中英文森林经营认证申请表

FOREST MANAGEMENT
CERTIFICATION APPLICATION 森林经营认证申请表 申请表
CONTACT INFORMATION 联系方式
Organization/Legal Name 单位名称: 单位名称 Type of Legal Entity 单位类型: 单位类型 Primary Contact 要联系人: 主要联系人 Mailing Address 地址: 地址 City 城市: 城市 Email Address 电子邮件: 电子邮件 Telephone 联系电话: 联系电话
Jurisdiction of Organization 管辖区域: 管辖区域 Title 职务: 职务
State 省:
Country 国家: 国家 Postal Code 邮编: 邮编 Fax 传真: 传真
List of proposed forest management units: (submit separate list of FMUs for larger groups) 提出申请的森林经营单位列表(大集团公司列出相对独立的各经营单位名称) 提出申请的森林经营单位列表(大集团公司列出相对独立的各经营单位名称) Forest Management Unit 森林经营单位 Location 位置 Size (ha) 规模(公顷) 公顷)
Total Area 总面积: 总面积:
OPERATION BACKGROUND 经营基本情况
(Check all applicable boxes) (填写下列相关表格)
TYPE OF OPERATION 经营类型
Private company/landowner 私有企业/土地所有者 私有企业 土地所有者 Public agency/land manager 国有企业/土地经营者 国有企业 土地经营者 Resource manager 资源经理人
Forest Area 森林面积
Total forest area 森林总面积: 森林总面积 Productive forest area 商品林面积: 商品林面积 Non-productive area 非商品林面积: 非商品林面积
Total 总面积
To be Assessed 认证面积
Acres 亩 Hectares 公顷
SmartWood FM Application Sept 2005 (FM-09)
page 1 of 3

Community forest 集体林 Indigenous lands 原住居民土地
Conservation zones 保护区: 保护区 Reserves 保存区: 保存区
YEARS IN OPERATION 经营年份
Year most lands acquired 获得土地的年份: 获得土地的年份 Year timber harvesting began 开始采伐木材的年份: 开始采伐木材的年份 Year active management began 实际开始经营的年份: 实际开始经营的年份
FOREST PRODUCTS 林产品 林产品:
Logs (only) 原木 (仅) Lumber 木材 Veneer 单板 Plywood 胶合板 Pulp/Paper 纸浆/纸 纸浆 纸 Composites/Panels 复合材/板材 复合材 板材 Non-timber forest products 非木质林产品 Other 其它: 其它
TIMBER SUPPLY 木材供应
% timber procured from 木材来源百分比 材来源百分比: Lands applicant OWNS & MANAGES 申请方所有并经营的林地百分比 Lands applicant MANAGES only 申请方只经营的林地百分比 Lands managed by known 3RD PARTY 由已知第三方经营的林地百分比
% % %
MANAGEMENT PLANNING 经营方案
Do forest management plans exist for ALL or SOME 申请认证的林地? 森林经营方案包括全部 还是部分 申请认证的林地 of the lands enrolled under this application?
If SOME, then what % of lands are covered by forest management plan(s) 如果仅包括部分,经营方案涵盖林地的百分比 如果仅包括部分,经营方案涵盖林地的百分比: Do forest management plan(s) require approval by a government agency? 贵单位的森林经营方案是否得到政府相关部门的批准? 贵单位的森林经营方案是否得到政府相关部门的批准
%
YES 是
NO 否
HARVEST 采伐
(Fill-in as applicable)填写相关信息 What is the annual allowable cut? 年采伐限额 What was actual harvest for last year? 去年实际采伐量 Volume 采伐量 采伐量: 每千板英尺 (Mbf) 每千板英尺 (Mbf) Area 面积 面积: 立方米 (M3) 立方米 (M3) 捆 Cords 捆 Cords Acres 亩 Hectares 公顷
SmartWood FM Application Sept 2005 (FM-09)
page 2 of 3

Major species harvested 主要采伐树种 主要采伐树种:
Annual Quantities 年采伐量 (tons, MMbf, ft2, m3) 年采伐量:
ANNUAL REVENUES 年收入
What are your average GROSS ANNUAL SALES for all products 所有产品的平均年收入? 所有产品的平均年收入 美元($)
Additional information 其他信息: 其他信息
Signature 签名 签名: Title 职务 职务: Date 日期 日期:
_______________________________________
______________________________________ ______ ____________________________________ ________
SmartWood 联系方式: Asia Pacific Regional Office, Wisma Anugraha Lt.1, Jl. Taman Kemang No 32B,
Jakarta, Indonesia 12730 Telp +62 21 7179 0038 Fax +62 21 7179 2123 Email: smartwood@.id
SmartWood FM Application Sept 2005 (FM-09)
page 3 of 3