不烦/观听无邪/则道以明 D.形骸既/适则神不烦/观听无/邪则道以明18. 修建沧浪亭之前，作者经历了一系列过程。
下列不符合文意的一项是19.《与朱元思书》中，吴均由山水美景引发了人生感怀一一“鸢飞戾天者，望峰息心；经 纶世务者，窥谷忘反。
”请摘抄本文中思想情感、表达作用都与之相近的句子。
（2分）20.下列各组加点词的意义和用法一致的一项是（ 3 分） A. 其地益阔B. 旁无民居.C. 水之阳又竹D. 不亦鄙哉 自以为大有所益.（《资治通鉴•孙权劝学》） 居无何（《史记•周亚夫军细柳》） 已而夕阳 在山（欧阳修《醉翁亭记》）肉食者鄙（《左传•曹论战》）17. （3 分）C 18. （3分）B19. （2分）返思向之汩汩荣辱之场，日与锱铢利害相磨戛，隔此真趣，不亦鄙哉! 20. （3 分）D3分）。
沧浪亭记文言文翻译
沧浪亭者，在吴郡之西，昔为鲁公之别墅。
亭成于唐，毁于宋，宋太宗时，重修之。
亭之四周，水光潋滟，草木葱茏，风景甚佳。
亭内设栏楯，曲径通幽，流水潺潺，花香鸟语，宛如仙境。
余尝游于此，览其胜景，叹为观止。
亭之北，有石桥一座，名为“飞虹桥”。
桥上栏楯，雕刻精美，宛如锦绣。
桥下流水，清澈见底，游鱼可数。
桥之东，有一亭，曰“翠微亭”。
亭之四周，翠竹环绕，清风徐来，凉意袭人。
亭之西，有一池，名为“碧波池”。
池中荷花盛开，清香四溢，宛如仙境。
亭之东，有一园，曰“海棠园”。
园中海棠花千树，花开时节，红艳似火，香气袭人。
每当春风拂面，游人如织，竞相观赏。
园之北，有一亭，曰“秋水亭”。
亭之四周，秋水潺潺，荷叶田田，宛如一幅画卷。
昔鲁公游此，乐而忘返。
后因世态炎凉，亭毁于宋。
宋太宗时，得鲁公之后裔，感其忠义，遂命重建。
重建之后，亭更加壮观，风景亦愈发迷人。
余观沧浪亭，不禁想起古人云：“水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。
”此亭之景，真可谓晴雨皆宜。
晴日，水光与天相接，山色明媚；雨日，烟雨蒙蒙，别有一番风味。
亭之所在，实乃人间仙境，令人流连忘返。
每当夜幕降临，月光洒在沧浪亭上，更显得静谧而神秘。
亭内古树参天，藤蔓缠绕，月光下，宛如仙境。
游人至此，无不赞叹不已。
沧浪亭，虽历经沧桑，却依然屹立不倒。
其美景如画，令人心旷神怡。
每当闲暇之余，余常至沧浪亭游览，感受古人的情怀，亦领略自然之美。
译文：沧浪亭，位于吴郡西部，昔日是鲁公的别墅。
这座亭子在唐朝建成，宋朝时被毁，宋太宗时期，又重新修建。
亭子的四周，水光波光粼粼，草木郁郁葱葱，风景非常优美。
亭内设有栏杆，曲折的小径通向幽静之处，流水潺潺，花香鸟语，宛如仙境。
我曾游历于此，观赏其美景，感叹不已。
亭的北面，有一座石桥，名叫“飞虹桥”。
桥上的栏杆，雕刻精致，如同锦绣。
桥下的流水，清澈见底，游鱼可见。
桥的东面，有一座亭子，叫做“翠微亭”。
亭子的四周，环绕着翠竹，清风徐来，凉爽宜人。
亭的西面，有一池水，名叫“碧波池”。
《沧浪亭记》阅读答案附翻译
《沧浪亭记》阅读答案（附翻译）《沧浪亭记》阅读答案（附翻译）沧浪亭记浮图①文瑛，居大云庵，环水，即苏子美②沧浪亭之地也。
亟求余作沧浪亭记，曰：“昔子美之记，记亭之胜也。
请子记吾所以为亭者。
”余曰：“昔吴越③有国时，广陵王④镇吴中，治南园于子城⑤之西南。
其外戚⑥孙承佑，亦治园于其偏。
迨⑦淮南纳土⑧，此园不废。
苏子美始建沧浪亭，最后禅者⑨居之。
此沧浪亭为大云庵也。
有庵以来二百年，文瑛寻古遗事，复子美之构于荒残灭没之余，此大云庵为沧浪亭也。
夫古今之变，朝市改易。
尝登姑苏之台⑩，望五湖⑾之渺茫，群山之苍翠，太伯⑿、虞仲之所建，阖闾、夫差⒀之所争，子胥、种、蠡⒁之所经营，今皆无有矣！庵与亭何为者哉？虽然，钱鏐⒂因乱攘窃，保有吴越，国富兵强，垂及四世，诸子姻戚，乘时奢僭⒃，宫馆苑囿，极一时之盛；而子美之亭，乃为释子⒄所钦重如此。
可以见士之欲垂名于千载之后，不与其澌然⒅而俱尽者，则有在矣！”文瑛读书，喜诗，与吾徒游，呼之为沧浪僧云。
（选自明·归有光《震川先生集》）【注释】①浮图：即浮屠，梵语音译，指佛。
这里是指信奉佛事的僧人，也叫和尚。
文瑛，生平不详。
庵：小庙，多为女尼所居。
②苏子美：苏舜卿，字子美，北宋诗人。
他曾建沧浪亭，自号沧浪翁。
该亭在今江苏省苏州市。
③吴越：指吴越王，即唐末钱镠，官拜节度使。
后拥兵自重，建国吴越，称吴越国王，是五代十国时的十国之一，辖地包括今浙江、江苏西南、福建东北部地区。
④广陵王：指吴越王钱镠的儿子钱元瓘。
吴中：指苏州一带地区。
⑤子城：附属于大城的小城，这里指内城。
⑥外戚：指帝王的母族或妻族。
孙承祐：钱镠的孙子钱俶的岳父。
⑦迨：到，等到。
⑧淮南：唐代设置的淮南道，治所在扬州。
纳土：指将国土贡献给了宋王朝。
⑨禅者：指信奉佛教的人，即佛教徒。
⑩姑苏之台：在姑苏山上，春秋时吴王阖闾建。
⑾五湖：这是泛指包括太湖在内附近所有的湖泊。
⑿太伯：周代太王古公亶父的长子。
虞仲：古公亶父的次子。
归有光《沧浪亭记》阅读练习及答案
归有光《沧浪亭记》阅读练习及答案篇一：文言文“沧浪亭记”翻译训练及文言文《沧浪亭记》翻译训练及答案［明］归有光原文：浮图文瑛，居大云庵，环水，即苏子美沧浪亭之地也。
亟求余作《沧浪亭记》，曰：“昔子美之记，记亭之胜也。
请子记吾所以为亭者。
” 余曰：昔吴越有国时，广陵王镇吴中，治南园于子城之西南。
其外戚孙承佑，亦治园于其偏。
迨淮海纳土，此园不废。
苏子美始建沧浪亭，最后禅者居之。
此沧浪亭为大云庵也。
有庵以来二百年，文瑛寻古遗事，复子美之构于荒残灭没之余。
此大云庵为沧浪亭也。
夫古今之变，朝市改易。
尝登姑苏之台，望五湖之渺茫，群山之苍翠，太伯、虞仲之所建，阖闾、夫差之所争，子胥、种、蠡之所经营，今皆无有矣。
庵与亭何为者哉？虽然，钱镠因乱攘窃，保有吴越，国富兵强，垂及四世。
诸子姻戚，乘时奢僭，宫馆苑囿，极一时之盛。
而子美之亭，乃为释子所钦重如此。
可以见士之欲垂名于千载之后，不与其澌然而俱尽者，则有在矣。
文瑛读书喜，与吾徒游，呼之为沧浪僧云。
译文见下文译文：文瑛和尚居住在大云庵，那里四面环水，从前是苏子美建造沧浪亭的地方。
文瑛曾多次请我写篇《沧浪亭记》，说：“过去苏子美的《沧浪亭记》，是写亭子的胜景，您就记述我修复这个亭子的原由吧。
” 我说：从前吴越建国时，广陵王镇守吴中，曾在内城的西南修建了一个园子，他的外戚孙承佑，也在它的旁边修了园子。
到吴越被宋国灭亡时，这个园子还没有荒废。
最初苏子美在园中造了沧浪亭，后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵，住进了和尚。
这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。
大云庵至今已有二百年的历史了。
文瑛寻访亭子的遗迹，又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。
这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
历史在变迁，朝代在改易。
我曾经登上姑苏台，远眺浩渺的五湖，苍翠的群山，那太伯、虞仲建立的国家，阖闾、夫差争夺的对象，子胥、文种、范蠡筹划的事业，如今都已消失殆尽了，大云庵和沧浪亭的兴废，又算得了什么呢？虽然如此，钱镠趁天下动乱，窃据权位，占有吴越，国富兵强，传了四代，他的子孙亲戚，也借着权势大肆挥霍，广建宫馆园囿，盛极一时，而子美的沧浪亭，却被和尚如此钦重。
沧浪亭记阅读答案
沧浪亭记阅读答案沧浪亭记阅读答案沧浪亭记浮图文瑛，居大云庵，环水，即苏子美沧浪亭之地也。
求余作沧浪亭记，曰：“昔子美之记，记亭之胜也。
请子记吾所以为亭者。
”余曰：“昔吴越有国时，广陵王镇吴中，治南园于子城之西南。
其外戚孙承佑，亦治园于其偏。
淮南纳土，此园不废。
苏子美始建沧浪亭，最后禅者居之。
此沧浪亭为大云庵也。
有庵以来二百年，文瑛寻古遗事，复子美之构于荒残灭没之余，此大云庵为沧浪亭也。
夫古今之变，朝市改易。
尝登姑苏之台，望五湖之渺茫，群山之苍翠，太伯⑿、虞仲之所建，阖闾、夫差之所争，子胥、种、之所经营，今皆无有矣!庵与亭何为者哉?虽然，钱因乱攘窃，保有吴越，国富兵强，垂及四世，诸子姻戚，乘时奢，宫馆苑囿，极一时之盛;而子美之亭，乃为释子所钦重如此。
可以见士之欲垂名于千载之后，不与其然而俱尽者，则有在矣!”文瑛读书，喜诗，与吾徒游，呼之为沧浪僧云。
阅读题目：1.解释下列加粗的词。
(1)浮图文瑛，居大云庵，环水(2)淮南纳土(3)国富兵强，垂及四世(4)极一时之盛2.下面句式与其他三项不相同的一项是( )A.即苏子美沧浪亭之地也B.此大云庵为沧浪亭也。
C.昔子美之记，记亭之胜也D.而子美之亭，乃为释子所钦重如此3.沧浪亭是谁建造的?又是谁重建的'?重建后曾改名为什么?4.“沧浪亭”得名于《沧浪歌》。
请填写完整《沧浪歌》，并回答问题。
(1)《孟子·离娄上》：“沧浪之水清兮，_____;沧浪之水浊兮，_____。
”(2)这首民歌隐含着_________的意思。
5.能表明文章主旨的是哪句话?这个句子的意思是什么?阅读答案：1.(1)环绕 (2)等到 (3)流传 (4)尽2.D3. 苏子美建造。
文瑛重建。
重建后曾改名为大云庵。
4. (1)可以我缨可以我足(2)退隐不仕5.“可以见士之欲垂名于千载之后，不与其然⒅而俱尽者，则有在矣!”由此可以看出，士人想要流传美名到千年之后，不想像冰块那样一下就完全消失，那是有另有原因的呀。
沧浪亭记阅读答案优秀7篇
沧浪亭记阅读答案优秀7篇沧浪亭记篇一浮图①文瑛，居大云庵，环水，即苏子美②沧浪亭之地也。
亟求余作沧浪亭记，曰：“昔子美之记，记亭之胜也。
请子记吾所以为亭者。
”余曰：“昔吴越③有国时，广陵王④镇吴中，治南园于子城⑤之西南。
其外戚⑥孙承佑，亦治园于其偏。
迨⑦淮南纳土⑧，此园不废。
苏子美始建沧浪亭，最后禅者⑨居之。
此沧浪亭为大云庵也。
有庵以来二百年，文瑛寻古遗事，复子美之构于荒残灭没之余，此大云庵为沧浪亭也。
夫古今之变，朝市改易。
尝登姑苏之台⑩，望五湖⑾之渺茫，群山之苍翠，太伯⑾、虞仲之所建，阖闾、夫差⑾之所争，子胥、种、蠡⑾之所经营，今皆无有矣！庵与亭何为者哉？虽然，钱鏐⑾因乱攘窃，保有吴越，国富兵强，垂及四世，诸子姻戚，乘时奢僭⑾，宫馆苑囿，极一时之盛；而子美之亭，乃为释子⑾所钦重如此。
可以见士之欲垂名于千载之后，不与其澌然⑾而俱尽者，则有在矣！”文瑛读书，喜诗，与吾徒游，呼之为沧浪僧云。
(选自明·归有光《震川先生集》)1.解释下列加点的词。
(1)浮图文瑛，居大云庵，环水(2)迨淮南纳土(3)国富兵强，垂及四世(4)极一时之盛2.下面句式与其他三项不相同的一项是( )A.即苏子美沧浪亭之地也B.此大云庵为沧浪亭也。
C.昔子美之记，记亭之胜也D.而子美之亭，乃为释子所钦重如此3.沧浪亭是谁建造的？又是谁重建的？重建后曾改名为什么？4.“沧浪亭”得名于《沧浪歌》。
请填写完整《沧浪歌》，并回答问题。
(1)《孟子·离娄上》：“沧浪之水清兮，_____;沧浪之水浊兮，_____。
”(2)这首民歌隐含着_________的意思。
5.能表明文章主旨的是哪句话？这个句子的意思是什么？参考答案1.(1)环绕(2)等到(3)流传(4)尽2.D3. 苏子美建造。
文瑛重建。
重建后曾改名为大云庵。
4. (1)可以濯我缨可以濯我足(2)退隐不仕5.“可以见士之欲垂名于千载之后，不与其澌然⑾而俱尽者，则有在矣！”由此可以看出，士人想要流传美名到千年之后，不想像冰块那样一下就完全消失，那是有另有原因的呀。
初晴游沧浪亭阅读答案及赏析
初晴游沧浪亭阅读答案及赏析初晴游沧浪亭阅读答案及赏析原文：初晴游沧浪亭苏舜钦夜雨连明春水生，娇云浓暖弄阴晴。
帘虚日薄花竹静，时有乳鸠相对鸣。
解释：⑴沧浪亭：在今江苏苏州城南三元坊附近，原为五代时吴越国广陵王钱镠的花园。
五代末此处为吴军节度使孙承祐的别墅。
北宋庆历年间为诗人苏舜钦购得，在园内建沧浪亭，后以亭名为园名。
后代人在它的遗址上修建了大云庵。
春水：春天的河水。
⑵连明：直至天明。
⑶娇云：彩云，又云的美称。
弄：吴越方言，作的意思。
阴晴：时阴时晴。
⑷帘虚：帘内无人。
日薄：日色暗淡。
翻译：一夜春雨，直至天明方才停歇，河水涨了起来，云儿浓厚，遮掩天空，时晴时阴，天气也暖和。
帘内无人，日色暗淡，花丛、竹丛一片寂静，不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
阅读答案：试题：（1）诗的前两句描写了怎样的画面，表现了诗人怎样的心情？（5分）（2）请从表达技巧的角度，鉴赏这首诗。
（6分）答案：（1）（5分）前两句描写了一幅生机勃发、静谧安宁的画面。
春日雨霁，亭前池子里的水涨了不少，天上轻柔的云不断在池中变幻着倩影。
（3分）表现了诗人闲适恬静由衷喜爱沧浪亭景色的心情。
（2分）（2）（6分）①情景交融。
全诗无一字言情，但景中寓情，以景传情。
②运用拟人。
“娇”“弄”两字神韵毕现，描绘出时而薄云遮日，时而云破日出的阴晴不定的景象。
③动静结合，以动衬静,以声衬寂（或衬托手法）。
第三句写花竹静立，第四句写乳鸠鸣啼，更突出环境的静谧。
创作背景：庆历四年（1044年），进奏院祠神之日，苏舜钦作为集贤校理监进奏院，循前例以卖旧公文纸的钱宴请同僚宾客。
当时朝中的保守派御史中丞王拱辰等，对宰相杜衍、参知政事范仲淹、枢密副使富弼等人力图改革弊政之举心怀不满；而苏舜钦得范仲淹荐举，又是杜衍之婿，因而保守派抓住这件事，借题发挥，弹劾他监主自盗，结果，苏舜钦被罢去官职，在席的有十余人被逐出朝。
区区一件小事，竟得如此严惩，苏舜钦激愤不己，他带着心灵上的创痛，流寓苏州，不久，在城南营建沧浪亭。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
游沧浪亭记
（明）何白
沧浪亭在均阳之东，后负玉峰，前临汉水，古《孺子歌》濯缨处。
余既辞帝所，复之人间，昔之灵秘清华之境，乃舍我若遗，意怏怏不自得，冀一濯沧浪以少纡．其怀。
居无何，州大夫林君诣余，余告以杖屦所历，而复请为沧浪主人。
大夫曰：“嘻！不佞幸为香案吏，实宰太和，日局于案牍簿领，即沧浪近在庑下，岁不一至焉。
虽然，子挟吾有以寄其牢愁之思，吾因子游而得以拒案牍之困，吾两人者交相藉也，不亦可乎？”
旦出城北门，操舟以济江。
干即古槐渡，为邓陕之商所径道也。
予既济，斗折而上数百跬为沧浪亭，亭踞半壁，下瞰大江，亦超然一旷观。
从亭右折而南，趿级而上，为玉峰庵，庵据玉峰之半，古柏蓊然，柏下石径错以文．石。
予披襟其下，耳根清籁。
顷之，大夫屏．从者于山半，葛巾方袍，神气遒逸，不为风尘磬折状已。
陈酒脯，欲饮予庵后太和精舍。
精舍四周藩以晔榴苍桂，前垒石为台，杂艺牡丹芍药，颇极萧远之致。
庵左右多隙地，筼筜万挺，沉沉却暑，碧石清江，隐见林外。
少史扫石命酒，予与大夫盘礴引满，俛仰吟啸，觞爵交错，颓然自放。
左右之人争窃观，不知谁为太守也。
日暝下山，予与大夫方舟而渡。
水裔行旅，趋渡喧嚣。
余谓大夫曰：“余不谷，幸徼大夫之灵，得为竟日之游，衎衎然乐也。
今截江而渡者，指不下数十百。
而为兹山一寓目者，若而人哉！乃知清华之享天所靳也。
敢不拜大夫之赐已。
”之中流，烟际．渔舠，鸣榔相答。
复谓大夫曰：“今之渔父，非昔之孺子，何久之不托于音也？”乃扣舟倚和沧浪之歌。
歌曰：“汉之广兮，岂挠而浊，谁为为之，匪扬匪漉。
汉之广兮，岂汰而清，谁为为之，匪激匪澄。
毋尘而缨也，毋泥而足也，大白若辱兮，又何之濯为？
1.下列各句对加点词的解释，不正确
．．．的一项是（3分）（）
A.冀一濯沧浪以少纡．其怀纡：缓和
B.古柏蓊然，柏下石径错以文．石文：同“纹”，有花纹的
C.大夫屏．从者于山半屏：让……退避
D.烟际．渔舠，鸣榔相答际：边际
2.下列对原文有关内容的概括与分析，不正确
．．．的一项是（3分）（）
A.虽然林君公务繁忙，但依然抽空陪作者一游沧浪亭，因为他想借此摆脱公务困扰。
B.沧浪亭位于县城北门外江对面半山腰，从那里可以俯瞰大江，超脱尘世，十分壮观。
C.林君命人准备酒馔，在玉峰庵饮酒赏景，纵情歌啸，左右随从都无法辨识他俩。
D.回程途中，作者发现附近渔父很像古代《孺子歌》中的渔父，于是扣舷应和他们。
3.将文中画线句子翻译成现代汉语。
（10分）
⑴实宰太和，日局于案牍簿领，即沧浪近在庑下，岁不一至焉。
（5分）
⑵精舍四周藩以晔榴苍桂，前垒石为台，杂艺牡丹芍药，颇极萧远之致。
（5分）
4.根据文段，简要概括作者的形象特征。
（不超过30字）（4分）
答案
1.D（际：交接。
《始得西山宴游记》中有“外与天际，四望如一”，此处的“际”与之同义。
）
2.D（D项的错误在于“附近的渔父很像古代《孺子歌》中的渔父，于是扣舷应和他们”，原文是“今之渔父，非昔之孺子”，“乃扣舟倚和沧浪之歌”说明不是应和渔父，而是古代的《孺子歌》。
）
3.(1)其实只是一个太和县令，每天局限于记录文案簿册，即使沧浪近在自己的屋前，一年都到不了一次。
(得分点：日：每天；即：即使；岁：年；至，到。
每点1分，语句通顺1分)
(2)寺庙周围用明亮的石榴和白色的桂花做成篱笆，前面垒石做成台子，又错杂地种植牡丹芍药，充分显示了萧瑟旷远的情趣。
（藩：名词作动词，做成篱笆；石：名词作动词，垒砌石头；艺，种植；极：动词，充分显示。
每点1分，语句通顺1分）
4.（4分）①仕途坎坷，内心郁闷；②寄情山水，渴望解脱；③躲避喧嚣，保持洁净。
（每点1分，答对3点得4分）
[译文]
沧浪亭在均阳的东面，后依玉峰，前临汉水。
这里是古代《孺子歌》所说的濯缨处。
我辞别皇帝居所，又来到尘世，过去灵秀神秘清静华美的境地，竟然舍弃我，内心郁闷不自得，希望在沧浪中洗濯一下来略微缓和一下自已的心怀。
没过多久，恰好州里的太守林君拜访我，我就把自己拄杖游历的经过告诉他，同时又请他做沧浪的主人(引导我游览沧浪)。
林太守曰:“哎呀！我不才，有幸做宫廷中随侍帝王的官员，其实只是一个太和县令，每天局限于记录文案簿册，即使沧浪近在自己的屋前，一年都到不了一次。
虽然这样，你想撷取我所有的东西来寄托自己的愁绪，我也想凭借你的游玩得以抵御繁忙的公务的困扰，我们两人是相互依靠，不也可以吗？”
我们从北门出城，划船渡江。
对岸就是古槐渡，是邓陕两州的商人必经道路。
我渡江后，曲折向上攀登数百步就是沧浪亭，亭子位于半山腰，俯视大江，也是一处超脱世俗的壮观景象。
我们从亭子右边折转向南，登上台阶向上攀登，上面就是玉峰庵，此庵占据玉峰的一半，周围古柏丰茂，柏树下是用布满花纹的石头铺成的石径。
我在庵前敞开胸襟，耳根十分清净。
不久，林太守让跟从的人退避到半山腰。
他头戴葛巾，身穿方袍，神气道劲飘逸，一副不被尘世折服的样子。
他准备酒肉，准备和我在玉峰庵后面的太和精舍宴饮。
寺庙周围用明亮的石榴和白色的桂花做成篱笆，前面垒石做成台子，又错杂地种植牡丹芍药，充分显示了萧瑟旷远的情趣。
玉峰庵左右多有空地，长着许多挺拔的竹子，密密麻麻，挡住暑气。
碧绿的山石，清澈的江水，在竹林外时隐时见。
少史打扫石阶，命人摆上酒肉，我和林太守盘坐在石凳上，斟满了酒，俯仰长啸，酒杯交错，喝醉了自我放纵。
左右的随从都争着偷偷看，不知道哪个是他们的太守。
太阳下山了，我和林太守才坐着舟往回渡。
水边的行旅之人，争着渡江，四周一片喧嚣。
我对林太守说：“我无才无德，有幸求取您的灵光，能够帮助我达成这一整天的游览，十分开心。
如今渡江而过的人，屈指一数不下数十上百。
但是能够把这座山放在眼里过目的人，就像这样的人吗？我才知道清净华美的自然享受是上天所吝惜的。
我哪里敢不拜谢您的恩赐呢！”到了江中央，烟雾接近小船，渔父敲击船舷的声音相互可以听到。
我又对林太守说：“现在的渔父，已经不是当初《孺子歌》中的孺子了，为什么这么久还不用音乐寄托情怀呢？”于是我就扣打船舷唱起渔父的沧浪之歌。
歌曰：“汉水广阔啊，哪里可以阻遏并且浑浊？谁会使你浑浊，你不飞扬也不会干涸。
汉水广阔啊，哪里淘洗而变得清澈，谁能做这样的事？不激起波澜也不会澄澈。
不沾染尘土就可以洗帽缨，不陷入泥垢就可以洗脚，大白就好像黑，又何必还要洗呢？”。