标准信用证申请书(中英文对照)

____________________________________________________________________。
□Packing List / Weight Memo in _________ copies indicating quantity, gross and net weight of each package.
APPLICATIONFOR IRREVOCABLE DOCUMENTARY CREDIT
To:BANKDate
Beneficiary ( with full name and address )
Credit NoContract No
Expiry Date and Place
Applicant（full name & detailed address）
□shipping date,□name of goods,□quantity, weight and value of goods.
□Shipping Co’sCertificateattesting that the carrying vessel is chartered or booked by accountee or their shipping agents.
Amount (bothin figures & words)
Description of goods
Packing
Credit available with□any bank□issuing bank
By□sight payment□acceptance
□negotiation□deferred payment
________________________________________________________
□FOB
□CFR
□CIF
□or other terms
Documents required: (marked with“√”)：
□Signed Commercial Invoice in _______ copies indicating L/C No. and Contract No. _____________________________________________
□Other documents, if any
Additional instructions:
All banking charges outside theIssuing Bank are for account of Beneficiary.
□Documents must be presented within ________ days after date of issuance ofthe transport document but within the validity of the credit.
附加条款
□开证行以外的所有银行费用由受益人承担。
□所需单据须在运输单据签发日后___________天内提交，但不得超过信用证有效期。
□第三方为托运人不可接受。简式提单不可接受。
□数量及信用证金额允许有_________%的增减。
□其他条款
申请人盖章
□空运单据收货人为开证申请人，注明“运费□已付/□到付”，并通知_________________________________________________________________________。
□由 签署的备忘录寄交
□全套保险单/保险凭证，按发票金额的______ %投保，空白背书，注明赔付地在中国，以汇票币种支付，
□Beneficiary’s Certified copy ofcable/ telex dispatched to the applicant within _______ day(s) after shipment advising□L/C No.,□name of vessel,□flight No.
□品质证一式______份，由制造商/公众认可的检验人出具
受益人电讯/电传方式通知申请人装船证明副本。该证明须在装船后__________天内发出，并注明该□信用证号、□船名、□航班号、
装运日以及□货物的名称、□货物的数量、重量和货物价值。
□船公司的证明，证实运输船舶由申请人或其代理人租订。
□其他单据
______________________________________________________________
□Full set of clean on board Ocean Bill of Lading□made out to order and blank endorsed,marked “freight□prepaid /□to collect ”
□showing freight amount and notifying ______________________________________________________________
□Air Waybills consigned to applicant marked “freight□prepaid /□to collect” notifying ___________________________________________________________
Issued by airmail
With brief advice by teletransmission
Issued by express delivery
Issued by teletransmission
Loading on board /not late than /from
for transportation to
□Third party as shipper is not acceptable.Short form B/L is notacceptable.
□Both quantity and Credit amount _________ % more or less are allowed.
□Other terms and conditions, if any
覆盖□海运□空运□陆运，承保一切险，战争险和____________________________________________________________________。
□装运单/重量证明一式______份，注明每一包装的数量、毛重和净重。
□数量/重量证明一式______份，由独立的检验人在装运港出具,注明已装货物的实际检验数量/重量及包装条件。
□FOB
□CFR
□CIF
□or other terms
所需单据（用“√”标明）：
□经签字的商业发票一式_______份，标明信用证号和合同号______________________________________________________________
□全套清洁已装船海运提单做成□空白抬头、空白背书，注明“运费□已付□到付”，□标明运费金额，并通知_____________________。
运至：
金额（大、小写）：
Description of goods
Packing
此证可由□任何银行□开证行
By□即期付款□承兑
□议付□迟期付款
转运
分批装运□允许
□不允许
□不允许
□汇票为发票金额的_______ %付款期限
on付款人________________________________________________________
□Certificate of Quantity / Weight incopies issuedbyan independent surveyor at loading port, indicating the actual surveyed quantity/weight of shipped goods as well as the packing conditions.
□Certificate of Quality incopies issued by□manufacturer□publicrecognized surveyor
□Certificate of Origin in ________ copies issued by _________________________________________________________________________
中文对照
开立不可撤销跟单信用证申请书
致：银行日期
受益人（全称和详细地址）：
信用证号码：合同号：
到期日和到期地点：
申请人（全称和详细地址）：
Issued by airmail
With brief advice by teletransmission
Issued by express delivery
Issued by teletransmission
_________________________________________________________________.
□Memorandum issued by consigned to
Full set of Insurance Policy / Certificate for ______ % of the invoice value, blank endorsed, showing claims payable in China in the currency of the drafansportation□air transportation□overland transportation All risks and War risks and __________________________________________________