双语新闻：BA strike cancels dozens of flights

双语新闻：BA strike cancels dozens of flights

More than a third of British Airways flights at the UK's major airports have so far been cancelled on the third day of strike action by cabin crew.

According to BA's website, 238 of the 691 flights due to take off or land at 11 major UK airports before 1600 GMT were cancelled.

Unite said the impact was "severe" and questioned the number of passengers on board the flights still operating.

A second round of strikes - a four-day stoppage - is due

to begin on Saturday.

BA's main hub at Heathrow suffered the biggest disruption, with 179 of the 405 flights before 1600 GMT marked as

cancelled on BA's online schedules.

Your BA strike stories

Three men at the centre of BA row

At Gatwick, BA's contingency plans, which include using pilots as cabin crew and leasing ready-crewed aircraft, meant four out of five flights before 1600 GMT went ahead.

For Glasgow the figure was 9 cancellations out of 37 flights, while at Manchester there were 14 cancellations out

of 38 in total on BA's online schedule.

Speaking to striking cabin crew at a rally near Heathrow, Unite's joint leader Tony Woodley said the dispute was

costing the airline "an arm and a leg".

He said a fresh offer recently put forward by British Airways had been rejected as "not good enough" for cabin crew. But he said the union was still willing to negotiate and

urged BA to "come back" to the negotiating table.

Mr Woodley confirmed that he had been talking to Gordon Brown about the strike and was grateful for his attempts to encourage the two sides to reach a negotiated settlement.

According to his spokesperson, the Prime Minister was keeping "very closely in touch" with the situation and was

very conscious of the impact the dispute was having on passengers.

Ongoing impact

The next round of industrial action will begin on 27 March, bringing with it more disruption if a resolution

cannot be reached before then.

In the meantime, BA said the current three-day stoppage would continue to affect its operations this week after cabin crew return to work.

"We are sorry for any cancellations, as we get our aircraft, pilots and cabin crew back into the correct

positions around the world," the airline said in a statement.

"We are contacting customers and offering them a full refund, a rebook or a re-route so that they can get to their destinations."

But it said the "vast majority" of passengers would be unaffected.

"The knock-on impact at Heathrow is far less than anticipated due to the numbers of cabin crew who came to work as normal over the past weekend."

The Unite union argues that the actual number who turned up for work is much lower than BA claims.

Cuts and losses

The strike action is the latest episode in a long-running dispute over changes to pay and conditions by BA that Unite claims are being unfairly imposed on its members.

Workers are particularly angry that last November BA reduced the number of crew on long-haul flights and is introducing a two-year pay freeze from 2020.

The airline also proposed new contracts with lower pay

for fresh recruits.

BA suffered a loss before tax of ￡342m for the nine months to the end of December 2009 and says it needs to cut costs in order to survive.