使用说明书安全开关SLK
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
ff安全部件的安装、电气连接和设置只能由具备相 关专业知识的授权人员完成。 小心
环境温度高于40C 时，外壳高温会导致危险。 ff 防止开关被人员触碰或者接触易燃材料。
功能
安全开关允许锁定可移动安全防护装置。 在开关头部有一个旋转凸轮，可通过防护锁紧销 固定/释放。 当插入/移除执行器或激活/释放防护锁定功能 时，防护锁紧销移动，同时，开关触点被致动。 如果凸轮被固定（防护锁定功能激活），执行器 将无法从开关头部退出。出于设计原因，只有当 安全防护装置关闭时，才能激活防护锁定功能（ 故障保护锁定机构）。 安全防护装置的位置监测和联锁的监测通过两个 独立的开关元件执行（见图1）。
SLK-M 型
（防护锁定功能通过弹簧力驱动，通过加电释 放） ff激活防护锁定功能：关闭安全防护装置；电磁
线圈无电压。 ff释放防护锁定功能：向电磁线圈施加电压。 由弹簧操作的防护锁定功能符合闭路电流原理。 如果电磁线圈的电压被中断，则防护锁定仍然有 效并且安全防护装置无法被直接打开。 如果供电中断时安全防护装置被打开，则随后安 全防护装置会被关闭，且防护锁定功能会被激 活。这可能导致人员被意外锁住。
关于该主题的更多信息可参阅EN ISO 14119:2013 标准第5.7.5.1节。装置可配备下列释放功能：
辅助释放
出现故障时，防护锁定功能可以通过辅助释放装 置释放，与电磁线圈的状态无关。
当辅助释放被驱动后， 触点打开。必须使用这 些触点生成一个停止命令。
执行辅助释放 1. 旋松锁紧螺钉。 1. 使用螺丝刀将辅助释放装置向
关部件 – 第1部分：设计通则 ffEN ISO 14119（取代EN 1088），机械安全 – 防
护装置的联锁装置 - 设计和选择原则 ffEN 60204-1，机械安全 - 机器的电气设备 – 第
1部分：一般要求
重要！ ff用 户 负 责 将 装 置 正 确 集 成 到 安 全 系 统 中 。 为
注意
不适用的执行器会损坏装置。应确保选择正确的 执行器（参见图5中的表格）。
另外要注意安全门半径和紧固选项（参见图4）。
可选用下列型号: ff用于安全开关的执行器S，无插入件。 ff用于安全开关的执行器F，带插入件。
手动释放
有些情况下需要手动释放防护锁定功能（例如在 发生故障或紧急停止时）。在释放后应当进行 功能测试。
此，必须对安全系统进行验证，例如按照EN ISO 13849‑2。 ff如果使用符合EN ISO 13849 1:2008第6.3节的简 化方法确定性能等级（PL），则多个装置串行连 接可能会降低PL。 ff在 特 定 情 况 下 ， 安 全 触 点 逻 辑 串 联 的 性 能 等 级最高可达PL d。更多相关信息可参阅ISO TR 24119。 ff如果产品中包含产品数据表，当数据表的信息 与使用说明书不符时，以数据表的信息为准。
关部件–第1部分：设计通则 ffEN ISO 12100，机械安全 – 一般性设计原则
– 风险评估和风险降低 ffIEC 62061，机械安全 – 与安全有关的电气、
电子和可编程电子控制系统的功能安全
正确使用包括遵守安装和操作的相关要求，特别 是基于下列标准 ffEN ISO 13849‑1，机械安全 - 控制系统安全相
E1 E2
SK ÜK
图 1: SLK 安全开关的功能
安全开关经过专门设计，可以按照EN ISO 13849 2:2013表A4进行内部故障排除。
防护锁定功能的监测
所有型号都配备至少一个用于监测防护锁定功 能的安全触点。当防护锁定功能被释放后， 触 点打开。
安全门监测触点
所有型号都额外配备至少一个安全门监测触点。 根据开关元件的不同，安全门监测触点可采用强 制驱动（触点 ）或者非强制驱动。 当安全防护装置打开时，安全门监测触点被致 动。
SLK-E 型
（防护锁定功能通过加电驱动，通过弹簧力释 放）
重要！
只有在特殊情况下，经过严格的意外风险评估 后，才可以用作个人保护的防护锁定装置（参 见EN ISO 14119:2013第5.7.1节）！
ff激活防护锁定功能：向电磁线圈施加电压 ff释放防护锁定功能：断开电磁线圈的电压
由电磁驱动的防护锁定功能符合开路电流原理。 如果电磁线圈的电压被中断，则防护锁定功能会 被释放，安全防护装置可以直接打开！
护锁定功能。 ff关闭和锁定安全防护装置不得造成危险机器功
能的自动启动。它们必须通过单独的启动命令 来启动。对于例外情况，请参阅EN ISO 12100 或者相关C标准。
该系列装置还适用于过程保护。
在使用装置前，必须对机器进行风险评估，例如 按照下列标准进行： ffEN ISO 13849‑1，机械安全 - 控制系统安全相
向转动。 ¨¨防护锁定被释放。
箭头所示方
重要！ ff执行器在手动释放过程中不得承受拉伸应力。 ff在使用后，重置辅助释放，旋入和密封锁紧螺钉
安全预防措施
警告
安全部件用于执行个人防护功能。安装不当或者 旁路连接（篡改）会导致生命危险。 ff严禁对安全部件进行旁路连接、关闭或移除处 理，或以其他方式导致其无效。尤其应遵照EN ISO 14119:201百度文库第7节的说明，降低旁路连接的 可能性。 ff开关操作必须由指定用于该用途的执行器触发。
ff避免因更换执行器导致旁路连接。例如，严格限 制使用执行器以及用于释放的钥匙。
使用说明书 安全开关 SLK...
正确使用
SLK 系列安全开关是带防护锁定功能（通过低编 码等级的独立执行器实现）的联锁装置。在与可 移动安全防护装置和机器控制器结合使用时，该 安全部件可在执行危险机器功能时防止安全防护 装置被打开。
这意味着： ff只有在安全防护装置被关闭和锁定时，可导致危
险机器功能的启动命令才能生效。 ff除非危险机器功能已经结束，否则不得解锁防
开关状态
开关的详细开关状态见图3。其中描述了所有可 用的开关元件 安全防护装置打开 SLK-M 和 SLK-E: 安全触点 和 打开 安全防护装置关闭且未锁定 SLK-M 和 SLK-E: 安全触点 关闭。安全触点 打开。 安全防护装置关闭且锁定 SLK-M 和 SLK-E: 安全触点 和 关闭。
执行器的选择
环境温度高于40C 时，外壳高温会导致危险。 ff 防止开关被人员触碰或者接触易燃材料。
功能
安全开关允许锁定可移动安全防护装置。 在开关头部有一个旋转凸轮，可通过防护锁紧销 固定/释放。 当插入/移除执行器或激活/释放防护锁定功能 时，防护锁紧销移动，同时，开关触点被致动。 如果凸轮被固定（防护锁定功能激活），执行器 将无法从开关头部退出。出于设计原因，只有当 安全防护装置关闭时，才能激活防护锁定功能（ 故障保护锁定机构）。 安全防护装置的位置监测和联锁的监测通过两个 独立的开关元件执行（见图1）。
SLK-M 型
（防护锁定功能通过弹簧力驱动，通过加电释 放） ff激活防护锁定功能：关闭安全防护装置；电磁
线圈无电压。 ff释放防护锁定功能：向电磁线圈施加电压。 由弹簧操作的防护锁定功能符合闭路电流原理。 如果电磁线圈的电压被中断，则防护锁定仍然有 效并且安全防护装置无法被直接打开。 如果供电中断时安全防护装置被打开，则随后安 全防护装置会被关闭，且防护锁定功能会被激 活。这可能导致人员被意外锁住。
关于该主题的更多信息可参阅EN ISO 14119:2013 标准第5.7.5.1节。装置可配备下列释放功能：
辅助释放
出现故障时，防护锁定功能可以通过辅助释放装 置释放，与电磁线圈的状态无关。
当辅助释放被驱动后， 触点打开。必须使用这 些触点生成一个停止命令。
执行辅助释放 1. 旋松锁紧螺钉。 1. 使用螺丝刀将辅助释放装置向
关部件 – 第1部分：设计通则 ffEN ISO 14119（取代EN 1088），机械安全 – 防
护装置的联锁装置 - 设计和选择原则 ffEN 60204-1，机械安全 - 机器的电气设备 – 第
1部分：一般要求
重要！ ff用 户 负 责 将 装 置 正 确 集 成 到 安 全 系 统 中 。 为
注意
不适用的执行器会损坏装置。应确保选择正确的 执行器（参见图5中的表格）。
另外要注意安全门半径和紧固选项（参见图4）。
可选用下列型号: ff用于安全开关的执行器S，无插入件。 ff用于安全开关的执行器F，带插入件。
手动释放
有些情况下需要手动释放防护锁定功能（例如在 发生故障或紧急停止时）。在释放后应当进行 功能测试。
此，必须对安全系统进行验证，例如按照EN ISO 13849‑2。 ff如果使用符合EN ISO 13849 1:2008第6.3节的简 化方法确定性能等级（PL），则多个装置串行连 接可能会降低PL。 ff在 特 定 情 况 下 ， 安 全 触 点 逻 辑 串 联 的 性 能 等 级最高可达PL d。更多相关信息可参阅ISO TR 24119。 ff如果产品中包含产品数据表，当数据表的信息 与使用说明书不符时，以数据表的信息为准。
关部件–第1部分：设计通则 ffEN ISO 12100，机械安全 – 一般性设计原则
– 风险评估和风险降低 ffIEC 62061，机械安全 – 与安全有关的电气、
电子和可编程电子控制系统的功能安全
正确使用包括遵守安装和操作的相关要求，特别 是基于下列标准 ffEN ISO 13849‑1，机械安全 - 控制系统安全相
E1 E2
SK ÜK
图 1: SLK 安全开关的功能
安全开关经过专门设计，可以按照EN ISO 13849 2:2013表A4进行内部故障排除。
防护锁定功能的监测
所有型号都配备至少一个用于监测防护锁定功 能的安全触点。当防护锁定功能被释放后， 触 点打开。
安全门监测触点
所有型号都额外配备至少一个安全门监测触点。 根据开关元件的不同，安全门监测触点可采用强 制驱动（触点 ）或者非强制驱动。 当安全防护装置打开时，安全门监测触点被致 动。
SLK-E 型
（防护锁定功能通过加电驱动，通过弹簧力释 放）
重要！
只有在特殊情况下，经过严格的意外风险评估 后，才可以用作个人保护的防护锁定装置（参 见EN ISO 14119:2013第5.7.1节）！
ff激活防护锁定功能：向电磁线圈施加电压 ff释放防护锁定功能：断开电磁线圈的电压
由电磁驱动的防护锁定功能符合开路电流原理。 如果电磁线圈的电压被中断，则防护锁定功能会 被释放，安全防护装置可以直接打开！
护锁定功能。 ff关闭和锁定安全防护装置不得造成危险机器功
能的自动启动。它们必须通过单独的启动命令 来启动。对于例外情况，请参阅EN ISO 12100 或者相关C标准。
该系列装置还适用于过程保护。
在使用装置前，必须对机器进行风险评估，例如 按照下列标准进行： ffEN ISO 13849‑1，机械安全 - 控制系统安全相
向转动。 ¨¨防护锁定被释放。
箭头所示方
重要！ ff执行器在手动释放过程中不得承受拉伸应力。 ff在使用后，重置辅助释放，旋入和密封锁紧螺钉
安全预防措施
警告
安全部件用于执行个人防护功能。安装不当或者 旁路连接（篡改）会导致生命危险。 ff严禁对安全部件进行旁路连接、关闭或移除处 理，或以其他方式导致其无效。尤其应遵照EN ISO 14119:201百度文库第7节的说明，降低旁路连接的 可能性。 ff开关操作必须由指定用于该用途的执行器触发。
ff避免因更换执行器导致旁路连接。例如，严格限 制使用执行器以及用于释放的钥匙。
使用说明书 安全开关 SLK...
正确使用
SLK 系列安全开关是带防护锁定功能（通过低编 码等级的独立执行器实现）的联锁装置。在与可 移动安全防护装置和机器控制器结合使用时，该 安全部件可在执行危险机器功能时防止安全防护 装置被打开。
这意味着： ff只有在安全防护装置被关闭和锁定时，可导致危
险机器功能的启动命令才能生效。 ff除非危险机器功能已经结束，否则不得解锁防
开关状态
开关的详细开关状态见图3。其中描述了所有可 用的开关元件 安全防护装置打开 SLK-M 和 SLK-E: 安全触点 和 打开 安全防护装置关闭且未锁定 SLK-M 和 SLK-E: 安全触点 关闭。安全触点 打开。 安全防护装置关闭且锁定 SLK-M 和 SLK-E: 安全触点 和 关闭。
执行器的选择