论文检索及摘要写作
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
从中文有关文献中找出主题词、关键词 和主要信息概念的英文表达方法 从SPE相关文献的摘要中找出关键词和主 要信息概念地道的英文表达方法
英文摘要写作的入门技巧
将中文逐句翻译成英文，尽量使用现成 的相关表达方法 使用翻译器时只能参考，建立一个大概 的框架，专业部分一定要逐句自己翻译
摘 要
百度文库技论文摘要 的写作
科技论文摘要的作用和意义
摘要是为读者写的，摘要给读者提供与 论文等量的信息，使读者未看到原文就 能得知文中的重要内容和创新之点，以 便在最短的时间内确定有无必要阅读全 文
科技论文摘要的作用和意义
摘要可提供给情报信息检索人员，将其 作为二次文献基本素材，直接﹑方便地 加工成规范的文摘，供数据库和检索类 刊物利用
摘要句子应完整，避免过长语句，谓语动词尽 量靠近主语；摘要的开头部分直接用 Presents,Discusses,Describes或To describe,…,To study等更简洁动词开头。 尽量使用主动语态，因其有助于文字清晰、简 洁及表达有力 一些叙述研究过程的句子，主要在于说明事实， 则常用被动语态，显得更为简练和鲜明
如何获得石油科技文献
详细查找英文石油科技文献 从中文文献的英文摘要、主题词中，确 定相关的英文主题词，查找相关SPE论文 从已查出的SPE的英文摘要、主题词中， 确定相关的英文主题词，查找相关SPE论 文
如何获得石油科技文献
再从已查出的SPE和其他英文石油刊物论 文的参考文献中筛选感兴趣的SPE文献和 其他英文石油科技文献
英文摘要写作要求
英文摘要应不超过250个实词，包含至少 10个完整句，无语法、单词拼写错误 一般不用第一人称“We…”叙述方式， 有时也可省去第一人称主语（如this paper），可直接用第三人称动词如 presents discusses开头 语义表达要准确，用词恰当
英文摘要写作要求
时态
目的部分背景介绍：一般现在时或现在 完成时 目的部分目的说明：一般现在时/现在完 成时，或一般过去时 材料、方法和结果部分：除指示性说明 外，一律用一般过去时。过去完成时只 用于说明研究前的情况或研究中某一点 时间之前发生的情况
时态
结论部分：凡陈述研究的材料、方法和 结果时，一律用过去时 分析结果或发现的原因时，或者提出结 论性意见时，如果作者认为具有普遍意 义，可用现在时 如果作者认为自己的分析或结论只限于 本研究范围或者仅是一种可能性，则用 一般过去时为好
介绍目的常用动词
研究：study, investigate, examine, observe, explore 评价：evaluate, validate 确定：determine, decide, confirm, support, define, characterize 证实：prove, demonstrate, test, support, testify, verify
摘要的要素
目的—即从事该项研究的理由与背景或 所涉及的主题范围 方法—即所用的原理﹑理论﹑条件﹑对 象﹑材料﹑工艺程序等 结果—即研究的结果﹑数据﹑效果﹑性 能等 结论—即对结果的分析﹑评价等
摘要的形式——报道式
新理论的探讨﹑新材料的研制﹑新设备的发明 ﹑新工艺的采用等方面的论文，其摘要可写成 报道式的，以便向读者提供原文中尽可能多的 定量和定性的信息 内容包括：问题的提出﹑解决的手段﹑所得的 结论或结果﹑与他人成果的比较等 报道式摘要必须有实质性内容，即应当包括主 要结果和结论 报道式摘要一般在200～300字
实例
硅酸盐钻井液 题名：35篇 全文：3007条 全文：硅酸盐+机理，1997条 全文：硅酸盐+机理+井壁稳定，447条 题名：硅酸盐+机理+井壁稳定，12条
实例
硅酸盐稳定井壁机理分析 Drilling fluid; Silicate mineral; Hole stabilization; Mechanism Silicate - Based Drilling Fluids:Competent, Cost - effective and Benign Solutions to wellbore stability problems . IADC/SPE 35059
如何获得石油科技文献
从中筛选出对自己课题至关重要的文献进行重 点的分析研究，了解： 对自己将要研究的课题，别人已做了那些工作 已取得的成果达到什么水平，还存在什么问题 有什么关键问题还需解决 自己课题研究的价值所作，必要性，紧迫性
实例
课题名称： 硅酸盐钻井液井壁稳定机理的研究 中文关键词或主题词： 硅酸盐钻井液 井壁稳定 机理
科技论文查阅及摘要写作
如何获得石油科技文献
确定文献的主题，通过主题词查找相关 中文的文献 标题—最贴近主题的检索 全文—大范围的检索 小主题词—缩小论文范围，找出重点、 关键点进行检索
如何获得石油科技文献
通过已查出的中文文献内的参考文献进 一步查询感兴趣的文献，同时找出SPE和 其他石油英文刊物的相关文献
实例
Silicate-Based Drilling Fluids Wellbore Stability Problems Mechanisms for wellbore stabilisation SPE 30499 SPE/lSRM 28064 SPE 28309
实例
Silicate-Based Drilling Fluids（2000-2009） 7篇 Mechanisms for wellbore stabilisation 348篇 上面的两个关键词组合：8篇 SPE87133:12篇
介绍目的常用动词
阐明、搞清：explain, elucidate, clarify, illustrate, delineate, find out 介绍：describe, present, report 建立：establish, develop, set out 寻找：search for, look for, seek, find 识别、区分：identify, differentiate, discriminate
介绍目的常用动词
优选：optimize 比较：compare 回顾：review 相关：correlate A with B
结果与结论
结果提示…：These results suggest that… 结果支持或反对某种观点：These results support the idea that…；These results fail to support the idea that… 表示观点的确定或不确定性：There is no evidence that…；It is likely/unlikely that 具有…意义：Be of great (some/little/no) significance in…to …
英文摘要应与中文摘要相对应
目的（Objective） 方法（Methods） 结果（Results） 结论（Conclusion）
英文摘要写作的入门技巧
写出简明、流畅的中文摘要： 专业的中文表达简单、准确 要素齐全 句子结构简单明了 尽量使用程式化的语言
英文摘要写作的入门技巧
科技论文摘要的作用和意义
摘要作为二次文献，在信息网络中有很高的价 值，广大科技工作者﹑各类报刊信息人员都可 以通过连网的计算机，及时检索到最新公布的 各类研究成果的文献(二次文献)，以获得所需 的信息 在科技信息日益剧增的今天，作为二次文献的 文摘与原文献相比，信息质量更高﹑存储更为 方便﹑传播速度更快，所以在某种意义上讲， 二次文献比原文献有更高的价值
The influence factor to watered-out in horizontal well and the measures for controlling watered-out in horizontal well in different type reservoirs are summarized. This article emphasizes the importance of researching more watered-out mechanism in horizontal well.
摘要的形式——指示式
对综述性文章或以数字解析为主的论文， 其摘要则可写成指示式的 这类摘要仅仅指出文章讨论了什么问题， 而一般不涉及方法﹑结果和结论 字数一般在100字左右
摘要写作要求
客观﹑如实地反映论文的内容 采用第三人称写法 ：“对··进行了研究” ·· ·· ﹑“报告了··现状” ·· ·· 不应有图表和公式 摘要不论长短均不分段 其内容应是全篇的精华，其文字应高度 精炼
水平井出水是影响水平井开发效益的突 出问题。本文综述了近年来水平井出水 机理研究的相关文献，对水平井出水的 类型、出水机理研究方法和出水的机理 进行了系统的归纳分析。在此基础上总 结了水平井出水的影响因素和不同类型 油藏水平井的控水措施，阐述了开展水 平井出水机理研究的重要性。
watered-out in horizontal well is one of the prominent questions of influencing horizontal well development benefit. This article summarizes the related literatures to studies of watered-out mechanism in horizontal well, analyses the type of watered-out in horizontal well, the research technique by which the watered-out mechanism in horizontal well has been studied, and watered-out mechanism in horizontal well.
英文摘要写作的入门技巧
将中文逐句翻译成英文，尽量使用现成 的相关表达方法 使用翻译器时只能参考，建立一个大概 的框架，专业部分一定要逐句自己翻译
摘 要
百度文库技论文摘要 的写作
科技论文摘要的作用和意义
摘要是为读者写的，摘要给读者提供与 论文等量的信息，使读者未看到原文就 能得知文中的重要内容和创新之点，以 便在最短的时间内确定有无必要阅读全 文
科技论文摘要的作用和意义
摘要可提供给情报信息检索人员，将其 作为二次文献基本素材，直接﹑方便地 加工成规范的文摘，供数据库和检索类 刊物利用
摘要句子应完整，避免过长语句，谓语动词尽 量靠近主语；摘要的开头部分直接用 Presents,Discusses,Describes或To describe,…,To study等更简洁动词开头。 尽量使用主动语态，因其有助于文字清晰、简 洁及表达有力 一些叙述研究过程的句子，主要在于说明事实， 则常用被动语态，显得更为简练和鲜明
如何获得石油科技文献
详细查找英文石油科技文献 从中文文献的英文摘要、主题词中，确 定相关的英文主题词，查找相关SPE论文 从已查出的SPE的英文摘要、主题词中， 确定相关的英文主题词，查找相关SPE论 文
如何获得石油科技文献
再从已查出的SPE和其他英文石油刊物论 文的参考文献中筛选感兴趣的SPE文献和 其他英文石油科技文献
英文摘要写作要求
英文摘要应不超过250个实词，包含至少 10个完整句，无语法、单词拼写错误 一般不用第一人称“We…”叙述方式， 有时也可省去第一人称主语（如this paper），可直接用第三人称动词如 presents discusses开头 语义表达要准确，用词恰当
英文摘要写作要求
时态
目的部分背景介绍：一般现在时或现在 完成时 目的部分目的说明：一般现在时/现在完 成时，或一般过去时 材料、方法和结果部分：除指示性说明 外，一律用一般过去时。过去完成时只 用于说明研究前的情况或研究中某一点 时间之前发生的情况
时态
结论部分：凡陈述研究的材料、方法和 结果时，一律用过去时 分析结果或发现的原因时，或者提出结 论性意见时，如果作者认为具有普遍意 义，可用现在时 如果作者认为自己的分析或结论只限于 本研究范围或者仅是一种可能性，则用 一般过去时为好
介绍目的常用动词
研究：study, investigate, examine, observe, explore 评价：evaluate, validate 确定：determine, decide, confirm, support, define, characterize 证实：prove, demonstrate, test, support, testify, verify
摘要的要素
目的—即从事该项研究的理由与背景或 所涉及的主题范围 方法—即所用的原理﹑理论﹑条件﹑对 象﹑材料﹑工艺程序等 结果—即研究的结果﹑数据﹑效果﹑性 能等 结论—即对结果的分析﹑评价等
摘要的形式——报道式
新理论的探讨﹑新材料的研制﹑新设备的发明 ﹑新工艺的采用等方面的论文，其摘要可写成 报道式的，以便向读者提供原文中尽可能多的 定量和定性的信息 内容包括：问题的提出﹑解决的手段﹑所得的 结论或结果﹑与他人成果的比较等 报道式摘要必须有实质性内容，即应当包括主 要结果和结论 报道式摘要一般在200～300字
实例
硅酸盐钻井液 题名：35篇 全文：3007条 全文：硅酸盐+机理，1997条 全文：硅酸盐+机理+井壁稳定，447条 题名：硅酸盐+机理+井壁稳定，12条
实例
硅酸盐稳定井壁机理分析 Drilling fluid; Silicate mineral; Hole stabilization; Mechanism Silicate - Based Drilling Fluids:Competent, Cost - effective and Benign Solutions to wellbore stability problems . IADC/SPE 35059
如何获得石油科技文献
从中筛选出对自己课题至关重要的文献进行重 点的分析研究，了解： 对自己将要研究的课题，别人已做了那些工作 已取得的成果达到什么水平，还存在什么问题 有什么关键问题还需解决 自己课题研究的价值所作，必要性，紧迫性
实例
课题名称： 硅酸盐钻井液井壁稳定机理的研究 中文关键词或主题词： 硅酸盐钻井液 井壁稳定 机理
科技论文查阅及摘要写作
如何获得石油科技文献
确定文献的主题，通过主题词查找相关 中文的文献 标题—最贴近主题的检索 全文—大范围的检索 小主题词—缩小论文范围，找出重点、 关键点进行检索
如何获得石油科技文献
通过已查出的中文文献内的参考文献进 一步查询感兴趣的文献，同时找出SPE和 其他石油英文刊物的相关文献
实例
Silicate-Based Drilling Fluids Wellbore Stability Problems Mechanisms for wellbore stabilisation SPE 30499 SPE/lSRM 28064 SPE 28309
实例
Silicate-Based Drilling Fluids（2000-2009） 7篇 Mechanisms for wellbore stabilisation 348篇 上面的两个关键词组合：8篇 SPE87133:12篇
介绍目的常用动词
阐明、搞清：explain, elucidate, clarify, illustrate, delineate, find out 介绍：describe, present, report 建立：establish, develop, set out 寻找：search for, look for, seek, find 识别、区分：identify, differentiate, discriminate
介绍目的常用动词
优选：optimize 比较：compare 回顾：review 相关：correlate A with B
结果与结论
结果提示…：These results suggest that… 结果支持或反对某种观点：These results support the idea that…；These results fail to support the idea that… 表示观点的确定或不确定性：There is no evidence that…；It is likely/unlikely that 具有…意义：Be of great (some/little/no) significance in…to …
英文摘要应与中文摘要相对应
目的（Objective） 方法（Methods） 结果（Results） 结论（Conclusion）
英文摘要写作的入门技巧
写出简明、流畅的中文摘要： 专业的中文表达简单、准确 要素齐全 句子结构简单明了 尽量使用程式化的语言
英文摘要写作的入门技巧
科技论文摘要的作用和意义
摘要作为二次文献，在信息网络中有很高的价 值，广大科技工作者﹑各类报刊信息人员都可 以通过连网的计算机，及时检索到最新公布的 各类研究成果的文献(二次文献)，以获得所需 的信息 在科技信息日益剧增的今天，作为二次文献的 文摘与原文献相比，信息质量更高﹑存储更为 方便﹑传播速度更快，所以在某种意义上讲， 二次文献比原文献有更高的价值
The influence factor to watered-out in horizontal well and the measures for controlling watered-out in horizontal well in different type reservoirs are summarized. This article emphasizes the importance of researching more watered-out mechanism in horizontal well.
摘要的形式——指示式
对综述性文章或以数字解析为主的论文， 其摘要则可写成指示式的 这类摘要仅仅指出文章讨论了什么问题， 而一般不涉及方法﹑结果和结论 字数一般在100字左右
摘要写作要求
客观﹑如实地反映论文的内容 采用第三人称写法 ：“对··进行了研究” ·· ·· ﹑“报告了··现状” ·· ·· 不应有图表和公式 摘要不论长短均不分段 其内容应是全篇的精华，其文字应高度 精炼
水平井出水是影响水平井开发效益的突 出问题。本文综述了近年来水平井出水 机理研究的相关文献，对水平井出水的 类型、出水机理研究方法和出水的机理 进行了系统的归纳分析。在此基础上总 结了水平井出水的影响因素和不同类型 油藏水平井的控水措施，阐述了开展水 平井出水机理研究的重要性。
watered-out in horizontal well is one of the prominent questions of influencing horizontal well development benefit. This article summarizes the related literatures to studies of watered-out mechanism in horizontal well, analyses the type of watered-out in horizontal well, the research technique by which the watered-out mechanism in horizontal well has been studied, and watered-out mechanism in horizontal well.