教育电影经典台词

《热血教师》 The Ron Clark Story

R: I shook a desk with a 12-year-old kid in it. I wanted to throw it.. And her, right out the window.

G: Well, they’ve seen that kind of anger before.

R: Well, not from me. I totally lost it.

G: What, you felt helpless?They feel that way every day.

R: These kids can do anything I’m asking them to do, more. They just...won’t..so..Today I gave up.

G: Don’t give up, Ron.

R: Oh, yeah? How long has it been since you’ve auditioned?

G: I don’t know. 2 years and 7 months. What? Broadway’s gonna miss me if I’m gone.Those kids, they will miss you. Maybe you can be that one guy that turns it around for them.

R: 我疯狂地摇一张桌子里面还坐着一个12岁的孩子。我想把它，跟她一起从窗户扔出去。G: 他们以前见过人这么生气的。

R: 但不是我我...我完全失控了

G: 怎么? 你觉得无助?这种感觉他们每天都能感受

R:这些孩子能做到我的任何要求甚至更多. 他们只是...不想做.所以.... 今天我放弃了

G: 不要放弃伦

R: 噢是吗? 你从开始试镜到现在有多久了?

G: 我不知道,.两年零7个月. 怎么了? 如果我走了.百老汇会想念我的..这些孩子也会想你的，或许你可以做那么为他们回头的人。

P: These kids are at the bottom of the barrel.

R: Don’t talk about them like that.

P: Now all I’m asking is for your students to pass

R: Oh, every one of my students will pass.

P: Good. They’ve become somebody else’s question.

R: The problem isn’t the kids. It’s not even what they can achieve. The problem is what you expect them to achieve.

You are setting the bar here. Why? Set it up here. They can make it.

P: This community judges us by scores. Government funding judges us by scores. People who give me scores, they get my respect.

R: Ok, good. In may, they’ll all pass. At grade level.

P: 这些孩子是最烂的一批学生

R:不要那么说他们

P:现在我所要求的就是你的学生全部通过

R:哦我所有的学生都会通过的

P:很好, 他们成了某人的问题了.

R:问题不是在孩子身上, 问题也不是他们是否能达标.问题是你期望他们能达到什么标准. 你现在把栏杆设在这里.. 为什么?把栏杆设高在这里.他们可以做到的

P:这个社会是通过分数来评判大家的.政府的资金也是通过分数来评判的...谁能给我高分谁就能获得我的尊敬

R: 好.那很好...5月份,他们都会达到评分级别..

R: Look, if we expel him, he’s only going to fall further behind.

S: Mr. Clark, our students can’t simply do what they want with no consequences. R: What about the consequences for Tay Shawn? We are supposed to be keeping these kids in school.

R:如果我们把他开除了，他只能是更加陷入深渊

S:克拉克先生我们的学生不能随随便便没有理由乱做事情

R: 如果对泰肖恩来说是有理由的呢? 我们是要把这些孩子都留在学校里的。

《超脱》 Detachment

And never have I felt so deeply at one and the same time

so detached from myself and so present in the world

(Albert Camus) French philosopher and writer

"我从未这般深切地感觉到我的灵魂与我之间的距离如此遥远

而我的存在却如此依赖于这个世界"

(阿尔伯特·加缪) 法国哲学家及作家

That bag,. It doesn't have any feelings. It's empty. I don't have any feelings you can hurt either. OK? I understand you're angry. I used to be very angry too, OK. I get it. You have no reason to be angry with me, because I am one of the few people that's here trying to give you an opportunity. Now I am going to ask you, you just sit down, and do your best, and I'll give you a piece of paper. How's that?

那个包

没有任何感觉是空的

我也没任何感情能让你伤害明白吗?

我知道你很生气

我以前也总是很生气我懂的

但你没道理生我的气因为

我是在这里少数几个愿意给你机会的人之一

现在我希望你

回到座位好好写文章

我会给你一张纸怎么样?

Every day I come into this office and listen to you kids shit all over yourselves! It's so easy to be careless. It takes courage to take care. Not that you have any of those qualities. Get out! Just get out! Get out!