一、新闻语言

第一讲新闻语言

广播台、通讯社各位同学，大家晚上好，从今晚开始，我们用六个晚上的时间来对大家的新闻写作做一个简单的培训。今天，我们就一起来对新闻写作的语言来展开交流。

一、新闻史概述

新闻对于全世界来说应该是一个新兴的事业，从我国最早的报纸──唐朝的官报，经历了1815年8月5日英国基督教传教士伦敦会的马礼逊在马六甲创刊的世界上第一家中文近代报刊《察世俗每月统计传》，发展到20世纪初的广播，发展到二十世纪二十年代的电视，直至今天的网络，也不过百年的历史。然而，新闻传播的内容和意义，却实现了翻天覆地的变化，唐朝的官报内容是宫庭动态，读者是首都官吏；《察世俗每月统计传》宣称以“阐发基督教义为根本要务”，而今天的报纸、广播电视、网络传播的新闻信息，却成了人民生活中必不可少的一种需求。我们作为校园内的新闻传播者，担负者为全校师生提供信息服务的重要使命，为了提高我们所传播的信息质量，提高自身的业务素质，更好地完成我们的使命，接下来这一个星期，我们将从新闻写作的角度来共同的交流，相互促进。

二、新闻的理解

问：在英语中，新闻“NEWS”一词的含义。北、东、西、南四个单词的第一个字母所组成，这也是很耐人寻味的。

新闻是对新近已经发生和正在发生、或者早已发生却是新近发现的有价值的事实的及时报道。

理解这一定义我们要注意以下三点：

(一)、新闻必须是新近发生和新近发现的事实；

(二)、新闻所报道的事实必须是有价值的；

(三)、新闻必须是对事件的报道；

新闻是报道事件的，但事件本身并不就是新闻。一件有价值的事件，还必须通过“报道”才能成为新闻。

三、新闻的要素

一、五个“W”和一个“H”

新闻要素，一般被人简要地概括为五个“W”一个“H”，这分别是六个英语单词的第一个字母，它们的意义是：

(When)、何地(Where)、何人(Who)、何事(What)、何因(Why)、(How)

上述的六个要素对于每一篇新闻来说都是重要的。人们阅读新闻，无非是想知道什么时间在什么地点发生了什么事件，涉及了哪些人物，原因是什么，结果如何。这些要素不清楚或不完全，读者在理解时就会遇到障碍，无法准确地了解事件和它的意义。

但新闻要素的运用也不是绝对的、僵死的、一成不变的。

四、新闻语言

（一）、新闻语言的特点：

1、准确性

准确性，包括以下含义：

①在时间、空间、形态、色彩等方面，语言的能指与客观事物之间的高度吻合。

②对事物属性、特征——也就是“质”的判断尽可能没有偏差。

③对事物的数量、程度——也就是“量”的把握精确无误。

④排除主观臆断和以偏概全。

⑤慎用可能产生歧义的词语。

为了做到准确无误，西方新闻作者用词十分谨慎。例：一名银行职员琼斯从他五楼的宿舍跳下来自杀身死，但记者赶到现场时，警察和法医都不敢做出肯定性的判断。这时如果记者写成“琼斯从五楼跳下去摔死”，一个“跳”字就意味着琼斯是自杀的。但是万一最后警方确认是他杀，报道岂不是失实了吗？如果说成“被推下来摔死”，就又肯定了他杀，排除了自杀的可能性。这时用中性词“掉下来”最为准确。

2、白描性

新闻不仅要准确，还要形象生动，在写作中免不了要使用描写手法。一般地说，描写是一种主观性较强、修饰性较强的表达方式，与新闻的客观性原则有一定的悖离。但描写也可以是客观化的。

按照描写的风格和详略的不同，描写可分为细描和白描两种类型。

细描也叫工笔，是一种精雕细刻、浓墨重彩的描写方法。它的色彩感和装饰性都很强，较多地偏重于某一事物所引起的主观感受，不太注意事物的原始形态。从遣词造句方面看，它较多使用形容词、副词，大量使用比喻、夸张、象征、对偶、借代等修辞手法。我们看一段细描的实例：

这平铺着，厚积着的绿，着实可爱。她松松地皱缬着，像少妇拖着的裙幅；她轻松地摆弄着，像跳动的初恋的处女的心；她滑滑地明亮着，像涂了‚明油‛一般，有鸡蛋清那样软，那样嫩，令人想着所曾触过的最嫩的皮肤；她又不杂些儿尘滓，宛然一块温润的碧玉，只清清的一色——但你却看不透她！我曾见过北京什刹海拂地的绿杨，脱不

了鹅黄的底子，似乎太淡了。我又曾见过杭州虎跑寺近旁高峻而深密的‚绿壁‛，丛叠着无穷的碧草与绿叶的，那又似乎太浓了。其余呢，西湖的波太明了，秦淮河的又太暗了。可爱的，我将什么来比拟你呢？我怎么能比拟得出呢？大约潭是很深的，故能蕴蓄着这样奇异的绿；仿佛蔚蓝的天融了一块在里面似的，这才这般的鲜润呀。——那醉人的绿呀！

——朱自清《绿》

可谓极尽装饰、铺排之能事。这样的描写在文学中常见，要是出现在新闻中，就显得过于华而不实了。

新闻中用的描写是白描。白描是绘画的一个术语，指只用线条勾勒出来，不用色彩，也不讲究明暗层次，廖廖几笔画出事物形体姿态的绘画方法。在写作中，也可以借鉴这种绘画的方法，只不过构成形象的质料不同罢了——绘画用颜料，写作用文字。

3、大众性

新闻语言的大众性体现在两个方面。

(一)方便大众阅读

新闻是写给民众看的，语言不能追求深奥、典雅和华丽，而要追求通俗化和朴素性。

美联社在发给记者的《写作手册》上提出这样的要求：“尽量使用常用词汇。记住，美联社的工作并非在于扩大读者的词汇量。如果你不得不使用读者可能不熟悉的词，那就必须对该词作解释。”转引自李良荣：《西方新闻事业概论》，1997年10月版，第203页。

不仅如此，在一些新闻事业比较发达的国家，记者们还被要求尽量少用形容词和副词，以保证语言的通俗、朴素和客观。我国的名记者也有类似言论。陆拂为在谈到他和穆青合作的那篇著名的长篇人物通讯《为了周总理的嘱托》时说：

‚我总觉得，形容词和修饰语的级别越高，效果往往反而越差。我们在写作和修改过程中，有意识地把可有可无的形容词删除。例如，《嘱托》第三段开头一句话是‘林彪反党集团被历史的洪流冲走了’。有的同志看到清样后认为不解恨，建议添上‘万恶的’三个字。但我们认为事实本身已很能说明问题，不必再增加什么了。我们歌颂吴吉昌，通篇只用了倔强的(老汉)、纯朴的(老农)两个形容词‛——陆拂为：《谈谈两篇通讯的采写经过》。

朴素是大众的本色，也是新闻语言的本色。

西方还有一些新闻工作者进行“易读性研究”，并从词汇、难词、句子、人情味等几个方面列出易读性公式来。但这种用自然科学的方法来研究这个问题，其实反而人为地把问题复杂化了，并没有多大必要。但他们在通俗易懂上的认真态度，值得肯定。

(二)吸收大众语言中的精华