最新版AP1000核电项目工程词汇手册

AP1000工程词汇小手册英-汉部分

A a

Acceptance 验收

Acceptance lot 验收批量

Acceptance criterion 验收准则（标准）Acceptance report 验收报告Acceptance test 验收试验

Access 通道/入口

Access opening 检修孔/人孔

Accident shutdown 事故停堆

Action item 行动项

Aerial cable 架空电缆/高空电缆

Aerial lift/work 高空吊运/作业Aggregate 骨料

Air content 含气率

Air delivery pipe 排气管

Air meter 量气计

Air pump 气泵

Anchor 锚固/锚固件

Anchor bolt 锚固/地脚螺栓Anchorage device 锚具/锚固设备

Angle 角钢

Annex building 附属厂房

Annular girder 环形梁

Arched dome 穹顶

Architectural construction material 建筑材料

Architectural design 建筑设计Architectural decoration 建筑装修

As-built drawing 竣工图

Assessment 评价/评定

Audit 审计/监察

Audit record 审计记录

Authorized to proceed （ATP）开工令Auxiliary building 辅助厂房

Award of bid 决标

Axial line 轴线

B b Backfill 回填

Backup 备用

Bar bender 钢筋弯曲机

Bar cutter 钢筋切割机

Bar splice 钢筋接头

Bar splicing 钢筋搭接

Bar-setter 钢筋工

Barricade 护栏/围栏

Basemat / Base slab 底板

Batch plant 搅拌站

Beam 大臂/梁

Bearing capacity 承载能力

Blasting 爆破

Block brick 大型砌块

Blowtorch 喷灯

Bolt 螺栓

Bottom head 底封头

Brace 支撑/剪力撑/角撑

Brick 砖

Bridge crane 行吊/桥式起重机

Briefing 交底

Butt welding 对接焊

C c

Cable tray 电缆槽

Cast-in-situ concrete structure 现浇混凝土结构

Cement 水泥

Cement mortar 水泥砂浆

Cesspool 化粪池

Civil construction 土木建筑

Civil works 土建工程

Coarse sand 粗砂

Coating 涂层

Code 代码/规范

Coil 线圈/盘圆

Cold-rolled steel 冷轧钢

Cold joint 冷缝

concealed work隐蔽工程

Concrete 混凝土

Concrete placement 混凝土浇筑Concreting 混凝土浇筑Conductor 导体/导线Conduit 管道

Containment 安全壳Construction joint 施工缝Construction scheme 施工方案Contract 合同

Contractor 承包商

Control 控制/调节

Control damper/valve 控制阀Conventional island(CI) 常规岛Cooling tower 冷却塔Corrective action 纠正措施Contingency plan 紧急预案Cover plate 盖板

Conveyor belt 传送带

Critical path 关键线路

Cross beam 横梁

CWS 循环水

Cure 养护

Cushion block 垫块

Chute 滑槽

Clarify 澄清

D d

Dado 墙裙

Dead load 静荷载Deformation 变形

Deformed bar 变形钢筋/螺纹钢Dental concrete 填平找齐Design change 设计变更Design specification 设计要求Detail design 详细设计Dewater 抽水

Developed view 展开图Development length 锚固长度Distribution box 配电箱Displacement 位移

Dowel 定位销/轴销Dowel bar 插筋

Drainage 排水

Drainage ditch/trench 排水沟Drawing 图纸

Dumper 翻斗车

E e

Effective length 有效长度Effective span 有效跨度Electrical arc welding 电弧焊Electrical conductor 电导体Elevation 标高/立面

Elevator 电梯/升降机Elevator pit 电梯井Elongation 伸长率Embedded part 预埋件Erection 安装

Excavator 挖掘机Excavation 负挖

Execution 执行

Expansion joint 伸缩缝External interface 外部接口

F f

Fair-faced concrete清水混凝土Feed water pump 给水泵Fence 围栏

Foreman 工长

Fillet weld 角焊(缝)

Fire protection 消防（措施）Flammable material 易燃的材料Flashing 闪蒸/遮雨板/防水板Flitch 木方

Floor-area ratio 容积率

Floor drain 地漏

Foot 英尺

Formwork 模板

Foundation 地基/基础Foundation beam 基础梁Frame 框架