日语出生证明书翻译
斯瓦西里语 单词
-acha 放弃-a bluu 蓝色的-a kijani 绿色的-a majani makavu 棕色的 -a majivu 灰色的-a manjano 黄色的-a mtindi 奶白色-a nyekundu 红色的-a nyeupe 白色的-a nyeusi 黑色的-a zambarau 紫色的-aga 告别，辞别-agiza 预定，委托-ahidi 许诺，答应-ake 他的-ako 你的-alika 邀请-ambia 告诉-aminifu 可信的-amka 醒来，起来-amua 决定-andika 写-angu 我的-anguka 跌倒，掉下-anza 开始-ao 他们的-arifu 通知-asisiwa 成立，建立-azima 借，借用-badilisha 改变-baki 剩下，剩余-bandika 贴上，粘上-baya 坏的，丑恶的 -beba 背，抗-bichi 新鲜的，生的-bidi 迫使，不得不-bovu 坏的，破旧的-chache 少数的-chafu 脏的，不清洁的-chagua 选择，挑选-chana 梳头，梳理-changanya 混合，掺和-chanja 接种-chanua 开花-chapa 打印-cheka 笑-chelewa 迟到-chemsha 烧水，蒸-cheza 玩，游戏-choka 疲倦，劳累-choma 刺痛-chugu 苦的-chukua 拿，握；携带，容纳 -chuma 采摘，赚钱-dogo 小的-egesha 停车，泊车-ekundu 红色的-elekeza 指路，引路，指引 -elewa 明白，懂得-eleza 讲述，讲解-ema 好的，善良的-embamba 瘦的，细的-enda 去，走-endelea 继续-endesha 驾驶-enu 你们的-enye 具有…的-enyeji 当地的，本地的 -enyewe 自己，本身-epesi 轻的，薄的-etu 我们的-eupe 白色的-eusi 黑色的-ezeka 盖房顶-fa 死亡-faa 合适-fahamu 明白，懂得-fanya kazi 工作-fanya 做-fariki 死亡，去世-fika 到达-fikiri 想，思考-fua 洗涤-fundisha 教授，讲授 -funga 关，闭，包好-fungua 打开，松开-fupi 短的，矮的-furahi 高兴-futa 擦，揩净-gawanya 分开-geni 外国的，陌生的 -gonga 敲，撞-gumu 艰巨的，坚硬的 -hakikisha 保证，证实 -hangaika 忙乱，慌张 -haribu 破坏，损坏-hataji 需要-hesabu 计算-hifadhi 保护，保存-hisi 感觉，感到-hitimu 毕业 -hudhuria 参加，出席 -hudumia 为……服务-iba 偷-imba 唱，唱歌-ingi 许多的，大量的 -ingia 进入-ingine 另外的，其他的 -ishi 生活-ita 招呼，叫-ja 来，来到-jaribu 尝试-jaza 填满-jenga 建设，修建-jibu 回答-jifunza 学习-jitahidi 努力-jitolea 自愿，自荐-jua 知道-kaa 坐，居住-kagua 检查-kali 厉害的，锋利的 -kamata 抓住，逮捕-kana 否认-karibisha 欢迎-kata tiketi 买票-kauka 干燥-kawia 耽误-kiboko 河马-kimbia 跑步，逃跑-kohoa 咳嗽-kopa 向……借-kopesha 借给，借出-koroga 搅拌-kosea 弄错，出差错-kubali 同意，赞成-kubwa 大的，伟大的 -kumbuka 记住，想起 -kusudia 打算-kuta 碰见，遇到-kutana na 与……相见 -kuu 主要的-la 吃，吃饭-lala睡觉，躺着-leta 带来，拿来-lia 哭，响-lima 种地，耕种-linda 保卫，保护-lipa 支付-maliza 完成，结束-mojawapo 之一-mwagilia 浇水，灌溉 -nawa 洗手，洗脸-nene 胖的，粗的-ngapi 多少-ngoja 等待，等候-nukia 散发出香味-nunua 购买-nyesha 降雨-nyosha 伸直-nywa 喝-oa 娶-oga 洗澡-ogelea 游泳-ogopa 害怕-olewa 嫁-omba 请求，乞求-ona 看到，认为-ondoka 离开 -onekana 出现，显露-ongea 谈话-ongezeka 增加，递增-ongoza 领导，带领-onya 警告，告诫-onyesha 给人看，展示，表示 -ote 全部的，整个的-pa 给，赠与-pana 宽的-panda 乘，骑；种植-panga 安排，计划-pata 得到，获得-peleka 送-penda 愿意，喜欢-pendeza 使人喜欢-pewa 得到-piga 打，敲，拍-pika 做饭-pima 称，量-pita 经过-poa 凉快，恢复-pokea 接待，收到-posti 邮寄-potea 丢失-pumzika 休息-punga upepo 吹风，乘凉-punguza bei 减价-punguza 减少，减低-pya 新的-ratibu 合作-refu 高的，长的-refusha 延长，使变长-rekebisha 修正，修改-rudi 回来，返回-rudia 复习，重复-rudisha 归还，送还-ruka 跳-safili 旅行-safisha 打扫-sahau 忘记-sahihisha 校正-saidia 帮助，援助-salimu 问候，问好-samehe 原谅，饶恕-sema 说话-shangaa 惊奇-sherehekea 庆祝-shiba 吃饱-shika 拿，握-shinda 成功-shindwa 失败-shona 缝制-shughulikia 忙于某事 -shukuru 感谢-sikia 听说-sikiliza 听，听从-simama 站立，停住-soma 读，学习-somesha 教授-songa 搅拌，压挤-stawi 繁荣，茂盛-subiri 等待-sukuma 推-tafsiri 翻译-tafuta 找，寻找-taja 提及，提到-tajiri 富有的，富裕的 -taka 想要 -tamka 发音-tamu 甜的，美味的-tandika 床铺-tapika 吐-tazama 看，观察-tegemea 依靠，依据-tembea 行走，散步，漫游 -tembelea 参观，访问-tengeneza 制造，修理-tia chumvi 夸张，添油加醋 -tia 添加，放入-toa 提出，拿出-toka 来自，出来-tokana na 从……之中-tosha 足够-tozwa faini 被罚款-tuma 派遣，邮寄-tumai 希望-tumia 使用，利用-tundika 挂起-tupa 扔-ua 杀，杀害-uliza 问，询问-uma 疼痛-umia 受伤-umwa 生病-unda 组成，建成-ungana 联合-uza 卖-vaa 穿，戴-vivu 懒惰的-vua 脱，脱下-vunja 受伤，损坏-vuta 拉-vutia 吸引-wahi 曾经，及时-washa 点燃-wasili 到达-waza na kuwazua 冥思苦想 -waza 想，思考-weka 放，安置-weza 能够-zaa 生育，结果实-zalisha 生产-zaliwa 出生，诞生-zee 老的-zoea 习惯-zuia 阻止-zunguka 围绕-zungumza 谈话，聊天-zuri 好的，漂亮的abiria 乘客adhuhuri 正午Afrika 非洲Afrika ya Mashariki 东非afya 健康Agosti 八月ahadi 许诺，诺言aina 种类ajabu 奇怪，稀奇的事物ajali 事故akina 人们alaa 感叹词alama 标记，符号alasiri 下午Algeria 阿尔及利亚Alhamisi 星期四ama sivyo 如果不这样，否则Amerika 美国ami 叔叔，伯父anuani 地址，住址Aprili 四月arobaini 四十Arusha 阿鲁沙arusi 婚礼asante 谢谢Asia 亚洲asili 起源，根本askari polisi 警察askari 警察，士兵asubuhi 上午au 或者awamu 届baa 酒吧baada ya 在…之后baadaye 以后，然后baadhi ya 一些baba 爸爸babu 爷爷，长辈bado 尚未，还bafu 淋浴Bahari ya Hindi 印度洋bahari 海，洋bahasha 信封bahati 运气baina ya 在…之间baiskeli 自行车bakuli 碗bali 而bandia 假的bara 大陆barabara 对，正确baridi 冷，凉barua 书信，函件basi 公共汽车behewa 车厢benki 银行biashara 贸易，生意bibi 奶奶，夫人，女士bidii 努力bila 无，没有binadamu 人类binamu 堂兄弟，堂兄妹binti 女儿bora 最好bure 免费的，无用的bustani 公园bwalo 食堂bwana 先生bweni 宿舍chai 茶chakula 食物，饭chama 党chanda 手指chandalua 蚊帐chenji 零钱cherehani 缝纫机cheti 证书chimba 挖chini ya 在…下面choo 厕所chui 豹子，老虎chuma cha pua 钢chuma 铁chumvi 盐chunba 房间chuo kikuu 大学chuo 学院chupa 瓶子dada 姐妹dafu 嫩椰子dakika 分，分钟daktari 医生daladala 巴士，公车damu 血darasa 教室，班dawa ya mswaki 牙膏dawa 药dereva 司机Desemba 十二月desturi 习惯，习俗dirisha 窗子dudu 虫子duka 商店dunia 世界，地球elfu 千elimu 知识，学问embe 芒果eneo 地区，面积，范围fagia 扫帚faida 好处，益处fanaka 成功farasi 马Februari 二月fedha 钱，银子filamu 电影，胶卷fomu 表格forodha 海关fulana 背心fundi 技术人员furahisha 使……高兴fursa 机会gani 怎样gari 车garimoshi 火车gazeti 报纸gereji 修车厂ghala 仓库ghali 贵的Ghana 加纳gharama 费用，花费ghorofa 楼层giza 黑暗gram 克gundi 胶水，浆糊gunia 麻袋habari 情况，消息hadi 直至，一直到hadithi 故事haidhuru 没关系haja 需要，必要hakika 可靠性，把握halafu 而后，然后hali kadhalika 同样，与此同时hali 状况，形式haloo 喂hamsini 五十hamu 热情，渴望hapa na pale 各处hapa 这里hapana 不是这样haraka 匆忙hata kidogo 一点儿也不hatari 危险hawa 这些haya 好吧hazina 宝藏，财宝hewa 空气hisani 好意historia 历史hivi hivi 一般hodari 出色的，能干的，著名的hodi 可以进来吗？homa 发烧hospitali 医院hoteli 宾馆，饭店hotuba 报告huko 那里hukumu 责任humo 在这里huyu 这个idara 系idhaa 广播Ijumaa 星期五ikiwa 如果，假如ila 只是，除了……ili 以便，为了imla 听写ishirini 二十jambo 事情，时间jamhuri 共和国jana 昨天jani 叶子Januari 二月japo 尽管je 哎！jembe 锄头jengo 建筑物jeraha 伤口jeshi la baharini 海军jeshi 军队jicho 眼睛jiji 城市，大都市jiko 厨房jina 姓名jiografia 地理jioni 傍晚jirani 邻居，邻里joto 热jua 太阳jukwaa 平台，舞台Julai 七月Juma 星期Jumamosi 星期六Jumanne 星期二Jumapili 星期日Jumatano 星期三Jumatatu 星期一jumba 大型建筑物Juni 六月juu ya 关于……，在……上面juzi 前天juzijuzi 最近kabati 柜，橱kabila 民族kabisa 最，非常kabla ya 在……之前kadi 卡片，证kahawa 咖啡kaka兄弟kalamu 钢笔kalenda 日历，挂历kalimi 完整的，完全的kama vile 例如，比方kama 好像，如果kamba 绳子kamera 照相机kampuni 公司kamusi ya Kingereza 英语词典kamusi ya Kiswahili 斯语词典kamusi 字典，词典kando ya 在……旁边kanisa 教堂karafuu 丁香karakhana 车间karani 职员karatasi 纸karibu na 在……附近karibu 请进kaskazi 热季，旱季kaskazini 北方kasoro 差katibu 秘书katika 在katikati 中间kawaida 通常，常规kazi 工作kelele 喧哗，嘈杂声kengele 铃，铃声Kenya 肯尼亚kesho kutwa 后天kesho 明天kiangazi 热季，旱季Kiarabu 阿拉伯语kiasi 数量kiatu 鞋Kiburma 缅甸语（Kimyamnmar）kichaka 树丛，草丛Kichina 汉语，中文kichwa 头kidonge 药丸，药片kifaa 工具Kifaransa 法语kifaru 犀牛kifunguakinywa 早餐kifurushi 一包，一捆Kihausa 豪萨语Kiindonesia 印尼语Kiingereza 英语kiingilio 入场券，入会费kijana 青年，年青人Kijapani 日语Kijerumani 德语kijiji 农村，村庄kijiko 勺子，茶匙kijiti 小木棍，筷子Kikambodia 柬埔寨语kike 女性的kikombe 辈子Kikorea 朝鲜语kila siku 每天kila 每个，任何Kilaos 老挝语kilimo 农业kilo 公斤Kimalesia 马来语kimataifa 国际的kimya 沉默，安静kinywaji 饮料kiongozi wa darasa 班长kiongozi 领导人kipindi 一段时间，一节课kipupwe 凉季kipuri 零件Kirusi 俄语kisasa 现代的kisima 井Kisinhale 僧伽罗语kisiwa 岛屿kisu 刀Kiswahili 斯瓦西里语kitabu 书kitambulisho 证件，证明kitana 梳子kitanda 床Kithailand 泰语kiti 椅子kitivo 学院kitu 东西kitunguu 洋葱Kituruki 土耳其语kiu 渴kiume 男性的Kivietnam 越南语Kiwanda cha Nguo cha Urafiki 友谊纺织厂kiwanda 工厂kiwanja 广场，操场kizunguzungu 头晕，晕眩kofia 帽子koloni 殖民地kompyuta 电脑kondoo 绵羊koo 嗓子，喉咙koti 外套，上衣kufuli 锁kuhusu 关于kuku 母鸡kuliko 比，比较kumbe 原来kumi 十kusini 南方kutokana na 从……中，来源于……kuwa na 有kwa ajili ya 为了kwa heri 再见kwa hivyo 所以kwa jumla 总共，总和kwa mfano 例如kwa nini 为什么kwa sababu 因为kwa 用，以kwamba 连接词kwani 怎么kwanza 首先kwapa 腋下kwata 操练kweli 真正，的确kwenye 在kwisha 完结，完了，已经la 不labda 可能，也许lahaula 哎呀laini 软的laki 十万lakini 但是Landrover 吉普车lazima 必须，应该leo 今天licha ya 除了……，不仅……likizo 假期lini 什么时候lori 卡车lugha 语言maabara 实验室maalum 特殊的maamkio 问候maana 意思maarifa 经验，知识maarufu 闻名的，著名的Machi 三月mada 主题，话题madaraka 权利，责任maelezo 说明，注释maendeleo 进步，发展mafua 感冒mafuta 油magharibi 西方mahali 地方mahitaji 需要，需求Mahonda 马宏达maisha 生活maji 水majira 季节majivu 灰makala 文章makamo 中年人makini 细心，认真maktaba 图书馆mali 财产mama 妈妈mambo 事情mandhari 风景，风光maneno 字，词，话语manufaa 益处，好处Manyara 马尼亚拉maonyesho 展览mapambo 装饰瓶mapema 及早，早mapokezi 接待mara kwa mara 经常mara 次，回marahaba 对晚辈问候的回答marekebisho 修正，修改mashariki 东方mashindano 比赛mashine 机器masika 雨季maskini 穷人masomo 学习，课程matata 麻烦，烦恼matatizo 问题matayarisho 准备matunda 果实，水果mazao 农产品maziwa 牛奶mazoezi 练习mazungumzo 对话，谈话mbali 远mbalimbali 各种各样的mbao 木材mbele 前面mbili 二mbio ndefu 长跑mboga 蔬菜mbona 为什么mbuga 草原mbuni 鸵鸟mbuzi 山羊mchana 白天mchango 贡献mchezaji 运动员，演员mchezo 游戏Mchia 中国人mchoraji 绘画者，画家mdomo 嘴唇Mei 五月meli 轮船meneja 经理meza 吞，咽meza 桌子mfano 例子mfanyakazi 工人mfuko 袋子mgawa dawa 司药mgeni 客人，外宾mgomba 香蕉树mgongo 背，背部mgonjwa 病人mguu 脚，腿mhadhara 演讲mhandisi 工程师，技师mhasibu 会计mhudumu 服务人员mia 百mikeka 席子Mikumi 米库米milima 大山mimi 我miongoni wa 在……之中mita 米miwa 甘蔗mjenzi 建筑工人Mjerumani 德国人mji 城市mjomba 舅舅mjukuu 孙子mjuzi 内行，知识渊博的人mkahawa 咖啡厅mkalimani 翻译mkarafuu 翻译mkarimu 热情好客的人mkate 面包，馒头mke 妻子Mkenya 肯尼亚人Mkoa wa Mara 马拉省mkoa 省Mkokotoni 姆考考托尼mkono 手，手臂mkulima 农民mkurugenzi 主任mkutano 会议mkuu 领导，首长mlango 门mmea 作物，庄稼mnamo 在……时mnazi 椰树mno 十分,大量的mnyama 动物Moi 莫伊moja kwa moja 直接，一直moja 一Morogoro 摩洛哥罗mosi 一，第一mota 发动机，引擎moto 火moyo 心脏，信心，精神mpaka 边界mpaka 直至，直到mpango 计划mpenzi 亲爱的mpira 球mpishi 炊事员mpunga 稻子，稻谷mradi 项目Mreno 葡萄牙人msaada 帮助，援助msafiri 旅行者msaidizi 助手msalani 洗漱间msamiat 单词，词汇mshahara 工资msichana 少女，姑娘msindikizaji 送行者msingi 基础mstari 线，线条Mswahili 斯瓦西里人mswaki 牙刷mtaalamu 专家，学者mtalii 游客mtandao 网络Mtanzania 坦桑尼亚人mti 树木mtihani 考试，测试mtoto 孩子mtu 人mtulivu 稳重，文静的人mtumishi 公务员，服务员mtundu 调皮的人muda 一段时间muhimu 重要的muhindi 玉米（植物）muhogo 木薯mume 丈夫muuzaji dukani 售货员mvivu 懒惰者，懒汉mvua 雨mvulana 男青年，小伙子mvungu 桌下，床下mvuvi 渔民Mwafrika 非洲人mwaka 年，年纪mwalimu mkuu 校长mwalimu 老师mwana 儿子mwanachama 成员，会员mwanafunzi 学生mwanajeshi 军人mwanamke 妇女，女人mwanamume 男人mwananchi 国民，人民mwanasiasa 政治家mwandishi wa habari 记者mwanzo 开始，最初Mwarabu 阿拉伯人mwembe 芒果树mwenyeji 当地人，主人mwenzangu 我的同伴mwimbaji 歌手，歌唱家Mwingereza 英国人mwishowe 最后mwuguzi 护士mzee 老人，长者mzigo 行李mzima 健康的人mzizimo 寒冷mzungu 外国人n.k 等等na kadhalika 等等na 和naam 到（回他他人叫时）nafasi 空闲nafuu 恢复，好转nahodha 船长，舵手，领队Nairobi 内罗毕nambari 数字，号码namna 种类，方法nane 八nani 谁nchi 国家，陆地ndani ya 在……里面ndani 里面ndege 飞机ndiyo maana 因此，所以ndiyo 是的ndizi 香蕉ndovu 大象ndugu wa toka nitoke 亲兄弟ndugu 同志，兄弟neno 单词，字ngamia 骆驼ng'oa 连根拔出，铲除ngoma 民族舞蹈，鼓ng'ombe 牛Ngorongoron 地名：恩戈罗恩戈罗nguo 衣服，服装nguruwe 猪nguvu 力量，力气nguzo 柱子ni 是nini 什么ninyi 你们njaa 饥饿nje 外面njia 道路，方法nne 四noti 钞票Novemba 十一月nusu 一半nyama 肉nyanya 西红柿nyati 野牛，水牛nyuma 后面nyumba 房子nyundo 锤子nyuzi/digrii 度nywele 头发ofisi 办公室ohoo 噢Oktoba 十月orodha 表格，清单paa 屋顶paipai 木瓜paka 猫pale 那里pamoja 一起pasipoti 护照Pemba 奔巴penseli 铅笔pesa 钱pete 戒指petroli 汽油pia 也picha 照片，画pikipiki 摩托车pilau 非洲抓饭pilipili 辣椒pimajoto 温度计pochi 钱包pointi 点，小数点pole 安慰pongezi 祝贺posta 邮局pua 鼻子pundamilia 斑马rafu 架子rahisi 简单，容易rais 总统Rali ya TAZARA 坦赞铁路ramani 地图rangi 颜色ratiba 时间表，安排redio 收音机rejesta 挂号reli 铁路risiti 收据，发票robo 四分之一ruhusa 允许，许可saa 钟表，小时saba 七sababu 原因sabuni 肥皂safari 旅行safi 干净，好sahani 碟子，盘子saizi 号码，尺寸salama 安全，平安salamu 问候samahani 请原谅samaki 鱼sana 很sanaa 艺术sanamu 雕像sanduku 箱子sanifu 标准的sarafu 硬币sarakasi 杂技sarufi 语法sasa 现在sauti 声音sawa 正确sayansi 科学sehemu 部分，地区sekondari 中学selikali 政府senti 分Septemba 九月Serengeti 赛伦盖提shaka 疑问，怀疑shamba 农田，农场shangazi 姑姑shati 男衬衫shauri 建议shida 困难shikamoo 对长者的问候shilingi 先令shingo 脖子shughuli 事情，事务shujaa 勇敢的，勇士shule ya msingi 小学shule 学校si kitu 没什么si 不是sifuri 零sikio 耳朵siku 一天sikukuu 节日simba 狮子sindano 针sisi 我们sita 六sitini 六十sivyo 不是这样siyo 不是sketi 裙子soda 汽水soksi 袜子somo 课，课程stempu 邮票stesheni 站，台sukari 食糖supu 汤sura 面貌suruali 裤子swali 问题taa 灯taarifa 报道，声明tabia 习惯，性格tafadhali 请tafsiri 笔译taifa 国家，民族tambi 面条，通心粉Tanga 坦噶Tanganyika 坦噶尼喀tangazo 布告，通知tango 黄瓜tangu 自从……tani 吨tano 五Tanzania 坦桑尼亚tarehe 日，日期tarishi 邮差，信使tatizo 难题，困难tatu 三taulo 毛巾tayari 准备好了TAZARA 坦赞铁路tele 许多，很多televisheni 电视tembo 大象tena 再一次tetemko 摇晃thelathini 三十themanini 八十tiketi 票tisa 九tofali 砖tofauti 区别，不同tope 泥浆，泥泞tu 仅仅，只tui 椰汁tumbo 肚子，胃肠TV/runinga 电视twiga 长颈鹿ua 花Uarabuni 阿拉伯地区ubao 木板，黑板udakitari 医学ufagio 扫帚ufundi 技术ufunguo 钥匙ugali 玉米面糊Uganda 乌干达ugomvi 争吵，争执ugonjwa 疾病uhuru 独立，自由uhusiano 关系ujenzi 建设，修建uji 粥，稀饭ujumbe 信息，口讯ujuzi 知识ukalimani 口译工作ukarimu 盛情，好客ukimwi 艾滋病ukoloni 殖民主义ukombozi 解放ukoo 家庭ukumbi 大厅ukurasa 页ukuta 墙Ulaya 欧洲ulimi 舌头umeme 电umri 年龄umuhimu 重要性Unguja 桑给巴尔upande 方向，边upepo 风upesi 快，迅速urefu 长度usafi 干净，整洁usalama 安全usiku kucha 一整夜usiku 晚上，夜晚usingizi 睡眠uso 脸utamaduni 文化utaratibu 顺序，秩序utosi 头顶utukufu 荣誉uwanja 广场，操场video 电教设备Viktoria 维多利亚vilevile 也，同样vinyago 雕塑，假面具vipi 怎么vuli 小雨季vyema （vema）好wa 的wakati 时间wala 然而wale 那些wali 米饭wao 他（她）们wapi 哪里，何方wasiwasi 不安，担心wazo 想法wema 好意，厚道wewe 你wiki 星期wingu 云wino 钢笔水yaani 即，也就是yai 鸡蛋yeye 他（她）yule 那个zahanati 诊所zaidi ya 更加zamani 从前，过去zambarau 紫色Zambia 赞比亚zana 设备Zanzibar 桑给巴尔zao 作物，产品zawadi 礼品，礼物Zimbabwe 津巴布韦Ziwa Viktoria 维多利亚湖ziwa 湖泊zuru 参观，拜访。
出生证明翻译
BIRTH CERTIFICATEFull name of baby: Male ✔ Female Date of Birth: 2003 YYYY 09 MM 10 DD 22 HH 25 MMPlace of Birth Gestation(week) 38+5 week Health status Well ✔ Normal Weak weight 3500g Height 50 cm Full name of mother AgeNationality Identity card NO.Full name of father n Age 27th Nationality Chinese Nationality Han Identity card NO.Type of place General Hospital MCH Hospital ✔ Home Other Name of facility UnclearBirth Certificate No Date of issue“The Medical Certificate of Birth ” is formulated according to “The law of the people ’s Republic of China on Maternal and Infant Health Care ”. It is a legal medical certificate of people born in the People ’s Republic of China. It is taken care of by the Newborn baby ’s father and mother or guardian. Can not be sold, lent or altered in private . And it is referred to upon civil registration.MINISTRY OF HEALTH OF THE PROPLE ’S REPUBLIC OF CHINA“The Medical Certificate of Birth ” is formulated according to “The law of the people ’s Republic of China on Maternal and Infant Health Care ”. It is a legal medical certificate of people born in the People ’s Republic of China. It is taken care of by the Newborn baby ’s father and mother or guardian. Can not be sold, lent or altered in private . And it is referred to upon civil registration.Issuing organization (seal)。
证书、票据类日语
证书、票据类日语证明书しょうめいしょ【証明書】印鉴证明书いんかん〃【印鑑証明書】身分证みぶん〃【身分証明書】毕业证书そつぎょう〃【卒業証明書】准许证きょかしょう【許可証】护照パスポート【旅券】签证ビザ/さしょう【査証】驾驶证めんきょしょう【免許証】学生证がくせいしょう【学生証】保険证ほけんしょう【保険証】出入境登记卡ＥＤカード【出入国カード】名片めいし【名刺】戸籍抄本こせきしょうほん【戸籍抄本】戸口簿じゅうみんひょう【住民票】诊断书しんだんしょ【診断書】履歴书りれきしょ【履歴書】估价单みつもりしょ【見積書】定单ちゅうもんしょ【注文書】合同けいやくしょ【契約書】貨单のうひんしょ【納品書】帐单せいきゅうしょ【請求書】収据りょうしゅうしょ【領収書】说明书せつめいしょ【説明書】保证书ほしょうしょ【保証書】清单けっさんしょ【決算書】传票でんぴょう【伝票】申報单しんこくしょ【申告書】感谢信れいじょう【礼状】委任状いにんじょう【委任状】遗言いごんじょう【遺言状】通知あんないじょう【案内状】请帖しょうたいじょう【招待状】奖状ひょうしょうじょう【表彰状】证券しょうけん【証券】装船单证ふなにしょうけん【船荷証券】支票こぎって【小切手】旅行支票トラベラーズチェック】票据てがた【手形】股票かぶけん【株券】債券さいけん【債券】国库券こくさい【国債】信用卡クレジットカード电話卡テレフォンカード机票こうくうけん【航空券】登机牌とうじょうけん【搭乗券】行李牌バゲージタグ车票きっぷ【切符】门票にゅうじょうけん【入場券】副券はんけん【半券】月票ていきけん【定期券】联票かいすうけん【回数券】。
【精品】毕业证明书日文
【关键字】精品毕业证明书日文篇一：毕业证明书日文版(罗俐妮)卒業証明書氏名：羅俐妮(LUO Lini)性別：女生年月日：1989年9月5日身分証明書番号：上記の者は、弊学院のXX期日本語科の卒業生であり、XX年6月卒業証書と学位証書を取得しました。
卒業証書番号：125991XX05000975；学位証書番号：105304XX005849。
以上、相違なく証明します。
XX年8月26日湘潭大学興湘学院档案館篇二：日语毕业证明书卒業証明書氏名：羅俐妮(luo lini)性別：女生年月日：1989年9月5日身分証明書番号：上記の者は、弊学院のXX期日本語科の卒業生であり、XX年6月卒業証書と学位証書を取得しました。
卒業証書番号：125991XX05000975；学位証書番号：105304XX005849。
以上、相違なく証明します。
XX年8月26日湘潭大学興湘学院档案館篇二：毕业证及学士学位证书日文翻译大学卒業証明書（写真）学生，性別男，1986年7月15日生まれ、XX年9月からXX年6月まで当校のソフトウェア（ネットワーク）科に在学、４年制本科の教育規定科目を全部修了し、成績合格により、卒業を認める。
校名：華東交通大学（印）学（院）長：雷暁燕証明書番号：1 XX年7月10日学士学位証明書（写真）学生，性別男、1986年7月15日生まれ、華東交通大学ソフトウェア学部ソフトウェア（ネットワーク）科に在学、４年制本科所定の課程を修了し、卒業した。
審査の結果、「中華人民共和国学位条例」の規定に合格し、工学学士学位を授与した。
華東交通大学学（院）長雷暁燕学位判定委員会主席証明書番号：XX年7月10日篇三：学日语哪些证书有用学日语哪些证书有用？1.日语能力考试推荐等级：★★★★★考试简介：日本语能力尝试(jlpt：the japanese-language proficiency test)是由日本国际交流基金会及日本国际教育支援协会于1984年建立的，由日方主办，全球实施。
日本语学习证明书
王伟、男、年5月24日に生まれ、2010年9月から现在まで外国语学院日本语学科にて学习し、2014年７月に卒业する见込みです。学籍番号はです。学习した主な日本语の科目および成绩は下记の通りです。
Байду номын сангаас学期
科目
学习时间
担任教师
一年前期
総合日本语Ⅰ
80
日本语聴解Ⅰ
16
日本语会话Ⅰ
16
一年後期
総合日本语Ⅱ
16
日本语テスト
16
日本语视聴Ⅰ
16
日本语作文Ⅰ
16
翻訳理论と実践Ⅰ
16
注：学习时间は1を90分として换算します。
80
日本语聴解Ⅱ
16
日本语会话Ⅱ
16
二年前期
総合日本语Ⅲ
64
日本语聴解Ⅲ
16
日本语会话Ⅱ
16
日本语読解Ⅰ
16
日本概论
16
二年後期
総合日本语Ⅳ
64
日本语聴解Ⅳ
16
日本语会话Ⅲ
16
日本语読解Ⅱ
16
日本文化
16
日本文法(现代)
16
三年前期
高级日本语Ⅰ
48
日本语会话Ⅳ
16
日本语読解Ⅲ
16
日本文学史
16
日中翻訳
出生证明日文翻译
a
l
i
d
I
I
d
d
e
P
e
n
a
O
n
t
s
t
t
i
s
h
i
t
p
e
f
y
o
r
i
C
r
s
c
a
t
a
r
t
d
i
o
n
N
o
.
父
親
王
氏
琪
名
年 齢
27
国 籍
中 国
福
清
市
港
民 族
汉
住 所
头 镇
光
辉
村
M o t h e r ' s N a m e
N
a
t
i
A
o
g
n
e
a
l
i
t
y
E t h r i c
A d d r e s s
身
身
分
身
パ
分
証
発
行 日
2017年 07月 20日
付
出 産 証 明 番 号
R350114552
D
a
t e I s s u
Y e a r
M o n t h
D a y
e
d
R350114552
N O .
翻訳者: 王琪 日付 :2019年3月12日
日
出産医学証明
MEDICAL CERTIFICATE OF BIRTH
新
生
王
児
实
氏
宇
毕业证及学士学位证书日文翻译
毕业证及学士学位证书日
文翻译
Final revision by standardization team on December 10, 2020.
大学
卒业证明书
（写真）
学生，性别男，1986年7月15日生まれ、2006年9月から2010年6月まで当校のソフトウェア（ネットワーク）科に在学、４年制本科の教育规定科目を全部修了し、成绩合格により、卒业を认める。
校名：华东交通大学（印）学（院）长：雷暁燕
证明书番号：1 2010年7月10日
学士学位证明书
（写真）
学生，性别男、1986年7月15日生まれ、华东交通大学ソフトウェア学部ソフトウェア（ネットワーク）科に在学、４年制本科所定の课程を修了し、卒业した。
审査の结果、「中华人民共和国学位条例」の规定に合格し、工学学士学位を授与した。
华东交通大学学（院）长
雷暁燕
学位判定委员会主席
证明书番号：
2010年7月10日。
日语出生证明翻译
年月日提交
受理：年月日
第号
发放：年月日
印
发放：年月日
第号
文件调查
户籍登记
登记调
调查证
付证
居住证
通知
子女情况
（拼音）
子女姓名
与父母
的关系
□嫡出子（长□子
□女）
□非嫡出子（□男□女）
出生日期
**年**月**日**时**分
出生地
番地
番号
住址
（居民登记住址）
户主名:
与户主关系：父子
父母情况
父母姓氏
出生日期
（孩子出生时的年龄）
父
母
只写国籍即可）
中国
中国
户主姓名
同居开始日期
年月（婚礼举行日，或同居开始日）
孩子出生时家庭
主要职业
父母职业
□1.务农，或与农业有关的家庭
□2.自由职业，工商业，服务业等个人经营家庭
□3.在职工数为1~99人的企业、个体商店等（政府除外）工作的职工家庭（日工或未满一年劳动者为5）
□4.不满足3的职工家庭以及公司团体家庭（日工或未满一年劳动者为5）
□5.从事不属于1-4的其他工作
□6.无人工作的家庭
（只填国势调查的年4月1日至第二年3月3日止的提交结果）
父亲职业：公司职员母亲职业：公司职员
其他
”
提交人
□1.父/母□2.法定代理人（）□3.同住人□4.医生□5.妇产医生□6.其他立会者
□7.公社所长
住址
番地番号
原籍
中国
署名印年月日出生
事件序列号
联络
电话
电话（）
自宅/工作地/呼出方
宿泊证明书日文
宿泊证明书日文篇一：日本宿泊证明书宿泊証明書記入上の注意20XX.4.28 青森県高体連１「学校名」の欄男女の別がある場合は、それが分かるように記入下さい。
（例）男子バレーボール部２「大会名」の欄正式名称で記入し、開催地は市町村まで記入下さい。
３「大会期間」の欄大会の開催期日及び期間を記入下さい。
４「記載責任者氏名」の欄実際に宿泊した監督（引率者）を記入下さい。
※宿泊者名簿へも必ず記入下さい。
５「１泊の宿泊料金単価」の欄（１）食事付きの１泊宿泊料金を監督、選手それぞれの欄に記入下さい。
（２）１泊の宿泊料金が補助金額を下回る場合には、実費補助となります。
６「男子監督」「女子監督」の欄※全国大会のみ（１）大会参加申込書に記載されている監督?引率者が補助対象となります。
（２）コーチ、応援者等は含めないのでご注意下さい。
（補助対象のみの記入）（３）補助対象は競技種目男女各１名としていますが、大会参加申込書の記載で男女監督が同一人物の場合には、補助対象は１名となりますのでご注意下さい。
（４）登録変更により大会参加申込書の記載と氏名が異なる場合には証明書を必ず添付下さい。
７「男子選手」「女子選手」の欄（１）大会参加申込書に記載されている選手が補助対象となります。
（２）補助対象以外の生徒は、記入しないで下さい。
（補助対象のみの記入）（３）補助対象は選手一人１競技種目としていますのでご確認下さい。
（４）登録変更により大会参加申込書の記載と氏名が異なる場合には証明書を必ず添付下さい。
８「泊数」の欄宿泊した日数が補助対象日数を超える場合は、補助対象の泊数を記入下さい。
９「備考」の欄（１）大会申込書と氏名が異なる場合など、登録変更した場合「登録変更」と記入下さい。
（２）登録変更した場合、証明書の添付がなければ補助対象となりませんのでご注意下さい。
10 「宿舎名」の欄（１）期日、宿舎名は宿舎側が記入して下さい。
（２）名称は宿泊施設のゴム印（スタンプなど）として下さい。
出生证明英文翻译模板(汇编)
Nationality: China
Nationality: Han
精品文档
精品文档
Name of facility: General Hospital of Chengdu ×××××××Company
Birth No.: ××××××××××
Date of issue: May ××, 19××
精品文档
精品文档
father and mother or guardian. Cannot be sold, lent or altered in private. And it is referred to upon civil registration.
精品文档
Note: This Medical Certificate of Birth is formulated according to the Law of the People’s Republic of China on Maternal and Infant Health Care. It is a legal certificate of people born in the People’s Republic of China. It is taken care of by the newly born baby’s
Health status: well
Weight: ×××g
Full name oห้องสมุดไป่ตู้ mother: ×××
Age: ×× Nationality: China
Identity card No.: 510102680629288
Height: ××cm Nationality: Han
Full name of mother: ××× Age: ×× Identity card No.: ××××××××××××××× Type of place: General hospital
常用人口登记卡日语翻译
咸阳北路交番
赤橋分局咸阳北路交番
戸籍
都市家庭戸籍
筆頭者氏名
張宝振
戸籍
番号
102002709
現住所
天津市赤橋区丁字沽三号路寧城楼19門
５０４号
Ｎo．０７６７０８３
省级公安機関戸籍専用印
天津市公安局(印)
戸籍専用
戸籍登記機関 天津市公安局戸籍専用
戸籍専用印(印)咸阳北路交番
現住所
天穆鎮佳麗園1号楼１門６０４号
宗教
無い
身分証明書番号
１２０１０６１９５８
中技卒業
婚姻の状況
既婚
兵役の状況
未服役
勤務所
赤橋区労働と社会保障局
ポスト
定年
いつ頃どこから当市（県）に引っ越した
いつ頃どこから現住所に引っ越した
引受人(印)警察：陳東 登記年月日2011年08月29日
いつ頃どこから現住所に引っ越した
引受人(印)警察：陳東 登記年月日
2011年08月29日
天津市公安局 戸籍専用 （印）
咸阳北路交番
常住人口登記カード
102002709都市家庭戸籍
氏名
王玉華
戸籍の筆頭者或は筆頭者との続柄
妻
既往氏名
性別
女
出身地
天津市赤橋区
民族
漢
本籍地
天津市赤橋区
生年月日
1958年8月28日
ポスト
マネージャ
いつ頃どこから当市（県）に引っ越した
いつ頃どこから現住所に引っ越した
常住人口登記カード
102002709都市家庭戸籍
引受人(印)警察：陳東 登記年月日
日语词汇分类--书籍证件
文件しょるい【書類】 shorui documents エッカサン证明书しょうめいしょ【証明書】 shoumeisho certificate ナンスーラプローン印鉴证明书いんかん〃【印鑑証明書】 inkan shoumeisho ctf.of seal impression 身分证みぶん〃【身分証明書】 mibun shoumeisho ID card パトプラチャムｔゥア毕业证书そつぎょう〃【卒業証明書】 sotsugyo shoumeisho diploma准许证きょかしょう【許可証】 kyokashou license バイアヌヤート护照パスポート【旅券】→/ryoken passport パスポート签证ビザ/さしょう【査証】 visa/sashou visa ウィサー驾驶证めんきょしょう【免許証】 menkyoshou driving licence バイカップキー学生证がくせいしょう【学生証】 bakuseishou student's ID card保険证ほけんしょう【保険証】 hokenshou insurance policy プラカンパイ出入境登记卡ＥＤカード【出入国カード】→ ED card バトカーカウカーオク名片めいし【名刺】 meishi name card ナームバト戸籍抄本こせきしょうほん【戸籍抄本】 kosekishouhon family registers copy戸口簿じゅうみんひょう【住民票】 juuminhyou regident card タビアンバーン诊断书しんだんしょ【診断書】 shindansho medical certificate バイラプロンペート履歴书りれきしょ【履歴書】 rirekisho personal history プラワトソントア估价单みつもりしょ【見積書】 mitstmotisho estimate sheet ナンスープラマン定单ちゅうもんしょ【注文書】 chuumonsho order sheet バイサング合同けいやくしょ【契約書】 keiyakusho contract ナンスーサンヤー貨单のうひんしょ【納品書】 nouhinsho statement of delivery帐单せいきゅうしょ【請求書】 seikyuusho invoice/bill ビン収据りょうしゅうしょ【領収書】 ryoushuusho receipt バイセット说明书せつめいしょ【説明書】 setumeisho explanatory note アティバーイ保证书ほしょうしょ【保証書】 hoshousho guarantee バイラプローング清单けっさんしょ【決算書】 kessansho balance sheet ナンスーバンチー传票でんぴょう【伝票】 denpyou slip ビン申報单しんこくしょ【申告書】 shinkokusho report ベップフォーム感谢信れいじょう【礼状】 reijou letter of thanks委任状いにんじょう【委任状】 ininjou lerrer of attorney モープチャンタ遗言ゆいごんじょう【遺言状】 yuigonjou will ピナイガーム通知あんないじょう【案内状】 annnaijou invitation バトチェーン请帖しょうたいじょう【招待状】 shoutaijou letter of invitation バトチェーン奖状ひょうしょうじょう【表彰状】 hyoushoujou testimonial ボチョムチェイ证券しょうけん【証券】 shouken bill/securities バイフン装船单证ふなにしょうけん【船荷証券】 funanishouken bill of landing(B/L)支票こぎって【小切手】 kogitte cheque チェック旅行支票トラベラーズチェック】→ traveler's cheque チェック票据てがた【手形】 tegata bill/draft/note トゥアンゲン股票かぶけん【株券】 kabuken stock certificate バイフン債券さいけん【債券】 saiken debenture/bond パントバト国库券こくさい【国債】 kokusai national bobd ニーリンコリチャー信用卡クレジットカード→ credit card クレジッカード电話卡テレフォンカード→ telephone card机票こうくうけん【航空券】 koukuuken air ticket トゥァクルンビン登机牌とうじょうけん【搭乗券】 toujouken boarding pass バトティーナング行李牌バゲージタグ baggage tag claim tag バトラプサムパーラ车票きっぷ【切符】 kippu ticket トゥア门票にゅうじょうけん【入場券】 nyuujouken admission ticket トゥアカオチョム副券はんけん【半券】 hanken stub月票ていきけん【定期券】 teikiken season ticket トゥアプラチャム联票かいすうけん【回数券】 kaisuuken book of coupons トゥアクーポン书籍しょもつ【書物】 shomotsu book ナンスー书/书本ほん【本】 hon book ナンスー圣经せいしょ【聖書】 seisho Bible バイボーン古兰经コーラン→ Koran杂志ざっし【雑誌】 zasshi magazine ニタヤサーン周刊杂志しゅうかんし【週刊誌】 shuukanshi weekly magazine画本えほん【絵本】 ehon picture book ナンスーミーループバープ漫画まんが【漫画】 manga comic book ナンスーカトゥーン乐谱がくふ【楽譜】 gakufu sheet of music ノートプレング电话簿でんわちょう【電話帳】 denwachou telephone directory词典/辞典じしょ【辞書】 jisho dictionary ポチャナーヌグロム图鉴ずかん【図鑑】 zukan illustrated book百科事典ひゃっかじてん【百科事典】 hyakkajiten encyclopedia白皮书はくしょ【白書】 hakusho white paper教科书きょうかしょ【教科書】 kyoukasho textbook バェープリアン照片しゃしん【写真】 shashin photograph ループターイ影集しゃしんちょう【写真帳】 shashinchou album帐册ちょうぼ【帳簿】 choubo account book サムットバンチー名册めいぼ【名簿】 meibo list of names ラーイチュー登记簿とうきぼ【登記簿】 toukibo register タビアン家计簿かけいぼ【家計簿】 kakeibo housekeeping book存折つうちょう【通帳】 tsuuchou passbook サムットファークンゲン報しんぶん【新聞】 shinbun newspaper ナンスーピム晩報ゆうかん【夕刊】 yuukan evening paper ナンスージョバップイェン机关報きかんし【機関紙】 kikanshi organ新闻きじ【記事】 kiji news ルアングラーウ社论しゃせつ【社説】 shasetsu leader ボトボンナティカーン广告こうこく【広告】 koukoku publicity コスナー節目单ばんぐみひょう【番組表】 bangumihyou program ラーイカーン小册子パンフレット→ pamphlet/brochure商品目绿カタログ katarogu catalogue カェッターローグ广告单ちらし chirashi leaflet バイコスナー菜单メニュー→ menu メヌー时刻表じこくひょう【時刻表】 jikokuhyou time table タラーンウェラー价格表かかくひょう【価格表】 kakakuhyou price list バンチーラカー地图ちず【地図】 chizu map ペーンティー天气图てんきず【天気図】 tenkizu weather chart パェンパープガーンアガー设记图せっけいず【設計図】 sekkeizu plan/blueprint ループペロング广告画ポスター→ poster プロートァー挂暦カレンダー→ calender パティティン信てがみ【手紙】 tegami letter ジョットマイ信封ふうとう【封筒】 fuutou envelope ソーンジョットマイ信纸びんせん【便箋】 binsen writing pad グラタートキアン明信片はがき【葉書】 hagaki post card ポースカード贺年明信片ねんがじょう【年賀状】 nengajou New Year's card邮票きって【切手】 kitte stamp サテム邮戳けしいん【消印】 keshiin postmark挂号かきとめ【書留】 kakitome registered mail ロンタビアン电報でんぽう【電報】 denpou telegram トーラレーク唁电ちょうでん【弔電】 chouden telegram of condolence航空信こうくうびん【航空便】 koukuubin air mail ターンアーカート。
【精品】毕业证明书日文
【关键字】精品毕业证明书日文篇一：毕业证明书日文版(罗俐妮)卒業証明書氏名：羅俐妮(LUO Lini)性別：女生年月日：1989年9月5日身分証明書番号：上記の者は、弊学院のXX期日本語科の卒業生であり、XX年6月卒業証書と学位証書を取得しました。
卒業証書番号：125991XX05000975；学位証書番号：105304XX005849。
以上、相違なく証明します。
XX年8月26日湘潭大学興湘学院档案館篇二：日语毕业证明书卒業証明書氏名：羅俐妮(luo lini)性別：女生年月日：1989年9月5日身分証明書番号：上記の者は、弊学院のXX期日本語科の卒業生であり、XX年6月卒業証書と学位証書を取得しました。
卒業証書番号：125991XX05000975；学位証書番号：105304XX005849。
以上、相違なく証明します。
XX年8月26日湘潭大学興湘学院档案館篇二：毕业证及学士学位证书日文翻译大学卒業証明書（写真）学生，性別男，1986年7月15日生まれ、XX年9月からXX年6月まで当校のソフトウェア（ネットワーク）科に在学、４年制本科の教育規定科目を全部修了し、成績合格により、卒業を認める。
校名：華東交通大学（印）学（院）長：雷暁燕証明書番号：1 XX年7月10日学士学位証明書（写真）学生，性別男、1986年7月15日生まれ、華東交通大学ソフトウェア学部ソフトウェア（ネットワーク）科に在学、４年制本科所定の課程を修了し、卒業した。
審査の結果、「中華人民共和国学位条例」の規定に合格し、工学学士学位を授与した。
華東交通大学学（院）長雷暁燕学位判定委員会主席証明書番号：XX年7月10日篇三：学日语哪些证书有用学日语哪些证书有用？1.日语能力考试推荐等级：★★★★★考试简介：日本语能力尝试(jlpt：the japanese-language proficiency test)是由日本国际交流基金会及日本国际教育支援协会于1984年建立的，由日方主办，全球实施。
出生医学证明_日文版
出産医学証明
MEDICAL CERTIFICATE OF BIRTH
新生児氏名性別生年月日・時刻年月日時分Neonatal Name Gender Time of Birth Year Month Day Hour Minute 出産妊娠週目週体重グラム身長センチGestational Age Week Birth Weight g Birth Length cm
出身地省市県(区) 医療機関名称
Birth Place Province City County Medical Institutions
母親氏名年齢国籍民族住所
Mother's Name Age Nationality Ethric Group Address
身分証明書種類身分証明書 パスポート□その他身分証明書番号
Valid Identification Identity Card Passport Others Valid Identification No.
父親氏名年齢国籍民族住所Father's Name Age Nationality Ethric Group Address 身分証明書種類身分証明書 パスポート□その他身分証明書番号
Valid Identification Identity Card Passport Others Valid Identification No.
発行機関(印)
Issued Authority(Stamp)
発行日付年月日出産証明番号
Date Issued Year Month Day No.。
日本出生届证明书
1.双方在办理出生届证明书过程中如发生争议，应首先通过友好协商解决。
2.如协商不成，可向我国有管辖权的人民法院提起诉讼。
十、其他约定
1.本委托书一式两份，双方各执一份。
2.本委托书未尽事宜，双方可另行签订补充协议。
3.本委托书自双方签字（或盖章）之日起生效。
委托人（签字）：受托人（签字）：
第2篇
日本出生届证明书
一、委托人与受托人
1.委托人：[姓名]
身份证件号码：[不包含具体数字的表述]
地址：[不包含具体信息的表述]
2.受托人：[姓名]
身份证件号码：[不包含具体数字的表述]
地址：[不包含具体信息的表述]
二、授权事项
1.委托人因个人事务需要，特此委托受托人代为办理日本出生届证明书相关事宜。
日期：年月日日期：年月日
七、争议解决
如双方在办理出生届证明书过程中发生争议，应友好协商解决；协商不成的，可向我国有管辖权的人民法院提起诉讼。
八、其他约定
1.本委托书一式两份，双方各执一份；
2.本委托书未尽事宜，双方可另行签订补充协议；
3.本委托书自双方签字（或盖章）之日起生效。
委托人（签字）：受托人（签字）：
日期：年月日日期：年月日
2.未经对方同意，任何一方不得向第三方泄露本委托书及办理过程中所涉及的任何保密信息。
八、违约责任
1.双方应严格按照本委托书的约定履行各自义务。如一方违约，应承担相应的违约责任。
2.受托人在办理出生届证明书过程中，如因自身原因导致办理失败，应退还委托人已支付的相关费用。
3.委托人应确保提供的材料真实、有效、合法。如因委托人原因导致办理失败，受托人不负任何责任。
二、授权期限