Happy Moments幸福时光

Happy Moments

幸福时光

Happy moments—those moments when you feel fully alive—certainly exist. They swim by us every day like shining, sliver fish waiting to be caught. When I surveyed my friends, what I hauled in on the subject turned out to be the small fish of happiness, not the big denizens of the deep.

幸福瞬间——当你实实在在地感受到时——的确存在。每天，它们在我们身边徘徊，像银光闪闪的游鱼，等待我们去捕捉。因此，我询问朋友这个问题是，回答证实，我努力想得到的是幸福的小鱼，而并非大海深处的重量级“居民”。

They said happiness is…

他们说幸福是……

Coming home to see the answering-machine light blinking;

回家时，电话应答机上的灯光眨着眼睛；

Triumphs by my kids, triumphs by me;

我可爱的孩子获胜，我成功了；

Blue Mountain coffee, freshly brewed;

煮好的南山咖啡，气味清新；

Long drives by yourself;

自驾长途旅行；

Waking up without the alarm;

无需闹钟，自然醒；

Seeing someone you love after a long absence.

在长久的分离后，看到喜欢的人。

Ultimately, what’s so wonderful about happiness is that even when you are not searching for it, it can find you. How else can I explain the feeling I had when a small boy came up to me in the supermarket and told me he liked my shoes?

I felt happy.

最后，即使你没有找到幸福，它们也会找上你，这就是幸福的奇妙之处。在超市里，一个可爱的小男孩来到我面前，告诉我，他喜欢我的鞋子时，我还能如何表达自己的心情呢？

我感觉跟幸福！