双语新闻：BA strike cancels dozens of flights

合集下载

关于灾难的英语新闻

关于灾难的英语新闻Title: Disaster Strikes: The Latest Updates on CatastrophesIntroduction:Disasters, both natural and man-made, have a profound impact on individuals, communities, and nations. From devastating earthquakes and destructive hurricanes to tragic accidents and environmental catastrophes, the world is no stranger to these calamities. In this article, we will delve into recent news and updates on various disasters that have occurred globally. By shedding light on these events, we aim to raise awareness, promote preparedness, and foster empathy towards those affected by such tragedies.1. Devastating Earthquake Strikes a Major City:A powerful earthquake measuring 7.8 on the Richter scale jolted the bustling city of XYZ, causing widespread destruction and loss of life. The epicenter of the quake was located approximately 30 kilometers from the city. Buildings and infrastructure were reduced to rubble, and emergency services were overwhelmed by the magnitude of the disaster. Rescue operations are underway, with international aid and support pouring in to help the affected region cope with the aftermath of this tragic event.2. Deadly Hurricane Leaves a Trail of Destruction:Category 5 Hurricane ABC struck the coastal region, unleashing its fury and leaving a path of devastation in its wake. With wind speeds exceeding 250 kilometers per hour, the hurricane destroyed homes, uprooted trees, and triggered severe flooding. Rescue and relief efforts are underway, as displaced residents seek shelter and assistance. The local authorities are coordinating with international organizations to provide emergency aid and facilitate the restoration of essential services.3. Tragic Accident Claims Lives:In a heartbreaking incident, a major transportation accident occurred on the XYZ highway, resulting in multiple fatalities and injuries. The incident involved a collisionbetween several vehicles, leading to a pile-up and subsequent fires. Emergency response teams, including firefighters, paramedics, and law enforcement, were immediately dispatched to the scene to rescue survivors and manage the aftermath. Investigations are underway to determine the cause of the accident and prevent similar incidents in the future.4. Environmental Catastrophe Threatens Ecosystem:An ecological disaster unfolded when a massive oil spill occurred off the coast of XYZ, endangering marine life and ecosystems. The spill, caused by a tanker collision, has resulted in a significant loss of biodiversity and poses a threat to the livelihoods of coastal communities. Efforts are underway to contain and clean up the oil, with environmental agencies and volunteers collaborating to mitigate the long-term effects of the catastrophe. Strict regulations and safety measures are being implemented to prevent such incidents from recurring.Conclusion:Disasters, whether natural or man-made, have the power to disrupt lives, reshape communities, and test the resilience of nations. The examples highlighted in this article are just a snapshot of the numerous tragedies that unfold worldwide. It is essential for individuals, governments, and international organizations to prioritize disaster preparedness, response, and recovery to minimize the impact of such events. By understanding and empathizing with the victims of disasters, we can work towards a more compassionate and resilient world.。

有关巴以冲突的新闻英文版

有关巴以冲突的新闻英文版The Israeli-Palestinian conflict has been a long-standing and complex issue that has garnered significant attention in international news. Here is a summary of recent news regarding the conflict:1. Escalation of Violence: In May 2021, tensions between Israelis and Palestinians escalated dramatically, leading to a series of violent clashes. The conflict began with protests against the eviction of Palestinian families from the Sheikh Jarrah neighborhood in East Jerusalem and the heavy-handed response from Israeli security forces. This quickly spiraled into rocket attacks from Palestinian militant groups, such as Hamas, towards Israeli cities, and Israeli airstrikes targeting Gaza.2. Casualties and Destruction: The hostilities resulted in a significant number of casualties on both sides. Palestinian sources reported hundreds of deaths, including many civilians, while Israel reported a smaller number ofcasualties, including both civilians and military personnel. The violence also caused extensive damage to infrastructure and residential buildings in Gaza.3. International Reactions: The international community expressed deep concern and called for an immediate ceasefire. Several countries, including the United States, Egypt, and Qatar, played a crucial role in brokering a ceasefire agreement between Israel and Hamas, which cameinto effect on May 21, 2021. The United Nations and other organizations have called for investigations into potential human rights violations and war crimes committed during the conflict.4. Humanitarian Crisis: The conflict exacerbated an already dire humanitarian situation in Gaza, where the population has been suffering from a lack of basic necessities such as clean water, electricity, and healthcare. The destruction of infrastructure further hindered the delivery of aid to those in need. Efforts are underway to provide humanitarian assistance and rebuild damaged infrastructure in Gaza.5. Political Implications: The recent conflict has had political ramifications both domestically and internationally. In Israel, the violence led to a political crisis, resulting in the ousting of Prime Minister Benjamin Netanyahu and the formation of a new government led by Naftali Bennett. Internationally, the conflict highlighted the ongoing challenges in achieving a lasting peace between Israelis and Palestinians and renewed debates about the viability of a two-state solution.It is important to note that the Israeli-Palestinian conflict is a highly sensitive and complex issue, and the perspectives on it can vary significantly depending on the source of news and individual viewpoints. The above summary aims to provide a general overview of recent events but may not capture all the nuances and complexities of the situation.。

CHINADAILY体育新闻中英对照版口译必备

>China enters next round中国女排惊险晋级16强China beat the Dominican Republic 3-0 Tuesday evening at the women's volleyball world championship in Japan, keeping the Chinese team from its worst ever result - being knocked out in the first round. The result smashed rumors that China's unexpected losses to South Korea and Turkey were due to a conflict between coach Y u Juemin and captain Wei Qiuyue. China will play Russia Wednesday.2日晚，在日本举行的世界女排锦标赛中，中国队以3比0战胜多米尼加队，晋级16强，从而避免了第一轮即惨遭淘汰的历史最差成绩。

此前有谣言称中国队教练俞觉敏和队长魏秋月不合，导致中国队负于韩国和土耳其，而这场比赛让谣言不攻自破。

3日，中国队将对阵俄罗斯队。

【花城话你知】35米高的跳楼机对于喜爱极限运动的人来说不算什么，但这次，中国人把跳楼机安在了450米高的建筑上。

想想，从485米的高度做自由落体？这，就是中国新地标──广州塔。

>The Canton Tower's groundbreaking ceremony was held in November 2005. After nearly 5 years of digging and building, the Canton Tower became operational on September 29, 2010. But the local government was unable to decide on the tower's name for a long time.从2005年11月奠基到今年9月29号正式对外开放，广州塔的施工长达近5年时间。

英语新闻双语版

英语新闻双语版1.“One Belt, One Road”: Luxury cruise liner sets sail “一带一路”：豪华游轮驶向远方. chief urges further global cooperation联合国秘书长呼吁进一步全球合作ministers gather in Paris to discuss new trade planG7部长们聚集巴黎商讨新贸易计划sends relief aircraft to earthquake-ravaged regions中国向地震灾区派出救援飞机reveals new product lineup for upcoming holiday season 苹果公司揭晓即将到来的假期新产品阵容: Suicide bomber kills 9 at mosque巴基斯坦：清真寺发生自杀式炸弹袭击，造成9人死亡Korea says it successfully tested new missile朝鲜表示成功试射新型导弹restores capital city’s historical landmarks印度尼西亚重新恢复首都的历史景点prices on the rise after OPEC announces production cuts 石油输出国组织宣布削减产量后，油价上涨and Russia sign gas pipeline agreement乌克兰与俄罗斯签署天然气管道协议’s trade surplus down as exports weakened中国出口疲软，贸易顺差减少declares ancient bridge in Peru a World Heritage site联合国教科文组织将秘鲁的古桥定为世界遗产plans to impose tariffs on European exports美国计划对欧洲出口加征关税star Donald Trump announces candidacy for US President现实明星唐纳德·特朗普宣布竞选美国总统and South Korea agree to reopen Kaesong Industrial Complex 北韩和南韩同意重开开城工业园区of migrants drown in Mediterranean Sea成千上万的移民淹死在地中海launches satellite into space俄罗斯发射卫星进入太空interest rate remains unchanged欧元区利率维持不变researchers develop new cancer treatment美国研究人员开发出新的癌症治疗warn of rise in global poverty 专家警告全球贫困加剧。

英国外交大臣＂结束冲突中性暴力全球峰会＂上的开幕英语演讲稿

英国外交大臣＂结束冲突中性暴力全球峰会＂上的开幕英语演讲稿Good morning everybody.Angelina Jolie and I are delighted to welcome you to the Global Summit to End Sexual Violencein Conflict.We began campaigning, as you probably know, two years ago because we believe the time hascome to end the use of rape in war once and for all, and we believe it can be done.We are convinced this is an issue of international peace and security, that is central toconflict prevention, that it is fundamental to the advancement of women’s rightseverywhere, and above all that it is a moral issue for our generation.For centuries the rape of women, girls, men and boys has been a feature of conflict andwarfare.These crimes have been taking place on a vast scale without many people even being aware ofit.And today the facts are beginning to emerge for all to see, thanks to courageous survivors,NGOs, journalists, doctors and activists, many of whom are already here today.We know how few of these crimes have ever been punished, but because of the impunity, theycontinue today in Syria, SouthSudan and the Central African Republic, to name just a fewexamples.What would it say about Britain or any other nation if, knowing all this, we chose not to act, wechose to do nothing?As was said of slavery in the 18th century:Now we know the facts, we cannot turn aside.And so this week, we are bringing together here governments, experts, civil society, survivorsand members of the public here at the Excel centre, in an unprecedented concentration ofeffort and attention on this issue:Today, we are hosting young people from across the world to discuss all the issues and to makerecommendations to the Ministers, before the Ministers get here.Tomorrow, over 1,000 experts and activists will take part in a multitude of events to addressissues from collecting evidence, to protecting children, to tackling sexual exploitation.And on Thursday, more than 117 countries, 70 Ministers, several heads of state, many faithleaders from across the world will gather here.We want this Summit to shatter the culture of impunity for sexual violence, to increasesupport for survivors and to startchanging the situation on the ground in the most affectedcountries. There are a whole range of practical actions that we want to achieve:We will launch an international protocol that sets out how to document and investigatesexual violence, so that those on the ground have the best tools to collect information andevidence to bring perpetrators to justice.We will ask countries to strengthen their laws so that there are no safe havens for thoseresponsible for warzone sexual violence, we will also urge all countries to train soldiers andpeace-keepers to prevent and respond to sexual violence more effectively.We want countries to commit new funds for tackling sexual violence in conflict-affectedcountries like Somalia and the Democratic Republic of Congo, to do more to protect womenand girls in humanitarian emergencies, and to increase their support for human rightsdefenders who campaign for justice and help for survivors.And I am pleased to announce this morning that the UK will pledge a further £6 million tosupport survivors of sexual violence in conflict –a further £6 million to help them rebuildtheir lives and rebuild communities.But governments alone cannot end sexual violence in conflict, so this is much more than justa meeting of Ministers.We also want to help achieve a change in attitudes all over the world to these crimes – and youare part of changing those attitudes.We want to shift the stigma from survivors onto the perpetrators of these crimes, so that they– not the innocent victims – bear the stigma.We want to encourage men to speak out, we want to encourage men to speak out – to agreewith us that it is only a weak or inadequate man who abuses women. It is not, it’s not a sign ofstrength, it is the ultimate weakness and shame.We want to draw attention to the hidden survivors of sexual violence, all those who have feltunable to speak out and who have suffered in silence including men and boys.We want people around the world to understand the scale of the problem and the urgent needfor action, to recognise the damage it does to international peace and security and to bemobilised and inspired to work within their societies and with us to bear down on this terribleinjustice.So each hour for the next 84 hours a British diplomatic post somewhere in the world will beholding an event to mirror whatwe are doing here in London. This event is round the clock allround the world. And I hope you will help us ensure that over the next three and a half daysthat this Summit reaches the whole world.We encourage anyone who cares about this issue to visit and to take part with us here: to seethe multitude of exhibitions, performances and films that are on show, and to join in thediscussions here physically and on social media.I believe that foreign policy is no longer the sole preserve of governments, that we all need towork together in new ways to tackle global problems and this Summit is an example of ourdetermination as the United Kingdom to champion that.Angelina and I want to thank all the organisations, performers, activists and individuals heretoday for your inspiring work and your contributions to this effort, and we will urge all theMinisters to visit and see the exhibitions.There are some people who say that these problems are so vast that our efforts will be in vain,but they fail to understand what governments, international organisations, civil society andpublic opinion can achieve when we all pull in the same direction.From the abolition of slavery to the adoption of the ArmsTrade Treaty, we have shown that theinternational community can tackle vast global problems in a way that was once consideredto be impossible.There is power in numbers and if we unite behind this cause we can create an unstoppablemomentum and consign this vile abuse to history.With every injustice in the world, with every injustice in the world, a moment comes when thetide turns, when the pressure of public opinion and political will reaches a tipping point.We have a remarkable opportunity over these next few days to build the momentumneeded to tip the world past that point of no return, so that through hard work andcommitment over the coming years we can remove warzone rape from the world’s arsenal ofcruelty.We can’t do this overnight, we can’t do it overnight. For the British government, and forAngelina and for me personally, this Summit is not the end of the road for our work, it is inmany ways just the beginning.Over the next few years we must go on to show that what we agree here in London can make abig practical difference.So in opening the Fringe and the exhibitions this morning, we hope you will all work with us andbe part of this historicendeavour.I am grateful to you all for being here.Thank you very much indeed.---来源网络整理，仅供参考。

VOA英语教学

VOA英语教学《双语新闻Bilingual News》听力最近更新•台风逼近之际中国疏散15万人China Evacuates150,000 People as Typhoon Nears (10-10-22)•盖特纳将在20国会议上寻求货币“规范” Geithnerto Pursue Currency "Norms" at G20 Meeting(10-10-22)•阿富汗总统看到和平希望Afghan President SeesHope for Peace (10-10-21)•中国以打击侵犯版权行为迎接霍尔德访华ChinaGreets Holder With Crackdown on CopyrightViolations (10-10-21)•法国罢工工人瘫痪交通年轻群众跟警方冲突Striking French Workers Disrupt Travel,Youths Battle Police (10-10-20)•枪手袭击车臣议会3人死亡Gunmen AttackChechen Parliament, 3 Dead (10-10-20)•枪手在阿富汗杀死8名私人保安Gunmen Kill 8Private Security Guards in Afghanistan(10-10-19)•全球海盗事件索马里海盗占44 Somali PiratesBlamed for 44 Percent of Global Incidents(10-10-19)•粮农组织说世界饥饿人口仍太多FAO Says WorldHunger Still Too High (10-10-16)•美国将决定中国是不是汇率操纵国US to Decide if China is Manipulating Currency (10-10-16) •五名北约军人在阿富汗丧生5 NATO Soldiers Killed in Afghanistan (10-10-15)•台湾将使色情业合法化Taiwan to Legalize Sex Trade (10-10-15)•克林顿在科索沃受到群众热烈欢迎Clinton Greeted by Cheering Throngs in Kosovo(10-10-14)•智利11名被困矿工得救11 Rescued From Chile Mine (10-10-14)•北约直升机在阿富汗遭致命榴弹攻击Deadly Grenade Attack on NATO Helicopter inAfghanistan (10-10-13)•乌克兰巴士与火车相撞41人丧生Bus-Train Collision in Ukraine Kills 41 (10-10-13)•08年杀害青少年的希腊警官被判终身监禁Greek Officer Sentenced to Life for 2008 Teen Killing (10-10-12)•奥巴马将在佛罗里达号召支持人群Obama to Rally Supporters in Florida (10-10-12)•索马里海盗在非洲近海劫持船只Pirates Hijack Vessel Off Africa Coast (10-10-9)•美联社：北韩官员证实继任人选AP: North Korean Official Confirms Succession (10-10-9)•肯尼亚1千多教师因性骚扰被开除More Than 1,000 Teachers in Kenya Fired for SexualAbuse (10-10-8)•卡尔扎伊创立阿富汗和平委员会Karzai Launches Afghan Peace Council (10-10-8)•抽烟猩猩在南非动物园去世SmokingChimpanzee Dies in S.Africa Zoo (10-10-7) •在也门英国外交官和一法国人遭袭击Assailants in Yemen Attack British Diplomats, Frenchman(10-10-7)•厄瓜多尔提高安全部队工资Ecuador Raises Security Forces' Pay (10-10-6)•有毒废料侵袭匈牙利城镇造成3人死亡Toxic Waste Spill Floods Hungarian Towns, Kills 3(10-10-6)•美日告诫旅行者英国升高警戒级别US, Japan Caution Travelers; Britain Hikes Terror Alert(10-10-5)•英国科学家获诺贝尔医学奖Nobel Prize in Medicine Goes to British Scientist (10-10-5) •以色列总理称肩负“和平使命” Israeli PM Has a 'Mission of Peace" (10-10-2)•尼日利亚独立日活动现场附近7人被炸死7 Killed in Blasts Near Nigeria IndependenceCelebration (10-10-2)•日本力促第四个被扣押的日本人获释Japan to Press for Release of Fourth Detainee(10-10-1)•中国采取行动给房地产市场降温China Moves to Cool Housing Market (10-10-1)•富豪盖茨和巴菲特向中国富豪推广慈善Billionaires Gates, Buffett Selling Philanthropy to China's Richest (10-9-30)•美国国会将表决中国货币动议US Congress to Vote on China Currency Measure (10-9-30) •北韩执政的劳动党代表大会开幕North Korea Opens Ruling Party Convention (10-9-29) •以色列海军拦截加沙附近海上活动人士Israeli Navy Intercepts Boatload of Activists NearGaza (10-9-29)•美国否认参与索马里直升机袭击US Denies Involvement in Somalia Helicopter Attack(10-9-28)•奥巴马：不是没有就业的经济恢复Obama: Recovery Not Jobless (10-9-28)•伊朗随时准备参加“公平”的核谈判Iran Ready for 'Fair' Nuclear Talks (10-9-25)•巴基斯坦要求美国遣返被监禁的女科学家Pakistan Wants Jailed Scientist Repatriated (10-9-25)•罢工影响法国铁路和航空旅行Strikes Hit French Rail and Air Travel (10-9-24)•中国否认禁止向日本出口的报道China denies ban on specialized minerals exports to Japan (10-9-24)•联合国推出400亿美元健康计划U.N. Launches40 Billion Global Health Campaign (10-9-23) •伊朗阅兵遭炸弹袭击10人丧生Bomb Attack Kills10 at Iran Military Parade (10-9-23)•参议院将表决同性恋军人的立法Senate to Vote on Gays in Military Legislation (10-9-22) •欧盟支持遣返非法巴基斯坦移民的协议EU Backs Deal to Deport Illegal Pakistanis (10-9-22) •菲律宾高官在人质事件调查中被点名TopPhilippine Officials Named in Hostage Probe(10-9-21)•印度火车相撞21人亡Indian Train Crash Kills21 (10-9-21)•菲律宾总统接到人质对峙报告PhilippinePresident Receives Report on HostageStandoff (10-9-18)•中国：对汇率施压不会有帮助China Says Pressure Over Currency Not Helpful (10-9-17)•美国国务卿克林顿会晤阿巴斯Clinton Meets with Abbas after Inconclusive Peace Talks(10-9-17)•美国说在恢复北韩核会谈上不可能取得快速进展US Says No Quick Progress Likely onResuming North Korea Nuclear Talks(10-9-16)•日本干预外汇市场Japan Intervenes in Foreign Currency Market (10-9-16)•全世界饥饿人口下降到10亿以下Number of World's Hungry Drops Below 1 Billion(10-9-15)•伊朗前总统说制裁不是‘笑话’ Iran's Former President Says Sanctions Are No 'Joke'(10-9-15)•海峡两岸计划举行联合海上搜救演习Taiwan, China Planning Joint Maritime Exercise(10-9-14)•联合国指控伊朗阻碍核核查UN Accuses Iran of Hampering Nuclear Inspections (10-9-14) •奥巴马重申穆斯林有权建纽约清真寺Obama Reiterates Support For Muslims' Right to Build NY Mosque (10-9-11)•佛罗里达牧师说不打算在9月11日焚烧古兰经Florida Minister Says Not Planning to BurnQuran on Sept 11 (10-9-11)•俄罗斯市场爆炸造成至少15人丧生Russian Market Explosion Kills at Least 15 (10-9-10)。

英语演讲原文：奥巴马演讲暴乱必须停止

奥巴马演讲暴乱必须停止THE PRESIDENT: Good afternoon, everybody. Secretary Clinton and I just concluded a meeting that focused on the ongoing 1 （不间断的，进行的） situation in Libya. Over the last few days, my national security team has been working around the clock to monitor the situation there and to coordinate 2 with our international partners about a way forward.First, we are doing everything we can to protect American citizens. That is my highest priority. In Libya, we've urgedour people to leave the country and the State Department is assisting those in need of support. Meanwhile, I think all Americans should give thanks to the heroic work that's being done by our foreign service officers and the men and women serving in our embassies and consulates 3 （领事馆）around the world. They represent the very best of our country and its values.Now, throughout this period of unrest and upheaval 4 （剧变，隆起） across the region the United States has maintained a set of core principles which guide our approach. These principles apply to the situation in Libya. As I said last week, we strongly condemn 5 the use of violence in Libya.The American people extend our deepest condolences（慰问，哀悼）to the families and loved ones of all who’ve been killed and injured. The suffering and bloodshed is outrageous 6 and it is unacceptable. So are threats and orders to shoot peaceful protesters and further punish the people of Libya. These actions violate international norms and every standard of common decency 7 . This violence must stop.The United States also strongly supports the universal rightsof the Libyan people. That includes the rights of peaceful assembly, free speech, and the ability of the Libyan people to determine their own destiny. These are human rights. They are not negotiable. They must be respected in every country. And they cannot be denied through violence or suppression.In a volatile 8 situation like this one, it is imperative 9 （必要的，命令的） that the nations and peoples of the world speak with one voice, and that has been our focus. Yesterday a unanimous（意见一致的） U.N. Security Council sent a clear message that it condemns 10 the violence in Libya, supports accountability for the perpetrators（犯罪者，作恶者） , and stands with the Libyan people.This same message, by the way, has been delivered by the European Union, the Arab League, the African Union, the Organization of the Islamic Conference, and many individual nations. North and south, east and west, voices are being raised together to oppose suppression and support the rights of the Libyan people.I’ve also asked my administration to prepare the full range of options that we have to respond to this crisis. This includes those actions we may take and those we willcoordinate with our allies and partners, or those that we’ll carry out through multilateral（多边的，多国的） institutions.Like all governments, the Libyan government has a responsibility to refrain（避免，节制） from violence, to allow humanitarian 11 assistance to reach those in need, and to respect the rights of its people. It must be held accountable for its failure to meet those responsibilities, and face the cost of continued violations 12 of human rights.This is not simply a concern of the United States. The entire world is watching, and we will coordinate our assistance and accountability measures with the international community. To that end, Secretary Clinton and I have asked Bill Burns, our Under Secretary of State for Political Affairs, to make several stops in Europe and the region to intensify 13 our consultations 14 （磋商，咨询） with allies and partners about the situation in Libya.I’ve also asked Secretary Clinton to travel to Geneva on Monday, where a number of foreign ministers will convene 15 （召集，集合） for a session of the Human Rights Council. There she’ll hold consultations with her counterparts on events throughout the region and continue to ensure that we join with the international community to speak with one voice to the government and the people of Libya.And even as we are focused on the urgent situation in Libya, let me just say that our efforts continue to address the events taking place elsewhere, including how the international community can most effectively support the peaceful transition（过渡，转变） to democracy in both Tunisia and in Egypt.So let me be clear. The change that is taking place across the region is being driven by the people of the region. This change doesn’t represent the work of the United States or any foreign power. It represents the aspirations 16 of people who are seeking a better life.As one Libyan said, “We just want to be able to live like human beings.” We just want to be able to live like human beings. It is the most basic of aspirations that is driving this change. And throughout this time of transition, the United States will continue to stand up for freedom, stand up for justice, and stand up for the dignity of all people.Thank you very much.■文章重点单词注释：1ongoingadj.进行中的，前进的参考例句：The problem is ongoing.这个问题尚未解决。

BBC叙利平民遭受氯气攻击,联合国官员潸然泪下

Syria war: 'Chlorine' attack video moves UN to tearsBarrel bombs containing chlorine were said to have been dropped on two locations in Sarmin on 16 MarchMembers of the UN Security Council were moved to tears after they were shown a video of an apparent chlorine gas attack in north-west Syria last month.The footage shows the unsuccessful attempts of doctors to revive three children all aged under four.US ambassador to the UN Samantha Power described the meeting as "very emotional" and said those responsible will be held accountable.The Syrian government denies it was responsible for the attack in Idlib.Syrian doctors, confirming what activists reported after the attack on 16 March, told the UN Security Council that helicopters were heard flying above the village of Sarmin.There was then a thud and an overpowering smell of bleach before dozens of people began arriving at the local hospital with breathing difficulties.The video showed the desperate attempts by doctors to revive the three children, aged one, two and three, their grandmother and parents.Known fatal chemical attacks in SyriaMarch 2015: Chlorine suspected in attacks on four villages in Idlib province, including Sarmin - six dead, at least 206 people affectedApril/May 2014: OPCW concludes chlorine attacks likely used in attacks on three villages in Idlib - 13 dead21 August 2013: Sarin gas in attacks on two Damascus suburbs - between 200 and 1,400 dead19 March 2013: Sarin gas attack on Aleppo - 19 deadSpeaking to the BBC, Zaher Sahloul, President of the Syrian American Medical Society, who attended the meeting, said UN delegates were affected by what they saw."Some of them were crying. Clearly they were affected by what they have seen in the videos andwhat they have heard, many of them spoke outside the diplomatic language and many of them have said that this is outrageous and the perpetrators should be brought to justice," he said. "Many of them suggested that the OPCW [Organization for the Prohibition of Chemical Weapons] should have a prompt and serious investigation."The Syrian military denied the accusations, describing them as propagandaSamantha Power, who also told reporters "if there was a dry eye in the room I didn't see it", said such testimony was being collected so that those responsible could be held to account."The long arm of justice is taking more time than any of us would wish right now, but this documentary record will be used at some point in a court of law," she said.Activists in Idlib said that the Syrian government dropped five barrel bombs containing chlorine gas on the city on Thursday, while the UN Security Council was meeting.Military threatThe attack on Sarmin came just days after the UN Security Council approved a resolution that condemned the use of toxic chemicals such as chlorine in Syria, and threatened military action in case of further violations.The US and other council members have long accused the government of Bashar al-Assad of carrying out chemical weapons attacks.They say that the Syrian military is the only party to the conflict to have helicopters, which were heard in Sarmin and in other chemical attacks.But Russia, an ally of Syria and a veto-wielding member of the UN Security Council, has always maintained there is insufficient evidence to lay the blame solely with Damascus.。

chinadaily时政类新闻中英对照版口译必备

chinadaily时政类新闻中英对照版口译必备A ban on some single-use plastics will come into force in England from October, the government has announced.英国政府宣布，英格兰地区从10月起将对部分一次性塑料制品的实施禁令。

To tackle the growing plastic problem, takeaways, restaurants and cafes must stop using single-use plastic cutlery, plates and bowls.为解决日益严重的塑料污染问题，外卖、餐馆和咖啡馆必须停止使用一次性塑料餐具、碗盘。

Each person in England uses an average of 18 single-use plastic plates and 37 items of plastic cutlery every year, according to Defra, while just 10% of those are recycled. 英国环境、食品和农村事务部的数据显示，英格兰地区每人每年平均使用18个一次性塑料盘子和37件塑料餐具，而其中只有10%被回收。

Plastic items relating to takeaway food and drink, including food containers and cutlery, make up the largest share of litter in the world’s oceans, according toresearch.根据研究，与外卖食品和饮料相关的食品容器和餐具等塑料制品，是世界海洋垃圾主要来源。

"I am determined to drive forward action to tackle this issue head on. We've already taken major steps in recent years - but we know there is more to do, and we have again listened to the public's calls," Environment Secretary Thér èse Coffey said.英国环境大臣特蕾丝•科菲称：“我决心推动采取行动，解决这个问题。

双语阅读：巴黎的咖啡厅和餐厅终于要重开了高考英语2020

双语阅读：巴黎的咖啡厅和餐厅终于要重开了高考英语2020Paris is gearing up for a battle for public space after the city’s mayor, Anne Hidalgo, said cafes, bars and restaurants would temporarily be allowed to set up tables on pavements and in parking spaces when they open this week.巴黎市长Anne Hidalgo说咖啡厅、酒吧和餐厅本周营业以后，暂时可以在人行道和停车位上摆放桌椅，巴黎即将展开公共区域争夺战。

Coronavirus lockdown measures are being eased further on Tuesday, with food and drink establishments opening across most of France for the first time since 14 March. Paris, however, remains “orange”on the country’s Covid-19 map, meaning the virus is still circulating, and bar, cafe and restaurant owners have been told they can only serve customers outside on terraces and with strict physical distancing and protection measures in place.新冠疫情封城地区本周二进一步解封，3月14日以来，法国大部分地区的餐饮店首次重新开始营业。

但巴黎在法国的新冠疫情地图上仍处于“橙色”区域，也就是说病毒仍然在传播，酒吧、咖啡厅和餐厅老板被告知只能在店外招待顾客，严格控制顾客间距，并采取保护措施。

国际新闻热点中英互译

国际新闻热点中英互译巴以冲突的新闻。

英文：The Israeli government has launched airstrikes on Gaza, targeting what it said were Iranian military facilities in the enclave. Palestinian militants have fired rockets into Israel in response. The violence has escalated in recent weeks, leaving scores of people dead and injured. The UN and Egypt have been mediating to broker a ceasefire, but progress has been slow.中文：以色列政府对加沙发动空袭，打击其所说的伊朗军事设施。

作为回应，巴勒斯坦武装分子向以色列发射了火箭弹。

最近几周，暴力事件不断升级，造成数十人死亡和受伤。

联合国和埃及一直在进行调解，以达成停火协议，但进展缓慢。

英文：In the wake of the recent escalation of violence in Gaza, Israel has beefed up its military presence in the area, deploying more troops and tanks. Palestinian militants have been firing rockets into Israel, while Israeli aircraft have been carrying out airstrikes on Gaza. The situation has been described as extremely volatile, with fears of further bloodshedand destruction.中文：随着加沙地区暴力事件的升级，以色列加强了在该地区的军事存在，部署了更多的部队和坦克。

巴以冲突英语新闻稿

巴以冲突英语新闻稿Israel-Gaza conflict: The latest updates[City], [Date] - The Israel-Gaza conflict continues to escalate, with both sides exchanging airstrikes and rocket fire. The situation remains tense, and efforts for a ceasefire have so far been unsuccessful. Here are the latest updates:1. Airstrikes and casualties: Israeli airstrikes have struck multiple targets in the Gaza Strip, including Hamas military installations. The Palestinian death toll has risen to [number], with [number] of them being civilians, including [number] children. On the Israeli side, [number] people have been killed by rocket fire from Gaza.2. Rockets fired towards Israel: Over [number] rockets have been fired towards Israeli cities and towns in the past [number] days. The Iron Dome defense system has intercepted many of them, preventing significant damage and casualties. However, some rockets have managed to hit residential areas, causing destruction and panic among Israeli civilians.3. International condemnation and calls for de-escalation: The international community has expressed grave concerns over the conflict and its impact on civilians. Multiple countries, including [countries], have called for an immediate ceasefire and de-escalation. The United Nations has also urged both sides to prioritize the protection of civilians and seek a peaceful resolution.4. Humanitarian crisis: The ongoing conflict has severely impacted the lives of civilians in Gaza. The region is experiencing a shortageof essential supplies, including food, water, and medical resources. Hospitals are overwhelmed with injured Palestinians, and access to healthcare is becoming increasingly difficult.5. Diplomatic efforts and mediation: Several countries and international organizations are actively engaged in diplomatic efforts to bring an end to the conflict. Egypt, Qatar, and the United Nations are among the mediators trying to broker a ceasefire. However, achieving a sustainable peace agreement remains a challenging task.6. Potential escalation: Concerns are growing that the conflict could escalate further if a ceasefire is not reached soon. Both Israel and Hamas have threatened to intensify their attacks if the situation does not de-escalate. There are fears of a ground invasion by Israeli forces into Gaza, which could lead to a significant increase in casualties and destruction.7. Impact on civilians: The conflict has taken a toll on the mental and physical well-being of civilians on both sides. Innocent lives have been lost, families have been displaced, and children are living in constant fear. The long-term impact on the population, especially children, could be severe and long-lasting.As the Israel-Gaza conflict enters another week, the international community continues to demand an immediate end to the violence and a return to peaceful negotiations. The priority remains the protection of civilian lives and the long-term resolution of the conflict for a sustainable peace in the region.。

摘金夺银的报道英文作文

摘金夺银的报道英文作文英文：Winning gold and silver。

I have always been fascinated by the stories ofathletes who strive for gold and silver in their pursuit of excellence. It is a testament to their dedication, hard work, and resilience in the face of adversity. The journey to the top is never easy, and it often requires sacrifices and unwavering determination.One of the most memorable moments of "winning gold and silver" that comes to mind is the 2008 Beijing Olympics. I vividly remember watching Michael Phelps, the American swimmer, as he dominated the pool and won an astounding eight gold medals. His performance was nothing short of extraordinary, and it was a true display of his unparalleled skill and determination.At the same time, I also recall the incredible feat of Usain Bolt, the Jamaican sprinter, who won three gold medals in the 100m, 200m, and 4x100m relay events. His electrifying speed and charismatic personality captivated the world, and he became a symbol of excellence and sportsmanship.These athletes exemplify the spirit of "winning goldand silver" – they not only achieved remarkable successbut also inspired countless others to pursue their dreams and strive for greatness. Their stories serve as a reminder that anything is possible with hard work and determination.中文：摘金夺银。

世界各国抗议以色列的简短新闻英文

1. IntroductionOver the past few weeks, a wave of protests has swept across the world in response to the ongoing conflict between Israel and Palestine. The protests, which have taken place in various countries around the globe, have drawn attention to the escalating violence in the region and have sparked debates about the root causes of the conflict.2. Protests in EuropeIn Europe, many countries have witnessed large-scale demonstrations condemning Israel's actions in the conflict. In cities such as London, Paris, and Berlin, thousands of people have taken to the streets to express their solidarity with the Palestinian people and to demand an end to the violence. These protests have been largely peaceful, but have also led to some clashes with law enforcement.3. Protests in the Middle EastIn the Middle East, the situation has been particularly tense, with widespread protests and clashes between demonstratorsand security forces. In countries like Jordan, Lebanon, and Egypt, protesters have expressed their anger at Israel's military operations in the Gaza Strip and have called for a stronger international response to the crisis. The demonstrations have also highlighted deep-seated frustrations over issues such as the lack of progress in the Israeli-Palestinian peace process.4. Protests in the United StatesIn the United States, protests have also taken place in several major cities, including New York, Los Angeles, and Washington, D.C. Demonstrators have called for an end to U.S. military 本人d to Israel and have urged the Biden administration to take a more active role in mediating the conflict. The protests have attracted a diverse range of participants, including members of the Palestinian and Jewishmunities, as well as activists from other social justice movements.5. Global SolidarityThe protests ag本人nst Israel's actions in the conflict have underscored the extent to which the issue resonates with people around the world. They have also highlighted theincreasing interconnectedness of global social movements and the power of grassroots activism in shaping international discourse. While the protests have not yet led to a resolution of the conflict, they have succeeded in drawing attention to the plight of the Palestinian people and in putting pressure on governments to take action.6. ConclusionThe wave of protests ag本人nst Israel's actions in the conflict has underscored the global significance of the issue and has sparked important conversations about the need for a peaceful resolution to the crisis. As the protests continue to g本人n momentum, it is clear that the internationalmunity must address the root causes of the conflict and work towards a just and lasting solution that upholds the rights and dignity of all people involved.。

法国防疫新闻作文英文

法国防疫新闻作文英文英文：The COVID-19 pandemic has brought significant changes to our lives, and France has been no exception. The French government has implemented various measures to combat the spread of the virus, and the situation has been closely monitored and reported on by the media.One of the key measures that has been put in place is the nationwide lockdown. This has meant that people have had to stay at home, with only essential trips allowed, such as going to the grocery store or pharmacy. This has been a challenging time for many people, as they have had to adapt to a new way of living and working. For example, I have had to work from home and find ways to stay connected with colleagues and friends through video calls and online messaging.In addition to the lockdown, the French government hasalso introduced a system of color-coded alerts to indicate the level of risk in different regions. This has helped to guide local responses to the pandemic and has allowed for targeted measures to be put in place where they are most needed.The media in France has played a crucial role in keeping the public informed about the latest developments and guidelines. There have been regular press conferences and updates from government officials, as well as news reports and articles providing advice and information on how to stay safe and healthy during the pandemic.Overall, the response to the COVID-19 pandemic in France has been comprehensive and has involved a combination of strict measures and clear communication. While it has been a challenging time, there is hope that these efforts will help to bring the situation under control and protect the health and well-being of the population.中文：新冠疫情给我们的生活带来了巨大的变化，法国也不例外。

strike翻译

strike翻译Strike，意思是罢工，是指一群工人为达到自己的政治或经济要求而一起拒绝干活的行为。

他们的目的是要求改善工作条件，提高薪水，增加福利。

罢工是个广泛使用的抗议方式，它可以是和平的，也可以是暴力的，但它有时也是营造社会变革的有效手段。

英国的劳资纠纷可以追溯到古罗马时代，但它们到十九世纪时才受到官方支持。

这时，在伦敦和其他城市，工人罢工了，要求改善工作条件，减少工作时间，提高薪水等。

在政府和工会之间，出现了一个能够解决劳资纠纷的机制，也就是工会的出现。

1880年，英国的第一次大规模罢工发生在伦敦的码头上。

这次罢工引起了国家的重视，由于工人的抗议，他们的要求最终得到了满足。

这次罢工也成为英国历史上最重要的罢工，它激发了英国工会的发展，并为下一次罢工提供了参照。

1889年，英国发生了第二次大规模罢工，这次罢工发生在伦敦的礼拜堂街，当时大约有100多万人参与了此次罢工活动。

这次罢工的目的是要求改善工作条件和提高薪水，最终，工人的要求得到了政府的满足。

20世纪初，英国发生了许多罢工活动，他们的目的是为了改善工人的工作条件，改善工人的生活水平，提高工资，增加福利等。

这些罢工活动也激发了英国社会的变革，改善了英国工人的工作条件，改善了英国人民的生活水平。

Strike是一种广泛使用的抗议方式，它可以是和平的，也可以是暴力的，但它有时也是营造社会变革的有效手段。

英国的罢工历史从十九世纪开始发展起来，它们的目的是要求改善工作条件，提高薪水，增加福利。

罢工一直是英国劳资纠纷解决的重要手段，它也改变了英国社会，改善了英国工人的工作条件，改善了英国人民的生活水平。