电器电子英文说明书写法12p

合集下载

设备说明书英文版

设备说明书英文版

设备‎说明‎书英‎文版‎‎篇一‎:‎电子‎产品‎英文‎说明‎书‎便携‎式多‎媒体‎音响‎p‎o r‎t a‎b l‎e‎m u‎l t‎i m‎e d‎i a‎a‎c o‎u s‎t i‎c s‎使‎用说‎明书‎u‎s e‎r’‎s‎m a‎n u‎a l‎专‎注于‎完美‎音质‎的追‎求?‎?‎c o‎n c‎e n‎t r‎a t‎e‎o n‎p‎e r‎f e‎c t‎s‎o u‎n d‎p‎u r‎s u‎i t‎?‎感谢‎您使‎用本‎公司‎出品‎的数‎码产‎品,‎为了‎让您‎轻松‎体验‎产品‎,我‎们随‎机配‎备了‎内容‎详尽‎的使‎用说‎明,‎您从‎中可‎以获‎取有‎关产‎品的‎介绍‎,使‎用方‎法等‎方面‎的知‎识。

‎在您‎开始‎使用‎本机‎之前‎请先‎仔细‎阅读‎说明‎书,‎以便‎您能‎正确‎的使‎用本‎机,‎如有‎任何‎印刷‎错误‎或翻‎译失‎误望‎广大‎用户‎谅解‎,当‎涉及‎内容‎有所‎更改‎时,‎恕不‎另行‎通知‎。

‎一、‎产‎品概‎述‎g e‎n e‎r a‎l‎i n‎f o‎r m‎a t‎i o‎n‎本机‎是一‎款外‎观小‎巧,‎设计‎精美‎、携‎带方‎便多‎媒体‎小音‎响,‎适用‎于家‎居、‎户外‎旅游‎、办‎公室‎等场‎所,‎随时‎随地‎享受‎音乐‎带来‎的轻‎松,‎为您‎的电‎脑、‎数码‎音乐‎播放‎器、‎手机‎等视‎听产‎品提‎供超‎值完‎美的‎音质‎。

‎二‎、‎功能‎特点‎f‎u n‎c t‎i o‎n‎o v‎e r‎v i‎e w‎【‎m p‎3播‎放】‎直接‎播放‎t f‎卡及‎u盘‎m p‎3文‎件。

‎‎[m‎p3‎p‎l a‎y e‎r]‎e‎n a‎b l‎e‎d i‎r e‎c t‎l y‎p‎l a‎y i‎n g‎m‎p3‎f‎i l‎e s‎i‎n‎t f‎m‎e m‎o r‎y‎c a‎r d‎a‎n d‎u‎d‎i s‎k.‎【‎f m‎收音‎机】‎f m‎数字‎立体‎声收‎音机‎,电‎台记‎忆播‎放。

产品说明书范文英文版

产品说明书范文英文版

产品说明书范文英文版电子产品说明书——媒体音响英文说明书范例(中英)便携式多媒体音响 Portable Multimedia Acoustics使用说明书User’s Manual专注于完美音质的追求?? Concentrate on perfect soundpursuit?感谢您使用本公司出品的数码产品,为了让您轻松体验产品,我们随机配备了内容详尽的使用说明,您从中可以获取有关产品的介绍,使用方法等方面的知识。

在您开始使用本机之前请先仔细阅读说明书,以便您能正确的使用本机,如有任何印刷错误或翻译失误望广大用户谅解,当涉及内容有所更改时,恕不另行通知。

Thank you for using this digital product of our company. In order to let you experience the product swimmingly, detailed instruction is provided which you can find the product’sintroduction, usage and other information. Before using this product, please read the manual carefully, so that you can correctly use it. In case of any printing or translation error, we apologize for the inconvenience. As for the content change, we are sorry for no further notice.一、产品概述 General Information本机是一款外观小巧,设计精美、携带方便多媒体小音响,适用于家居、户外旅游、办公室等场所,随时随地享受音乐带来的轻松,为您的电脑、数码音乐播放器、手机等视听产品提供超值完美的音质。

家用电器维护说明英文作文

家用电器维护说明英文作文

家用电器维护说明英文作文Maintenance of household appliancesWith the continuous improvement of people's living standards, more and more household appliances begin to enter people's lives. How can we better use and maintain so many appliances? On the one hand, to ensure the life of household appliances, save economic expenses for yourself, on the other hand, to ensure the safety of your family. What is the hidden killer of household appliances? What is the most likely to cause household appliance failures? Only in this way can we really do a good job in the maintenance of household appliances.1. Dust: Dust is everywhere in the home. Sometimes neglect of cleaning and cleaning often becomes a cold-blooded killer of household appliances. The air conditioner should pay more attention to cleaning the filter screen, otherwise it is easy to cause health problems. The dust on the TV is the most difficult to clean, but I understand that many people think it is a "fault" of the TV, but in fact, just clean the dust inside the machine. There are also DVD players and VCDs, etc. all of which have the same problem. Dust is the most difficult to find but often the most likely cause of household appliances.2. Temperature: Before heavy rainfall in spring and summer, the humidity in the air is close to saturation and the temperature is also high. In this case, home appliances are most likely to "catch a cold", which will affect the insulation performance of the components inside the home appliances due to moisture and mildew, and will greatly shorten the service life of the appliances. Especially at that time, we often found that the TV at home needed to be turned on for a period of time to see the image, or the image was blurry at first, and then it became clear after turning on the TV for a period of time. This is caused by the dampness of the circuit inside the TV set. In order to effectively prevent household appliances from being affected with moisture, it is best to turn on the machine once a day, connect the power, and use the heat generated by the machine body to achieve the purpose of moisture removal.3. Magnetic field: With the improvement of living standards, there are more and more electrical appliances at home. It is a "killer" behaviour that too many electrical appliances are put together. Because each household appliance has its own magnetic field, the household appliances placed together will affect theuse effect. For example, it is not suitable to place the stereo beside the TV because the strong magnetic field of the stereo will seriously affect the picture quality of the TV, resulting in the appearance of colour patches, commonly known as magnetization. Therefore, the placement of household appliances should be separated from each other at a certain distance.4. Oil fume: The problem of oil fume is very important for household appliances in the kitchen. Oil fume will not only reduce the insulation of electrical components, but also cause open circuit between electrical contacts. Moreover, lampblack will corrode the internal parts of electrical appliances and damage the service life of electrical appliances. Therefore, we should try our best to avoid oil fume invading household appliances.5. Overload: pay attention to the rated power. Several high-power electrical appliances in the family cannot be used at the same time to avoid accidents. It is better not to share a power socket with multiple household appliances to prevent poor contact, short circuit, overload, etc.。

电器用品安全使用指南说明书

电器用品安全使用指南说明书
IMPORTANT During the first few minutes of initial use, you may notice smoke and/or a slight odor. This is normal and should quickly disappear. It will not recur after appliance has been used a few more times.
as they may involve a risk of fire or electrical shock. 8. A fire may occur if toasters are covered or touching flammable material including
curtains, draperies, walls and the like, when in operation. 9. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before
2
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances especially when children are present, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following:
found, this indicates that the appliance should be serviced and the line cord replaced. 5. Never wrap the cord tightly around the appliance, as this could place undue stress

冰箱英语说明书作文带翻译

冰箱英语说明书作文带翻译

冰箱英语说明书Title:Refrigerator User ManualIntroduction:Welcome to the world of modern convenience with your new refrigerator.This user manual is designed to guide you through the setup,operation,and maintenance of your refrigerator to ensure you get the most out of your appliance.Table of Contents:1.Safety Precautions2.Unpacking and Placement3.Controls and Settings4.Energy Saving Tips5.Troubleshooting6.Maintenance7.Warranty Information1.Safety Precautions:Always ensure the refrigerator is placed on a level surface.Keep the refrigerator away from heat sources and direct sunlight.Do not place flammable materials near the refrigerator.Ensure the refrigerator is properly grounded.2.Unpacking and Placement:Carefully remove all packaging materials.Check for any visible damage before plugging in the refrigerator.Position the refrigerator in a wellventilated area,avoiding corners where cold air circulation may be restricted.3.Controls and Settings:The temperature control knob allows you to adjust the internal temperature.The defrost timer can be set to automatically defrost the refrigerator.The door alarm will sound if the door is left open for an extended period.4.Energy Saving Tips:Avoid opening the refrigerator door frequently.Keep the refrigerator full to maintain a constant temperature.Regularly clean the condenser coils to improve efficiency.5.Troubleshooting:If the refrigerator is not cooling,check the door seal.If there is excessive noise,it may be due to the refrigerator settling on an uneven surface. For any other issues,refer to the troubleshooting guide provided.6.Maintenance:Clean the refrigerator regularly to prevent the buildup of frost and bacteria.Defrost the refrigerator manually or set the automatic defrost timer.Lubricate the door hinges with a small amount of oil if they become stiff.7.Warranty Information:Your refrigerator comes with a manufacturers warranty valid for one year from the date of purchase.For warranty claims,contact the customer service department with your purchase details. Conclusion:Your refrigerator is an essential part of your home,and with proper care and maintenance, it will serve you well for many years.Should you have any questions or require further assistance,do not hesitate to contact our customer support.标题:冰箱使用说明书引言:欢迎来到现代便利的世界,拥有您的新冰箱。

海尔电子电子产品说明书

海尔电子电子产品说明书
Quick reference guide Dishwasher
en Before using for the first time, read the instruction manual and the safety information it contains.
Short and handy...
Fault Display for water supply lights up
Remnants of food on tableware.
Cause and troubleshooting
Wastewater hose is blocked or kinked. 1. Reposition the wastewater hose without kinks. 2. Remove residues.
2. Add rinse aid up to the
2
max mark.
max
1
3. Close the lid of the dispenser for rinse aid. a The lid clicks into position.
Adding detergent
1. Add the detergent to the dry detergent dispenser.
2. Pull up the lower spray arm to remove.
3. Check the outlet nozzles on the spray arms for blockages under running water and remove any foreign bodies.
residue.
2. Turn the coarse filter anticlock-

海尔电器电子科技有限公司 洗衣机用户手册说明书

海尔电器电子科技有限公司 洗衣机用户手册说明书

Eco 50°
1) 3:55 2) 0,747 3) 9,5
Silence 50 1
1) 4:00 2) 0,800 3) 10,5
Express 60°
1) 1:29 2) 1,050 3) 11,5
Machine Care
1) 2:10 2) 1,350 3) 15,0
Favourite
1) 0:15 - 0:15 2) 0,050 - 0,050 3) 4,0 - 4,0
gether and lift
1
the coarse filter
out ⁠.
Cleaning spray arms
1. Unscrew the upper spray arm and
2
pull down to remove ห้องสมุดไป่ตู้.
1
2
5. Clean the filter elements under running water.
The flow rate must be at least 10 l/min when the water supply is open.
The filters in the water connection of the supply or AquaStop hose are blocked. 1. Switch off the appliance. 2. Pull out the mains plug. 3. Turn off the water tap. 4. Unscrew the water connection. 5. Remove the filter from the sup-
ply hose
6. Clean the filter. 7. Re-insert the filter in the supply hose. 8. Screw the water connection back on. 9. Check the water connection for leaks. 10.Restore the power supply. 11.Switch the appliance on.

电子产品说明书

电子产品说明书

电子产品说明书电器、电子产品说明书是科技文体的一种,它以传递产品的有用信息为主要目的,内容主要包括:前言、部件、基本功能、使用指南,故障排除等。

其中,基本功能和使用指南是主体部分。

一些简单易用的电器、电子产品,其说明书也相对简略。

电器、电子产品说明书译文的预期功能主要是提供商品特点和使用信息,通过让译语用户了解产品的性能、特点、用途、使用和保管等方面,促使其完成购买行为。

1电器、电子产品说明书英译的特点电器、电子产品说明书英译的特点概括起来包括:准确性(accuracy)、简明性(conciseness)、客观性(objectivity)等。

准确性1.1电器、电子产品说明书是为了指导读者正确使用产品而写,它传递的信息(例如:各种数据、图表)首先必须科学准确。

在英译过程中,必须把信息内容如实准确地翻译出来,显化原文隐含的信息,消除歧义。

一些专业术语、固定用语和习惯说法必须表达得准确、地道,例如在翻译数码相机说明书时会遇到这样一些术语:镜头后盖(ear lens cap)、三角架(tripod)、数码变焦(digital zoom)、快门帘幕(shutter curtain)、曝光不足(under exposure)、取景器(view finder)等,需按专业说法表达出来,不可任意生造。

简明性1.2电器、电子产品说明书英译的简明性特点表现为:(1) 内容条目简洁明了,步骤清晰,逻辑性强。

例如,部件名称,操作界面等都配以示意图,再用箭头注明;操作步骤等用项目符号或编号依次标出;有些地方还把数据信息列成表格,简单明了,使人一目了然。

(2) 常用缩略形式。

例如:液晶显示(Liquid Crystal Display) 常缩写成LCD; 发光二极管(Light Emitting Diode) 常缩写成LED; 中央处理器(Central Processing Unit) 常缩写成CPU; 自动对焦(Auto focus)常缩写成AF; 手动对焦(Manual focus)常缩写成MF客观性1.3电器、电子产品说明书将该产品的相关内容客观地呈现出来,引导读者按照一定的思维逻辑循序渐进,知道该做什么,怎么做,进而了解和正确使用该产品。

高考英语范文产品说明书

高考英语范文产品说明书

高考英语范文产品说明书1. 英语Computer is the most famous invention now. It has many advantages and disadvantages.For the good side, first of all, it's so convenient that we can use it to do our account. The second, as the developing of internet, computers made our world smaller and smaller. Third, we have a lot of fun with computers; it's really useful for us. For the disadvantages, first, we spend more time before computers and less time on communications with others, it makes our society colder. Then, within the inventing of online games, many children trapped in the games and give up their study. It'sa serious problem. The last, now scientists have found that computers are somewhat harmful to our health.Generally speaking, computer is very important to our life though it's not a perfect invention.2. 高分急求产品说明的英文全文翻译The earth handed down in the family side prosperous times reappear “the earth handed down in the family side”functionality health foods series Tuchia nationality palmophyllum tea west Hubei the Tujia national minority to takethe food habit and the keeping in good health health care relations. Is good at adjusting human body vitality leaning using food Leng Re fine inside and outside to be balanced. Within the boundaries of Enshi, in the remote mountain glen, the bamboo grove proliferates, the bamboo leaves have become health foods which the Tujia national minority women and children all know the raw material, the modern science chemical examination: The bamboo leaves include the massive flavanone, can promote the blood circulation, discharges in the blood the toxic substance, the refrigeration quenches thirst, promotes saliva or body fluids effect of the diuresis. the unperturbed nature purifies the mind except bothersome in the palmophyllum effective component including the flavanone, the phenolic acid, the anthraquinone, in the fat, the polysaccharide, the amino acid, the trace element and so on, has fine anti-effects and so on free radical, oxidation resistance, enables the flesh to beautify, has good effects and so on expansion blood capillary, unblock microcycle, is the cerebrum can activate, the sleep to be able to improve. --The second session of international natural oxidation resistance conference (the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, international free radical Research society, Chinese freeradical biology and medicine specialized committee) the gold throat swallows the advantage throat including piece , to sing the sound dragon boat clear to adjust the history the perpetual flow static flow, in this side water and soil we hoped that will leave behind section of legends and glory the history and the present, the past and the future intense collision, some changes, however some nothing left , in the Wuling deep place, clear rivers and streams both banks, was livingCrowd of Tujia national minority children they breathed the forest fresh to taste the mountain spring glycol maintain rich original ecology diet culture resources at here, all had not changed。

说明方法介绍电子产品作文

说明方法介绍电子产品作文

说明方法介绍电子产品作文英文回答:Introduction to Electronic Products.Electronic products have become an integral part of our daily lives. From smartphones and laptops to smartwatches and smart home devices, these gadgets have revolutionized the way we communicate, work, and entertain ourselves. In this article, we will explore the various features and functions of electronic products, as well as their impacton society.Firstly, electronic products offer a wide range of features that enhance our productivity and convenience. For example, smartphones allow us to stay connected with others through calls, messages, and social media platforms. They also serve as portable computers, enabling us to access the internet, check emails, and perform various tasks on the go. Additionally, many electronic products come with advancedcameras, enabling us to capture high-quality photos and videos effortlessly.Furthermore, electronic products have transformed the entertainment industry. With the rise of streaming services like Netflix and Spotify, we can now enjoy our favorite movies, TV shows, and music anytime, anywhere. Smart TVs and home theater systems provide an immersive viewing experience, while portable speakers and headphones allow us to enjoy music on the move. Gaming consoles and virtual reality devices have also revolutionized the gaming experience, bringing us into a whole new world of interactive entertainment.Moreover, electronic products have greatly improved our daily lives through smart features and connectivity. Smart home devices, such as voice-controlled assistants and smart thermostats, enable us to control our homes with ease. We can adjust the temperature, turn on/off lights, and even lock/unlock doors using our smartphones or voice commands. Additionally, wearable devices like smartwatches andfitness trackers help us monitor our health and fitnessgoals, providing real-time data on our heart rate, steps taken, and calories burned.In conclusion, electronic products have become an indispensable part of our lives, offering a wide range of features and functions that enhance our productivity, entertainment, and convenience. Whether it's staying connected with others, enjoying our favorite entertainment content, or simplifying our daily tasks, these gadgets have revolutionized the way we live. As technology continues to advance, we can expect even more innovative electronic products that will further enhance our lives.中文回答:电子产品介绍。

EATON 电子产品说明书

EATON 电子产品说明书

Instruction Leaflet for LG-Frame Circuit Breakers and Motor Circuit Protectors2Instruction Leaflet IL01207001EEffective July 2015Instruction Leaflet for LG-Frame Circuit Breakers and Motor Circuit ProtectorsEATON CORPORATION3Instruction Leaf e t IL01207001EEffective July 2015Instruction Leaflet for LG-Frame Circuit Breakers and Motor Circuit ProtectorsEATON CORPORATION 200 in-lb (22 N.m)25 in-lb (3 N.m)MountingOperation5For wire seal applications ONLYUse 110 mm screw (long) on line end and 100 mm screw (short) on loadend.Eaton Corporation Electrical Sector1111 Superior Ave. Cleveland, OH 44114United States877-ETN-CARE (877-386-2273) © 2011 Eaton CorporationAll Rights ReservedPrinted in USAPublication No. IL01207001E / TBG000718 Part No. IL01207001EH05July 2015Eaton is a registered trademark of Eaton Corporation.All other trademarks are property of their respective owners.Instruction Leaflet IL01207001E Effective July 2015Instruction Leaflet for LG-Frame Circuit Breakers and Motor Circuit ProtectorsThe instructions for installation, testing, maintenance, or repair herein are provided for the use of the product in general commercial applications and may not be appropriate for use in nuclear applica-tions. Additional instructions may be available upon specific request to replace, amend, or supplement these instructions to qualify them for use with the product in safety-related applications in a nuclear facility.This Instruction Booklet is published solely for information purposes and should not be considered all-inclusive. If further information is required, you should consult an authorized Eaton sales representa-tive.The sale of the product shown in this literature is subject to the terms and conditions outlined in appropriate Eaton selling policies or other contractual agreement between the parties. This literature is not intended to and does not enlarge or add to any such contract. The sole source governing the rights and remedies of any purchaser of this equipment is the contract between the purchaser and Eaton. NO WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR MERCHANTABILITY, OR WARRANTIES ARISING FROM COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE, ARE MADE REGARDING THE INFORMATION, RECOMMENDATIONS, AND DESCRIPTIONS CONTAINED HEREIN.In no event will Eaton be responsible to the purchaser or user in contract, in tort (including negligence), strict liability or otherwise for any special, indirect, incidental or consequential damage or loss whatsoever, including but not limited to damage or loss of use of equipment, plant or power system, cost of capital, loss of power, additional expenses in the use of existing power facilities, or claims against the purchaser or user by its customers resulting from the use of the information, recommendations and description contained herein.。

电子专业英语lesson20-电器说明书

电子专业英语lesson20-电器说明书
电子数据表
• This monitor automatically scans horizontal frequencies from 30kHz to 70kHz, and vertical frequencies from 50kHz to 120kHz. • With microprocessor-based digital controlled circuit, the monitor can automatically adjust itself to the video card's scanning frequency and displays an image with precise parameters you desire.
Unit Four Electric appliances
电器说明书
一、产品说明书的特点
产品说明书主要用来指导用户使用、维 护和保管产品,以免因使用或保管不当引 起差错或造成损失;同时,说明书也是一 种商业产品的广告宣传书,用来吸引顾客, 扩大产品及企业的影响,因此产品说明应 抓住产品的特点,语言要简练、通俗、流 畅、准确,有时还要用一些行话、好话。
2. 产品概述(Introduction) 主要说明产品的主要功能特点、性能、 操作程序、以及注意事项等。有时把产品 特色另列一项。 【例如】联想系列微机LXH-P1569说明书
彩色显示器
• The LXH-P1569 color monitor displays sharp and brilliant images of text and graphics with a maximum resolution up to 1280×1024 分辨率 pixels. [‘piksəl]像素 • It is optimal for Windows, CAD/CAM/CAE, desktop publishing, spread sheets, multi-media, and any other application which demands large screen size and high resolutions.

Philips 家用电器说明书.pdf_1701656713.425762

Philips 家用电器说明书.pdf_1701656713.425762
• The heating plates has ceramic coating.This coating might slowly wear away over time. However, this does not affect the performance of the appliance.
• Never cover the appliance with anything (e.g. a towel or clothing) when it is hot.
• Only use the appliance on dry hair. Do not operate the appliance with wet hands.
• Avoid the mains cord from coming into contact with the hot parts of the appliance.
• Keep the appliance away from flammable objects and material when it is switched on.
• When the appliance is connected to the power, never leave it unattended.
• Never use any accessories or parts from other manufacturers or that Philips does not specifically recommend. If you use such accessories or parts, your guarantee becomes invalid.
• If the appliance is used on colortreated hair, the heating plates may be stained. Before using it on artificial hair, always consult their distributor.

产品英文说明书

产品英文说明书

产品英文说明书【篇一:产品英文说明书】大家好,我叫xx,我的学号是xxxxx,我今天要介绍的产品名称是我自己设计的简易加减法计算器,这个产品的设计任务是利用简单的数字电路和电路逻辑设计完成简单的具有加减功能的计算器。

要求用于两位以下十进制数的加减法运算,并且以led数码管的方式显示输入数据的大小和显示计算结果。

他的操作说明是: hello, everyone, my name is zhangzhen, my student number is 201331005, i today to introduce the product name is my own design simple addition and subtraction calculator, the product design task is to use simple digital logic circuit and the circuit design of a simple add and subtract function of calculator. request for below two decimal addition and subtraction operations, and in the form of led digital tube display the size of the input data and calculated results. his instructions are:1、准备5v电池或直流电源;to prepare 5 v battery or dc power supply2、将实物背面的“正极”、“负极”分别接到电源上;the material on the back of the positive and negative respectively from the actuators to a power supply3、按下“功能切换”按钮,使系统产生加减法的切换; push button switch function, make the system produce addition and subtraction of the switch4、在输入钮处随意按下一个按钮,数码管即可显示所按数值大小,同时电路进行计算并且在数码管显示计算结果。

用说明方法写一种电器推介作文

用说明方法写一种电器推介作文

用说明方法写一种电器推介作文英文回答:Title: A Must-Have Electrical Appliance for Modern Living.Introduction:In today's fast-paced world, electrical appliances have become an integral part of our daily lives. They not only make our lives more convenient but also help us save time and effort. Among the plethora of electrical appliances available in the market, one that stands out and deserves a special mention is the smart home assistant.Body:1. Convenience and Efficiency:The smart home assistant, such as Amazon Echo or GoogleHome, is a game-changer in terms of convenience and efficiency. With just a simple voice command, you can control various smart devices in your home, such as lights, thermostats, and even appliances like the coffee maker. It eliminates the need to manually operate each device, making your life much easier and more efficient.2. Personalized Assistance:One of the key features of a smart home assistant isits ability to provide personalized assistance. It can answer your questions, set reminders, and even play your favorite music. The device learns your preferences over time and tailors its responses accordingly. For example, if you ask for a recipe, it can provide step-by-step instructions or suggest alternatives based on your dietary restrictions.3. Smart Home Integration:Another advantage of a smart home assistant is its ability to integrate with various smart home devices. Itacts as a central hub, allowing you to control multiple devices from a single platform. For instance, you can dim the lights, adjust the temperature, and lock the doors, all with a simple voice command. This level of automation not only enhances convenience but also improves home security.4. Entertainment and Connectivity:Apart from its utility in managing smart devices, a smart home assistant also serves as an entertainment hub. It can stream music, play audiobooks, and even provide news updates. Additionally, it can connect with other smart devices like smart TVs and speakers, creating a seamless and immersive entertainment experience.Conclusion:In conclusion, a smart home assistant is an indispensable electrical appliance for modern living. Its convenience, efficiency, personalized assistance, smart home integration, and entertainment features make it a must-have device. With a smart home assistant, you cansimplify your life, save time, and enjoy a more connected and enjoyable living experience.中文回答:标题,现代生活必备的电器推荐。

介绍电器的英语作文题目

介绍电器的英语作文题目

介绍电器的英语作文题目English:Nowadays, electrical appliances play a crucial role in our daily lives. From kitchen appliances like refrigerators, microwaves, and blenders to entertainment devices like televisions, laptops, and smartphones, we rely on these gadgets to make our lives more convenient and enjoyable. Many households also use appliances such as washing machines, dishwashers, and vacuum cleaners to simplify housework and save time. In addition, electronic gadgets like air purifiers, humidifiers, and electric fans help improve the quality of our living environment. With the advancement of technology, smart home devices like smart thermostats, security cameras, and voice-controlled assistants are becoming increasingly popular, allowing homeowners to control their homes with ease. Overall, electrical appliances have revolutionized the way we live and interact with our surroundings.中文翻译:如今,电器在我们的日常生活中扮演着至关重要的角色。

电子电器说明书

电子电器说明书

Radiateur électrique Guide d’utilisationNo de modèle :FW550-15ATable des matièresSpécificationsConsignes de sécurité importantes Instructions de fonctionnement Directives d’assemblageCaractéristiques de sécuritéSoin et entretienGarantie 2 3 5 6 7 7 7SpécificationsNo de modèle : FW550-15A Tension nominale : 120 V (60 Hz) ConsommationBTU à la sortie : 5 120 BTUs Ampères : 12,5 ADimensions : Poids de l’appareil 16,75 po (larg.) x 7,25 po (prof.) x 11,75 po (haut.): 4,84 lbs.Instructions importantesLors de l’utilisation de tout appareil électrique, des mesures de sécurité de base doivent être suivies pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique, et de blessures corporelles, incluant ce qui suit :1. Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser le radiateur-ventilateur.2. Cet appareil est chaud lorsqu'il est utilisé. Pour éviter des brûlures, ne pas laisser la peau toucher aux surfaces chaudes. Utiliser la poignée (selon le modèle) pour le déplacer. Garder les matériauxinflammables, tels que meubles, oreillers, literie, papier, vêtements et rideaux au moins 3 pieds (0.9 m) du devant, du haut, des côtés et de l'arrière de l'appareil.3. Ne laissez pas le radiateur sans surveillance. Une prudence et une surveillance adéquates sont nécessaires si le radiateur est utilisé par ou près des enfants, des personnes invalides ou des animaux de compagnie.4. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon ou la fiche est endommagé, s’il ne fonctionne pas convenablement ou s’il a été échappé ou endommagé de quelque façon que ce soit. Le cas échéant, arrêter de l’utiliser et l'emmener à un centre de service autorisé pour inspection, réglage électrique ou mécanique ou réparation.5. Ne pas utiliser à l’extérieur.6. Cet appareil doit être utilisé dans les environnements secs seulement. Ne pas utiliser cet appareil dans les salles de bain, buanderies et endroits humides ; ou à proximité d’éviers, de machines à laver, de piscines ou autres sources d’eau. Ne jamais placer l'appareil à un endroit où il pourrait tomber dans une baignoire ou autre contenant d’eau. Ne pas utiliser ce radiateur dans les environnements humides tels que les sous-sols inondés.7. Ne pas placer le radiateur sur une surface trop petite, inégale, inclinée ou toute surface où il pourrait basculer et tomber.8. Pour un fonctionnement adéquat, le radiateur doit être installé sur une surface lisse et non inflammable. Ne pas placer l’appareil sur un tapis, une carpette, du revêtement de sol en vinyle ou toute surface en plastique. Cet appareil ne doit pas être utilisé à l’extérieur ou dans les endroits humides. 9. Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé comme source principale de chau age.10. T oujours brancher directement le radiateur dans la prise murale. Ne jamais brancher cet appareil à une rallonge électrique ou une barre d’alimentation multiprises. T oujours débrancher le radiateur lorsqu’il n’est pas utilisé.11. Ne pas faire passer le cordon sous le tapis. Ne pas couvrir avec des carpettes, tapis de passage ou articles semblables. Éloigner le cordon des endroits passants où les gens pourraient trébucher sur le cordon.12. Pour arrêter l’appareil, mettre les commandes en position d’arrêt (OFF) et débrancher la fiche de la prise. 13. Ne pas insérer ou laisser des objets étrangers pénétrer dans les ouvertures de ventilation oud’échappement, car ceci pourrait causer un choc électrique, un incendie ou des dommages à l’appareil.Usage prévu :Cet appareil est conçu pour une utilisation intérieure dans les résidences et les bureaux, et non pour les applications commerciales ou industrielles. Utilisez seulement du câblage électrique en bon état defonctionnement et qui respecte tous les codes et règlements applicables. Ce radiateur doit être branché à un circuit électrique de 120V c.a., 15 ampères ou plus. Ne branchez aucun autre appareil électrique dans le même circuit. Si vous ne savez pas si votre circuit électrique est approprié, consultez un électricien qualifié. Risque d’incendie, de dysfonction, de dommages matériels, de blessures ou de mort si cette consigne n’est pas respectée.Veillez à avoir un détecteur de fumée fonctionnel à proximité de votre radiateur-ventilateur lorsque celui-ci fonctionne.Avant et pendant l’utilisation de votre radiateur-ventilateur, vous devriez toujours respecter lesINSTRUCTIONS IMPORTANTES indiquées ci-dessous. Dans ces instructions, nous avons utilisé le motAVERTISSEMENT pour indiquer le degré de danger : « AVERTISSEMENT » indique un danger qui, s’il n’est pas évité, peut entraîner des blessures ou la mort.Consignes de sécurité importantes14. Pour prévenir toute possibilité d’incendie, ne pas bloquer les entrées d’air ou ouvertures d’échappement de quelque manière que ce soit. Ne pas utiliser sur des surfaces molles, telles qu’un lit, car les ouvertures pourraient être bloquées.15. Des pièces chaudes projetant des étincelles se trouvent à l’intérieur du radiateur. Ne pas l’utiliser dans des endroits où de l’essence, de la peinture ou des liquides inflammables sont utilisés ou entreposés. 16. Utiliser cet appareil seulement tel que décrit dans ce manuel. T oute autre utilisation non recommandée par le fabricant peut causer un incendie, un choc électrique, des blessures corporelles ou de dommagesmatériels.17.Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (notamment des enfants) ayant des limitations physiques, sensorielles ou mentales, ou un manque d'expérience ou de connaissances, à moins qu'elles soient sous la supervision d'une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles aient obtenu d'elle des directives sur l'utilisation de l'appareil. Les enfants doivent être surveillés en tout temps afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.1. Voyant de fonctionnement2. Commutateur de puissance3. Voyant d’alarme4. Interrupteur5.Contrôle du thermostatFonctionnement du radiateur :verticale, tout en respectant les directives et recommandations indiquées dans ce manuel.Placer le radiateur dans l’espace le plus froid de la pièce.Brancher directement le radiateur dans une prise murale de 120 V c.a., 60 Hz.et des dommages à l’appareil ou à la fiche.Pour mettre le radiateur en marche, appuyez sur le Interrupteurrche ( ). Ensui te, faites tourner le cadran de contrôle du thermostat dansle sens horaire jusqu’à la position maximale (+ ) tel qu’illustré ci-dessous. Lors de la première mise en d’utilisation.température confortable.Une fois que le radiateur est en marche et que la température ambiante désirée aété atteinte, tournez lentement le cadran du thermostat dans le sens antihoraire jusqu’à ce que le radiateur s’arrête (vous entendrez un léger déclic). Le thermostat est alors réglé à la température actuelle et maintiendra automatiquement cette température. Pour diminuer le réglage de température, tournez le cadran du thermostat dans le sens antihoraire (vers la position -).Pour l’augmenter, tournez le cadran dans le sens horaire (vers la position +).Mettez le Interrupteur en position d’arrêt ( ) a vant de débrancher ou de rebrancher le radiateur. L’appareil devrait être laissé débranché lorsqu’il n’est pas utilisé. Le voyant de fonctionnement s’illumine pour indiquer que le radiateur est enmarche.illuminé, arrêtez immédiatement le radiateur à l’aide du commutateur marche/arrêt, puis débranchezl’appareil. Suivez les instructions indiquées dans la section CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ ci-contre.Panneau de commandesInstructions de fonctionnementen position de ma1. Insérez les taquets de la patte dansles encoches situées au bas du radiateur.2. Une fois insérée, poussez la pattevers l’avant du radiateur jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.3. Utilisez les vis fournies pour fixer lapatte en place. Répétez cette étape pour la seconde patte.Ce radiateur est livré avec les pattes à part. Les pattes doivent être fixées à l’appareil avant de le mettre en marche. Notez la flèche indiquée sur chaque patte. Cette flèche indique le sens d’installation de la patte sur l’appareil.Directives d’assemblageLe voyant de fonctionnement, situé au-dessus du commutateur marche/arrêt, s’illumine dès que l’appareil est mis en marche.Ce radiateur est doté d’un dispositif de protection automatique contre la surchau e, situé à l’intérieur du corps de l’appareil. Si la grille de l’appareil est obstruée, ou si le radiateur surchau e pour quelque raison que ce soit, le dispositif de protection arrêtera automatiquement l’appareil. Pour réinitialiser le radiateur, arrêtez-le, débranchez-le et laissez-le refroidir pendant 10 minutes avant de la rebrancher et le remettre en marche. Vérifiez que le radiateur est sur une surface adéquate et qu’il n’a aucune obstruction.Soin et entretienGarantieVotre chau erette Thermosphere est doté d'une garantie contre tout défaut de matériaux et de main-d'oeuvre pour une période d'un (1) an suivant la date d'achat. Veuillez conserver votre preuve d'achat (facture) pour toute réclamation de garantie. La garantie ne couvre pas l'usure normale et tout dommage causé par une utilisation abusive ou qui ne respecte pas les directives d'utilisation du produit.Instructions de fonctionnementNettoyage : Cet appareil devrait être nettoyé au moins une fois l’an pour assurer une performanceoptimale. Nettoyez l’extérieur du boîtier à l’aide d’un linge doux et humide. N’utilisez pas de nettoyants abrasifs ou d’agents caustiques puissants. N’IMMERGEZ JAMAIS LE RADIATEUR DANS L’EAU. Laissez le radiateur sécher à fond avant de le rebrancher.Réparations : NE FAITES JAMAIS FONCTIONNER LE RADIATEUR SANS LA GRILLE DE SÉCURITÉ EN PLACE. N’UTILISEZ JAMAIS LE RADIATEUR S’IL NE FONCTIONNE PAS CORRECTEMENT OU EST ENDOMMAGÉ DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT.Entreposage : gardez la boîte d’origine pour entreposer le radiateur. Enroulez et attachez le cordon électrique pour empêcher les dommages lors de l’entreposage.。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
(5)Turn on your computer and monitor. If the monitor displays an image,installation is complete.
(4)广泛使用祈使句。电器、电子产品说明书很多地方都是指导使用者要做什么,不要做什么或该怎么做,所以其译文经常使用祈使句,谓语一般用动词原形,没有主语,译文的表述显得准确、客观而又简洁、明了。例如:原文:请勿将CF卡存放在过热,多灰尘或潮湿的环境中,也不能存放在能产生静电荷或者电磁波的环境中。 译文:Do not store CF cards in hot,dusty or humid places. Also avoid places prone to generate static charge or an electromagnetic field. (译文中出现了两个祈使句 )
(3)Connect your monitor'spower cable to the power port on the back of the monitor.
(4)Plug your computer's power cord and your monitor into a nearby outlet.
手动对焦(Manual focus)常缩写成MF
2.3 客观性
电器、电子产品说明书将该产品的相关内容客观地呈现出来,引导读者按照一定的思维逻辑循序渐进,知道该做什么,怎么做,进而了解和正确使用该产品。这些内容带有描述说明的性质,客观而不带有感情色彩。例如:原文:紧急退出功能键可让使用者在电源故障时,以手动方式打开CD托盘。译文:The emergency-eject option allows the user to naturally open the CD tray duringa power malfunction.
原文:保修卡译文:warranty card (不用the card of warranty)
译句常使用非人称名词化结构作主语,使句意更客观、简洁。如:
原文:由于使用了计算机,数据计算方面的问题得到了解决。
译文:The use of computers has solved the problems in the area of calculating.
(2)普遍使用一般现在时。一般现在时可以用来表示不受时限的客观存在,包括客观真理、格言、科学事实及其他不受时限的事实。
电器、电子产品说明书的主体部分就是进行“无时间性”(Timeless)的一般叙述,其译文普遍使用一般现在时,以体现出内容的客观性和形式的简明性。例如:原文:本传真机与数码电话系统不兼容。译文:This facsimile machine is not compatible with digital telephone systems.
再看PHILIPS显示器安装指南的译文:
(1)Turn off your computer and unplug its power cable.
(2)Connect the blue connector of the video cable to the blue video connector on the back.
(3)常使用被动语态。电器、电子产品说明书英译的主要目的是说明相关产品(即受动者)的客观事实,其强调的是所叙述的事物本身,而并不需要过多地注意它的行为主体(即施动者)。这样的特点使得在其英译过程中大量使用被动语态,使译文客如:原文:您可以在光盘中的电子使用手册中找到额外的信息。译文:Additional information can be found in the electronic user's manual which is located on the CD-ROM.
2.4 准确性、简明性、客观性的共同体现
电器、电子产品说明书的英译具有准确、简明、客观等特点,这些特点共同体现在以下方面:
(1)广泛使用复合名词结构。在译文中复合名词结构代替各式后置定语,以求行文简洁、明了、客观,如:原文:设备清单译文:equipment check list (不用the list of equipment check)
2 电器、电子产品说明书英译的特点
特点概括起来包括:
准确性(accuracy)、
简明性(conciseness)、
客观性(objectivity)等。
2.1 准确性
电器、电子产品说明书是为了指导读者正确使用产品而写,它传递的信息(例如:各种数据、图表)首先必须科学准确。在英译过程中,必须把信息内容如实准确地翻译出来,显化原文隐含的信息,消除歧义。一些专业术语、固定用语和习惯说法必须表达得准确、地道,例如在翻译数码相机说明书时会遇到这样一些术语:
(2)常用缩略形式。例如:液晶显示(Liquid Crystal Display) 常缩写成LCD;
发光二极管 (Light Emitting Diode) 常缩写成LED;
中央处理器 (Central Processing Unit) 常缩写成 CPU;
自动对焦(Auto focus)常缩写成AF;
镜头后盖(ear lens cap)、
三角架(tripod)、
数码变焦(digital zoom)、
快门帘幕(shutter curtain)、曝光不足(under exposure)、取景器(view finder)等,需按专业说法表达出来,不可任意生造。
2.2 简明性
简明性特点表现为:
(1)内容条目简洁明了,步骤清晰,逻辑性强。
电器、电子产品说明书英译的特点和技巧。
(参考教材P202-210)
1 概述
电器、电子产品说明书是科技文体的一种,它以传递产品的有用信息为主要目的,内容主要包括:
前言、部件、基本功能、使用指南,故障排除等。
其中,基本功能和使用指南是主体部分。
一些简单易用的电器、电子产品,其说明书也相对简略。电器、电子产品说明书译文的预期功能主要是提供商品特点和使用信息,通过让译语用户了解产品的性能、特点、用途、使用和保管等方面,促使其完成购买行为。
相关文档
最新文档