满井游记用
袁宏道《满井游记》原文及译文赏析
袁宏道《满井游记》原文及译文赏析袁宏道《满井游记》本文是一篇文字清新的记游小品，选自《袁中郎全集》，作者袁宏道。
满井是明清两朝北京近郊的一个风景区。
文章用精简的文字记游绘景、抒情寓理。
历历如画的景物描写，透出京郊早春的芬芳气息，写出了作者对春回大地的喜悦和对早春的欣赏和赞美，寓情于景，借景抒情，表达了作者旷达、乐观的人生态度，以及对自由的向往。
满井游记袁宏道燕地寒，花朝节后，余寒犹厉。
冻风时作，作则飞沙走砾。
局促一室之内，欲出不得。
每冒风驰行，未百步辄返。
廿二日天稍和，偕数友出东直，至满井。
高柳夹堤，土膏微润，一望空阔，若脱笼之鹄。
于时冰皮始解，波色乍明，鳞浪层层，清澈见底，晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也。
山峦为晴雪所洗，娟然如拭，鲜妍明媚，如倩女之靧面而髻鬟之始掠也。
柳条将舒未舒，柔梢披风，麦田浅鬣寸许。
游人虽未盛，泉而茗者，罍而歌者，红装而蹇者，亦时时有。
风力虽尚劲，然徒步则汗出浃背。
凡曝沙之鸟，呷浪之鳞，悠然自得，毛羽鳞鬣之间皆有喜气。
始知郊田之外未始无春，而城居者未之知也。
夫不能以游堕事而潇然于山石草木之间者，惟此官也。
而此地适与余近，余之游将自此始，恶能无纪？己亥之二月也。
6．下列各组句子中，加点词语意思相同的一项是()(3分)A．欲出不得／得之心而寓之酒也B．未百步辄返／造饮辄尽，期在必醉C．于时冰皮始解／学而时习之D．麦田浅鬣寸许／遂许先帝以驱驰7．把文中画线的句子翻译成现代汉语。
(3分)始知郊田之外未始无春，而城居者未之知也。
8．第①段写城中的余寒景象，有什么作用?(3分)9．下列对文章内容的理解，不正确的一项是()(3分)A．本文通过对水光山色、柳条麦田的描写，以及对游人的欢欣、鱼鸟的悠然自得等情态的描绘，勾勒出一幅满井春色图。
B．作者写初春景象，抓住了万物复苏的特点，如“将舒未舒，柔梢披风”一句，写出了春回大地时柳枝初展的神韵。
C．“泉而茗者，罍而歌者，红装而蹇者”，将品茶、饮酒、骑驴观赏等画面合为一组镜头，写出了游人络绎不绝的盛况。
《满井游记》鉴赏
《满井游记》鉴赏《满井游记》鉴赏郗仲平万历二十七年（公元1599），袁宏道再次做官，任顺天府教授，终日又得和拜谒酬答打交道了，这使他颇感苦闷，更使他感到苦闷的是有政见却得不到申诉。
好在袁宏道所担任的职务比较清闲，有空暇游览北京附近的名胜古迹。
《满井游记》就作于此时。
满井是北京东北郊的一口古井，“径有五尺余，飞泉突出，冬夏不竭。
好事者凿栏以束之，水常浮起，散漫四溢。
”满井因此而得名。
袁宏道向来是弃尘世、近山水；官场不得志，就愈加寄情于山水，所以，在春寒料峭的时候，他便兴冲冲急匆匆走进大自然。
“夫能不以游堕事，而潇然于山石草木之间者，惟此官也”，作者自表的自得掩饰不了他失意的郁闷。
这次做京官，前前后后不过两年，袁宏道又称病辞职，居闲达六年之久，再次开始他的漫游。
《满井游记》是一篇典型的山水小品，文辞清丽而简洁，抒发主观感受融于叙事写景之中，结构松散自由，处处照应很像楔子把文章组接得规矩自然。
尽管通篇并无多少博大的社会内容，不过表达了一种封建士大夫的闲情逸致，但公安派推崇李贽的“童心说”，主张“直写性情”的文学主张，在这里得到了印证。
作者在记叙出游满井之前，先用烘托、反衬的手法，勾画出的山水小品，“往往花有人的容貌，柳有人的感情，山有人的体态，水有人的情意。
”的确如此，融进作者感情色彩的自然景物分外动人：“柳条将舒未舒，柔梢披风。
麦田浅鬣寸许。
”垄上的麦苗出土不久，随微风摆动，那麦田竟然像飞驰的骏马，多么神奇的比喻呀，反衬出作者的匆匆步履，真令人拍案叫绝。
“柔梢”“寸许”，看来是作者信笔写实，把握全文就会发现，这和前面写河水“始解”，其波光“乍明”，就像镜子“新开”，其光泽“乍出匣”；写山峦像美女刚刚洗过脸，“而髻鬟之始掠也”一样，都是通过生动的描述，来抓住初春特征的，而在“余寒”“稍和”上大作文章，为的是暗示自己的心迹。
下面，作者由物及人，写起了那寥寥可数的游客：有的掬泉水煮茶；有的边饮酒边唱歌；有的红装素裹骑驴缓缓而行，男男女女，有动有静，声色兼备，形态各异，好一幅早春郊游图！“风力尚劲，然徒步则汗出浃背。
《满井游记》(要背知识点)
通过拟人手法，赋予景物以人的情感和动作，增强文章的感染力。如“柳条将舒未舒，柔梢披风”一句，将 柳条拟人化，表现出柳条的柔美和动态感。
排比
运用排比手法，增强文章的气势和节奏感。如“凡曝沙之鸟，呷浪之鳞，悠然自得，毛羽鳞鬣之间皆有喜气 ”一句，通过排比描绘出满井早春的生机盎然和喜悦气氛。
巧妙安排篇章结构布局
古代散文与现代散文
通过对比古代散文与现代散文在语言、结构、主题等方面的差异，探讨散文这一文学体裁的传承与发 展。
中西方散文比较
分析中西方散文在文化背景、表现手法、审美趣味等方面的异同，促进跨文化交流与理解。同时，可 以关注中西方散文在相互借鉴与融合过程中的创新成果。
06 背诵指导及应试策略
有效记忆方法分享
《满井游记》知识点解析
目 录
• 文章背景与作者简介 • 文本内容梳理与赏析 • 主题思想阐释与价值观传递 • 写作手法技巧探讨 • 知识拓展：相关文学作品比较阅读 • 背诵指导及应试策略
01 文章背景与作者简介
袁宏道生平及主要成就
01
袁宏道，明代文学家，字中郎，号石公。
02
他是“公安派”的代表人物之一，主张“独抒性灵，不拘格套
留出检查时间
在考试时要留出一定的时间进行检查和修改， 确保答案的准确性和完整性。
THANKS FOR WATCHING
感谢您的观看
关键段落解读与赏析
第二段是全文的重点，作者以细腻的 笔触描绘了满井的早春景色。其中， “高柳夹堤，土膏微润”等句，生动 地表现了春天的气息和生机。
VS
第三段则通过描写游人的活动和感受 ，进一步烘托出满井春色的美好和宜 人。如“游人虽未盛，泉而茗者，罍 而歌者，红装而蹇者，亦时时有”等 句，展现了游人们悠然自得、乐而忘 返的情景。
《满井游记》鉴赏
满井游记鉴赏引言《满井游记》是中国古代诗人陆游创作的一篇游记文学作品。
这篇文章以精湛的笔触描述了作者在旅途中对井水的一番感慨，展现出作者对大自然和人生的深刻思考与领悟。
本文将对《满井游记》进行鉴赏，从内容、结构和语言等方面进行分析。
内容分析《满井游记》主要以旅行者在旅途中发现一个满溢的井为背景，通过对井水的描写，表达了作者对生活的思考和诗意的感悟。
文章首先描绘了满溢的井水，井水溢出了井口，形成了一幅水光潋滟的景色。
接着，文章以自然景观和人生哲理作为线索，展开了对井水的赞美与思考。
作者通过对水的自由流动和井水的限制对比，表达了对人生束缚和流动的思考。
文章最后以反问的方式，探讨了人生的真谛和意义。
结构分析整篇文章以作者的游记为主线，通过对满井的描写，展开了对井水的感悟和对生活的反思。
文章结构紧凑，逻辑清晰。
分为引子、主体和结论三部分。
引子部分以描写满井的壮观景象为开端，吸引读者的注意力。
主体部分通过对水的自由流动和井水的限制进行对比，引出了作者对人生的思考。
结论部分以反问句结尾，给予读者启迪和思考。
语言风格《满井游记》语言优美，表达细腻。
诗人运用了大量的比喻、拟人、对比等修辞手法，使文中的景物栩栩如生，给读者以美的享受。
例如，“井水夭桃深红，岸花缀绿浓”，通过对井水颜色的形容，展现出春天的美丽景色；“井蛙似人语，好向乡中问。
”中的对比，生动形象地描绘了井蛙的叫声，给井水增添了生动感。
另外，作者还运用了反问句的修辞手法，增强了语言的说服力和感染力。
例如，“人生不过是流水去，又何必凭添执着之忧”中的反问句，引发读者对人生意义的思考。
总结《满井游记》通过对井水的描写，抒发了作者对生活的思考和诗意的感悟。
文章从内容到结构和语言都展现了陆游独特的写作风格和哲思品味。
这篇短篇游记文学作品，通过对井水的赞美和对人生的反思，引发了读者对生命的深入思考，具有较高的艺术价值和思想内涵。
满井游记用
如《小石潭记》借景抒贬官失意
的孤凄之情；《岳阳楼记》借景 抒忧国忧民之情；《醉翁亭记》 抒发欧阳修与民同乐的情怀。袁 宏道的游记散文现存九十多篇， 成就很大。课外可收集一些来阅 读欣赏。
三、下列三组短语中的“之”字，有的表示修饰关系，可译成“的”； 有的表示限定关系，可译成“以”；有的起舒缓语气的作用，可不译。 试加以辨析，并说说这些用法现在是否还在用。
二、本文在记叙描写中多处运用比喻，比如作者将初 春旷野中的自己比作“脱笼之鹄”。你能从文中再找 出几例吗？结合上下文体会其表达效果。
（句子，用什么比喻什么，写出了什么特点，效果。）
（1）“晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也”， 以新开明镜比喻新绿水波，生动形象地写出了水 光的明丽，贴切而有新意； （2）“如倩女之面而髻鬟之始掠也”，以新妆倩 女比喻被晴雪洗过的山峦，写出了春山的“鲜妍 明媚”，生动而又传神； （3）“麦田浅鬣寸许”，以兽颈之毛比喻还没有 长高的麦苗，生动地写出了麦苗的细小，简明而 又形象。
2、本文在写景时用了哪些手法？ 举例说明。
白描、比喻、拟人
白描：写景（写人）不堆砌词藻， 而是用极为简练的笔法勾勒出来。 这种表现方法，没有夸张，渲染和 烘托，而形象却鲜明如画。
如写水为“波色乍明，鳞浪层 层，清澈见底”，写柳条“将 舒未舒，柔梢披风”。这种表 现方法，没有夸张，渲染和烘 托，而形象却鲜明如画。
拟人：作者写山，用倩女新妆作喻，写鱼 鸟，说它们洋溢着喜气，都是用了拟人的 写法，增加了景物的动感和灵气，也融入 作者的主观情感。
3、如何理解“始知郊田之外未 始 无春，而城居者未知也。”
这是全文的主旨所在，既高度概括 了一二段两幅对比鲜明的图景的内 容，表现了作者的欢快心情，也反 映了作者对哲理的追求。从这次出 游他认识到城居时所以不知有春， 是因为自己“局促一室之内 ”，而 实际上春已降临人间。这是思想境 界升华的表现。
《满井游记》教案12篇
《满井游记》教案12篇（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如工作汇报、述职报告、发言致辞、心得体会、规章制度、应急预案、合同协议、教学资料、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays for everyone, such as work reports, job reports, speeches, insights, rules and regulations, emergency plans, contract agreements, teaching materials, complete essays, and other sample essays. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please pay attention!《满井游记》教案12篇下面是本店铺整理的《满井游记》教案12篇（满井游记主题），供大家赏析。
词类活用
词类活用《满井游记》1．名词作形容词鳞：鱼鳞，这里是指像鱼鳞一样例句：鳞浪层层2．名词作动词泉，泉水，这里是用泉水煮的意思。
茗，茶，这里是喝茶的意思。
例句：泉而茗者罍，酒杯，这里是举起酒杯的意思。
例句：罍而歌者蹇，驴，这里是骑驴的意思。
例句：红装而蹇者亦时时有。
3．名词作形容词拭，擦拭，这里是擦过的样子。
例句：娟然如拭１、走送之《论语十则》：①吾日三省吾身:每天，名词作状语；②温故而知新：旧知识，形容词做名词；③传不习乎：传授的知识，动词作名词《出师表》1、名词作状语臣本布衣，躬耕于南阳（名词“躬”用作动词“耕”的状语，表示动作行为使用的方法：亲身）北定中原（方位名词“北”用作“定”的状语，表示动作行为的方向：向北）2、形容词作动词愿陛下亲之信之（形容词“信”，原义为“言语真实”，在此用于代词“之”前，用作动词：相信，信任）不宜妄自菲薄（形容词“菲薄”带前置宾语“自”，用作动词：轻视，看不起）庶竭驽钝（形容词“竭”带宾语“驽钝”，用作动词：用尽）则责攸之。
讳、允等之慢。
（慢，形容词用为动词。
怠慢）3、名词作动词恐托付不效（名词“效”受否定副词“不”修饰，用作动词：奏效，有效果。
下文“不效则治臣之罪”中“效”同此）4、使动用法以光先帝遗德（光：形容词的使动用法：使……光，发扬光大）恢弘志士之气（恢弘，形容词的使动用法：使……恢弘，发扬扩大）亲贤臣，远小人（亲，远，形容词的使动用法：使……亲，亲近；使……远，疏远。
下文“亲小人，远贤臣”、“愿陛下亲之信之”中“亲”、“远”同此）苟全性命于乱世（全，形容词的使动用法：使……全，保全）5、动词作名词恐托付不效（动词“托付”作“恐”的宾语，用作名词，托付的事）6、形容词作名词此皆良实（形容词“良”、“实”充当判断句主语“此”的谓语，用作名词：善良笃实的人）攘除奸凶（形容词“奸”、“凶”作“攘除”的宾语，用作名词：奸臣恶人）优劣得所。
（优劣，形容词用为名词。
满井游记原文翻译和重点词语翻译
满井游记原文翻译和重点词语翻译满井游记原文翻译和重点词语翻译满井游记原文翻译和重点词语翻译——由查字典语文课后练习频道小编为您搜集整理，希望可以为您提供参考帮助!燕地一带(气候)寒冷，花朝节过后，严寒的余威还很厉害，冷风时常刮起来，就会沙土飞扬，碎石子乱滚。
(我)(被)拘束在一间屋子里，想出去(却)不行。
每次顶着风急速行走，没(走到)一百步就(被迫)返回了。
二十二日天气略微暖和，(我)和几个朋友一起从东直门出去，到了满井。
高高的柳树长在河堤的两旁，肥沃的土地微微湿润，一眼看过去空阔无际，(我)好像是从笼中飞出去的天鹅。
在这时水面的一层冰开始融化了，水波开始发出亮光，像鱼鳞似的浪纹层层推动，清澈透明，可以看到底，(水面)亮晶晶的好像镜子新打开，清冷的光突然从镜匣里射出一样。
山峦被融化的雪水洗干净，美好的样子像擦拭过一样，鲜艳悦目，像美丽的少女洗了脸刚梳好髻鬟一样。
柳条将要舒展却还未舒展，柔软的柳梢，在风中飘拂分开，麦田里短短马鬃般的小苗，只有一寸之长。
游人虽然不是很多，汲泉水煮茶喝的，端着酒杯唱歌的，穿着艳装骑驴的，也时常有。
风力虽然依然猛烈，但是步行却会汗水湿透背。
在沙滩上晒太阳的鸟，浮到水面戏水的鱼，安适愉快，自得其乐，一切动物之中都有喜悦的气氛。
(我)才知道郊田的外面未尝没有春天，只是居住在城里的人(xiá)：指镜匣。
16、山峦为晴雪所洗：山峦被融化的雪水洗干净。
晴雪：晴空之下的积雪。
17、娟然：美好的样子。
18、如倩女之靧(huì)面而髻(jì)鬟(huán)之始掠：像美丽的少女洗了脸刚梳好髻鬟一样。
倩女：美丽的女子。
靧：洗脸。
掠：梳掠。
19、梢：柳梢。
20、披风：在风中散开。
披：开、分散。
21、麦田浅鬣(liè)寸许：意思是麦苗高一寸左右。
鬣，兽颈上的长毛，这里形容不高的麦苗。
22、泉而茗者，罍(léi)而歌者，红装而蹇(jiǎn)者：汲泉水煮茶喝的，端着酒杯唱歌的，穿着艳装骑驴的。
《满井游记》原文、注释、译文及鉴赏
《满井游记》原文、注释、译文及鉴赏[原文]燕①地寒，花朝节②后，余寒犹③厉④。
冻风⑤时作⑥，作则飞沙走砾⑦。
局促一室之内⑧，欲出不得⑨。
每冒风驰行⑩，未(11百)步辄(12)返。
廿(13二)日天稍和，偕(14)数友出东直(15)，至满井。
高柳夹堤，土膏(16)微润，一望(17)空阔，若脱笼之鹄(18)。
(19)于时，冰皮始(20)解，波色(21)乍明，鳞浪(22)层层，清澈见底，晶晶然如镜之新开(23)而冷光乍出于匣(24)也。
山峦为晴雪所洗(25)，娟然(26)如拭(27)，鲜妍(28)明媚，如倩(29)女之靧面(30)而髻鬟(31)之始掠(32)也。
柳条将舒未舒，柔(33)稍(34)披风(35)，麦田浅鬣(36)寸许。
游人虽未盛(37)，泉(38)而茗(39)者，罍(40)而歌者，红装(41)而蹇(42)者，亦(43)时时有。
风力虽尚劲(44)，然徒步则(45)汗出浃(46)背，凡(47)曝沙之鸟(48)，呷浪之鳞(50)，悠然自得，毛羽(51)鳞鬣(52)之间皆有喜气。
始知郊田之外未始无春(53)，而(54)城居者(55)未之知(56)也。
[注释]①燕(yān)：指燕京，就是现在的北京。
②花朝(zhāo)节：旧时以阴历二月十二日为花朝，认为这一天是百花生日。
③犹：还，仍旧。
④厉：猛烈。
⑤冻风：冷风。
⑥作：起。
⑦砾(lì)：碎石子。
⑧局促一室之内：“局促于一室之内”的省略。
局促，被拘束。
于，在。
⑨得：能。
⑩驰行：快走，疾行。
(11)未：未及，不到。
(12)辄：就。
(13)廿(niàn)：二十。
(14)偕：同。
(15)东直：东直门，北京城东最北的门。
(16)土膏：肥沃的土地。
(17一)望：满眼。
一，全，满。
(18)鹄(hú)：一种水鸟，俗名天鹅。
(19)于时：在这时。
(20)始：刚。
(21)乍(zhà)：刚，始。
(22)鳞浪：像鱼鳞般的波纹。
(23)开：指擦亮。
满井游记赏析
满井游记赏析《满井游记》是明代文学家袁宏道的一篇游记散文，写于明万历二十七年（1599年）早春，作者游历北京南郊满井园时所写。
文章以清新明快的笔调，生动地描写了北京地区春回大地、万物复苏的自然风光，表达了作者对自然美景的欣喜和向往之情。
首先，文章开头点题，概括介绍了作者游历满井的原因和心情。
作者用简洁明快的语言，描述了寒冷的冬季过去后，大地开始复苏的景象，表达了自己对自然美景的渴望和向往。
接着，文章详细描绘了满井园的自然风光。
作者运用形象的描写和细腻的笔触，展现了满井园的清幽之美。
早春时节，大地万物复苏，山川草木欣欣向荣。
嫩绿的柳条随风摇曳，婀娜多姿；青青的草地上点缀着各种野花，散发出阵阵清香；高大的乔木枝叶茂盛，郁郁葱葱；溪水潺潺流淌，清澈见底。
这些描写不仅表现了作者对自然美景的热爱和赞美，也展现了他敏锐的观察力和感受力。
在描写自然风光的同时，作者也表达了自己对城市生活的厌倦和对官场黑暗的愤懑。
作者认为城市生活喧嚣嘈杂，人们追逐名利、趋炎附势，失去了生活的真谛。
而官场更是黑暗无比，官员们贪污腐败、互相倾轧，让人感到无比的厌倦和无奈。
相比之下，作者更喜欢寄情于山水之间，追求自由自在、清新自然的生活方式。
最后，文章以作者的感叹和总结收束全文。
作者感叹道：“始知郊田之外未始无春，而城居者未之知也。
”这句话既表达了作者对自然美景的欣喜和向往之情，也强调了他与城市生活的决裂和对自由自在生活的追求。
同时，这也体现了作者在文学创作中倡导“性灵说”的思想主张，即强调文学作品的真实情感和个性表现。
总之，《满井游记》是一篇优美的游记散文，既表现了作者对自然美景的热爱和赞美，也展现了他对城市生活和官场黑暗的厌倦和愤懑。
文章以清新明快的笔调，生动地描写了北京地区春回大地、万物复苏的自然风光，表达了作者对自然美景的欣喜和向往之情。
同时，这也体现了作者在文学创作中倡导“性灵说”的思想主张，即强调文学作品的真实情感和个性表现。
文言文《满井游记》原文及赏析
文言文《满井游记》原文及赏析满井游记燕地寒，花朝节后，余寒犹厉。
冻风时作，作则飞沙走砾。
局促一室之内，欲出不得。
每冒风驰行，未百步辄返。
廿二日天稍和，偕数友出东直，至满井。
高柳夹堤，土膏微润，一望空阔，若脱笼之鹄。
于时冰皮始解，波色乍明，鳞浪层层，清澈见底，晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也。
山峦为晴雪所洗，娟然如拭，鲜妍明媚，如倩女之靧面而髻鬟之始掠也。
柳条将舒未舒，柔梢披风，麦田浅鬣寸许。
游人虽未盛，泉而茗者，罍而歌者，红装而蹇者，亦时时有。
风力虽尚劲，然徒步则汗出浃背。
凡曝沙之鸟，呷浪之鳞，悠然自得，毛羽鳞鬣之间皆有喜气。
始知郊田之外未始无春，而城居者未之知也。
夫不能以游堕事而潇然于山石草木之间者，惟此官也。
而此地适与余近，余之游将自此始，恶能无纪？己亥之二月也。
译文北京一带气候寒冷，花朝节过后，冬天余下的寒气还很厉害。
冷风时常刮起，刮起就飞沙走石。
拘束在一室之中，想出去不可得。
每次冒风疾行，不到百步就（被迫）返回。
二十二日天气略微暖和，偕同几个朋友出东直门，到满井。
高大的柳树夹立堤旁，肥沃的土地有些湿润，一望空旷开阔，（觉得自己）好像是逃脱笼子的天鹅。
这时河的冰面刚刚融化，波光才刚刚开始明亮，像鱼鳞似的浪纹一层一层，清澈得可以看到河底，光亮的样子，好像明镜新打开，清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。
山峦被晴天融化的积雪洗过，美好的样子，好像刚擦过一样；娇艳光亮，（又）像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。
柳条将要舒展却还没有舒展，柔软的梢头在风中散开，麦苗破土而出，短小如兽颈上的毛，才一寸左右。
游人虽然还不旺盛，（但）用泉水煮茶喝的，拿着酒杯唱歌的，身着艳装骑驴的，也时时能看到。
风力虽然还很强，然而走路就汗流浃背。
举凡（那些）在沙滩上晒太阳的鸟，浮到水面上戏水的鱼，都悠然自得，一切动物都透出喜悦的气息。
（我这）才知道郊野之外未曾没有春天，可住在城里的人（却）不知道啊。
不会因为游玩而耽误公事，能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的，恐怕只这个职位了。
袁宏道《满井游记》原文译文鉴赏
袁宏道《满井游记》原文|译文|鉴赏《满井游记》记叙了作者游历满井所看到的早春景色，抒发了作者喜悦的心情，表达了作者旷达，乐观的人生态度,体现作者厌恶官场生活，亲近大自然的情怀。
以及寄情于山石草木的潇洒之情。
下面一起欣赏这篇古文吧!袁宏道《满井游记》原文燕地寒，花朝节后，余寒犹厉。
冻风时作，作则飞沙走砾。
局促一室之内，欲出不得。
每冒风驰行，未百步辄返。
廿二日天稍和，偕数友出东直，至满井。
高柳夹堤，土膏微润，一望空阔，若脱笼之鹄。
于时冰皮始解，波色乍明，鳞浪层层，清澈见底，晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也。
山峦为晴雪所洗，娟然如拭，鲜妍明媚，如倩女之靧面而髻鬟之始掠也。
柳条将舒未舒，柔梢披风，麦田浅鬣寸许。
游人虽未盛，泉而茗者，罍而歌者，红装而蹇者，亦时时有。
风力虽尚劲，然徒步则汗出浃背。
凡曝沙之鸟，呷浪之鳞，悠然自得，毛羽鳞鬣之间皆有喜气。
始知郊田之外未始无春，而城居者未之知也。
夫不能以游堕事而潇然于山石草木之间者，惟此官也。
而此地适与余近，余之游将自此始，恶能无纪?己亥之二月也。
译文及注释译文北京一带气候寒冷，花朝节过后，冬天余下的寒气还很厉害。
冷风时常刮起，刮起就飞沙走石。
拘束在一室之中，想出去不可得。
每次冒风疾行，不到百步就(被迫)返回。
二十二日天气略微暖和，偕同几个朋友出东直门，到满井。
高大的柳树夹立堤旁，肥沃的土地有些湿润，一望空旷开阔，(觉得自己)好像是逃脱笼子的天鹅。
这时河的冰面刚刚融化，波光才刚刚开始明亮，像鱼鳞似的浪纹一层一层，清澈得可以看到河底，光亮的样子，好像明镜新打开，清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。
山峦被晴天融化的积雪洗过，美好的样子，好像刚擦过一样;娇艳光亮，(又)像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。
柳条将要舒展却还没有舒展，柔软的梢头在风中散开，麦苗破土而出，短小如兽颈上的毛，才一寸左右。
游人虽然还不旺盛，(但)用泉水煮茶喝的，拿着酒杯唱歌的，身着艳装骑驴的，也时时能看到。
《满井游记》学习要点
《满井游记》学习要点1.《满井游记》学习要点篇1《满井游记》学习要点〔一〕自读课文：首先粗略阅读原文，熟悉文章内容，并在自己感到生疏的字、词、句下面做出标记，借助于工具书和参看课文下边的注释，为生字注音，为生词释义，将全文译成较通顺的现代汉语。
关于满井：明清两朝，满井是北京近邻的一个风景区，这个井的形状，明人王季重的《游满井记》说：“一亭函井，其规五尺，四洼而中满，故名。
”《嘉庆一统志》说：“井经五尺余，清泉涌出，冬夏不竭。
好事者凿栏以束之，水常浮起。
散漫四溢。
”关于作者及“公安派”袁宏道，明朝人。
他是明代后期反对文学复古主义运动的重要人物之一，'公安派'成员主要生活在万历时期，代表人物有袁宗道、袁宏道、袁中道三兄弟，他们的籍贯是湖广公安，世称'公安派'，其重要成员还有江盈科、陶望龄、黄辉等人。
他们的文学主张主要有如下几点：一是反对承袭，主张通变。
认为文学应该随时代发展而变化。
二是独抒性灵，不拘格套。
他们认为文学要抒发真情实感。
三是推重民间小说，提倡通俗文学。
思考：1、细读“高柳夹堤，土膏微润，……麦田浅鬣寸许。
” 体会作者是如何以生动而贴切的比喻描绘满井春色的。
本文是一篇以写景为主的散文，因此上面这段描写满井自然景物的文字，即为全文的主体部分。
在这部分文字里，景物写得自然清新、优美动人，这和作者使用大量新鲜贴切、生动形象的比喻是分不开的。
如作者以“脱笼之鹄”为喻抒写自己自由奔放的情怀，此可谓由物生情，缘情状物。
总之，通过一连串恰当的比喻，借助于简洁、准确的文字（“微”、“始”、“乍”、“新”、“将”、“浅”等），作者突出了满井初春景物的特点，也从中巧妙地抒发了郊游的喜悦。
2、本文题为《满井游记》，顾名思义，文章是写作者去京郊满井这个地方游览观光的所见所感。
此处早春景色处处宜人，然而最具特色之处，不能不说还在于“满井”这口不同于一般的井，可是文中似乎无一字正面写井，对此应作如何理解？其实，文中所写的“满井”，是北京东北郊一个很不起眼的地方，算不上什么了不起的名胜。
满井游记文言文(精选5篇)
满井游记文言文（精选5篇）1.满井游记文言文第1篇满井游记袁宏道燕地寒，花朝节后，余寒犹厉。
冻风时作，作则飞沙走砾。
局促一室之内，欲出不得。
每冒风驰行，未百步辄返。
廿二日天稍和，偕数友出东直，至满井。
高柳夹堤，土膏微润，一望空阔，若脱笼之鹄。
于是冰皮始解，波色乍明，鳞浪层层，清澈见底，晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也。
山峦为晴雪所洗，娟然如拭，鲜妍明媚，如倩女之面而髻鬟之始掠也。
柳条将舒未舒，柔梢披风，麦田浅鬣寸许。
游人虽未盛，泉而茗者，罍而歌者，红装而蹇者亦时时有。
风力虽尚劲，然徙步则汗出浃背。
凡曝沙之鸟，呷浪之鳞，悠然自得，毛羽鳞鬣之间皆有喜气。
始知郊田之外未始无春，而城居者未之知也。
这是一篇清新的写景小品。
生动地表达了一个“城居者”一冬都“局促一室之内”，而今返回自然“若脱笼之鹄”的欢快心情。
写景层次分明，比喻贴切。
阅读本文，要通过景物描写体会作者的感情，学习细致地观察生活，准确生动地描写景物的方法。
1．解释下列加粗的词。
①冻风时作__________②未百步辄返________③娟然如拭__________④面________________⑤茗者______________⑥罍而歌者__________2．翻译下列语句：①高柳夹堤，土膏微润②泉而茗者，罍而歌者，红装而蹇者。
③始知郊田之外未始无春3．请你把本文写景的语句和抒情语句在原文上标出。
4．找出本文的比喻句。
参考答案：1．①起②就③擦④洗脸⑤煮茶⑥端着酒杯2．①高高的柳树夹住堤的两岸，肥沃的土地微微有些湿润。
②用泉水烧茶喝的，拿着酒杯唱歌的，穿着艳丽的衣服骑着驴子的。
③这才知道郊野以外何尝没有春天。
4．写景的：“高柳夹堤，土膏微润”，“冰皮始解……清澈见底”，“柳条……柔梢披风”等。
抒情的：“一望空阔，若脱笼之鹄”，“凡曝沙之鸟……皆有喜气”。
5．比喻句：“晶晶然如镜之新开”，“娟然如拭”，“如倩女之面，若脱笼之鹄”等。
2.满井游记文言文第2篇阅读下面的文言文，回答1-5题。
满井游记赏析及解释道理 满井游记翻译和原文注释
满井游记赏析及解释道理满井游记翻译和原文注释袁宏道（1568～1610）明代文学家，字中郎，又字无学，号石公，又号六休。
汉族，荆州公安（今属湖北公安）人。
宏道在文学上反对“文必秦汉，诗必盛唐”的风气，提出“独抒性灵，不拘格套”的性灵说。
与其兄袁宗道、弟袁中道并有才名，合称“公安三袁”。
满井游记（明）袁宏道原文：燕地寒，花朝节后，余寒犹厉。
冻风时作，作则飞沙走砾。
局促一室之内，欲出不得。
每冒风驰行，未百步辄返。
廿二日天稍和，偕数友出东直，至满井。
高柳夹堤，土膏微润，一望空阔，若脱笼之鹄。
于时冰皮始解，波色乍明，鳞浪层层，清澈见底，晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也。
山峦为晴雪所洗，娟然如拭，鲜妍明媚，如倩女之靧面而髻鬟之始掠也。
柳条将舒未舒，柔梢披风，麦田浅鬣寸许。
游人虽未盛，泉而茗者，罍而歌者，红装而蹇者，亦时时有。
风力虽尚劲，然徒步则汗出浃背。
凡曝沙之鸟，呷浪之鳞，悠然自得，毛羽鳞鬣之间皆有喜气。
始知郊田之外未始无春，而城居者未之知也。
夫不能以游堕事而潇然于山石草木之间者，惟此官也。
而此地适与余近，余之游将自此始，恶能无纪？己亥之二月也。
译文：燕地一带气候寒冷，花朝节过后，余寒仍然很厉害。
冷风时常刮起，一刮就沙砾飞扬。
只能拘束在室内，想出去都不可能。
每次冒风疾行，不到百步就被迫返回。
二十二日天气略微暖和，跟几个朋友一起出东直门，到满井。
高大的柳树夹立堤旁，肥沃的土地有些湿润，一望空旷开阔，自己就好像是逃脱笼子的天鹅。
这时河的冰面已经开始融化，波光才刚刚开始明亮，像鱼鳞似的浪纹一层一层，清澈得可以看到河底，光亮的样子，好像新打开的明镜，清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。
山峦被晴天融化的积雪洗过，美好的样子，好像刚擦过一样；娇艳光亮，又像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。
柳条将要舒展却还没有舒展，柔软的梢头在风中散开，麦苗破土而出，短小如兽颈上的毛，才一寸左右。
游人虽然还不是很多，但是汲泉水煮茶喝的，端着酒杯唱歌的，穿着艳装骑驴的，也时时能看到。
满井游记
满井游记译文北京一带气候寒冷，花朝节过后，冬天余下的寒气还很厉害。
冷风时常刮起，刮起就飞沙走石。
拘束在一室之中，想出去不可得。
每次冒风疾行，不到百步就（被迫）返回。
二十二日天气略微暖和，偕同几个朋友出东直门，到满井。
高大的柳树夹立堤旁，肥沃的土地有些湿润，一望空旷开阔，（觉得自己）好像是逃脱笼子的天鹅。
这时河的冰面刚刚融化，波光才刚刚开始明亮，像鱼鳞似的浪纹一层一层，清澈得可以看到河底，光亮的样子，好像明镜新打开，清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。
山峦被晴天融化的积雪洗过，美好的样子，好像刚擦过一样；娇艳光亮，（又）像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。
柳条将要舒展却还没有舒展，柔软的梢头在风中散开，麦苗破土而出，短小如兽颈上的毛，才一寸左右。
游人虽然还不旺盛，（但）用泉水煮茶喝的，拿着酒杯唱歌的，身着艳装骑驴的，也时时能看到。
风力虽然还很强，然而走路就汗流浃背。
举凡（那些）在沙滩上晒太阳的鸟，浮到水面上戏水的鱼，都悠然自得，一切动物都透出喜悦的气息。
（我这）才知道郊野之外未曾没有春天，可住在城里的人（却）不知道啊。
大概说是不能因为游玩儿耽误公事的，流连忘返在山石草木之间的，只这个官罢了。
而此地正好离我近，我将从现在开始出游，怎能没有记录？（这是）万历二十七年二月啊。
修辞手法的运用1、晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也。
（比喻）以明镜比喻新绿水波，写出了水光的明丽。
2、如倩女之靧面而髻鬟之始掠也。
（比喻）以新装倩女比喻被晴雪洗过的山峦，写出春山的“鲜姸明媚”，生动又传神。
3、麦田浅鬣寸许。
（比喻）以兽颈之毛比喻还没长高的麦苗，简明而又形象。
4、凡曝沙之鸟，呷浪之鳞，悠然自得，毛羽鳞鬣之间皆有喜色。
（拟人）整体掌握《满井游记》以游满井为线索，作者采用先抑后扬的表现手法使文章起伏多姿，还采用白描的描写方法和比喻、拟人等修辞手法，语言生动鲜活。
思想感情表达了作者对自由的向往，希望继续出游的美好愿望；也表达了作者喜悦的心情，乐观的人生态度；还表达了对大自然的喜爱，对官场生活的厌弃。
满井游记运用多种手法,选择你喜欢的一句话作点评
满井游记运用多种手法,选择你喜欢的一句话作点评
经典之作《满井游记》，令读者遐思无限。
其中有句著名的话语：“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”，启发了每个人默默探求生活、精神、理想的答案。
这句话象征着人类一段绵延永远的探索之旅，充满挑战与信念。
无论路途多么漫长，只要坚定信念，就能将自己拉向远方。
事实上，勇敢面对挑战，用自己的热情与汗水走向远方，正是当代年轻人正在做的事。
虽然未来也许多变数，但是这句话激励着他们拒绝逆流，全力以赴，勇于迎接现实，努力实现自己的梦想。
自我探索的必经路途，并不是一帆风顺，而要做到坚定信念，则需要思想的勇气及自我约束。
收获取决于种，困境取决于心，奋力拼搏是必不可少，不要放弃即使一路艰辛。
只有不断探索，才能留给自己更多灵感，带来更多挑战，学会自信自省，不断完善，最终到达旅程彼岸。
通过《满井游记》中“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”令人深思，在日常生活中不断探索，勇敢地拿出思想的勇气，坚守信念，勇往美好的未来，才能苦尽甘来。
《满井游记》用
文学常识：公安派
明代文学流派，代表人物为袁宗道、袁 宏道、袁中道，因其籍贯为湖广公安，故 世称“公安派”。“公安派”的文学主张 发端于袁宗道，袁宏道为中坚领军人物， 袁中道进一步扩大了它的影响。文学主张： ①反对盲目尊古，主张通变。袁宏道说： “世道既变，文亦因之。”②去伪存真， 抒写性灵。袁宏道进一步指出：“独抒性 灵，不拘格套，非从自己胸臆中流出，不 肯下笔。”③推崇民歌小说，提倡通俗文 学。 缺点：作品缺乏深厚的社会内容，思
本文的写法：
1、情景交融：都是景语，都是情语， 汇成一首对春天的赞歌。“始知郊田 之外未始无春，而城居者未知之也” 则是这支赞歌的主题。 2、描写突出景物特点：高柳、山水、 麦田，都是典型的北国之春的特点。
写景方法
一.白描的写法
二.拟人的写法
三.生动的比喻
比喻生动：用脱笼之鹄，比成置身于大自然而充 满喜悦心情的人；用“镜之新开而冷光之乍出于 匣”比喻水光；特别是，用“倩女之靧面而髻鬟 之始掠”来比喻“山峦为晴雪所洗”，把静态的、 无生命的山色，比做动态的有生命的美女梳洗罢 秀发的“始掠”，准确传达出春天所特有的温和、 明媚和生机勃勃的气息。
燕地寒yān 花朝节 zhāo 辄返 zhé n 廿二日nià 脱笼之鹄 hú 罍而歌者 lé i 呷浪之鳞 xiā 倩女之靧面 huì 浅鬣寸许 liè
n 红装而蹇者 jiá
以游堕事 huī
huá 恶能无纪 wū 髻鬟 jì n
以小组为单位自读课 文，疏通文意:
1 、朗读时注意语速、停顿、重音、 节拍。 2、对照注释，借助工具书，理 解文意。
• 山峦为晴雪所洗, 娟然如拭，鲜 美好 擦 …为… 所（被动句） 妍（yá n）明媚，如倩女之（ ）面而 比喻 髻鬟（huá jì n ）之始 掠也。柳条将舒未 刚刚 梳 舒，柔梢披风，麦田浅鬣寸许。 分散 比喻
《满井游记》阅读答案
《满井游记》阅读答案《满井游记》阅读答案在现实的学习、工作中，我们需要用到阅读答案的时候非常的多，通过对照阅读答案可以发现自己的知识盲区。
那么一般好的阅读答案都具备什么特点呢？以下是小编精心整理的《满井游记》阅读答案，仅供参考，希望能够帮助到大家。
《满井游记》阅读答案1 花朝节后，余寒犹厉。
冻风时作，作则飞沙走砾。
局促一室之内，欲出不得。
每冒风驰行，未百步辄返。
廿二日，天稍和，偕数友出东直，至满井。
高柳夹堤，土膏微润，一望空阔，若脱笼之鹄。
于时冰皮始解，波色乍明，鳞浪层层，清澈见底，晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也。
山峦为晴雪所洗，娟然如拭，鲜妍明媚，如倩女之靧面而髻鬟之始掠也。
柳条将舒未舒，柔梢披风，麦田浅鬣寸许。
游人虽未盛，泉而茗者，罍而歌者，红装而蹇者，亦时时有。
风力虽尚劲，然徒步则汗出浃背。
凡曝沙之鸟，呷浪之鳞，悠然自得，毛羽鳞鬣之间皆有喜气。
始知郊田之外未始无春，而城居者未之知也。
夫不能以游堕事，潇然于山石草木之间者，惟此官也。
而此地适与余近，余之游将自此始，恶能无纪?己亥之二月也。
（选自《满井游记》）【小题1】解释下列句中加点的词。
（2分）（1）土膏微润（2）波色乍明【小题2】下列句中加点的字意思和用法相同的一项是（）。
(2分)A．而城居者未之知也然而不王者，未之有也。
B．冻风时作四时之景不同而乐亦无穷也。
C．山峦为晴雪所洗此可以为援而不可图也!D．花朝节后，余寒犹厉此地空余黄鹤楼。
【小题3】用现代汉语翻译下面的句子。
（3分）夫不能以游堕事，潇然于山石草木之间者，惟此官也。
【小题4】这篇文章写了什么季节的景象？抓住了这一季节的的特点？作者在这些景物描写中渗透了怎样的感情？（3分）答案【小题1】（2分）（1）肥沃（2）初，始，刚刚。
【小题2】(2分) A【小题3】（3分）不能够因为游山玩水而耽误公事，潇洒地在山石草木之间游玩的，就只有我这个官了。
【小题4】初春景象。
乍寒还暖、万物复苏的特点。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
） 波色乍明（乍： ） ） 罍而歌者（罍： ）
句子解释
如倩女之靧面而髻鬟之始掠也
像美丽的少女（
）刚（
）一样。
晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也
亮晶晶的（
），冷光突然（
）。
始知郊田之外未始无春，而城居者未之知也
（我）才知道郊野以外（ ），只是住在城里的人（ ）。
满井游记
（一篇短小、清新的游记散文）
袁宏道: 鄙弃官场，淡于名利，曾 长时间隐居田园和外出游历。本 文曲折的表现厌倦都市官场生活 和寄情山石草木的逸然情怀。
导语: 本文是一篇文字清新的记游小品。
文章用极精简的文字记游绘景、抒 情喻理。历历如画的景物描写，透 出京郊早春的芬芳气息，勃勃生机， 借景抒感，谕示读者以人生哲理。
教学版块之一
译读方法归纳
留删 补 调 换教学Fra bibliotek块之一冰皮始解，波色乍明，鳞浪层层，清澈见底， 晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也
山峦为晴雪所洗
，娟然如拭，鲜妍明 媚，如倩女之靧面而 髻鬟之始掠也。
柳条将舒未舒，柔梢披风
凡曝沙之鸟，呷浪之鳞，悠然自得， 毛羽鳞鬣之间，皆有喜气。
城中余寒 （叙事） 欲出不得
花朝节
lì
飞沙走砾
hú
脱笼之鹄
yán
鲜妍明媚
léi
罍而歌者
jiǎn
红装而蹇者
jiā
汗出浃背
pù
曝沙之鸟
xiā
呷浪
huī
堕事
wū
恶能无纪
huì
jìhuán
如倩女之靧面而髻鬟之始掠也
晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也
始 知 郊 田 之 外 未 始 无 春，而 城 居 者 未 知 之 也
教学版块之一
词语解释
郊
田
全景 微润、空阔 有
总
春
满井春色 （描写 ）
心情 若脱笼之鹄 意 ，
分: 水、山、柳、麦 人、鸟、鱼
只 是
未
出
结束全文 （议论） 表明寄情山水的意趣
游
教学版块之二
教学版块之二
余寒犹厉 土膏微润 鳞浪层层 柔梢披风
冻风时作 一望空阔 清澈见底 曝沙之鸟
飞沙走砾 高柳夹堤 冰皮始解 波色乍明 娟然如拭 鲜妍明媚 呷浪之鳞
写作背景：万历27年（1599），袁宏道再次作官，任顺天府 教授，终日又得和拜谒酬答打交道了，这使他颇为苦闷；更使他 苦闷的是有政见却得不到申诉。好在袁宏道所担任的职务比较清 闲，有空暇就游览北京附近的名胜古迹。《满井游记》就作于此 时。
教学版块之一
教学版块之一
yān
燕地
niàn
廿二月
zhāo
绿最浅乱谁几水孤
杨爱草花家处面山 钱
阴湖才渐新早初寺 里东能欲燕莺平北 白行没迷啄争云贾 沙不马人春暖脚亭 堤足蹄眼泥树低西
白塘
居 易
湖 春
行
。，。，。，。，
袁宏道，字中郎，号石公，明
代文学家，湖北公安人。万历年间 进士，官至吏部中郎，与兄宗道、 弟中道并称“三袁”，为文学史上 “公安派”的创始者。其作品真率 自然、清新活泼，内容则多写闲情 逸致。有《袁中郎集笺校》。