浅谈宋词对中国风歌曲的影响

浅谈宋词对中国风歌曲

的影响

姓名

学号

专业

指导教师

2012年10月28日

浅谈宋词对中国风歌曲的影响

【摘要】作为中华民族特有的美学形式，宋词凝练含蓄的美感是许多当代文学所不及的。它所包含的文化底蕴、感情表达的细腻、理性认知的深刻使其拥有内敛丰富的情感和浓厚的文学韵味。近年来流行于歌坛的中国风歌曲，歌词融合运用古典诗词，采用丰富的修辞，营造古色古香的艺术氛围，具有一定的文学价值。“诗为乐心，声为乐体”，诗词与歌曲之间原本就有着密切的血缘关系，所以取宋词的精美加上当代歌曲的流行元素，成了一种优势互补的新组合，使得我们在欣赏音乐的同时也能感受到古典文学的无限魅力。

【关键词】歌曲宋词意象意境

所谓中国风歌曲，其实就是采用深具中国古典文化内涵的歌词与现代节奏相结合，运用古典乐器演奏，产生出的含蓄典雅、韵味悠长的歌曲。它借用了音符的形式，传达出五千年的传统文化精髓。并无严格意义上的中国风定义，共通的是一听到歌曲就会感到浓浓的中国气息，以及那种高雅脱俗的中国印象。而这一源头便来自于我们的古典诗词，无论是从意象的构造，修辞的运用还是情感的表达上，宋词作为配合音乐歌唱的抒情诗体，都与歌曲有着千丝万缕割不断的联系。

当今社会，人们的耳膜被各种重金属音乐充塞着，呈现出审美疲劳的趋势，深刻感受到了流行歌曲的歌词在表情达意上的苍白无力和粗浅低俗。“中国风”以其清新典雅的风格让人紧绷的神经不禁松弛下来。中国传统文化的长期熏陶，培养了绝大多数人的中国传统文化观。富有民族风格的“中国风”吹来，把具有中国传统文化特征的诗词、意象、意境等动态地呈现，唤起了受过传统文化熏陶的人普遍的情感共鸣。特别是在意境的创设上，堪称唯美。

以许嵩《庐州月》为例：

儿时凿壁偷了谁家的光，宿昔不梳，一苦十年寒窗。如今灯下闲读，红袖添香，半生浮名只是虚妄。三月一路烟霞，莺飞草长，柳絮纷飞里看见了故乡。不知心上的你，是否还在庐阳，一缕青丝一生珍藏。桥上的恋人入对出双，桥边红药叹夜太漫长。月也摇晃，人也彷徨，乌蓬里传来了一曲离殇。庐州月光，梨花雨凉。如今的你，又在谁的身旁。家乡月光，深深烙在我心上，却流不出当年泪光。

这首歌的背景故事是古代考生十年寒窗，终于功成名就，回到家乡后却是物是人非的景象。歌词婉转凄凉，遣词造句言简意赅，在尽量少的言语当中表达丰富内涵，这与中国古代诗词的创作原则吻合。如“庐州月光梨花雨凉”这句，作者意谓庐州的月亮依然是当时的月亮，当年月光下的两个人如今却各分东西，物是人非事事休，冰冷的梨花雨浸透了衣衫也浸透了人心。“家乡月光深深烙在我心上，却流不出当年泪光”与之类似，让人联想到晏几道的《临江仙》中的“当时明月在，曾照彩云归”。“桥边红药叹夜太漫长”灵感不知是否来自姜夔《扬州慢》中“二十四桥仍在，波心荡，冷月无声。念桥边红药，年年知为谁生”。又如“叹一句当时只道是寻常” 这句，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。那

一声低浅的叹息，透着万般的无奈和无限的追思。

宋词对中国风歌曲主题和内容的影响

中国风歌曲题材广泛，意象丰富，注重描绘画面景象，以此渲染气氛。与其他歌曲种类相比，在情感的表达方面，以含蓄委婉见长，少了一般流行音乐那种直白而热烈的表达，少了一些张扬。然而于情感的表达程度上却毫不逊色，于舒缓之中亦能打动人心，这便与宋词中的情感表达有了异曲同工之妙。如此细腻的情感加上含蓄的表达便符合了中国人传统的审美观，这也成为中国风受到广泛好评与追捧的原因之一。

如许嵩《清明雨上》中“远方有琴愀然空灵，声声催天雨，涓涓心事说给自己听。月影憧憧，烟火几重，烛花红。红尘旧梦，梦断都成空”将古典含蓄的语言与离别之情一同浓缩，增添了回味无穷的空间与意境悠长的韵味。又如李宇春的《梨花香》；笑看世间，痴人万千，白首同倦，实难得见。人面桃花是谁在扮演。事过境迁，故人难见，旧日黄昏，映照新颜，相思之苦，谁又敢直言。梨花香，却让人心感伤，愁断肠，千杯酒解思量。莫相望，旧时人新模样，思望乡，笑我太过痴狂，相思夜未烊。独我孤芳自赏，残香。笑沧桑，万行泪化寒窗，勿彷徨，脱素裹着春装，忆流芳。借梨花思念故人，颇有桃花依旧人面全非之感。其中优美的意境，巧妙的修辞，含蓄的情感表达，无疑是古典诗词于现代的一次完美的诠释。

宋词成为中国风歌曲创作的重要素材来源

宋词非常强调韵律，大多音乐感极强，结合中国人的情感表达方式，含蓄委婉，百折千回，动人不已。这是当今诸多流行歌曲创作人所追求的一种境界，因此宋词就成为中国风歌曲创作的重要素材来源。许多音乐创作人借鉴或化用经典的古诗词，谱上曲，广泛流传。如周杰伦《千里之外》中，“芙蓉水面采，船行影犹在，你却不回来”，引用了涉江采芙蓉的典故。许嵩《花满楼》中“雁南飞，前方的路惹得人憔悴，落叶坠”更是与“碧云天，黄叶地，秋色连波”有异曲同工之妙。

中国风歌曲在创作过程中对宋词的运用主要有以下几种形式：

1将古典诗词谱成流行歌曲

如杨慎的《临江仙》：滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事，都付笑谈中。词人借千古英雄的是非成败，抒发自己的怀古之情。在浑厚的音调之下，表现对世事沧桑的超然和感悟，雄浑而深沉。

2在歌词创作中融入古典诗词名句

如吴涤清的《烟花三月》：等到那孤帆远影碧空尽，才知道思念总比那西湖瘦。还有毛宁的涛声依旧，费玉清的一剪梅等。台湾作家琼瑶对中国古典诗词十分熟悉, 她的高明之处在于将这些古诗词名句置于整首歌词中而浑然一体,丝毫不显拼凑的痕迹。同时又融入了作者自己的解读和人生感受,并与电视剧中人物性格刻画、气氛渲染有机结合,营造出一种清新明丽、婉转深情的意境。

3沿用古典诗词中的常用意象

意象是文学作品中出现的包含作者思想感情的物象。意象是诗歌的重要元素，同一意象在不同的词作者手里，会有不同的处理方法与主观色彩入词，给歌曲带来不同的境界与氛围。如李宇春的《蜀绣》：红酥手青丝万千根，姻缘多一分，等残阳照孤影，牡丹染铜樽，满城牧笛声，伊人倚门望君踏归程。江河入海奔，万物为谁春，明月照不尽离别人。“残阳”“孤影”“铜樽”“牧笛”都是宋