无线中继器

Quik Bridge 无线读取模式中继器
安装手册
产品概述
Quik Bridge 读取模式无线中继器用于接收并转发来自读取模式的无线探头、无线键盘和其他无线中继器的信号。

中继器非常适合用于以下场合：
z安装的无线探头在主机接收范围之外或无线探头未能通过探头测试。

z当主机的天线被金属屏蔽时作为一个放大器使用。

无线中继器可以用于以下两种模式：
z Intelligent智能模式：在这种模式下，中继器可以接收并转发来自无线探头、无线键盘和已被读入中继器内存的另一个 Intelligent 模式的中继器最多可以读入16个无线探头/键盘和2个Intelligent 模式的中继器。

z Sensor 探头模式：在这种模式下，中继器会接收并转发所有无线探头和键盘的信号，但不会转发其他中继器的信号。

中继器特性
中继器具有以下特性：
z每小时向主机发送受监视报告；
z内置防拆开关，如有人打开中继器外壳时会导致系统报警；
z可以使用充电电池；
z双天线接收机，可有效改善不同使用场合的接收效果；
z当后备电池电压低时会发送电池耗尽报告（可选）；
z当停电超过15分钟，会发送交流电掉电警报（可选）；
z读取模式技术，安装更简单。

可选的供电方式：
z2V A或更大的15—16.5V AC二级变压器，带后备电池
z或不带后备电池，2V A或更大的9—16.5V AC二级变压器；
z或12VDC电源
兼容性
z与目前所有的ITI读取模式的探头和无线键盘兼容（除了RF Meterlink 系列）；
z CareTaker Plus、WatchGard、Security Pro 4000系列主机，软件版本4.0或以上；
z SX-V Special主机，软件版本7.0或以上；
z UltraGard主机，软件版本1.0或以上。

所需的工具或附件
随中继器提供
z安装螺丝和膨胀管；
z防拆开关的弹簧；
z2根天线
用户自备
z螺丝刀；
z2芯12—22规格的电缆；
z2级变压器或适当的电源适配器；
z后备电池（可选）；
z RF Sniffer（射频信号测试仪60-401，可选）。

中继器操作总览
DIP拨码开关
中继器电路板上有一个8位的DIP拨码开关，用于以下操作：
z将中继器设定为探头模式或智能模式；
z配置中继器读入或删除某个探头（仅限智能模式）；
z选定或取消后备电池耗尽报告功能；
z选定或取消停电报告功能。

某个DIP拨码开关拨向中继器天线一侧为ON，反之为OFF。

中继器只有在防拆开关被触发或通电后才能识别DIP拨码开关的信息。

某些DIP拨码开关的设置是无效的。

例如，在中继器处于探头模式时，设定DIP拨码开关来读入或删除探头是无效的。

当DIP拨码开关的设置无效时，中继器的LED指示灯会不停闪动直至中继器断电并被正确设置。

LED 指示灯
LED 指示灯的作用是报告中继器的某种动作。

；表1列出了所有可能的LED指示灯表示的信息：
表1 LED指示灯
LED 指示灯描述信息
亮中继器已通电，并通过自检。

熄灭中继器未通电或电源失效。

闪动一下中继器接收到一个发自读取模式探测器的信号或是智能模式的中继器读
取或删除一个探测器/键盘。

闪动两下智能模式的中继器读取/删除令一个智能模式的中继器。

连续快速闪动（5次/秒） DIP拨码开关设置不正确或中继器通电时未通过自检。

连续慢速闪动（1次/秒）智能模式的中继器删除内存中所有的探测器。

当DIP拨码开关设定为另一
模式时，LED指示灯可能会持续闪动10秒。

运作模式
中继器可以设定使用于两种模式之一：智能模式（Intelligent Mode）和探头模式（Sensor Mode）1、智能模式
智能模式是中继器常用的模式。

在这种模式下，中继器只会转发读入内存的探头、键盘和智能模式中继器的信号。

一个智能模式中继器最多可转发16个探测器和2个智能模式中继器的信号。

智能模式的中继器具有特定的功能可读入或删除无线发射设备。

使用智能模式中继器具有以下优点：
z系统的接收范围可依靠添加附加的智能模式中继器进行扩展。

一个系统中最多可嵌套使用31个智能模式中继器。

z智能模式中继器转发读入内存的探测器的信号，可有效降低射频信号的拥塞情况。

2、探头模式：
在探头模式中，中继器可转发所有无线探头和键盘的信号，但不能转发来自于其他中继器的信号。

应尽量避免在同一个系统中安装超过一个探头模式的中继器。

探头模式的中继器必须被安装在主机接收范围之内，因为它的信号不能被转发。

探头模式的中继器比智能模式的中继器唯一具有优势的地方是所有的探头和键盘都不必读入中继器，这样可以减少安装时间。

测试无线发射器设备和接收设备
在安装过程中应进行以下两个测试，以确定每个无线发射设备（探头、键盘或中继器）的信号可以被无线接收机设备（主机或中继器）接收到。

注意：由于设备之间的距离问题，以下测试必须由两个人共同进行。

z探头测试：此测试测定主机和无线发射设备（探头、键盘和中继器）之间的通讯情况。

无线发射设备必须已被编入主机。

其信号由中继器转发的无线发射设备无需通过这一测试。

用户在进行探头测试时，可参考相关的主机说明文件。

z中继器接收测试：此项测试测定中继器和无线发射设备之间的通讯情况。

中继器在接收到来自每个发射设备的射频信号（packet）时，其上的LED指示灯会闪动。

注意：当一个人激活（触发）无线发射设备时，另一个应在接收的中继器处注意LED指示灯闪动的次数。

对于智能模式的中继器，在此项测试进行前无线发射设备不应被读入中继器。

所有未通过探头测试的无线设备都必须通过接收中继器的通讯测试。

进行中继器接收测试的步骤：
1、拆下接收中继器的外壳；
2、对于有防拆开关的探头，拆下探头的外壳。

这样会触发一个防拆警报，同时中继器应会
接收到7-8个信息片段（LED指示灯会闪动7-8次），这样该探头才算通过测试。

3、对于没有防拆开关的探头，触发其报警。

中继器应会接收到7-8个信息片段（LED指示
灯会闪动7-8次），这样该探头才算通过测试。

4、对于紧急按钮，按住该按钮5秒钟后放开。

中继器应会接收到14-16个信息片段（LED
指示灯会闪动14-16次），这样该紧急按钮才算通过测试。

5、对于无线键盘，按下上面的紧急按钮，5秒钟后放开。

中继器应会接收到7-8个信息片
段（LED指示灯会闪动7-8次），这样该无线键盘才算通过测试。

6、对于智能模式的中继器，按下它的防拆开关约5秒钟后放开。

接收中继器应会接收到
14-16个信息片段（LED指示灯会闪动7-8次），这样该中继器才算通过测试。

安装概述
按以下步骤安装中继器：
1、确定哪个无线设备需要中继器；
2、安装天线；
3、连接电源；
4、将中继器编入主机；
5、按以下两种中继器模式继续安装
智能模式探头模式
A、设定中继器编号
B、将中继器读入其他中继器（按需）
C、选择中继器的安装位置A、设定中继器的编号
B、选择中继器的安装位置
C、测试中继器的发射情况
D、测试中继器的发射情况
E、测试中继器的接收情况
F、将无线设备编入中继器
G、将无线设备从中继器中删除（按需）D、测试中继器的接收情况
E、打开交流电失效报告功能（可选）
F、打开电池电量低报告功能（可选）
G、固定中继器
安装中继器
1、确定哪个无线设备需要中继器
安装的第一步是确定哪个探头和键盘的信号需要转发。

2、确定需要经中继器转发的探头和键盘
A、将所有的探头和键盘“读入”主机；
B、将探头和键盘安装在所需的位置；
C、切断所有中继器的电源；
D、对系统内所有的探头和键盘进行探头测试。

如果系统内所有的探头和键盘均通过了探头
测试，该系统无需安装中继器。

未通过该测试的探头和键盘可能需要一个甚至多个中继器来转发它们的信号。

记下距离较远的探测器编号，因为只有距离远的探测器才需要与中继器一起测试。

3、安装中继器的天线
A、按下中继器外壳上部的中间按挚卸下外壳，将它与中继器底座分开
B、将线路板上部的左右两个接线端子内侧的螺丝拧松
C、将天线分别插入左右两个接线柱内
D、拧紧螺丝
E、将中继器上的DIP开关全部拨到OFF位
4、接通电源
给中继器供电的方法有三种：
z当不使用后备电池时，安装一个9—16.5V AC，最小输出2V A的二级变压器
z或使用一个15—16.5V AC最小输出为2V A的二级变压器，同时一个12V，1.3Ah的铅酸蓄电池作为后备。

z或一个最小输出电流为50mA的12VDC电源
5、连接变压器
A、准备一条2芯，12—22规格的绞股线用于连接
B、将线接到中继器的接线柱3和4
C、将线的另一端接到交流变压器的输出端
D、将变压器插入电源插座
E、检查中继器上的绿色LED指示灯的状态
6、连接后备电池或直流电源
A、准备一条2芯，12—22规格的绞股线用于连接
B、将线接到中继器的接线柱1和2
C、将线的另一端接到电池或直流电源的输出端
D、检查中继器上的绿色LED指示灯的状态
7、将中继器编入主机
只有将中继器编入主机内存，主机才能监视中继器的运作
A、参照主机的安装说明书进入相应的探测器读取模式
B、当主机提示用户输入设备类型时，推荐用户使用类型4（如果中继器防拆开关被触发会
立即发送报警信息）
C 、 当主机提示触发探测器时，触发中继器的防拆开关即可 8、 安装一个智能模式的中继器
以下部分介绍如何安装单个智能模式中继器。

按下述步骤进行完测试后，可确定是否需要安装附加的中继器。

系统中如需安装多个智能模式中继器，只需要重复安装步骤。

如果用户安装的是探头模式的中继器，可以跳过以下部分，直接参阅“安装一个探头模式中继器”。

1）、设定智能模式中继器的编号
A 、 将DIP 拨码开关的4—8位设定为一个唯一的、非零的中继器编号。

注意： z
当一个中继器被读入到另一个中继器时，处于目的地（接收）一侧的中继器的编号必须小于信号源（发射）一侧的中继器编号。

例如，用户可将中继器2编入中继器1，因为2大于1。

参照“安装示例”并记住叠加方式使用中继器的编号影响主机方向暗地间顺序排列。

z
如果系统内的智能模式中继器数量少于16个，应给每个中继器分配偶数编号。

这种方法在两个叠加使用的中继器接收效果不佳时，可方便地添加额外的中继器进去。

B 、 将DIP 开关1—3位拨到OFF 位（参见表2）。

C 、 触发防拆开关。

表2 智能模式DIP 开关设置
DIP 拨码开关
1 2 3 4 5 6 7 8 智能 模式
OFF OFF OFF
设置中继器编号
2）、将智能模式中继器读入另一个中继器
如果用户使用的中继器直接将信号发射至主机，请跳至“为智能模式中继器选择安装位置”部分。

如果此中继器的信号需要由另一个（目的地）中继器转发，那么需要把此中继器读入目的地中继器中。

将源中继器读入目的地中继器中：
A. 将目的地中继器上的DIP 开关拨到读取无线设备状态（参见表3）。

B. 触发目的地中继器上的防拆开关，使中继器进入读取无线设备模式。

C. 触发源中继器上的防拆开关。

D. 在读入中继器之后，将DIP 开关的1—3位拨回OFF 位置。

E. 触发目的地中继器上的防拆开关。

这样是告诉中继器停止读入无线发射设备。

表3 读取无线发射设备的DIP 开关设置
DIP 拨码开关
1 2 3 4 5 6 7 8
读入 无线设备
OFF OFF ON
设置中继器编号
注：在成功读入一个中继器后，目的地中继器的LED 指示灯会闪动两次。

3）、为智能模式中继器选择安装位置 z 固定中继器之前，在几个不同位置测试中继器的发射器和接收器。

z 选择一个有交流电源或直流电源插座的位置。

z 如果中继器直接将信号发射至主机，应将中继器置于主机和无线发射设备之间，同时应保证中继器在主机接收范围之内。

z
如果中继器的信号是经过其他中继器转发的，应将中继器置于目的地中继器和远端无线发射设备之间，同时应保证在目的地中继器的接收范围之内。

注：选定一个安装位置后，用双面胶或用一个螺丝临时固定住中继器（参见“固定中继器”部分）。

这样用户可测试中继器的发射和接收情况后再永久固定它。

4）、测试智能模式中继器的发射器
临时固定中继器后，应进行适当的测试来确定中继器的信号是否被目的地接收机（主机或是另一个无线中继器）收到。

测试直接发送给主机的信号：
执行一个探头测试来确定信号是否能被主机收到。

z 如果中继器通过了该测试，直接跳到“测试智能模式中继器的接收机”部分。

z
如果中继器未通过该测试，说明它的位置距离主机太远，需要移近一点，重复以上步骤直至中继器通过测试。

测试经由另一个中继器转发的信号：
执行一个中继器接收测试来确定中继器的信号是否能被目的地中继器接收到。

z 如果中继器通过了该测试，直接跳到“测试智能模式中继器的接收机”部分。

z
如果中继器未通过该测试，说明它的位置距离主机太远，需要移近一点，重复以上步骤直至中继器通过测试。

5）、测试智能模式中继器的接收机 测试智能模式中继器的接收效果：
通过执行中继器接收测试来确定对远距离的探测器和无线键盘的接收情况。

此项测试确定哪一个探测器或键盘可以读入该中继器。

只有通过该项测试的探测器和无线键盘才能被读入中继器。

如果有远端的探测器和键盘都没有通过测试，执行以下措施其中之一： z 重新选择中继器的位置，并重新测试中继器的发射和接收。

z
读入通过测试的探测器和键盘，并使用附加的智能模式中继器。

6）、读取无线探测器至智能模式中继器内存
通过了中继器接收测试的探测器和键盘应被读入中继器中。

A 、 将中继器的DIP 开关拨到读入无线设备状态（参见表3）。

B 、 触发准备读入无线设备的中继器的防拆开关。

C 、 按照将无线设备读入主机相同的方法触发无线设备，使其被读入中继器。

D 、 读入所有的无线设备后，将DIP 开关1—3拨回到OFF 位置。

E 、 触发中继器的防拆开关。

这样使中继器停止读入无线设备。

注意：当中继器读入无线探测器或键盘成功后，中继器的LED 指示灯会闪动一次。

7）、从智能模式中继器中删除无线设备
A 、 将中继器的DIP 开关拨到删除无线设备状态（参见表4）
B 、 要配置中继器进入删除状态，按下然后松开中继器的防拆开关。

C 、 采用与读入时一样的方式触发要删除的无线设备。

D 、 删除完无线设备后，将DIP 开关1—3拨回到OFF 位。

E 、 按下然后松开中继器的防拆开关。

中继器会从删除无线设备状态退出。

F 、 等待LED 指示灯停止闪动。

切断中继器的电源5秒钟，然后重新接通电源。

注意：当删除一个无线探测器或键盘成功时，中继器的LED 指示灯会闪动一次；删除一个中继器后会闪动两次。

表4 删除无线发射设备的DIP 开关设置
DIP 拨码开关
1 2 3 4 5 6 7 8 删除 无线设备
OFF
ON ON
设置中继器编号
要一次性删除所有的探测器、键盘和智能模式中继器，按以下步骤操作： D 、 将中继器的DIP 开关拨到清除内存状态（参见表5）。

E 、 按下然后松开中继器的防拆开关。

LED 指示灯开始闪动。

F 、 在中继器上的LED 指示灯开始闪动后将DIP 开关1—3拨到OFF 位。

G 、 再次按下并松开防拆开关。

H 、 等待LED 指示灯停止闪动。

切断中继器的电源5秒钟，然后重新接通电源。

注意：在上述步骤完成后，中继器的LED 指示灯可能会连续闪动长达10秒。

表5 清除内存的DIP 开关设置
DIP 拨码开关
1 2 3 4 5 6 7 8
清除内存
ON
OFF
ON
设置中继器编号
8）、添加附加的智能模式中继器
如果仍有距离较远的探测器不在中继器的接收范围之内，应当向系统中添加附加的中继器。

每个中继器的安装应重复上述步骤。

9、 安装一个探头模式的中继器
以下部分介绍如何安装一个单一的探头模式中继器。

通过进行以下部分描述的测试，用户可以确定是否需要安装附加的中继器。

对于每一个添加至系统中的探头模式中继器，只需要重复以下的安装步骤即可。

1）、设置探头模式中继器的编号
A 、 将所有的DIP 开关拨到OFF 位（参见表6）。

B 、 触发防拆开关。

表6 探头模式DIP 开关设置
DIP 拨码开关
1 2 3 4 5 6 7 8 探头 模式
OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
2）、为探头模式中继器选择安装位置 z 固定中继器之前，在几个不同位置测试中继器的发射器和接收器。

z 选择一个有交流电源或直流电源插座的位置。

z
如果中继器直接将信号发射至主机，应将中继器置于主机和无线发射设备之间，同时应保证中继器在主机接收范围之内。

3）、测试探头模式中继器的发射器
对探头模式中继器进行探头测试。

如果中继器未能通过测试，说明中继器距离主机太远，必须安装得近一点，重复以上步骤直至中继器通过测试。

4）、测试探头模式中继器的接收机 测试探头模式中继器的接收效果：
通过执行中继器接收测试来确定对远距离的探测器和无线键盘的接收情况。

如果有远端的探测器和键盘都没有通过测试，执行以下措施其中之一： z 重新选择探头模式中继器的位置，并重新测试中继器的发射和接收。

z
使用智能模式中继器重新安装。

5）、最终测试
为确保探测器和其他无线设备完全被删除，切断中继器电源5秒钟，然后重新通电，然后进行探头测试。

6）、打开交流电失效报告选项
当交流电失效报告选项设为打开时，如果中继器的交流电失去超过15分钟，中继器即向主机发送报警信息。

z
将DIP 开关1拨到ON 的位置。

注：此选项仅限中继器连接后备电池和15—16.5V AC 变压器时。

7）、打开电池低电量报告选项
当电池低电量报告选项设为打开时，中继器会向主机发送后备电池的状态信息。

z将DIP开关2拨到ON的位置。

注：此选项仅限中继器连接后备电池和15—16.5V AC变压器时。

10、固定中继器
注意：在用手接触线路板之前，用户应不带静电。

可通过触摸裸露的金属表面或使用接地线。

拆开并安装中继器：
A、按下中继器外壳上端的中间并向外拉出即可拆下。

将外壳放在一边。

B、按下基座右下角的锁扣，直至线路板可脱出。

C、拉住线路板上的接线端子轻轻向上提，直至脱离上面的两个锁扣，而后即可将线路板与
基座分开。

将线路板放在中继器外壳中。

注：直接将线路板放在金属的表面（例如梯子），可能会导致中继器的损坏。

D、将基座紧贴在安装表面上，并给三个安装孔做好标记。

E、移开基座并在没有墙筋的地方打孔安装膨胀管。

F、将基座就位，并用螺钉固定。

G、而后将线路板的上部插入基座上面的两个锁扣中，然后轻按线路板的下部，直至右下角
的锁扣将线路板扣住。

H、装上防拆开关的弹簧（随附加包提供）
I、盖上中继器的外壳。

11、智能模式中继器安装实例
z安装主机。

z将所有的探测器（探测器1-8）编入主机，并将它们安装就位。

z进行探头测试，以确定所有距离主机过远的探测器（本例中的探测器3-8）。

———————————————————————————————————————z将中继器1读入主机。

A、参照主机的安装说明书进入相应的探测器读取模式
B、输入设备类型4（中继器1防拆开关被触发时会立即报警）
C、触发中继器1的防拆开关
z将中继器1放在主机和远端的探测器之间（本例中的探测器3、4）。

z将中继器1的DIP开关设定为00000001（8=ON）（设置中继器1的编号）。

z对中继器1进行探头测试。

z进行中继器1接收测试，以确定哪几个探测器可由该中继器1转发（本例中只有探测器
3、4通过了测试）。

z将探测器3、4编入中继器1。

A、将中继器1的DIP开关拨到读入无线设备状态（DIP开关3位拨到ON）
B、触发中继器1的防拆开关
C、按照将无线设备读入主机相同的方法触发无线设备，使其读入中继器1
D、读入所有无线设备后，将DIP开关3位拨回OFF
E、触发中继器1的防拆开关，停止中继器1读入无线设备
———————————————————————————————————————z将中继器2读入主机。

1、参照主机的安装说明书进入相应的探测器读取模式
2、输入设备类型4（中继器2防拆开关被触发时会立即报警）
3、触发中继器2的防拆开关
z将中继器2的DIP开关设定为00000010（7=ON）（设置中继器2的编号）。

z将中继器2编入中继器1。

A、将中继器1的DIP开关拨到读取无线设备状态（DIP开关3位拨到ON）
B、触发中继器1的防拆开关，使中继器1进入读取无线设备模式
C、触发中继器2的防拆开关，将中继器2编入中继器1。

D、在读入中继器2之后，将DIP开关3位拨回OFF
E、触发中继器1的防拆开关，停止中继器1读入无线设备
z将中继器2放在中继器1和远端探测器之间（本例中的探测器5、6）。

z在中继器2和中继器1之间进行接收测试。

z对所有剩余的探测器进行中继器接收测试（探测器5-8），以确定哪几个探测器可由该中继器转发（本例中只有探测器5、6通过了测试）。

z将探测器5、6编入中继器2。

A、将中继器2的DIP开关拨到读入无线设备状态（DIP开关3位拨到ON）
B、触发中继器2的防拆开关
C、按照将无线设备读入主机相同的方法触发无线设备，使其读入中继器2
D、读入所有无线设备后，将DIP开关3位拨回OFF
E、触发中继器2的防拆开关，停止中继器2读入无线设备
———————————————————————————————————————z将中继器3读入主机。

z将中继器3的DIP开关设定为00000011（7=ON 8=ON）（设置中继器3的编号）。

z将中继器3编入中继器1。

z将中继器3方在中继器1和远端探测器之间（本例中的探测器7、8）。

z在中继器3和中继器1之间进行接收测试。

z对所有剩余的探测器进行中继器接收测试（探测器7-8），以确定哪几个探测器可由该中继器转发（本例中只有探测器7、8通过了测试）。

z将探测器7、8编入中继器3。

z将所有安装的中继器的交流电失效报告选项（DIP开关1位拨到ON）和电池低电量报告选项（DIP开关2位拨到ON）设为打开。

12、规格说明
兼容主机：CareTaker Plus，WatchGard，Concord，Concord Express，以及Security Pro4000主机（系统软件4.0或以上），SX-V Special（系统软件1.0或以上），Safewatch Custom RF主机（系统软件2.1或以上）。

所需电源：最小输出为2V A的二级变压器或直流电源，12V铅酸蓄电池可选。

尺寸：5.25 长 x 4.125 宽 x 1.0 深，包括天线。