火灾应急疏散演练灭火演练流程

火灾应急疏散演练灭火演练流程

1.疏散演练现在开始，请大家不要慌张。

The emergency evacuation drill is now beginning, please stay calm.

2.紧急情况下，保持冷静是非常重要的。

Staying calm is crucial in emergency situations.

3.首先，负责人要确认火灾发生的位置和规模。

Firstly, the person in charge needs to confirm the location and scale of the fire.

4.确认火警后，立即按下火警警铃。

Once the fire alarm is confirmed, immediately press the fire alarm bell.

5.火警响起后，所有员工要立即停止工作，按照预先规定的路线进行疏散。

When the fire alarm sounds, all employees must stop working and evacuate according to the predetermined route.

6.在疏散过程中，不要乱闯楼梯，要面向下方，迅速有序地撤离现场。

During the evacuation process, do not rush through the stairs, face downwards, and evacuate the scene quickly and orderly.

7.如果你是一线灭火人员，记住要先确保自己的安全，才能去灭火。

If you are a frontline firefighting personnel, remember to ensure your own safety before putting out the fire.

8.使用灭火器灭火时，应注意喷射方向，不要将火焰喷向人群或燃烧物。

When using a fire extinguisher to put out the fire, pay attention to the direction of spraying and do not spray the flames towards the crowd or combustible materials.

9.根据火灾的具体情况，灭火人员可选择干粉灭火器或二氧化碳灭火器。

Depending on the specific situation of the fire, firefighters can choose dry powder fire extinguishers or carbon dioxide fire extinguishers.

10.如遇到浓烟，应低身体、贴着墙向外疏散，以减少吸入烟雾的可能。

If encountering heavy smoke, lower your body and evacuate along the wall to reduce the possibility of inhaling smoke.

11.疏散演练结束后，负责人要及时组织人员进行总结和反馈。

After the evacuation drill is over, the person in charge must timely organize personnel for summary and feedback.

12.演练的目的是为了提高员工对火灾应急处置的意识和能力。

The purpose of the drill is to improve employees' awareness and ability to deal with fire emergencies.

13.在演练中发现的问题和不足，应及时改进和完善应急预案。

Problems and deficiencies found during the drill should

be improved and perfected in a timely manner.

14.希望大家能够认真对待每一次演练，做好应急疏散和灭火准备。

Hope everyone can take every drill seriously and be prepared for emergency evacuation and firefighting.

15.疏散演练是为了让大家在实际火灾中能够做到有条不紊地撤离

现场。

The evacuation drill is to ensure that everyone can evacuate the scene in an orderly manner in case of an actual fire.

16.大家要时刻留意火警信号，做好心理和生理的应对准备。

Everyone should pay attention to the fire alarm signals

at all times and be prepared psychologically and physiologically.

17.请大家紧跟救援人员的指示，有序迅速地离开现场。

Please follow the instructions of the rescue personnel

and evacuate the scene in an orderly and prompt manner.

18.遇到生命危险时，一定要及时报警求助。

When facing life-threatening situations, be sure to call for help in a timely manner.

19.所有人员要保持沉着冷静，不要惊慌失措。

All personnel should remain calm and not panic.

20.疏散演练中，要严格遵守疏散路线和规定的撤离点。

During the evacuation drill, strict adherence to the evacuation route and designated evacuation points is required.

21.灭火演练的关键是速度和效率。

The key to firefighting drills is speed and efficiency.

22.灭火演练结束后，要对使用的灭火器材进行检查和充实。

After the firefighting drill, the fire extinguishing equipment used should be inspected and replenished.