法语IX指示代词 le pronom démonstratif

le pronom démonstratif 是很有意思的，中智外语告诉你IX指示代词le pronom démonstratif的具体用法……

指示代词可以代替前面提到过的名词，为避免大红福。

词形：

Celui + 阳性单数名词;celle + 阴性单数名词

Ceux + 阳性复数名词;celles + 阴性复数名词

用法：

指示代词不单独使用。

1. 后面跟介词de

- Ma voiture est en panne, donc j’ai emprunté celle de mon ami.

- Les chambres des garçons sont au 3e étage, et celles des filles sont au 4eétage.

- Je n’aime pas les romans de Tom, j’aime ceux de Mar c.

2. 后面跟“关系从句”

- Cette fille n’est pas celle que je cherche.

- Il y a deux robes, celle qui l’intéresse est plus chère.

- J’ai beaucoup de livres, prends ceux dont tu as besoin.

注意，celui/celle/ceux/celles qui/que 不起代替作用时，失去复指意义，这时候只指人：

Elle ai me celui qui l’aime.

Celles qui sont en train de plânent dans la rue sont mes cousines.

Ceux que tu vois assis aux terasses sont mes collègues.

3. 后面跟“过去分词”(代替从句)

- Je n’aime pas la cuisine de restaurant, j’aime celle faite par ma mère.

- Ce portable ressemble à celui prendu la semaine dernière.

4. 后面跟“介词引导的成分”

- Je préfère les vases en cristal que ceux en verre.

- Tu as manqué le train ?

N’inquiète pas, tu peux prendre celui d’après.

5. 指示代词有复合形式

Celui-ci/celui-là ; celle-ci/celle-là ; ceux-ci/ceux-là ; celles-ci/celles-là

-ci 指近者或者后者

-là指远者或者前者

Quelle est votre valise ? Celle-ci ou celle-là ? 哪个是你的行李箱，这个还是那个?

Sophie et Anna sont mes deux cousines, celle-ci est en Espagne et celle-là est en Italie.

苏菲和安娜是我的两个表姐妹，安娜在西班牙，苏菲在意大利。