自考公共英语(一)课文翻译(unit22)
自考综合英语一课文
自考综合英语一课文全国高等教育自学考试指定教材综合英语一(上下) 主编徐克荣外语教学与研究出版社上册Lesson OneThe Time MessageElwood N. ChapmanLearning Guide新的学习任务开始之际，千头万绪，最重要的是安排好时间，做时间的主人。
本文作者提出了7点具体建议，或许对你有所启迪。
1 Time is tricky. It is difficult to control and easy to waste. When you look ahead, you think you have more time than you need. For example, at the beginning of a semester, you may feel that you have plenty of time on your hands. But toward the end of the term you may suddenly find that time is running out. You don't have enough time to cover all your duties, so you get worried. What is the answer,Control～2 Time is dangerous. If you don't control it, it will control you.If you don't make it work for you, it will work against you. So you must become the master of time, not its servant. As a first-year college student, time management will be your number one problem.3 Time is valuable. Wasting time is a bad habit. It is like a drug. The more time you waste, the easier it is to go on wasting time. If you seriously wish to get the most out of college, you must put the time message into practice.Message 1. Control time from the beginning.4 Time is today, not tomorrow or next week. Start your plan at the beginning of the term.Message 2. Get the notebook habit.5 Go and buy a notebook today. Use it to plan your study time each day. Once a weekly study plan is prepared, follow the same pattern every week with small changes. Sunday is a good day to make the plan for the following week.Message 3. Be realistic.6 Often you know from experience how long it takes you to write a short essay, to study for a quiz, or to review for a final exam. When you plan time for these things, be realistic. Allow for unexpected things. Otherwise your entire plan may be upset.Message 4. Plan at least one hour for each hour in class.7 How much study time you plan for each classroom hour depends on four things: (1) your ability, (2) the difficulty of the class, (3) the grades you hope to achieve, and (4) how well you use your study time. One thing, however, is certain: you should plan at least one hour of study for each classroom hour. In many cases, two or three hours will be required.Message 5. Keep your plan flexible.8 It is important that you re-plan your time on a weekly basis so that you can make certain changes when necessary. For example, before mid-term or final exams, you will want to give more time to reviewing. A good plan must be a little flexible so that special projects can be done well.Message 6. Study for some time each class day.9 Some solid work each day is better than many study hours one day and nothing the next. When you work out your schedule, try to include at least two study hours each day. This will not only keep the study habit alive but also keep you up to date on your class assignments.Message 7. Free on Saturday -- study on Sunday.10 It is good to stop all study activities for one full day. Many students choose Saturday for sports or social activities. Sunday, on the other hand, seems to be the best study day for many students. It is a good day to catch up on back reading and other assignments.Lesson TwoHans Christian Andersen's Own Fairy Tale (I)Donald and Louise PeattieLearning Guide也许你不是出生于名门望族或书香门第，也许你生来并不聪慧，但只要你刻苦努力、坚持不懈、发挥自己的专长，在适合你的领域一定会成功。
自考公共英语(一)课文翻译(unit10)
自考公共英语（一）课文翻译（unit10）Unit 10Text A科学态度科学始自人开始对周围环境产生疑问的时候。
他想知道在夜晚太阳去了什么地方以及天为什么是蓝的。
他也想弄明白为什么刮风，为什么叶落。
于是他就寻求这些问题以及其它问题的答案，他找到的答案并不全都正确，但至少他确实想知道答案。
好奇和想象当人们摒弃错误的看法并开始寻求正确解释的时候，科学便开始迅速发展。
小孩对物件怎样活动感到好奇。
小孩想把表拆开，看看是什么使它走个不断。
本杰明·弗兰克林对闪电感到惊疑。
他把好奇和想象结合起来，进行了一次著名的实验，证明了闪电和电火花是同一回事。
好奇和想象是激励人们发现新事实和鞭策科学发展的重要本质。
相信因果关系具有科学头脑的人相信“因果”关系。
他们觉得任何一种事物都应有一个十分合乎情理的解释。
例如，为什么有些树的叶子秋天变红，而另一些树的叶子则变黄，这种现象应该有它合理的原因。
像改变颜色这样的情况是很容易不雅察到的，它们被称为现象。
然而，有些常见的现象人们还没有完全理解。
还有些现象现在仍完全无法解释。
对于一些还无法解释的现象，科学的不雅点认为，其中必有原因，只是尚有待发现。
心胸开阔心胸开阔对科学态度也是极其重要的。
这指的是面对现存的事实而不管本身本来想法的能力。
包罗接受新的，有时甚至是接受不合己意的不雅点的能力。
科学工作者必需面对事实，不论这些事实是否令人愉快。
他必需预见到可能会有许多失败，并愿意再作尝试。
托马斯·爱迪生失败了上千次之后才成功地制造出世界上第一盏电灯。
解决实际问题的办法并不能事先预见。
科学家必需能够改变思路，使本身的理论能适应新发现的现存的事实。
不能拿定一个主意之后就一劳永逸。
新知识使得改变思路成为必要。
这也从另一个方面说明人对事物的理解永远做不到精美绝伦。
被作为真理接受的东西通常是相对正确，而非绝对正确。
科学真理提供的某一种解释之所以可以接受只是因为那时人们的知识水平如此。
unit2Tat自考英语(一)00012最新教材课文翻译
∙Section B部分B∙Directions: Translate the following paragraph into Chinese.说明:将下面的段落翻译成中文。
∙We convince ourselves that life will be better after we get married, have a baby, then another.我们说服自己，在我们结婚生子后，生活会更美好。
∙Then we are frustrated that the children aren't old enough and we'll be more content when they are.孩子们还不够大，我们会感到沮丧，等他们长大了，我们会更满足。
∙After that, we're frustrated that we have teenagers to deal with.在那之后，我们很沮丧，因为我们有十几岁的孩子要处理。
∙We will certainly be happy when they are beyond that stage.当他们超越了那个阶段，我们一定会很开心。
∙We tell ourselves that our life will be complete when our spouse gets his or her act together, when we geta nicer car, when we are able to go on a vacation, when we retire.我们告诉自己，当我们的配偶一起行动，当我们有了一辆更好的车，当我们有能力去度假，当我们退休时，我们的生活将会结束。
∙The truth is, there's no better time to be happy than right now.事实是，没有比现在更快乐的时间了。
自考英语（一）课堂笔记完整版（22）
Unit11（第32讲—第34讲） come up with 这个短语我们在前⾯碰到过，意思是“提供，提出，想出”，在本句中该短语意为“产⽣，制造出”。
1）We always count on Xian Li to come up with help of one kind or another.（我们总是可以指望⼩李提供这样或那样的帮助。
） 2）He came up with a good idea after 2 hours' of thinking.（经过两个⼩时的思考，他想出了⼀个好主意。
） 3）The company has come up with a new time-saving device. （这家公司已制造出⼀种新的省时装置。
） get rid of 这个短语已在词汇部分做了讲解，请再看两个例句： 1）It is not easy to get rid of a bad habit （去掉不良习惯不是⼀件容易的事） 2）I want to get rid of this old bike and buy a new one.（我想卖掉这辆旧⾃⾏车，买辆新的。
） 3. The Ericssons needn't have worried 表⽰姓名的专有名词变成复数，前⾯加定冠词the，指此姓的⼀家⼈，或夫妇俩，如： 1） The Blacks were in France when the earthquake happened in their hometown（家乡发⽣地震时，布莱克⼀家正在法国。
） 2） The wangs were holding a birthday party when the police paid them a visit.（警察来访时，王先⽣夫妇在举⾏⽣⽇聚会。
） “needn't + have + 过去分词”表⽰在某时之前本⽆必要做某事，如： 1） We needn't have worried so much about him. He is old enough to take care of himself.（我们本⽆必要为他如此担⼼，他是⼤⼈了，该会照顾⾃⼰了。
自考“英语（一）”课文翻译（6）
Unit 21 Text A 语⾔的不确定性 不确定性在我们的⽣活中⽆所不在，以致它⽀配着我们⾔。
我们的⽇常讲话很⼤⼀部分是由probably（⼤概），many（很多），soon（很快），great（很⼤），little（很⼩）⼀类的词构成的。
这些词是什么意思呢？伦敦《泰晤⼠报》最近的⼀篇社论说：“原⼦战争很可能要永远毁灭进⾏原⼦战争的国家。
”我们如何准确理解“likely”（很可能）这个词呢？因为缺乏任何估计这⼀可能性的标准，我们只好听任社论作者去做出判断了。
这类⾔词的不精确性并⾮⼀定要受到批评。
实际上它具有⼀定的价值，因为它容许我们在⽆法作出⼀个精确的数量表述时来表达判断。
不确定的语⾔主要可分三类：（1）像probably（⼤概），possibly（可能），surely（肯定）⼀类的记号，它们表达某⼀主观的、可以量化的可能性；（2）像many（很多），often（常常），soon（很快）⼀类的词，它们也是可以量化的，但它们表⽰的与其说是不能肯定的状态，不如说是⼀个知之不确的数量；（3）像fat（胖），rich（富），drunk（醉）⼀类的词，它们不能将其转化为任何可接受的数字，因为不同的⼈赋予它们的量值不同。
我们⼀直想⽤实验准确说明，在特定语境下⼈们使⽤这些词语所表达的意义以及这些意义怎样随年龄⽽变。
⽐如，⼀名被试者被告诉“公园⾥有很多树”，然后问他“很多”这个词在他看来是指多少。
或者我们叫⼀个孩⼦从⼀个碗⾥拿出“⼀些”糖块，然后我们数数他拿了⼏颗。
我们把他独⾃在场时拿的糖块数和当有⼀个或⼏个孩⼦在场时拿的糖块数，以及让他分给别的孩⼦“⼀些糖”的块数进⾏⽐较。
当然，我们⾸先发现的是数⽬决定于涉及的事物。
对⼤多数⼈来说，“⼀些朋友”意味着⼤约五个，⽽“⼀些树”则指⼤约20棵。
然⽽，同⼀个词在不相关的领域中有时量值相似。
⽐如，表⽰概率的语⾔在预报天⽓和预测政治时似乎所指意思相同：“肯定要”（下⾬或被选）对⼀般⼈意味着70%的机会：“很可能”⼤约有60%的机会：“⼤概会”则⼤约有55%的机会。
2021年10月自学考试英语(一)串讲笔记(unit22)(12)
2021年10月自学考试英语(一)串讲笔记(unit22)（12）In conclusion，color is very important to people. Warm and cool colors affect how people feel. People choose products by color. Moreover，color affects how an object looks. It is even possible that your favorite color tells a lot about you.由此可以得出结论，颜色对人们是很重要的。
暖色和冷色都会影响到人的感觉。
人们是按照颜色挑选产品的，更重要的是，颜色影响到一个物体的外不雅，甚至可以按照你所喜欢的颜色了解到有关你本人的许多情况。
In conclusion 综上所述、总之三、Vocabulary ExercisesChoose the most proper words and expressions from the vocabulary list to complete the following sentences. The first letter is already given.1. I don’t feel energetic enough. I must take some recreation to refresh myself.2. A sign with“Danger”on it is a caution.3. Henry Ford，the American motor - car manufacturer，was the first to make mass-production of cars possible.4. One cannot generalize from a few examples.5. He is very slim，being six feet tall and weighing only 130 pounds.6. The rooms looked like new after they had been decorated.7. Discipline was relaxed on the last day of school.8. If you give the old table two coats of paint，it won’t show so badly.coat：层9. The audience reacted warmly to his speech.10. They are a sociable family and entertain a great deal.要点概述：1.核心词汇assure;pursuit;commitment;maintain;approach;sociable;caution;react;generalize.2.核心短语to set aside;in pursuit of;to make commitment to;approach to;to keep(或to bear)… in mind;remind of3.结构方面1.have(no)difficulty(in)doing：做某事有(没有)困难注意后面用的是动词的ing 形式。
PETS1课文翻译
第一章个人情况,人们第1单元对话●对话1安与乔第一次见面。
安：你好！乔：你好！安：我的名字叫安。
乔：我是乔。
安：很高兴见到你。
乔：见到你我也很高兴。
安：恐怕我现在得离开了。
乔：明天见。
●对话2安和她的朋友卡特在机场与布什会面。
安：对不起，您是英国来的布什先生吗？布什：是的，我能知道您的名字吗？安：当然。
我的名字是安·泰勒。
你好。
布什：你好。
安：我能向您介绍卡特先生吗？布什：请。
安：布什先生，这是卡特先生。
卡特先生，这是布什先生，他从英国来。
卡特：很高兴见到您！布什：见到您我也很高兴！●对话3比尔和苏珊相遇。
比尔：早上好，苏珊。
苏珊：早上好，比尔。
你怎么样？比尔：我挺好的，谢谢你。
你呢？苏珊：我也挺好的，谢谢你。
你的姐姐莉莉怎么样？比尔：她挺好的，但是她很忙。
苏珊：请把我最诚挚的祝福带给她。
比尔：我会的。
课文比尔的一天比尔是一名经理，三十五岁。
他结婚了，与妻子和两个孩子一起住在北京。
比尔在一家大公司上班。
因为公司离得很近，所以他步行去上班。
每天早晨，比尔九点起床。
他吃完早饭后离开家。
九点五十分，比尔到公司。
他工作到下午六点。
比尔不回家吃午饭，因为他和妻子都没有时间准备午饭。
所以，比尔总是在离公司不远的一家小餐馆吃午饭。
比尔午餐经常吃牛肉或者米饭，有时他也吃鱼。
晚上，比尔在家与妻子和两个孩子共进晚餐。
他们觉得在一起吃饭非常开心。
比尔通常很早就上床睡觉，因为每天工作后他都很累。
补充阅读亚洲运动员也能跑得快在以12.91秒的成绩赢得了雅典奥运会的金牌后，刘翔成了一个民族英雄。
刘翔是在奥运会上获得男子110米跨栏金牌的第一个中国人，同时也是获得该项目金牌的第一个亚洲人。
在他十五岁的时候，一位著名的教练发现了他。
这位教练相信刘翔会成为明日之星，并说服刘翔的父母让他练习110米栏。
2000年，刘翔在世界青年锦标赛中闪亮登场，获得了男子110米栏第4名，同时也打破了世青赛和亚洲的纪录，就此开始了他的职业生涯。
自考高级英语课文翻译下
销售部不要未婚男士，甚至连丧偶的也不要，因为公司根据以往的经验得出，对未婚销售人员来说与前程似锦的高级管理人员以及他们的太太们进行社交来往或者参与重大的活动不仅很困难而且危险。如果一位销售人员的妻子去世了，而他又没有准备再婚，那么通常在丧期后的几个月内他就会调去做行政管理工作。单身汉永远都不会做销售员。离婚或者丧偶的销售员都很清楚他们最好再婚或者去另谋他职。
然而，销售人员热爱他们的工作，而绝不再选择其他职业。在没有消化不良的困扰或不再苦苦为未来忧虑时，他们是一群充满活力、爱说爱笑的人。另一方面他们会突然之间变得任性并且牢骚满腹，他们每个人都至少能说出公司的一个上层人物是令他极度不满并且觉得这个人会毁了他的前程的。
销售人员工作努力，薪金丰厚，还有个人经费，他们会把这笔个人经费挥霍在进出公司的其他人的身上，其中包括我本人。他们在豪宅区拥有自己的房子，在高级的私人高尔夫球场打球。公司鼓励这种做法。实际上，公司为他们支付乡村俱乐部会员费以及他们在那里的所有开支，并且对那些在高尔夫球上给人留下深刻印象的销售人员给予奖励。
非常奇怪的是，销售人员对长期压力和他们所受的严格管理能够坦然处之。他们受到纪律和上级指令的激励和促动。他们在上司的点拨下获得成功，业绩蒸蒸日上。当他们不是烦躁焦虑或者沮丧时，大多开朗、充满自信而且很合群。一个人一定是具备某种特殊的性格和气质才使他不但从事销售工作而且想做一名销售人员。
2021年10月自学考试英语(一)串讲笔记(unit22)(10)
2021年10月自学考试英语(一)串讲笔记(unit22)（10）人们把不同的颜色和不同的事物、不同的感觉、不同的节日联系在一起。
例如，红色是火、热、鲜血和生命的颜色。
短语：associate … with … 把……和……联系起来People say red is an exciting and active color. They associate red with a strong feeling like anger. Red is used for signs of danger，such as STOP signs and fire engines. The holiday which is associated with red is Valentine’s Day. On February 14，Americans send red hearts to people they love.人们说红色是令人激动和积极的颜色。
人们把红色同愤怒这种强烈的感情联系在一起，红色被用作危险的信号，例如，停止的标记、救火车的标记。
跟红色联系在一起的节日是情人节。
在每年2月14日，美国人都给他们所爱的人纷纷寄送红心。
Orange is the bright，warm color of leaves in autumn. People say orange is a lively，energetic color. They associate orange with happiness. The holidays which are associated with orange are Halloween in October and Thanksgiving Day in November. On October 31 many Americans put large orange pumpkins in their windows for Halloween.橙色是秋天叶子的鲜暖色。
公共英语PETS1Unit 22-28词汇总汇
Unit 22 Postal Services 一、单词(words)postal [ˈpəʊstl] adj.邮政的clerk [klɑːk] n.职员postcard [ˈpəʊstkɑːd] n.明信片stamp [stæmp] n.邮票fifteen [ˌfɪfˈtiːn] num.十五parcel [ˈpɑːsl] n.包裹depend [dɪˈpend] vi.依靠，依赖depend on 取决于weight [weɪt] n.重量mail [meɪl] n.邮件vt.邮寄airmail [ˈeəmeɪl] n.航空邮件weigh [weɪ] vt.称…重量bit [bɪt] n.小块heavy [ˈhevi] adj.重的adv.沉重地pick up 取回package [ˈpækɪdʒ] n.包裹address [əˈdres] n.地址write down 写下surface[ˈsɜːfɪs] n.表面adj.表面的pen [pen] n.钢笔receipt [rɪˈsiːt] n.收据vt.开收据ago [əˈɡəʊ] adv.以前地silk [sɪlk] n.丝绸Silk Road 丝绸之路ruin[ˈruːɪn] n.废墟v.毁灭northwest ['nɔːθ'west]n.西北方adj.西北的century[ˈsentʃəri] n.世纪discovery [dɪˈskʌvəri] n.发现discover[dɪˈskʌvə(r)] vt.发现二、短语（phrases）1. send a letter 送信2. pick up 取，捡起3. a bit 一点点4. 1.2 dollars’ stamps 1.2美元的邮票三、句型( sentences)1. Can you tell me how much it costs to send a postcard to Tokyo?你能告诉我寄一张明信片去东京要花费多少钱吗？2. It depends on the weight of the letter and the kind of mail you’d like to use.这取决于你的信件重量及你用的邮寄类型。
自考英语笔译教材lesson 22
2016/2/11
Lesson 22
13
翻译技法： 名转动 Because it burns brightly, it is used for illumination; countless homes are still illuminated with oil-burning lamps. Because it is very slippery, it is used for lubrication. 0204 汉英 • 因为它燃烧时非常明亮，也可以用来照明，许多家庭 现在仍靠油灯照明。因为它非常滑润，可以用作润滑 剂。 翻译技法： 增添
2016/2/11 Lesson 22
12
0804 改译题
• 因为这种油易于燃烧，可以用作燃料，而且在这方面 比煤还有若干优越之处。
译文：Because this kind of oil burns well, it is used as fuel and in some ways it is more superior than coal in this respect. 改译： Because this kind of oil burns well, it is used as fuel and in some ways it is superior to coal in this respect.
2016/2/11
Lesson 22
11
翻译技法： 被动转主动
翻译技法：形 容词转名词
This kind of oil comes out of the earth. Because it burns well, it is used as fuel and in some ways it is superior to coal in this respect. Many big ships now burn oil instead of coal. • 这种油来源于地下。因为它易于燃烧，可以用作燃料， 而且在这方面比煤还有若干优越之处。现在许多大轮 船就烧油而不烧煤。 翻译技法： 正说反译
自考英语(一)串讲笔记(unit22)
自考英语（一）串讲笔记（unit22）Text A Current Attitudes toward Physical Fitness一、New Words1.前缀单词1）misuse（vt.） 1.误用，滥用；2.苛待，虐待（n.）误用，滥用2）reexamine（vt.） 1.再考，复试；2.再调查，再审查2.后缀单词1）fitness（n.） 1.适合，恰当，合理；2.健康2）involvement（n.） 1.卷入，牵连（in）；2.牵连到的事，复杂情况3）limitation（n.） 1.限制；2.限度，局限4）locker（n.）（公共场所供个人存放衣物用的）带锁的小柜5）commitment（n.）承担的责任或义务，承诺6）accomplishment（n.） 1.完成；2.成就；3.［pl.］造诣，技能同义词：achievement7）positively（ad.） 1.确定地，明确地；2.积极地，肯定地3.合成词1）time-consuming（a.）耗费时间的2）shortsighted（a.） 1.近视的；2.目光短浅的；反义词：longsighted 有远见的4.特殊记忆1）recreation（n.） 1.消遣，娱乐，娱乐活动；2.（身心）修养5.核心单词1）assure（n.） 1.使确信，使放心（of）；2.向…保证（of）句式结构：assure sb of；assure sb thatFor example 1：I assure you of passing the exam. 我保证你能通过考试。
For example 2：He assured his wife that he would make much money to live a happy life with her. 向他的妻子保证说，他会挣很多钱，同她一起过幸福的生活。
2）priority（n.） 1.优先，重点，优先权；2.优先考虑的事For example：At present study is my priority. 目前学习是我的重点。
自考英语一课文翻译UINT 20
第二部分 Text B
【课文译文】
美伊婚俗差异
虽然结婚是世界上几乎所有国家的人们都履行的事情，但结婚习俗却随文化的不同而大相径庭。我觉得比较一下美国的婚俗和伊朗的婚俗，是非常有趣的。
我在美国已生活了四年，但仍然不习惯这儿的风俗。其实，令我奇怪的是求爱和约会不一定是以寻找丈夫或妻子为目的；一些人好像把做这样的事当作一种嗜好。
美国婚俗与伊朗婚俗还有一点不同的是，新娘并不立即就去丈夫的家。她要先在娘家呆上几个月准备嫁妆，听母亲教她怎样做一个好妻子和好母亲。几个月以后，新郎和他的亲戚来接新娘，把她连同嫁妆一起带回婆家。
虽然我的确觉得美国青年能自由选择与谁结婚及何时结婚是有其优点的，但我仍然觉得还是我们伊朗的婚俗好。我想这是因为伊朗婚俗没有那么多猜测和模糊的东西吧。
人们不仅自己违法，还容忍不同程度的犯罪。为什么我们能容忍一些犯罪呢?也许是我们看到别人做某件事情时，比较容易接受，我们自己甚至也可能照着样子犯罪了。例如，多数人看到别人超速驾驶，自己也很容易跟着学。当人们为一个体育冠军欢庆时，如果看到有人砸商店的橱窗，那么他们自己也可能动手砸，甚至还偷商店的东西。所以，我们周围的人会影响我们对犯罪的容忍度。
在美国，我注意到求爱是由青年男女自己提出的，他们好像有很多自由，可以决定并去做他们想做的事。青年男女与许多不同的人约会；他们做这些事情可以不让 父母知道也不要他们帮助。事实上，我就知道几个朋友没有告诉他们的父母和亲戚就结婚了。
在真实的结婚仪式上，新娘的父亲象征性地把女儿交给新郎，我觉得这只是个习俗而已，因为新娘和新郎早已经熟悉了。新娘和新郎一起站在宗教界负责人或政府 官员面前履行结婚仪式。政府官员照着一篇事先准备好的简短讲稿宣读一番，然后问新娘和新郎是否愿意与对方结婚。如果他们都回答“愿意”而且在场的没有人站起来反对的话，那就宣布他们结为“夫妇”。仪式期间询问双方家人是否反对的情景非常有趣，这也许是因为双方家庭都没有参与婚礼的准备工作吧，而在我们伊朗情形可不一样。
自考英语0012句子翻译整理
自考英语0012句子翻译整理1决策者应该能够对将来作出最好的推测Decision makers should be able to make the best guess at the guture2有人认为经理们所做的一切均与决策有关.Some people think that everything managers do involves decision making.(or Some people think that everything managers do has something to do with decision making.) 3没有正确的选择就没有正确的决定If there are no correct alternatives,there are no correct decisions to be made.4不同的人对同样的问题有不同的看法所以解决的办法也不同Since different people have different ideas about the same problem,so the approaches to it vary from person to person.5决策者往往是公司业务发展的关键Decision makers usually hold the key to the business development of the company.11他由朋友陪同去听音乐会1.His friend accompanied him to a concert.12他已说服她改变决定He has argued her out of her decision.13在某种程度上他的成功是由于幸运he owed his success in part to luck.14按照他的建议手续已经大大简化According to his suggestion,the formalities have been much simplified15电台预报明天天气会变冷The broadcasting station predicts that it will turn cold tomorrow16运动的定义是位置或地方的改变Motion is defined as a change in position or place.17我和他的观点一样I have the same opinion as he does.18和其他乘客一样他也病了He was ill,as were the other passengers.19据报道那个人被一辆汽车撞倒The man was knocked down by a car ,as was reported.20他并不是连那一点斗看不出来的傻瓜He was not such a fool as to fail to see that point.21他不如约翰身体好He is not as healthy as John.22按美国英语的拼法来拼写这个单词Spell the word as it is spelled in American English.23我讲话时候看到一条狗躺在草地上As I was speaking, I saw a dog lying on the grass.24尽管很努力他还是没有把数学学好Hard as he worked,he could not learn maths well.25有什么样的父亲就有什么样的儿子As is the father,so is the son26他在一所中学当英语老师He worked as an English teacher in a high school27黑洞是什么天文学家还没有完全解决这个问题Astronomers have not yet fully answered the question of what black holes are28据说黑洞可以将周围的一切物体如星星吞食掉It is said that a black hole can swallow up everything such as stars around it.29对黑洞的研究刚刚开始各种各样的假说会层出不穷The study of black holes is just beginning.Speculations aboutthem are endless.30科学家仍不能说出黑洞内发生了什么Scientists can not tell what happens inside a black hole.31如果我们认识了黑洞黑洞就不那么可怕了If we get to know something about them, black holes will not be that frightful.32黑洞产生强的引力A block hole exerts a strong gravitational pull.33由于管理不善他的公司垮台了His company collapsed owing to mismanagement.34 80年代我国发射了多颗卫星.Quite a few staellites were launched in the 80's in our country.35药物开始见效了吗?Has the medicine begun to operate?36他的身影消失在黑暗中He was swallowed up in darkness.(or Darkness swallowed him up.)37安乐死的确能解除临终病人的痛苦Euthanasia does relieve the dying patients from their sufferings38你知道不知道荷兰是欧洲唯一允许施行安乐死Do you konw that the Netherlands is the only country in Europe which permits the practice of euthanasia?39支持这一观点的医生并不意味着他们不关心病人It does not mean that doctors who are for this idea don't care for their patients.40在第一个医生诊断疾病之后必须又另外一名医生确认病情After a doctor makers a diagnosis,a second doctor must confirm it.41反对者认为病人并不一定真正希望结束生命可能请求之后另有他求Those who are against it believe that patients do not really want to end their life,but that there is something else behind the request.42他们要求释放犯人They requested that the prisoners be released.43他的才能将保证他得到成功His capability will ensure his success.44他们正准备开展一场全国性的争论.They are going to open up a nationwide debate.45他对天气变化很敏感He is very sensitive to changes of weather.46近年来他的工作质量逐渐下降The quality of his work has been deteriorating these years.47水的污染使居民们很容易得病The contamination of water makes the residents vulnerable to diseases.48处理有关的政府部门没有统计The government department dealing with the matter does not keep statistics.49正因为她无法养家才同意做家仆.She accepted a job working as a domestic just because she found it difficult to provide for her family.50她是一名沙特外交官直接从菲律宾到伦敦来工作的She was brought over by a Saudi diplomat directly from the Philippines to work in London.51家仆的工作状况得到了新闻媒介的关注The working conditions of the domestics have received media attention.52雇主们总是威胁要把我们遣送回国The employers always threaten to send us back to our country.53开发资源要适度.Resources should be exploited moderately.54这项命令执行得很好This order was well executed.55这个项目值得进一步调度This project deserves further study.(or This project is deserving of further study.)56我们已将费用减至最低额We've already reduced the expenses to the minimum.57不论她如何说我也不相信这个消息I won't believe the news despite what she says.58这条小船能把他们运到河的那边吗?Can this small boat bring them over to the other side of the river?59这一章是关于热能转化成动力的This chapter is on the transformation of heat energy into dynamic energy.60一群人自发的聚集在事故现场A group of people gathered spontaneously on the spot of the accident.61这次争吵是由误会引起的The quarrel originated form misunderstanding.1949年后军队接管了这个城市The army took over the city after 1949.63为了你的健康你不该承担太繁重的工作You should not take on too much work for the sake of your health.64近几年机器人的应用越来越广泛和深入The application of robots has increasingly become prevalent and far-reaching these years.65新开发的机器人有触觉可以看见物体还能做决定The newly developed robots have a sense of touch and the ability to see and make decisions. 66机器人在汽车行业应用广泛Robots are widely employed in the automotive industry.67感光材料、数字照相机都是照相器材Both light-sensitive materials and electronic digital cameras are photographic equipment.68机器人与自动化机器有重大的区别Robots differ greatly from automatic machines.Vocabulary Exercises69在关键时刻我们应该有能力面对一切困难At a critical moment,we should be capable of facing difficultion.70对那个问题进行考虑后他们把注意力转移到别的事情上去上After considering that problem,they switched their attention to something else71把漆喷在桌子上Spray the table with paint.72我们应该让孩子们接触新思想We should expose children to new ideas.73我们有大量的自然资源We have plenty of natural resources.74对于她对法律的无知他持批评态度He was critical of her for her ignorance of law.75在过去的三年里他从一个职业转向另一个职业He switched from one occupation to another in the past three years.76生活质量这一术语涉及很广泛The term "quality of life" covers a very wide scope of meanings.77在生活节奏快、工作压力大的社会中放松一下有利于健康.In a society in which life is fast-paced and work is stressful, it is beneficial to your health to try to find time to relax.78人们的兴趣和爱好与社会环境和个人学习经历有关Our tastes and preferences are all related to social contexts and learning experiences.79积极的休闲态度是鼓励人们创造性地利用空间时间的基础Positive leisure attitudes are essential for motivating people to use their leisure in creative ways. 80研究与观察结果表明人们越来越关心生活的质量Observations and research finding indicate that people are increasingly concerned with the quality of life.81他在纠正学生错误时总是采取积极的态度He always takes a very positive attitude when correcting pupils'mistakes82旅客在登机前必须在提包上栓上标签Passengers must attach labels to their suitcases before boarding the plane.83他的肤色与他是否是个好律师无关The colour of his skin is not relevant to whether he is a good lawyer.84一艘船在大雾中隐隐出现A ship loomed through the heavy fog.85我方什么也没有做错We've done nothing wrong on our part.86学校应该把学生的全面发展作为自己的目标Schools should set as their objective the attainment of abalanced development of their students.87不难理解高速旅行给身体带来的不适It is not dificult to understand the maladjustment that brought to the body by high speed travel. 88引起这一不同的原因之一是不同的人体活动由不同的因素控制One reason for this discrepancy is that different bodily events are controled by different factors. 89食物中的蛋白质使人兴奋而食物中的碳水化合物使人容易入睡Protein in food stimulates wakefulness,while carbohydrates promote sleep.90时差反应是每一个国际旅行者可能遇到的问题The problem of Jet Lag is on every international traveller comes across at some time.91等待几天直到身体的调节机制自然适应新时区这并不可行It is not feasible to wait for a few days until the body's regulatory mechanisms adjust naturally to a new time zone.92我们要增进两国之间的互相了解We want to promote mutual understanding between the two countries.93这个计划似乎是可行的The plan seems feasible94他同现代生活不合拍.He is out of step with modern life.95要战胜困难首先我们要战胜自己To overcome diffculties,we must first overcome ourselves.96在他的思想和行动之间存在很大差异There is a big lag between his thought and action.97那位模特正在寻找一个机会来有力地显示自己That fashion model was looking for a chance to show off herself to advantage.98你的假设不是建立在充分的事实基础上的Your assumption is not based on full facts.99老龄化已成为一个社会问题Aging has become a social problem.100人们反对这一看法来自于出生率的下降People objected to the idea that it is because of drop of birthrate.101人们寿命的长短取决于种种因素How long people will live depends on many factors.102估计寿命是预计一个人能活的平均年数Expectation of life is the prediction of the average number of years that one can live. 103长寿在改变我们生活改变我们的社会Long life is altering our life and our society.104他总是不注意自己的健康He always neglects his health.105这件商品的价格与它的价值很不相称The price of this commodity is out of proportion to its value.106他对事件的描述接近事实His account of the incident approximated to the fact.107他勉强承认了他声明中的谬误之处He has reluctantly acknowledged the fallacies in his statement.108热烈的喝彩表达了他们对演出的赞赏The fervent cheers expressed their appreciation of the performance.109记忆可分为长期记忆和短期记忆Memory can be classified into long-term memory and short-term memory.110情况发生了根本的变化Things altered fundamentally.111我们急匆匆赶回学校怕天会下雨We hurried back to school lest it should rain.112到认真研究这个问题的时候了It's time the problem was carefully studied.113如果我缄口不言就好了If only I had kept my mouth shut.114他轻轻走进房间怕别人听到He tiptoed into the room for fear that he should be heard.115我那天十分匆忙否则我就会停下来和你谈一会儿I was in a terrible hurry that day,otherwise I would have stopped to have a chat with you for a while.116额在写一份报告否则我不会熬夜I was writing a report; otherwise I would not have stayed up late117没有你的帮助我们就不会取得这么大的成功Without your help,we would not have made such a big success.118这种条件下我也会这样做Under that condition,I would have done the same.119如果她没有一直努力学习她的英语就不会讲的这么好If she hadn't been studying hard,she would not have spoken English so well120别忘了提醒他以免他忘记了.Don't forget to remind him in case he should forget.121要不是明天考试我就和你们一起去看电影了If we weren't to take an exam tomorrow,I would have gone to the cinema with you.122如果他几个月以前把实情告诉你就好了If only he had told you the truth several months ago.123我宁愿你你去度假I would rather you went on holiday.124我宁愿你对此事一无所知I would rather you had known nothing about it.125是该准备期末考试的时候了It's time that we got ready for the final exams.126如果没有交通事故我们原会到的早些But for the traffic accident, we would have arrived a bit earlier.127没有空气和水我们就无法生存We would not live without air and water.128我本要和你一起去但我不得不准备考试I would have gone with you but I have to prepare for an exam.129中华人民共和国万岁Long live the People's Republic of China.130如果不是他今天早上吃了药他的头疼现在会更厉害But that he had taken some medicine this morning,his headache would be worse.131在美国每四年举行一次总统大选Presidential election occurs in the United State every four years.132多数党被提名者得到的支持率往往高出少数党候选人A major party nominee usually gets higher approval rating than a minor-party nominee.133策略在总统竞选中起关键性作用Strategy plays a critcal role in the presidential campaign.134为了争取选票总统候选人特别关注那些重要的州To win electoral votes, presidential candidates are particularly concerned with those important states.135美国有十几个政党其中只有两个是主要党There are over a dozen political parties in the United States,among which there are only two major parties.136他的回国将对政治界产生很大的影响His return to the country will make a great impact on the political circle.137每个人都应该关心自己国家的未来Everyone should be concerned with future of his country.138香港回归在世界各地引起了很大的震The Return of Hong Kong caused a great stir throughout the world.139我认为那个被偷的录音机是我的I identified the stolen tape-recorder as mine.140他是该校最有权威的代表之一He is one of the most authoritative representatives of that school.141他已决心攻读硕士研究生He has made up his mind to pursue postgraduate study142动物研究对人类医学发展作出了重大的贡献Animal research has been central to the development of human medicine.143动物研究是否与人类健康有关人们持不同的态度People think differently about whether animal research is relevant to physical health of man. 144用于实验的动物数量在过去二十年中已大大减少了The number of animals used in laboratory tests has declined over the past 20 years.145研究的新成果表明少数实验可以放弃使用动物New research findings show that a small number of laboratory tests can be done without using animals.146尽管医学技术越来越先进但离完全停止使用动物做实验仍然很远Although medical technology becomes more and moreadvanced, stopping testing on animals altogether is a long way away.147这位艺术家在这幅画像中将你的容貌的每个细节都体现出来了The artist has reproduced every detail of your appearance in the portrait.148我们应该力争达到更高的生产率We should aim with efforts for higher productivity.149他提供了对这一问题极为重要的论据He has given evidence central to this problem150我认为他的话不切我们的话题I don't think what he said relevant to our topic of conversation151由于越来越多的人进入到这座城市这座城市的治安正发生变化The city's security is undergoing some changes, due to the increasing number of people swarming into it.152最近的研究成果表明白日做梦是日常生活的一部分Recent research indicates that daydreaming is part of daily life.153白日做梦不仅有利于心态平衡而且能提高人们的自控力，Daydreaming not only contributes to emotional equilibrium but also improves self-control 154历史上许多科学家与发明家曾充分利用白日梦Historically, scientists and inventor took full advantage of daydreaming.155有的作曲家在作曲时几乎像进入了很深的白日梦状态While composing, some composers seemed to approach a state of deep daydreaming.156在梦境中不要将自己描绘成失败者而应该是成功者Don't picture yourself as loser but as winner in your dreamland.157充其量有100人参加了会议There were only 100 people present at the meeting at best.158他用两年时间写完一本书叫做<往事反思>It took him two years to finish writing a book entitled Reflection of Past.159我们应该正视生活中的困难而不是逃避它们We should confront the difficulties in life instead of escaping from them160老师的赞赏增强了他的信心The teacher's praise enhanced his confidence.161当锻炼想象力时你应该摆脱常规的思维模式While exercising your imagination, you should be free from regular thinking pattern.162你在安装设备之前要把说明书看一遍You must go over the manual before the installation of the equipment.163如果他被迫去做他不乐意做的事他不可能高兴One can not really happy, if he is compelled to do what he does not enjoy doing.164一件工作被算成是劳作还是工作取决于个人喜好Whether a job is to be classified as labor or work depends on the tastes of the individual.165广义上说任何人做工作都对社会有益generally speaking, work done by anyone is beneficial for the society166劳动与工作之间的区别与体力劳动与脑力劳动的区别并不一致The difference between work and labor does not coincidewith the difference between a manual job and a mental job.167技术与劳动分工在许多领域结束了对熟练工的需求Technology and division of labor have eliminated in many fields the need for skilled workers. 168他不情愿地从事这项工作He was reluctant to undertake the work.169一个人的外貌和他的品质常常不一致A man's appearance and quality don't always coincide.170雨迫使我们停赛We were compelled by the rain to stop the match.171信息对他有很大价值Information is of great value to him172他通过努力工作赢得了许多人的尊敬He has earned respect from many people through his hard work.173这家公司在北京又设立了一个分部The company set up another division in Beijing174所有的错误都应该从这篇文章里清除掉Every error must be eliminated from the article.175探险者在美洲东部开辟了一片土地The explorers opened up a stretch of land in the eastern part of the Americans.176此人声称他的建议被忽视了This man alleged that his proposal had been ignored.177我怀疑他没能有效地控制时间I suspect that he didn't control the timing effectively.178他们的努力不起作用Their efforts do not work179你能对这一结论发表意见吗?Would you please comment on this conclusion?180他相信某些植物物种正受到灭绝的威胁He was convinced that some vegetable species are faced with extinction181她的劝说以失败而告终Her persuasions were to no avail.182我们每人都应该为他人做点事付出点东西、.Everyone of us should do something for other people, and contribute something to someone. 183这个年轻人的故事值得我们深思The story about the young man set us thinking profoundly.184女教师超人的勇气与同情心鼓舞许多学生为他人做好事The exceeding courage and compassion of that woman teacher encouraged many of her students to do nice things for others185一位具有非凡勇气的女教师与要杀她的凶手辩论A woman teacher with extraordinary courage intended to reason with her killer.186计算机将人类带入了一个新时代Computer will guide man into a new era.187电脑能帮助解决生命研究中的许多问题Computer can help solve a lot of problems in researches into man's life.188亚里士多德说过诗人长于描绘共性而专家只张于某一特性A poet, said Aristotle, has the advantage of expressing the universal; the specialists expressing only the particular.189现在有一种倾向将计算机里的数据错当成智慧Three has been a tendency to mistake data in a computer for wisdom.190计算机在工业领域的应用使生产效率发生了惊人的变化The application of computers in industry brought about astonishing changes in productivity. 191根本责任在校长身上The principal has the ultimate responsibility.192技术员掌握了珍贵的数据资料the technician possessed precious data193他曾梦想用爱战胜敌对He dreamed that he could conquer hostility with love.194两个双胞胎如此相似以至于很难区分他们The twins are so identical that it is very hard to distinguish between them.195我们必须仔细考虑电视中暴力行为对儿童的影响We must seriously reflect on the influence of violence on TV upon children196一切非法建筑物都必须拆除All unlawful buildings must be pulled down.197好书的产生是努力工作的结果Good books come about as result of hard work.198当你的朋友吵架时你应该帮助他们和解You should help them come to terms when your friends quarrel with each other.。
自考0012英语一课后翻译句子
8.你们应该使自己适应新的环境。
(adapt [ə'dæpt]适应…to) 使…适应You should adapt yourselves to the new environment [in'vaiərənmənt] 环境，外界2.有一些人厌倦了现代化的城市生活而搬到农村去住。
(be fed up with) 对…感到厌烦Some people are fed up with modern city life and move to the country.7.我们的责任是去满足人民日益增长的需要。
(ever-increasing) ['evəin'kri:siŋ]不断增长的Our duty is to meet people's ever-increasing needs.8.所有货物的价格都是原来的一半。
(be priced at) 被定价在original [ə'ridʒənəl]原物；原作All the goods are priced at half of their original cost.5.我们不应该嘲笑犯错误的人。
(laugh at) 嘲笑；因…而发笑We shouldn't laugh at people who make mistakes.6.我们决心寻求这些问题的答案。
, determine [di'tə:min] vt. 决定；使…下定决心We are determined to seek the answers to the questions.1.他们的研究主要集中在成年人的学习技能上。
(focus ['fəukəs]vi. 集中n. 焦点on) mainly ['meinli] adv. 主要地skill [skil] n. 技能，技巧Their research mainly focuses on the learning skills of adults.2.知道这些短语怎么用是很有意义的。
自考英语一翻译十一单元
第一部分 Text A
【课文译文】
美国庭院甩卖，真棒
不久前，查里?埃里克森一家人决定进行一次春季大扫除。在整理东西的时候，他们发现大约有1500件旧的、不需要的东西——这些东西都是他们想处理掉的。埃里克森一家决定像许多其他美国人近来所做的那样——搞一次“庭院甩卖”。他们向四邻寄去自制的传单，并在当地的报纸上登了一则广告，然后把这些不想要的东西搬到他们家的前院里——他的家住在密歇根州布隆菲尔德山——看看有没有人来购买。埃里克森一家根本用不着担心，踊跃的买主在一个周末就买走了大部分东西，只剩下50件，这给埃里克林一家增加了442美元的额外收入。
美国也以其“超级市场”而闻名。超级市场大量出售各种各样的食品和家用小商品。超市的食品质量好，价格也比小食品店低得多。
大多数美国人到超市购买食品。最令人感兴趣的去处之一是冷冻食品区。由于人们不断地找出新方法来保存食品，几乎每一种食品都能冷冻而保持原来的风味。因为速冻食品做起来不费时间，它们自然也就成了美国各地受欢迎的食品。
车库甩卖，庭院甩卖，地下室甩卖，不论怎么称呼，也不论在什么地方举办，美国人越来越热衷于这种方式的甩卖活动。
甩卖的东西种类之多确实令人惊讶——盘子、书籍、穿过的衣服、工具、轮胎、空瓶子、自行车、家具等等。在乔治亚州的亚特兰大，一个人甚至卖掉了一套与1931年生产的福特牌汽车同等尺寸的复制品。
“你根本想不到人们会买些什么，”来自德克萨斯州休斯顿市的杰里?迈克尼里夫人如是说。她和她的朋友曾举办过两次庭院甩卖。“另外，你也想不到人们会卖些什么。”
美国有种类繁多的商店，大到出售服装、家具、家用产品以及其他物品的百货商场，小到专营某一种商品的专营店，还有“打折商店”以低价出售商品，“十美分商店”专营种类繁多的便宜货。
09年自考英语（一）课堂笔记（unit22）
Text A current attitudes toward physical fitness 本课主要单词 1.fitness n. 适当，合理；健康 fit v. （使）适合；与…相称；合⾝；容纳 adj. 合适的；正当的；健康的；合格的 1）He does morning exercises every day to improve his fitness.（他每天做早操以增加体质。
） 2）He tried every means to make me believe the fitness of his decision.（他尽⼀切可能使我相信他的决定的合理性。
） 3）I am going to help you choose the fridge that fits your needs.（我将帮你挑选适合你需要的冰箱。
） 4）Try on this jacket and see if it fits you.（试试这件茄克，看看是否合⾝。
） 5）This shelter can only fit a family of three.（这个防空洞只能容纳⼀家三⼝。
） 6）The water in this river is not fit to drink.（这条河⾥的⽔不适合饮⽤。
） 7）She is fit for the job.（她能胜任这项⼯作。
） 8）The old man looks fit.（那位⽼⼈看上去⾝体很好。
） 2. misuse v. （n.）误⽤，滥⽤；虐待 mis-是⼀个常⽤的前缀，意思是badly or wrongly. 如misunderstand（误解），misdirect（指错⽅向），misfortune（不幸），misspelling（拼写错误） 1）He misused a word in his report， which caused much confusion.（他在报告⾥⽤错了⼀个字，引起了莫⼤的混乱。
自考英语一课文翻译
Unit1Text A 「课文译文」怎样成为一名成功的语言学习者“学习一门语言很容易，即使小孩也能做得到。
”大多数正在学习第二语言的成年人会不同意这种说法。
对他们来说，学习一门语言是非常困难的事情。
他们需要数百小时的学习与练习，即使这样也不能保证每个成年语言学习者都能学好。
语言学习不同于其他学习。
许多人很聪明，在自己的领域很成功，但他们发现很难学好一门语言。
相反，一些人学习语言很成功，但却发现很难在其他领域有所成就。
语言教师常常向语言学习者提出建议：“要用新的语言尽量多阅读”，“每天练习说这种语言”，“与说这种语言的人住在一起”，“不要翻译——尽量用这种新的语言去思考”，“要像孩子学语言一样去学习新语言”，“放松地去学习语言。
”然而，成功的语言学习者是怎样做的呢？语言学习研究表明，成功的语言学习者在许多方面都有相似之处。
首先，成功的语言学习者独立学习。
他们不依赖书本和老师，而且能找到自己学习语言的方法。
他们不是等待老师来解释，而是自己尽力去找到语言的句式和规则。
他们寻找线索并由自己得出结论，从而做出正确的猜测。
如果猜错，他们就再猜一遍。
他们都努力从错误中学习。
成功的语言学习是一种主动的学习。
因此，成功的语言学习者不是坐等时机而是主动寻找机会来使用语言。
他们找到（说）这种语言的人进行练习，出错时请这些人纠正。
他们不失时机地进行交流，不怕重复所听到的话，也不怕说出离奇的话，他们不在乎出错，并乐于反复尝试。
当交流困难时，他们可以接受不确切或不完整的信息。
对他们来说，更重要的是学习用这种语言思考，而不是知道每个词的意思。
最后，成功的语言学习者学习目的明确。
他们想学习一门语言是因为他们对这门语言以及说这种语言的人感兴趣。
他们有必要学习这门语言去和那些人交流并向他们学习。
他们发现经常练习使用这种语言很容易，因为他们想利用这种语言来学习。
你是什么样的语言学习者？如果你是一位成功的语言学习者，那么你大概一直在独立地、主动地、目的明确地学习。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
自考公共英语（一）课文翻译（unit22）
-自考串讲笔记
Unit 22
Text A
当今人们对健身的态度
最近一位学生对我们说，抽出时间来增进身体健康完全是在浪费学习时间。
他要我们相信，对他来说，健身运动一点也不比学打桥牌更有用。
上大学和为将来的职业做准备才是他的当务之急。
这个学生把身体健康看成是一种目的，而不是我们所认为的手段。
人们对于个人参加体育锻炼所持意见很多，赞成的或反对的都有，他的观点只是其中的一种。
很多人，包括不同年龄的大学生，用在健身活动上的时间很少。
当然这里有些人可能受到身体条件的限制，运动起来非常困难，而另一些人从事的活动很费时间，只有完成之后才有机会去休闲娱乐。
然而，那些能更多参加健身活动而实际上却参加得很少的大多数人又如何呢下面的哪句话更符合你说的
“我知道这很重要，但我只是现在没有时间。
”
“我已经很健康，而且按我的计划，保持下去没有困难。
”
“我应该参加得比现在多，但我没有健身器材，别人也不太支持我。
”
“锻炼使我感觉糟透了，即使淋浴之后，我去上下一节课时还是浑身是汗，闻起来大概有些更衣室的味道。
”
你与那些没有做出承诺的人不同，也许已承诺投入一项健身计划，但你这项活动的范围可能是比较狭隘的。
如果下列某一议论和你一致，那么也许你还没有看到保持高水平的身体健康所具有的更广泛的价值。
“宿舍中每个人都在晚上跑步，所以我也跑。
”
“锻炼时间每消耗3500卡热量，我就可以减少一磅指肪。
圣诞节之前我只需要再减十磅。
”
“这个周末天气凉爽宜人。
星期六看起来是创造个人纪录的好日子。
”
“有些人可能会说我怕死。
见鬼，我只是想长寿。
”
如果你看到这些议论中有一条正好代表了你的态度，那么你衡量健身价值的理由不是有点近视吗我们建议你重新审视自己对健身的态度和健身对你生活其它方面的积极影响。
你应该问问自己，“如果我真的处于身体最佳状态，我会取得什么成就”因为身体强健的程度很容易观察和测出，你可以很快开始看到你有能力成为的那个正在脱颖而出的人。
几乎每天你都能看到进步和成就，不过请记住，人各不同，有些人会比别人进步得快。
归根结底，我们认为虽然健身不能保证你活得更长，但却有助于你享受你的人生。
Unit 22
Text B
人与颜色
有个人选择了鲜艳的红色汽车，另一个人却喜欢深绿色的。
有一个家庭把起居室涂成亮黄色，另一家却用纯白色。
有个小孩想要一个亮的橙色球，另一个却想要浅蓝的。
心理学家和商人认为这些区别很重要。
大体来说，人们谈论的颜色分两组：暖色和冷色。
研究人员们认为人们同样也存在两种：喜欢暖色的人和喜欢冷色的人。
暖色包括红，橙和黄。
有暖色和光线充足的地方，人们通常比较活跃。
比如，许多人觉得红色让人兴奋。
受社交的人，也就是喜欢和别人在一起的人，喜欢红色。
冷色则有绿，蓝和紫。
这些颜色与暖色不同，它们让人松驰。
在冷色的环境里，人们一般很安静。
喜欢独处的人往往喜欢蓝色。
红色也许令人兴奋，但一位研究人员说，比起在冷色调的房间，时间在暖色调的房间里似乎过得慢。
他表示，暖色，如红色或者橙色，适合起居室或餐馆。
想放松或吃饭的人不想让时间过得太快。
冷色调更适合办公室或工厂，因为在那里工作的人想让时间过得快一些。
研究人员不了解为什么人们认为有些颜色暖而另一些颜色冷。
可是，几乎每个人都同意红色，橙色和黄色是暖色而绿色，蓝色和紫色是冷色。
也许暖色让人想起温暖的日子
而冷色则让人想起寒冷的日子。
因为在北方，冬季的太阳很低，阳光很蓝。
因为夏季的太阳高一些，盛夏的阳光显得黄。
人们把颜色与各种物体，感觉和节假日联系在一起。
举例来说，红色是烈火，炎热，鲜血和生命的颜色。
人们把红色说成是令人兴奋和活跃的颜色。
他们把红色和强烈的感情，如愤怒，联系在一起。
红色用作危险的标志，例如“停止”标牌和消防车。
和红色相联系的节日是情人节。
2月14日那天，美国人送给心给他们所爱的人。
橙色是秋季树叶的鲜艳，温暖的颜色。
人们说橙色是欢快而有活力的颜色。
人们把橙色和幸福联系起来。
和橙色有关的是10月的万圣节和11月的感恩节。
10月31日那天，许多美国人把橙色的大南瓜放在窗台上庆祝万圣节。
黄色是阳光的颜色。
人们说它是喜悦和欢快的颜色。
人们也把黄色跟幸福联系在一起。
因为黄色很鲜艳，所以被用作警示标志。
绿色是春季绿草的凉爽颜色。
人们说它使人清爽和放松。
工厂里的机器通常被漆成淡绿色。
蓝色是天空，水和冰和颜色。
警察和海军的制服都是蓝色的。
当人们难过的时候，他们会说，“I feel blue.”人们把蓝色与不幸和恐惧这样的感觉联在一起。
紫罗兰色或紫色是代表黑暗和阴影的一种深沉而柔和的颜色。
人们认为紫色是一种高贵的颜色。
他们把紫色和孤
独联系起来。
在复活节那天，人们用紫色的缎带装饰篮子。
白色是雪的颜色。
人们形容它纯洁，干净。
他们把白色和明亮整洁的感觉联在一起。
医生和护士通常穿白色制服。
另一方面，黑色是夜的颜色。
人们在严肃或正式场合穿黑色衣服。
商人们懂得人们根据颜色购物的心理。
他们要生产人们想购买的颜色的商品。
例如，汽车制造商需要知道多少车应漆成红色，多少车应漆成绿色，还有多少车应漆成黑色。
精明的商人知道年轻人与老年人喜欢的颜色不同；而男人喜欢的颜色也和女人不同。
幼儿对物体颜色的反应要先于物体的形状。
他们更喜欢暖色——红，黄，橙。
当人们长大以后，便开始对物体的形状而不是颜色做出更多的反应。
对所有国家的成年人，蓝色是最受喜爱的。
其次是红色，第三是绿色。
总体来说，女人比男人更喜欢鲜艳的颜色。
几乎每个人都喜欢红色，但女人比男人更喜欢黄和绿。
粉色通常被看作女性色。
蓝色一般被认为是男性色。
因此，人们给小女孩穿粉红色衣服，而给小男孩穿蓝色衣服。
然而，一概而论是危险的，因为人们的喜好不断发生变化。
例如，几年前商人们只穿白衬衫；现在他们穿各种颜色的，包括粉红的。
如果两个物体除了颜色外都一样，那么它们看起来就有差别。
颜色可以使物体看上去近些或远些，大些或小些。
一
个红色物体总比蓝色物体看起来近些。
比如，蓝色标志牌上的红色字母看上去好象处在蓝色标志牌的前面。
明亮的物体比暗的物体看起来大，然而它们实际上大小一样。
高大而肥胖的人如果想看起来体形小些或者苗条些，就应该穿深色的衣服。
当他们身着深色衣服时，看起来比实际的体形小些，瘦些。
总之，颜色对人们十分重要。
冷，暖色影响着人们的感受。
人们根据颜色选择商品。
此外，颜色影响着一件物体的外观。
你喜爱的颜色甚至可以透露你本人的许多特点。