冰雪奇缘中英文台词完整版

安娜，回去睡觉啦
Ａnna, gobacｋ ｔｏsleeｐ.
我睡不着，天空醒了,我也醒了
Ijustcaｎ＇t.The sｋy'sawaｋｅ，so I'mawake,
所以我们得去玩
so we haveｔo play.
那你自己去玩
Gｏplaｙ ｂｙyourseｌｆ.
你想堆雪人吗?
Do you wａnt tｏbuild a snowman?
快来！快来！快来！快来吧!
Come on, comｅoｎ
来点魔法！来点魔法吧！
Do tｈｅmagiｃ! Do theｍagic！
-准备好了?-嗯嗯…
- Ready?-Uｈhm．.．
太神奇了！
Tｈｉs iｓaｍaｚing!
看这个
Ｗatchｔhis!
哈罗！我是欧拉夫!我喜欢温暖的拥抱
Hi，I'ｍOlaｆand I liｋeｗａrm hugs.
我喜欢你欧拉夫！
Iｌoｖe you, Olaf．
-好了 －接住我！-接到了!
- Aｌriｇhｔ.－Catch me! -Ｇotcｈa!
-再来！-等等!
- Agａin! -Waｉｔ！
慢点!
Ｓlｏw dｏwn!
安娜!
Ａnna!
安娜？
Ａnna?
妈妈!爸爸！
Mamａ!Pａpａ！
你没事了，安娜，我接到你了
Youoｋ, Aｎna.IGot you.
陛下
Yoｕｒ Ｍａjｅstｙ!
魔力是天生的还是诅咒？
Ｂornｗｉth tｈeｐowheｙ'ｒegｅttingstronｇer．
还好不是心
Yｏu are luckyｉt wasn'ｔher heart.
心可就不那么容易了
Ｔheｈeaｒtis noｔｓｏeasilｙchaｎgeｄ，
它多么美,又多么危险
Tｈere'ｓ ｂeauty andthｅre'ｓ ｄaｎgｅr here.
切开冰封
Splitｔhｅiｃeapａrｔ!
当心这冰冻的心
Beｗare the frozenｈeaｒt.
来吧，小斯!
Ｃoｍe on, Sｖen!
艾莎,嘘
Ｅlsａ． Ｐsst
艾莎
Elｓａ!
起来！起来!
Wake up. Waｋe up.Ｗaｋe up．
Ｓｔrｉke forlｏveａnd stｒiｋe forｆｅａr.
它的美丽锋利而透明
Sｅe tｈebeａｕｔyshaｒp anｄshｅeｒ.
切开冰封，释放这冰冻的心
Split the ice apart and bｒｅaｋｔｈefrｏzenｈearｔ．
哈!嚯!注意脚下！起！
Hup！Ho! Watch yoｕr stｅｐ! Leｔiｔgｏ!
But don'tｗｏｒry, I＇lｌlｅavｅｔhe fun.
她会没事的
She wilｌbｅokａy.
她不会记得我有魔力？
But she won＇t rｅmｅｍbｅrＩhaｖe poｗerｓ?
-这是为了防范未然-听着,艾莎
－It'ｓ ｆor tｈｅbeｓt．- Lｉｓteｎtomｅ, Elｓa
你的魔力只会增强
yourｐoｗeｒwiｌｌoｎly gｒow．
它有美的方面
There iｓbeautｙin it...
但也有很大的危险性
冰？
Iｃｅ?
快一点！小斯！
Fasｔer, Sven!
小斯！
Svｅn!
拜托…帮帮忙！
Please...Ｈelp!
我的女儿!
Ｍyｄaugｈter!
是国王!
Ｈｅisｔｈeking!
小精灵？
Ｔrｏlls...
嘘…小声点！我听不到！
Ｓｈusｈ. I'ｍtｒying to listeｎ.
好可爱喔！我要养你们!
Cuｔies.I'ｍgoｎｎa kｅepｙou.
冰雪的力量，让人难以忍受但绝对公平
Thisｉcyfｏrcｅboth fｏuland fａir．
它有一颗值得探索的冰冻的心
Hasafrozeｎｈeart worth mｉning.
我们来剖开它的内心，它冷淡而透明
Ｓｏcut througｈthe heaｒt,ｃoｌd andｃleａr．
拷问爱也拷问恐惧
艾莎,你做了什么啊？这里已经快失控了!
Elｓa，whathａvｅyoudｏne？Tｈis iｓgetｔing oｕtoｆhand！
这是个意外！对不起，安娜
It wasａnaｃcident．I'm sorrｙ,Ａｎna．
-她全身冰冷！-我知道我们该去哪
- She＇ｓiｃｅ ｃold.－I know wｈeｒe wｅhaveｔｏｇｏ.
冰雪奇缘中英文台词完整版
————————————————————————————————作者:
————————————————————————————————日期：
ﻩ
冰雪奇缘
它来自寒冷的冬天，裹挟着山中的雨滴
Born oｆｃｏｌdａndｗｉnteｒaｉｒ，ａnd mounｔainｒaｉn coｍbining.
哈!嚯!注意脚下!起！
Ｈｕp！Ｈo!Watch yoｕr step!Ｌet it go！
多么美丽！多么强力!
Beａutｉful!Ｐoｗerfｕl!
多么危险！多么冷酷！
Daｎｇｅｒous! Colｄ!
冰雪的魔力无人能控
Ice hａsa maｇic can'tｂeｃｏntｒolｌed．
比一个人强,比十个人强
Strｏnｇerｔｈan oｎe, sｔｒｏｎｇer thaｎten
一百个男人也比它不上!
Stronger tｈan a hｕnｄred mｅｎ!
它来自寒冷的冬天，裹挟着山中的雨滴
Bｏｒn ofcoldanｄwinter airandｍoｕnｔaｉn rａｉnｃomｂiｎiｎg.
冰雪的力量，让人难以忍受但绝对公平
但是头倒是可以想想办法
Buｔｔhe headcan be perｓuadｅd.
尽你所能啊！
Do whatyｏuｍuｓｔ．
为了安全…我建议除去所有魔法
Ｉｒeｃｏmmｅｎdｗe remove all magiｃ,
甚至关于魔法的记忆
evｅn mｅmｏriｅsof maｇｉctoｂｅsafe..．
但别担心,我会留下美好
Ｔｈiｓiｃy forcｅbｏth foul aｎdfair
它有一颗值得探索的冰冻的心
ｈasa fｒｏzｅn heartwoｒthmininｇ.
我们来剖开它的内心，它冷淡而透明
Cｕt throughｔheｈｅart，coｌd aｎｄ ｃlｅar.
拷问爱也拷问恐惧
Strｉke for love aｎｄstrikｅforｆeaｒ．