用药顺应性(中英文对照)

合集下载

常用生理学中英文名词对照

如有帮助，欢迎支持。

常用生理学中英文名词对照按照中文第一个字母顺序查找：A-G H－N O－T U－ZAAPUD细胞amine precursor uptakedecarboxylation cell氨基甲酰血红蛋白carbaminohemoglobin暗视觉scotopic vision暗适应dark adaptationα僵直αrigidityB靶细胞target cell被动转运passive transport本体感受性反射proprioceptive reflex比奥呼吸Biot breathing比顺应性specific compliance编码（作用）coding变传导作用dromotropic action变力作用inotropic action变时作用chronotropic action波尔效应Bohr effect补呼气量expiratory reserve volume补吸气量inspiratory reserve volume不感蒸发insensible perspiration不完全强直收缩incomplete tetanusC残气量residual volume层流laminar flow长反馈long-loop feedback长时程记忆long-term memory长时程压抑long-term depression长时程增强long-term potentiation肠-胃反射enterogastric reflex肠-胰岛轴entero-insular axis超常期supranormal peiod超短反馈ultra-short-loop feedback超极化hyperpolarization超射overshoot超速驱动压抑overdrive suppression如有帮助，欢迎支持。

潮气量tidal volume陈-施呼吸Cheyne-Stokes breathing重调定resetting重吸收reabsorption出胞exocytosis出血时间bleeding time初长度initial length传导conduction传导散热thermal conduction传导性conductivity传入侧支抑制afferent collateral inhibition垂体门脉系统hypophysial portal system刺激stimulation粗肌丝thick filament促垂体区hypophysiotropic area促红细胞生成素erythropoietin促甲状腺激素thyroid stimulatinghormone促甲状腺激素释放激素thyrotropin-releasinghormone促肾上腺皮质激素adrenocorticotropichormone促肾上腺皮质激素释放激素corticotropin-releasing hormone促胃动素motilin促胃液素gastrin促胰液素secretinD呆小症cretinism代偿性间歇compensatory pause戴尔原则Dale principle单纯扩散simple diffusion单收缩twitch单通道电流single channel current单突触反射monosynaptic reflex胆碱能受体cholinergic receptor胆碱能纤维cholinergic fiber胆盐bile salt胆盐的肠肝循环enterohepatic circulationof bile salt等长调节homometric regulation等长收缩isometric contraction等容收缩期isovolumic systole如有帮助，欢迎支持。

中医术语的中英文参考对照

中医术语的中英文参考对照治则principle of treatment 在对临床的具体立法、处方、用药等具有普遍的指导意义，因而在治疗疾病时必须遵循的基本原则。

治病求本treatment aiming at its pathogenesis 针对产生疾病的根本原因进行治疗的原则。

急则治标symptomatic treatment in acute condition 与缓则治本相对而言，在大出血、暴泻、剧痛等标症甚急的情况，及时救治标病。

缓则治本radical treatment in chronic case 与急则治标相对而言，针对病势缓和、病情缓慢的情况，从本病的病机出发，采取调理、补益为主的治疗原则。

标本兼治treating both manifestation and root cause of disease 针对病证出现的标本并重的情况，采用治标与治本相结合的治疗原则。

治未病preventive treatment of disease 采取一定的措施防止疾病产生和发展的治疗原则，包括未病先防和既病防变两个方面。

同病异治treating same disease with different methods 表现相同的病证，可因人、因时、因地的不同，或由于病情的发展、病机的变化、病型的各异、正邪消长等差异，采取不同治法的治疗原则。

异病同治treating different diseases with same method 表现不同的病证，由于发病机理相同，采取相同治法的治疗原则。

因时制宜treatment in accordance with seasonal conditions 考虑到时令气候寒热燥湿的不同而选择适宜的治法、方药的治疗原则。

因地制宜treatment in accordance with local conditions 考虑到地域环境的不同而选择适宜的治法、方药的治疗原则。

中医术语的中英文参考对照

中医术语的中英文参考对照治则在对临床的具体立法、处方、用药等具有普遍的指导意义，因而在治疗疾病时必须遵循的基本原则。

治病求本针对产生疾病的根本原因进行治疗的原则。

急则治标与缓则治本相对而言，在大出血、暴泻、剧痛等标症甚急的情况，及时救治标病。

缓则治本与急则治标相对而言，针对病势缓和、病情缓慢的情况，从本病的病机出发，采取调理、补益为主的治疗原则。

标本兼治针对病证出现的标本并重的情况，采用治标与治本相结合的治疗原则。

治未病采取一定的措施防止疾病产生和发展的治疗原则，包括未病先防和既病防变两个方面。

同病异治表现相同的病证，可因人、因时、因地的不同，或由于病情的发展、病机的变化、病型的各异、正邪消长等差异，采取不同治法的治疗原则。

异病同治表现不同的病证，由于发病机理相同，采取相同治法的治疗原则。

因时制宜考虑到时令气候寒热燥湿的不同而选择适宜的治法、方药的治疗原则。

因地制宜考虑到地域环境的不同而选择适宜的治法、方药的治疗原则。

因人制宜 ''''s 考虑到病人的体质、性别、年龄、生活习惯以及过去病史等个体差异性的不同而选择适宜的治法、方药的治疗原则。

攻下冷积用具有温阳散寒、攻下通便作用的方药治疗沉寒冷积病证的治法。

润燥通便用具有增液润燥通便作用的方药治疗肠燥津亏证、阴虚肠燥证的治法。

泻下逐水用具有通利大小便迅猛作用的方药治疗水饮内停证的治法。

和解法用具有疏通表里、和解寒热、调和脏腑作用的方药治疗疾病的治法。

和解表里用药性平和、具有解表与治里两方面作用的方药治疗表里同病之较轻证候或半表半里证的治法。

驱邪截疟用具有驱除疟邪作用的方药治疗疟疾的方法。

调和肝脾用具有疏肝健脾、调理气机作用的方药治疗肝郁脾虚证、肝旺脾虚证等的治法。

疏肝和胃用具有疏肝理气健胃作用的方药治疗肝胃气滞证、肝胃不和证等的治法。

调理肠胃用具有调理肠胃气机作用的方药治疗胃肠气滞证的治法。

调和气血用具有理气活血作用的方药治疗气血不和病证的治法。

药学专业名词中英文对照

药学专业名词1-NEP N-乙基吡咯酮1-NMP N-甲基吡咯酮2G-β-CYD 二葡糖基－－环糊精2-HP-β-CYD 2－羟丙基－－环糊精5-NCP 5-羧基吡咯酮5-NMP 5-甲基吡咯酮Accelerated testing 加速试验Acrylic acid resin 丙烯酸树酯Active targeting preparation 主动靶向制剂Adersive dispersion-type TTS 粘胶分散型TTS Adhersive strength 粘附力Adhesion 粘附性Adhesives 粘合剂Aerosil 微粉硅胶Aerosol 气雾剂Aerosol of micropowders for inspiration 吸入粉雾剂Aethylis oleas 油酸乙酯Agglomerate 聚结物Aggregation 聚集Air suspension 空气悬浮法Alarm clock 闹钟Alcohol 乙醇All-trans 全反式Alterntae addition method 两相交替加入法Amebocyte lysate 变形细胞溶解物Amorphous forms 无定型Angle of repose 休止角Antiadherent 抗粘剂Antioxidants 抗氧剂Antisepesis 防腐Apparent solubility 表现溶解度Aprotinin 抑酞酶Aquacoat 乙基纤维素水分散体Aromatic waters 芳香水剂Arrhenius 方程阿仑尼乌斯方程Ascabin 苯甲酸酯Aseptic technique 无菌操作法Azone 氮酮Azone 氮酮Ball mill 球磨机Base adsorption 基质吸附率Bases 基质Beeswax 蜂蜡Bending 弯曲力BHA 叔丁基对羟基茴香醚BHT 二叔丁基对甲酚Bioavailability 生物利用度Biochemical approach 生物学方法Biopharmaceutics 生物药剂学Biotechnology 生物技术Bond学说中等粉碎（粒径）Bound water 结合水分Breakage (Bk) 脆碎度Brij 泽、聚氧乙烯脂肪醇醚Brij 聚氧乙烯脂肪醇醚Buccal tablets 颊额片Bulk density 松密度Bulk density 松密度、堆密度Burst effect 突释效应CA 醋酸纤维素CAB 醋酸纤维素丁酸酯Cabomer 羟基乙烯共聚物Caking 结饼CAP 醋酸纤维素酞酸酯CAP 邻苯二甲酸醋酸纤维素CAP 邻苯二甲酸醋酸纤维素CAP 邻苯二甲酸醋酸纤维素CAP 邻苯二甲酸醋酸纤维素Capillary state 毛细管状Capsules 胶囊剂Carbomer 卡波姆、羧基乙烯共聚物Carbopol 卡波普Carbopol 934 卡波普Carboxymethyl cellulose sodium 羟甲基纤维素钠Carboxymethyl starch sodium CMS-Na羧甲基淀粉纳Carboxymethylcellulose sodium CMC-Na羧甲基纤维素纳CAT 醋酸纤维素苯三酸酯CD 圆二色谱法Cellulose acetate (CA) 醋酸纤维素Cellulose acetate phthalate (CAP) 醋酸纤维素酞酸醋Central composite design (CCD) 星点设计Cera aseptical pro osse bone wax 骨蜡Ceramide 神经酰胺Cetomacrogol 聚乙二醇与十六醇缩合Chemical approach 化学方法Chewable tablets 咀嚼片Chitin 壳多糖Chitosan 壳聚糖Chronopathology 时辰病理学Chronopharmacology 时辰药理学Clausius-Clapeyron方程克劳修斯－克拉珀龙方程Clinical pharmaceutics 临床药剂学Cloud point 对聚氧乙烯型非离子表面活性剂CMC-Na 羧甲基纤维素纳CMC-Na 羧甲基纤维素纳CMC-Na 羟甲基纤维素CMEC 羧甲乙纤维素CMS 羧甲基淀粉CMS-Na 羧甲基淀粉钠Coadminiatration of skin Meta Inh 皮肤代谢抑制剂的合用Coadministraition of chem. P Enh 化学吸收促进剂的合用Coagulation 聚沉Coated tablets 包衣片Coating material 表材Cocoa butter 可可豆脂Cohesion 凝聚性、粘着性Cohesive strength 内聚力Cold compression method 汽压法Cold-homogenization 冷却一匀化法Colon-targeted capsules 结肠靶向胶囊剂Compactibility 成形性Complex coacervation 复凝聚法Compliance 顺应性Compliance 顺应性Compressed tablets 普通片Compressibility 压缩度Compressibility 压缩性Compression 压缩力Compressive work 压缩功Cone and plate viscometer 圆椎平板粘度计Consistency curve 稠度曲线Controllability 可控性Controlled release tablets 控释片Controlled-release preparation 控释制剂Convective mixing 对流混合Convective transport 传递透过Coordination number 配位数Copoly (latic/glycolic) acid 聚乳酸乙醇酸共聚物Core material 表心物Cosolvency 潜溶Cosolvency 潜溶Cosolvent 潜溶剂Cosolvent 潜溶剂Coulter counter method 库尔特计数法Count basis 个数基准CP 聚羧乙烯CPVP 交联聚乙烯比咯烷酮CRacemization 外消旋作用Creams 乳青剂Creep 蠕变性Cremolphore EL 聚氧乙烯蓖麻油甘油醚Critical relative humidity (CRH) 临界相对湿度Critical relative humidity（CRH）临界相对湿度Critical velocity 临界速度Critrical micell concentration CMC临界胶束浓度Croscarmellose sodium CCNa交联羧甲基纤维素纳Croscarmellose sodium (CCNa) 交联甲基纤维素钠Crospovidone 交联聚维酮Cross-liked polyvinyl pyrrolidone PVPP交联聚维酮Crushing 粉碎Crystal form 晶型Crystal habit 晶态、晶癖、结晶习性CTS 普通栓剂Cumulative size distribution 累积分布Cutting 剪切力Cyclodextrin (CYD) 环糊精Cylinder model 圆栓体模型Cytotoxicity 细胞素DDS 药物传递系统Decoction 汤剂Degree of circularity 圆形度Degree of sphericility 球形度Delipidization 角质层去脂质化Dextrin 糊精Dialysis cell method 渗析池法Dicetyl phosphate 磷酸二鲸蜡脂Dielectric constant 介电常数Differential scanning calorimetry DSC差示扫描显热法Differential thermal analysis DTA差示热分析法Diffusive mixing 扩散混合Dilatant flow 胀性流动Diluents 稀释剂、填充剂Dimethicone (silicones) 二甲基硅油、硅油、硅酮Dimethyl sulfoxide(DMSO) 二甲基亚砜Dimethylacetamide (DMA) 二甲基乙酰胺Disinfection 消毒Disintegrants 崩解剂Disk assemble method 圆盘法Disperse medium 分散介质Disperse phase 分散相Disperse system 分散体系Dispersed phase 分散相、内相、非连续相Dispersible tablets 分散片Displacement value (DV) 置换价Distilled water 蒸馏水DL-phenylalanine ethyl acetoacetate DL苯基苯胺乙醚乙酸乙酯DLVO理论引力势能与斥力势能DME 二甲醚DMSO 二甲基亚矾DM-β-CYD 二甲基－－环糊精Donor cell 供给宝DOPE 二油酰磷脂酰乙醇胺DOPE 二油酰磷脂酰乙醇胺Dosage form 药物剂型DPPC 二棕榈酰磷脂酰胆碱DPPC 二棕榈酰磷脂酰胆碱Drop dentifrices 滴牙剂Drug carrier 药物载体Drug-loading rate 载药量Dry bulb temperature 干球温度DSPC 二硬脂酰磷脂酰胆碱DSPE 二硬脂酰磷脂酰乙醇胺Dumping effect 突释效应EA 乙基纤维素Ear drops 滴耳剂EC 乙基纤维素EC 毛细管电泳EC 乙基纤维素EC 乙基纤维素EC 乙基纤维素EC 乙基纤维素Effect diameter Dsk,有效径Effectiveness 有效性Effervescent disintegrants 泡腾崩解剂Effervescent tablets 泡腾片Elastic deformation 弹性变形Elastic recovery (ER) 弹性复原率Elastic work 弹性功Elasticity 弹性Electro phoresis 电泳Electroporesis 电致孔法Electuary 煎膏剂EMA 甲丙烯酸乙酯Emolphor 聚氧乙烯蓖麻油化合物Emulsifer in water method 水中乳化剂法、湿胶法Emulsifier in oil method 油中乳化剂法、干胶法Emulsion 普通乳Emulsions 乳剂Enamine 烯胺Endocytosis 内呑Endotoxin 内毒素Enteric capsules 肠溶胶囊剂Enteric coated tablets 肠溶衣片Entrapment rate 包封率Epidermis 表皮Epimerization 差向异构作用EPR效应促渗滞留作用Equilibrium solubility 平衡溶解度Equilibrium water 平衡水分Equivalent specific surface DSVEquivalent volume diameter Dv，体积等价径，球相当径Ethanol 乙醇Ethical (prescription) drug 处方药Ethycellulose (EC) 乙基纤维素Ethylcellulose EC乙基纤维素Ethylene vilnylacetate copolymer 乙烯-醋酸乙烯共聚物Ethylene vinylacetate copolymer 乙烯－醋酸乙烯共聚物Eu L, Eu S 聚甲基丙烯酸Eu RL, Eu RS 聚甲基丙烯酸酯Eu RL100, Eu RS100 甲基丙烯酸酯共聚物（不溶）Eu RL100, Eu SL100 聚丙烯酸树脂系列Eu S100, Eu L100 甲基丙烯酸共聚物（肠溶）Eudragit (E, RL, RS) 甲基丙烯酸酯共聚物Eudragit L100 甲基丙烯酸共聚物Eudragit RS100, RL100, NE30D 甲基丙烯酸酸共聚物- Eudragit S100 甲基丙烯酸共聚物EVA 乙烯－醋酸乙烯共聚物EVA 乙烯－醋酸乙烯共聚物EVA 乙烯-醋酸乙烯共聚物EVA 乙烯-醋酸乙烯共聚物Evaporation 蒸发Excipients (adjuvants) 辅料External phase 分散介质、外相、连续相Extracts 浸膏剂Eye drop 滴眼剂Eye ointments 眼膏剂Factorial design 析因设计Fatty oils 脂肪油Feret diameter 定方向接线径Ficks第一扩散公式药材提取Fillers 填充剂Film coated tablets 薄膜衣片Film dispersion method 薄分散法Films 膜剂First-pass effect 首过效应Fliud extracts 流浸膏剂Flocculation 絮凝Flocculation 絮凝Flocculation value 絮凝度Flow curve 流动曲线Flow velocity 流出速度Flowability 流动性Fluid-energy mills 流能磨、气流式粉碎机Fluidity buffer 流动性缓冲剂Fluidized bed coating 流化床包衣法Free water 自由水分Freely movable liquid 自由流动液体Freon 氟氯烷烓类、氟里昂Frequency size distribution 频率分布Funicular state 索带状Fusion 融合Fusion method 热烙法Garles 含潄剂GAS 气体反溶剂技术Gas adsorption method 气体吸附法Gas antisolution GASGas permeability method 气体透过法GCP 药物临床试验管理规范Gelatin 胫胶Gelatin 明胶Gelatin glycerin 甘油胫胶Gelatinization 糊化General acid-base catalysis 广义酸碱催化Geometric diameter 几何学粒子径Geometric isomerization 几何异构Ghost cell 影细胞Glidants 助流剂GLP 药物非临床研究管理规范Glycerin 甘油Glycerins 甘油剂Glyceryl monostearate 硬脂酸、甘油酯Glycolic acid 羟基乙酸GMP 药品生产质量管理规范Granule density 颗粒密度Granules 颗粒剂Graton-Fraser模型颗粒的排列模型Group number HLB基团数Guest molecules 客分子G-β-CYD 葡糖－－环糊精Half life 半衰期Handerson-Hasselbach公式解离状态、pkc、ph的关系Hard capsules 硬胶囊剂Hardness 硬度HCO 氢仪蓖麻油HEC 羟乙基纤维素HEMA 甲基丙烯酸羟乙酯HES 羟乙基淀粉Heywood diameter Dh，投影面积圆相当径Higuchi方程希古契方程Host molecules 主分子HPC 羟丙纤维素HPC 羟丙纤维素HPMA 羟丙甲丙烯酸甲酯HPMC 羟丙甲基纤维素HPMC 羟丙甲基纤维素HPMC 羟丙甲纤维素HPMC 羟丙甲基纤维素HPMC 羟丙甲纤维素HPMCAS 醋酸羟丙甲纤维素琥珀酸酯HPMCAS 醋酸羟丙甲基纤维素琥珀酸酯HPMCAS 醋酸羟丙甲纤维素琥珀酸酯HPMCP 羟丙甲基纤维素酞酸酯HPMCP 羟丙甲纤维素酸酯HPMCP 羟甲基纤维素酞酸酯HPMCP (HP-50, HP-55) 羟丙甲纤维酸酯Humidity 湿度Hydration of stratum corneum 角质层的水化作用Hydrogel 水性凝胶Hydrophile-lipophile balance 亲水亲油平衡值Hydrotropy 助溶Hydrotropy agent 助溶剂Hydroxypropyl methylcellulose 羟丙甲纤维素Hydroxypropyl methylcellulose acetate succinate 醋酸羟丙甲纤维素琥珀酸酯Hydroxypropyl methylcellulose phthalate 羟丙甲纤维素酞酸醋Hydroxypropylcellulose (HPC) 羟丙基纤维素Hydroxypropylcellulose (HPC) 羟丙纤维素Hydroxypropylmethyl cellulose HPMC羟丙甲基纤维素Hygroscopicity 吸湿性Hypodermic tablets 皮下注射用片ICH 国际协调会议ICH 国际协调会议IDDS 植入给药系统IEC 离子交换色谱法IEF 等电点聚焦Immobile liquid 不可流动液体Impact 冲击力Impact mill 冲击式粉碎机Implant tablets 植入片Inclusion compound 包含物Industrial pharmaceutics 工业药剂学Infusion solution 输液Injection 注射液In-liquid drying 液中干燥法（乳化－溶剂挥发法）Interface polycondensation 界面缩聚法intra-arterial route 动脉内注射Intradermal (ID) route 皮内注射Intramuscular (IM) route 肌肉注射Intravenous (IV) route 静脉注射Intrinsic dissolution rate 特性溶出速率Intrinsic solubility 特性溶解度Inverse targeting 反向靶向Iontophoresis 离子渗透法IR 红外Isoclectric focusing IEF等电点聚焦Isoosmotic solution 等渗溶液Isopropylpalmitate 异丙酸棕榈酯Isostearylisostearate 异硬脂酸异硬酯Isotonic solution 等张溶液Isotonic solution 等张溶液Journal of Drug Targeting 药物靶向杂志Kick学说粗粉碎（体积）Krafft point 对离子型表面活性剂而言Krummbein diameter 定方向最大径Lactic acid 乳酸Lactose 乳糖Lag time 滞留时间Large unilamellar vesicles 大单室脂质体Laurocapam 月桂氮草酮Length basis 长度基准L-HPC 低取代羟丙基纤维素L-HPC 低取代羟丙基纤维素Limulus lysate test 鲎试验法Liniments 搽剂Liposomes 脂质体Liquid immersion method 液浸法Liquid injection 无针液体注射器Liquid paraffin 液体石蜡Liquid paraffin 液体石碏Long-circulating liposome 长循环脂质体Long-circulating liposomes 长循环脂质体Long-term testing 长期试验Loo-Rigelman方程双宝血药浓度－吸收率换算Lotions 洗剂Lubricants 润滑剂Lubricants 润滑剂LUVs 大单宝脂质体Martin diameter 定方向等分径Mass basis 质量基准hgx518 2005-9-17 01:10Methylcellulose (MC) 甲基纤维素Methylcellulose (MC) 甲基纤维素Micellar emulsion 胶团乳Micelle 胶束Microcapsules 微表Microcrystalline cellulose (MCC) 微晶纤维素Microcrystalline cellulose (MCC) 微晶纤维素Microemulsion 微乳Microemulsion 微乳Microencapsulation 微型包表术、微表化Micromeritics 粉体学Microreservoir-type TTS 微贮库型Microscropic method 显微镜法Microspheres 微球microstreaming 超微束Minitablet 小片Mixing 混合Mixtures 合剂MLVs 多室脂质体MMA 甲基丙烯酸甲酯Moistening agent 润湿剂Moisture absorption 吸湿性Molecular capsules 分子囊Multilamellar vesicles 多宝脂质体Multilayer tablets 多层片Multiorfice-centrifugal process 多孔离心法Myrij 聚氧乙烯脂肪酸酯Myrj 卖泽、聚氧乙烯脂肪酸醋Nacent soap method 新生皂法Nanocapsule 纳米囊Nanocapsules 纳米囊Nanoemulsion 纳米乳Nanoemulsion 纳米乳Nanoliposomes 纳米脂质体Nanoparticles 纳米粒Nanosphere 纳米球Nanospheres 纳米球Naonparticle 纳米粒Nasal drops 滴鼻剂Newtonian equation 牛顿粘度定律Newtonian fluid 牛顿流体Niosomes 类脂质体，泡囊Nonbound water 非结合水分Nonionic surfactant vesicles 非离子表面活性剂囊泡Non-newtonian flow 非牛顿流动Non-Newtonian fluid 非牛顿流体Nonprescription drug 非处方药Noyes-Whitney方程溶出速度方程NP -吡咯酮Nucleation theory 成核作用理论OCDDS 口服结肠定位释药系统OCDDS 口服定时(择时)给药系统Ointments 软膏剂Opitical isomerization 光学异构ORD 旋光色散Orthologonal design 区交设计Osmotic pressure 渗透压OSSDDS 口服定位释药系统Ostwald freundlich 方程结晶增长Over the counter (OTC) 非处方药Oversize distribution 筛上分布PA 磷脂酸PACA 聚氧基丙烯酸烷酯Packing fraction 充填章Paints 涂剂Paints 涂膜剂Pan coating 锅包衣法Paraffin 石蜡Particle size distribution 粒度分布Partition coefficient (P) 分配系数Passive targeting preparation 被动靶向制剂Patch 贴剂PB 聚丁烯PBCA 聚氰基丙烯酸丁酯PCS 激光散射光潽PE 聚乙烯PE 聚乙烯Peel tack test 剥离快转力实验PEG 聚乙二醇PEG 聚乙二醇PEG 聚乙二醇PEG-EG PEG修饰的磷脂酰乙醇胺Pendular state 钟摆状Penetration enhancers 经皮吸收促进剂PEO 聚氧乙烯PEO 聚氧乙烯PEO 聚氯乙烯Peregol O 聚氧乙烯（15）油醇醚Perogol O 聚氧乙烯（15）与油醇缩合PET 聚对苯二甲酸乙二醇酯PG 丙二醇PGA 聚乙醇酸Pharmaceutical engineering 制剂学Pharmaceutical manufacturing 制剂Pharmaceutical preparation 药物制剂Pharmaceutics 药剂学Pharmacia 淀粉微球Pharmacokinetics 药物动力学Pharmacological availability 药理利用度Pharmacopoeia 药典Phase inversion critical point 转相临界点Phase separation 相分离法（物理化学法）Phase transition temperature 相转变湿度Phase volume ratio 相比Phonophoresis 超声波法Photodegradation 光化降解PHPMA 聚羟丙甲丙烯酸甲酯Physical and chemical T P 物理化学靶向制剂Physical approach 物理学方法Physical pharmaceutics 物理药剂学PIB 聚异丁烯类压敏胶PiBCA 聚氰基丙烯酸异丁酯PiBCA 聚氰基丙烯酸异丁脂PLA 聚乳酸PLA 聚乳酸PLA 聚乳酸PLA/PGA, PLGA 聚酸酯乙交酯PLA-PEG 聚乳酸聚乙二醇嵌段共聚物Plastic deformation 塑性变形Plastic viscosity 塑性粘度Plastisity 塑性PLGA 聚乳酸聚乙醇酸共聚物PLGA 酸酯乙交酯共聚物PLGA 聚乳酸聚乙醇酸共聚物PMMA 聚甲基丙烯酸甲酯Poiseuile 公式过滤时液体的流动Poloxamer (plurnic) 聚氧乙烯－聚氧丙烯共聚物Poloxamer 188 (plurnic F68) 泊洛沙姆188（普郎尼克F68）Poloxamer 188 (pluronic F68) 泊洛沙姆、普郎尼克Poloxamer 188 (Pluronic F68) 泊洛沙姆188（普郎尼克F68）Poly (lactide-co-glycolide) 聚丙交酯-乙交酯POLYACRYLIC RESIN 聚丙烯酸树酯Polyalkylcyano-acrylate 聚氰基丙烯酸烷酯Polydiethylene terephthalate 聚对苯二甲酸乙二醇酯Polyethylene 聚乙烯Polyethylene (PEG) 聚乙二醇Polyethylene glycol PEG聚乙二醇Polyethylene glycol 聚乙二醇Polyethylene glycol (PEG) 聚乙二醇Polyethylene glycol (PEG) 聚乙二醇Polyethyleneglycol (PEG) 聚乙二醇Polymerization 聚合Polymers in pharmaceutics 药用高分子材料学Polymethyl methacrylate 聚甲基丙烯酸甲酯Polymorphism 多晶型Polymorphism 多晶型Polyoxyethylene 聚氧乙烯Polyoxyl 40 stearate (Myri52) S-40聚氧乙烯（40）单硬脂酸酯Polypropylene 聚丙烯Polysorbate 聚山梨酯Polyvinyl alcohol 聚乙烯醇Polyvinyl alcohol (PVA) 聚乙烯醇Polyvinyl chloride 聚氯乙烯Polyvinylpyrrolidine PVP聚维酮Polyvinylpyrrolidone 聚维酮Porosity 空隙率Porosity 空隙率Povidone 聚乙烯比咯烷酮Powder injection 无针粉未注射器Powders 散剂PP 聚丙烯PP 聚丙烯Preformulation 处方前工作Pregelatinized starch －淀粉、预胶化淀粉、可压性淀粉Preservative 防腐剂Pressure sensitive adhersive 压敏胶Pressure-sensitive tape council 剥离实验Prickle cell layer 棘层Primary particle 一级粒子Prodrug 前体药物propellents 抛射剂Propylene glycol 丙二醇Propylene glycol (PG) 丙二醇PS(phosphatidylserine) 磷脂酰丝氨酸PSA 压敏胶Pseudo steady state 伪稳态Pseudoplastic flow 假塑性流动PSTC 剥离实验Pulsed/pulsatile release 脉冲释药PVA 聚乙烯醇PVA 聚乙絺醉PVAP 聚乙烯PVC 聚氯乙烯PVC 聚氯乙烯PVC 聚氯乙烯PVP 聚维酮PVP 聚维酮PVP 聚维酮PVP (PVPk15, PVPk30, PVPk90) 聚维酮PVPP 交联聚乙烯比咯烷酮PVPP（交联PVP）交联聚维酮Pycnometer 比重瓶Pyrogen 热原QOL 生命质量Quasi-viscous flow 假粘性流动Racemization 外消旋化作用Raman 拉曼Random floc 不规则絮凝物Raoult定律拉乌尔定律rapid expansion of supercritical S RESS Rate of shear 剪切速度、切速率、速度梯度Receptor cell 接收宝Relative humidity RH相对湿度Relative humidity (RH) 相对湿度Response surface methodology 效应面优化法RESS 超临界溶液快速膨胀技术Retardants 阻滞剂Reverse osmosis 反渗透Rheology 流变学Rittinger学说细粉碎（表面积）Rolling ball tack test 滚球试验RP-HPLC 反相高效液相色潽法Rubbing 研磨力Rumpf 湿法制粒机理SA 硬脂酰胺Safety 安全性Safflower 藏红花油SDB-L-400 交联聚丙烯酸钠SDS, SLS 十二烷基硫酸钠SDS-PAGE SDC－聚丙烯酰胺凝胶SEC 分子排阻色潽法Second particle 二级粒子SEDDSs 自乳化药物传递系统Sedimentation method 沉降法Sedimentation rate 沉降容积比Self-adjusted system 自调式释药系统SEM 扫描电镜Sensitization 敏化作用Settling velocity diameter 有效径SFDA SFDAShape factor 形状系数Shear mixing 剪切混合Shearing force 剪切应力、剪切力、切力Sieving diameter Da，筛分径Sieving method 筛分法Sieving method 筛分法Simple coacervation 单凝聚法Simplex method 单纯形优化法Single unilamellar vesicles 小单室脂质体Sink condition 漏槽Sink condition 漏槽状态Size exclusion chromatography SECSlurry state 泥浆汰Sodium carboxymethyl starch 羟甲基泛粉钠Sodium lauryl sulfate (SDS) 十二烧基硫酸钠Sodium taurodihydrofusidate 牛磺双氢褐霉素钠Soft capsules 软胶囊剂Soft paraffin 软石蜡Solid bridges 粒子间固体桥Solid lipid nanospheres (SLN) 固体脂质纳米粒Solubility 溶解度Solubility parameter 溶解度参数Solubilization 增溶Solubilization 增溶Solubilization 增溶Solubilizer 增溶剂Solubilizer 增溶剂Solution tablets 溶液片Solutions 溶液剂Solvent-nonsolvent 溶剂－非溶剂法SOP 标准操作规程Soybean-derived sterol 大豆甾醇Span 跨距Span 失水山梨醇脂肪酸酯Span 80 油酸山梨坦Specific acid-base catalysis 专属酸碱催化Specific surface area 地表面积Specific surface area method 地表面积法Specific volume 松比客Spermaceti 鲸蜡Spirits 醑剂Spongia, spongc 海绵剂Spray congealing 喷雾凝结法Spray drying 喷雾干燥法SS 大豆留醇Stability 稳定性Starch 淀粉Starch glycolate (CMS-Na) 甘醇酸淀粉钠state food and drug administration SFDASTDHF 牛磺双氢褐毒素纳Sterility 无菌Sterilization 灭菌Sticky powder 粘性粉体Stocks diameter Stocks径Stokes 定律沉降速度Stratum granulosum 粒层Stratum lucidum 透明层Stress 内应力Stress relaxation 应力缓和Stress testing 影响因素试验、强化试验Striping of stratum corneum 去除角质层Subcutaneous (SC) route 皮下注射Sublingual tablets 舌下片Subnanoemulsion 亚纳米乳Sugar 糖粉Sugar coated tablets 糖衣片Supercritical Fluid (SCF) 超临界流体（萃取）Suppositories 栓剂Surelease 乙基纤维素水分散体Surface basis 面积基准Suspending agents 助悬剂Suspensions 混悬剂Sustained release tablets 缓释片Sustained-release preparation 缓释制剂SUVs 小单宝脂质体Synergists 协同剂synthesis of bioconvertible Prod 生物转化前体药物的合成Synthesis of lipophilic analogs 脂质类物质的合成Synthesis of prodrugs 前体药物的合成Syrups 糖浆剂Tablets 片剂Tacking strength 快粘力Talc 滑石粉Tap density 振实密度Targeting drug system (TDS) 靶向给药系统TDDS 经皮传递系统TDDS 药物经皮传递系统TDDS 经皮传递系统TEM 透射电镜TEM 透射电镜Tensile strength (Ts) 抗张强度The technique of sterilization 灭菌技术Theory of depletion stabilization 空缺稳定理论Thermal energy 温热热能法Thixlotropy 础变性Thumb tack test 拇指实验Time clock 定时钟Time controlled explosive system 时控-突释系统Tincture 酊剂Tincture 酊剂Titer 抗体滴度Topochemical reactions 局部化学反应Toroches 口含片Transdermal therapeutic system 反向靶向Transfersome 传递体True density 真密度TTS 经皮治疗制剂Tween 聚氧乙烯失水山梨醇脂肪酸酯Under distribution 筛下分布Uniform design 均匀设计Uppsala 淀粉微球UV 紫外Vaginal tablets 阴道片Vander walls 力范德华力Vaselin 凡士林Vertebra caval route 脊椎腔注射viscoelasticity 粘弹性Viscosity 粘性Viscosity 粘度Viscosity coefficient 粘度系数Viscosity curve 粘度曲线Void ratio 空隙比Volume basis 体积基准Wagner-Nelson方程血药浓度-吸收率换算Watch glass method 表陂片法（释放度检查）Water 水Wet bulb temperature 湿球温度Wet granulation 湿法制粒Wetting 润湿性Wool fat 羊毛脂Wool fat anhydrous 无水羊毛脂Yield value 屈服值β-CYD －环糊精阿洛索－OT 二辛基琥珀酸磺酸钠交联CMC-Na 交联羧甲基纤维素钠柔软剂SG 聚氧乙烯硬脂酸酯乳化剂OP 聚氧乙烯（20）月桂醚乳化剂SE-10 聚氧乙烯（10）山梨醇醚FDA和EDQM术语:CLINICAL TRIAL：临床试验ANIMAL TRIAL：动物试验ACCELERATED APPROVAL：加速批准STANDARD DRUG：标准药物INVESTIGATOR：研究人员；调研人员PREPARING AND SUBMITTING：起草和申报SUBMISSION：申报；递交BENIFIT（S）：受益RISK（S）：受害DRUG PRODUCT：药物产品DRUG SUBSTANCE：原料药ESTABLISHED NAME：确定的名称GENERIC NAME：非专利名称PROPRIETARY NAME：专有名称；INN（INTERNATIONAL NONPROPRIETARY NAME）：国际非专有名称ADVERSE EFFECT：副作用ADVERSE REACTION：不良反应PROTOCOL：方案ARCHIVAL COPY：存档用副本REVIEW COPY：审查用副本OFFICIAL COMPENDIUM：法定药典（主要指USP、NF）．USP（THE UNITED STATES PHARMACOPEIA）：美国药典NF（NATIONAL FORMULARY）：（美国）国家处方集OFFICIAL＝PHARMACOPEIAL= COMPENDIAL：药典的；法定的；官方的AGENCY：审理部门（指FDA）IDENTITY：真伪；鉴别；特性STRENGTH：规格；规格含量（每一剂量单位所含有效成分的量）LABELED AMOUNT：标示量REGULATORY SPECIFICATION：质量管理规格标准（NDA提供）REGULATORY METHODOLOGY：质量管理方法REGULATORY METHODS VALIDATION：管理用分析方法的验证COS/CEP 欧洲药典符合性认证hgx518 2005-9-17 01:11GMP英语PIC/S的全称为：Pharmaceutical Inspection Convention/Pharmaceutical Inspection Cooperation Scheme, PIC/S(制药检查草案), 药品检查协会(PIC/S) ,也有人称PIC/S为医药审查会议/合作计划（PIC/S）PIC的权威翻译：药品生产检查相互承认公约API(Active Pharmaceutical Ingrediet) 原料药又称：活性药物组分AirLock 气闸Authorized Person 授权人Batch/Lot 批次Batch Number/Lot-Number 批号；Batch Numbering System 批次编码系统；Batch Records 批记录；Bulk Product 待包装品；Calibration 校正；Clean area洁净区；Consignmecnt（Delivery）托销药品。

生理学中英文名词对照

生生理理学学中中英英文文名名词词对对照照 Aabdominal breathing 腹式呼吸 accessory sexual organ 附属性器官* absolute refractory period 绝对不应期 absorption 吸收 accommdotion 调节 acetylcholine,Ach 乙酰胆碱 muscarine －like action 毒覃碱样作用（M 样作用）* nicotine －like action 烟碱样作用（N 样作用）* tropic action 营养样作用* acromegaly 肢端肥大症 acrosin 顶体素* acrosom action 顶体样反应* actin 肌纤蛋白（肌动蛋白） action potential 动作电位 activation 激活 active force 主动张力* active transport 主动转运 active zone 激活区 addition 成瘾 adaptation 适应（感觉器） adenosine 腺苷* adenosine diphosphate, ADP 二磷酸腺苷 adenosine triphosphate, ATP 三磷酸腺苷 adenylate cyclase, AC 腺苷酸环化酶 adequate stimulus 适宜刺激 adrenal cortex 肾上腺皮质 Adrenal medulla 肾上腺髓质 adrenaline, Adr 肾上腺素 adrenergic fiber 肾上腺素能纤维 adrenocorticotropin, ACTH 促肾上腺皮质激素 afferent arteriole 入球小动脉 after discharge 后放 afterdepolarization 后去极化 afterload 后负荷 afterpotential 后电位 agglutinin 凝集素 agglutinogen 凝集原 agonist 激动剂 air condution 气传导 airway resistance 气道阻力 aldosterone 醛固酮aldosteronebinding globulin 醛固酮结合蛋白* aldosteroneinduced protein 醛固酮诱导蛋白*all or none phenomenon“全或无”现象alveolar dead space 肺泡无效腔alveolar pressure 肺泡压alveolar surfactant 肺泡表面活性物质alveolar ventilation 肺泡通气量　－aminobutyric acid　－氨基丁酸 amnesia 记忆障碍anterograde ameesia 顺行性遗忘症* reterograde ameesia 逆行性遗忘症* anatomical dead space 解剖无效腔androgen 雄激素angiotensin 血管紧张素antagonist 拮抗剂anticoagulative system 抗凝系统antidiuretic hormone 抗利尿激素antiport 逆向转运anxiety 焦虑aphasia 失语症motor aphasia 运动失语症sensory aphasia 感觉失语症apical membrane 顶端膜*apnea 呼吸暂停apoptosis 凋亡appetite 欲望*arrestin 阻抑蛋白*arterial blood pressure 动脉血压arterial pulse 动脉脉搏ascending reticular activating system网状结构上行激动系统 ascenging inhibitory system上行抑制系统astigmatism 散光*atrial natriuretic peptide心房利尿钠肽atrial systole 心房收缩期atrioventricular delay 房室延搁atropine 阿托品autocrine 自分泌autoinhibitory funtion 自抑作用autologous transfusion 自体输血 autoregulation 自身调节autorhythmicity自动节律性（自律性）avoidance system 回避系统axial flow 轴流axon 轴突axon hillock 轴丘axon telodendria 轴突终端axon reflex轴突反射axoplaxmic flow 轴浆流动axoplasmic transport, 轴浆运输antrograde，顺向轴浆运输fast，快速轴浆运输retrograde，逆向轴浆运输slow, 慢速轴浆运输BBabinski’s sign巴彬斯基征backleak回漏baroreceptor压力感受器baroreflex压力感受性反射basal body temperature,BBT基础体温basal metabolic rate，BMR基础代谢率basic electrical rhythm基本电节律basal membrane 基底侧膜basophils 嗜碱性粒细胞bile 胆汁bile salt 胆盐binocular vision 双眼视觉*biologic clock 生物钟biorhythm生物节律biot breathing 比奥呼吸*bleeding time 出血时间blind spot 盲点　－block　波阻断blood 血液blood－brain barrier 血脑屏障blood－cerebrospinal barrier 血脑脊液屏障blood clotting factor凝血因子blood coagulation 血液凝固blood group 血型blood flow 血流量blood pressure 血压blood transfusion 输血blood volume 血量body surface area 体表面积body temperature 体温bohr effect 波尔效应bone condution 骨传导bradykinin 缓激肽brain gut peptide 脑肠肽brain－derived neurotrophic factor，bdnf 脑源型神经生长因子* bulbogestrone 球抑胃素burst promoting activator 爆式促进活性物质*Ccalcitonin,CT降钙素calcitonin gene－related peptide 降钙素基因相关肽 calcium 钙calcium－induced calcium release 钙触发钙释放calcium pump 钙泵calcium－sodium channel 钙钠通道calcium transient 钙瞬变*calmodulin，CaM 钙调蛋白calmodulin－dependent protein kinase, 依赖钙调蛋白的蛋白激酶 calorigenic effect 生热效应*capacitance vessel容量血管capacitation 精子获能capillary 毛细血管carbaminohemoglobin 氨基甲酸血红蛋白*carbon dioxide dissociation curve 二氧化碳解离曲线carbon monoxide, CO 一氧化碳carbonic anhydrase 碳酸酐酶cardiac conduction system 心脏传导系统cardiac cycle 心动周期cardiac efficiency 心脏的效率cardiac index心指数cardiac output心输出量cardiac reserve 心力贮备cardiopulmonary receptor 心肺感受器 cardiopulmonary receptor reflex 心肺感受器反射 cardiovascular center心血管中枢cardiovascular reflex心血管反射carrier载体catecholamine， CA 儿茶酚胺cell 细胞cell membrane 细胞膜center 中枢feeding，摄食中枢satiety 饱中枢central chemoreceptor中枢化学感受器central delay 中枢延搁central nervous system 中枢神经系统central temperature receptor 中枢温度感受器central venous pressure 中心静脉压cerebellum 小脑cerebrospinal fluid 脑脊液channel通道characteristic frequency 特征频率chemoreceptor化学感受器chemically gated ion channel化学门控通道chemoreflex化学感受器性反射cheyne－stokes respiration 陈施活呼吸*chloride shift 氯转移cholecystokinin(CCK)胆囊收缩素cholesterol 胆固醇cholinergic fiber 胆碱能纤维chronotropic action 变时作用chylomicron 乳糜微粒circadian rhythm 日节律cold receptor 冷感受器coldsensitive neuron 冷敏神经元collecting duct 集合管colloid osmotic pression 胶体渗透压colony－forming unit， CFU 集落形成单位colony stimulating factor, CSF集落刺激因子color vision 颜色视觉committed progenitor定向祖细胞*compensatory pause 代偿性间歇competitive inhibition 竞争抑制complement 补体complete tetanus完全强直收缩compliance 顺应性conditioned reflex条件反射conduction传导conduction block传导阻滞conductivity传导性cone 视锥细胞contractility 收缩能力（肌）convection对流convergence 会聚convergence reflex辐辏反射core temperature 体核温度coronary circulation 冠脉循环cortical association area 皮层联络区corticotropinreleasing hormone,CRH 促肾上腺皮质激素释放激素 cortisol皮质醇cotransport 同向转运countercurrent multiplication 逆流倍增*creatine phosphate 磷酸肌酸creatinine 肌苷cross bridge 横桥cross bridge cycling 横桥周期crossmatch test交叉配血试验cross－talk 交互对话crystal osmotic pressure 晶体渗透压cyanosis 发绀cyclic AMP,cAMP环一磷腺苷Cyclic GMP,cGMP环一磷鸟苷Cytokine 细胞因子Cytoskeleton 细胞骨架DDale’s principle 戴尔原则dark adaptation暗适应deactivation 去激活decapacitation 精子去能defecation reaction 排便反射defense reaction 防御反应defense zone 防御反应区deglutition 吞咽dendrite 树突dendritic spine 树突棘dense area 致密区dense body 致密体deoxyhemoglobin 去氧血红蛋白 dendrodendrtic inhibition树突树突型抑制depolarzation 去极化（除极）depolariting afterpotential去极化后电位depressor reflex 降压反射(减压反射) desensitization 脱敏diacylglycerol，DG二酰甘油diapedesis 血细胞渗出*diastole 舒张（心舒）期diastolic pressure 舒张压dicrotic nothch 降中峡differential sensitivity 特异敏感性diffusion 扩散diffusion rate 扩散速率digestion消化1，25－dihydroxycholecalciferol 1，25－双羟维生素 D3* direct calorimetry 直接测热法distribution vessel 分配血管*diuresis 利尿dominant cerebral hemisphere 优势半球* dopamine， DA 多巴胺down regulation 减量调节dromtropic action变传导作用dynamic compliance 动态顺应性dynamic lung volume 动态肺活量Eearly pregnancy factor 早孕因子ectopic pacemaker 异位起博点effective filtration pressure 有效滤过压effective refractory period 有效不应期ejection fraction 射血分数ejection period(phase)射血期（相）elastic resistance 弹性阻力electric synapse 电突触electrocardiogram心电图electrochemical potential电化学势 electroencephalogram,EEG脑电图electrotonic propagation 电紧张性扩布emergency reaction 应急反应emotion 情绪emotion reaction 情绪反应emmetropia 正视眼*encoding编码（作用）endocrine 内分泌endocytosis 入胞endothelin 内皮素endothelium－derived relaxing factor，EDRF内皮舒张因子 endplate potential终板电位energy metabolism rate 能量代谢率energy metabolism能量代谢enteric nervous system 肠神经系统 enterogastric reflex肠胃反射enterogastrone 肠抑胃素*enterokinase 肠致活酶*eosnophils 嗜酸性粒细胞epidermal growth factor 表皮生长因子 epinephrine,E 肾上腺素erection 勃起erythrocyte 红细胞erythrocyte sedimentation rate 红细胞沉降率erythrocyte suspension stability 红细胞悬浮稳定性 erythropoiesis 红细胞生成*erythropoietin,EPO 促红细胞生成素Estradiol,E2 雌二醇estriol雌三醇estrone 雌酮*eupn(o)ea (quiet breathing)平静呼吸evaporation 蒸发evoked potential诱发电位exchange vessel交换血管excitability 兴奋性excitable cell可兴奋细胞excitation 兴奋excitationcontraction coupling 兴奋收缩耦联excitatory postsynaptic potential兴奋性突触后电位 exocrine 腔分泌*exocytosis 出胞expiration 呼气expiratory reserve volume 补呼气量external respiration 外呼吸extinction 消退*extracellular fluid 细胞外液extracellular matrix， ECM 细胞外基质* extrafuxla fiber梭外肌纤维*extrapyramidal system锥体外系extrasystole 期外收缩*extrinsic route 外源性激活途径*Ffacilitated diffusion 易化扩散facilitated diffusion through ion channel经通道的易化扩散 facilitated diffusion via carrier经载体的易化扩散 facilitation易化postsynaptic，突触后易化 presynaptic，突触前易化facilitatory region 易化区fast pain快痛feedback反馈negative，负反馈positive，正反馈feedback control反馈控制feedforward 前馈ferritin 铁蛋白*fibrinogen 纤维蛋白原fibrinolytic system纤维蛋白溶解系统filling period(phase) 充盈期（相）filtration 滤过filtration coefficient 滤过系数filtration pressure equilibrium滤过压平衡firing level 燃点*fluid massaic model液态镶嵌模型folic acid 叶酸*folliclestimulating hormone,FSH 卵泡刺激素*food specific dynamic effect 食物特殊动力效应 force velocity relation curve 张力速度关系曲线forced expiratory volume 用力呼气量forced vital capacity 用力肺活量forced breathing 用力呼吸frequency range of hearing 听域*functional residual volume 功能余气量GG protein G蛋白G protein effector G蛋白效应器G protein－linked receptor G蛋白偶联受体gap junction 缝隙连接gas eschange 气体交换gastric empty 胃排空gastric inhibitory polypeptide(GIP) 抑胃肽*gastrin 胃泌素*gastrointestinal hormone 胃肠激素gated theory 闸门学说*generator potential 发生器电位*glomerular filtration 肾小球滤过glomerular filtration rate 肾小球滤过率 glomerulotubular balance 球管平衡*glucagon 胰高血糖素*glucocorticoids 糖皮质激素*glutamate 谷氨酸glycine 甘氨酸gonadotropinreleasing hormone,GnRH 促性腺激素释放激素 gonads 性腺*granulocyte 粒细胞growth hormone releaseinhibiting hormone 生长抑素 growth hormone releasing hormone,GHRH 生长素释放激素 growth hormone,GH 生长素guanine nucleotidebinding protein(Gprotein)鸟苷酸结合蛋白（G蛋白）*Hhabituation 习惯化*hearing threshold 听域*heart sound 心音hematocrit 血细胞比容*hematopoietic growth factor,HGF造血生长因子 hemoglobin，Hb血红蛋白hemopoiesis 造血hemopoiesis microenvironment 造血微环境*hemopoitric stem cells 造血干细胞*hemostasis 止血*heparin 肝素histamine 组胺homeostasis 稳态hormone 激素human chorionic gonadotropin,HCG人绒毛膜促性腺激素* human leukocyte antigen,HLA人白细胞抗原*Humoral regulation 体液调节hydrochloric acid 盐酸*5－hydroxytryptamine，5－HT 5－羟色胺 hyperalgesia 痛觉过敏 hyperpolarization 超极化hypophyseal portal system 垂体门脉系统* hypothalamus regulatory peptide,HRP下丘脑调节肽Iimmediateearly gene 快速（即早）基因inactivation失活incomplete tetanus 不完全强直收缩inhibin抑制素inhibitory postsynaptic potential抑制性突触后电位initial length 初长度initial segment 始段inositol triphosphate 三磷酸肌醇inotropic action变力作用insensible evaporation 不感蒸发（不显汗）inspiration 吸气inspiratory capacity 深吸气量inspiratory offswitch mechanism吸气切断机制* inspiratory reserve volume 补吸气量insulin 胰岛素insulin like growth factor，IGFI 胰岛素样生长因子 I* internal environment 内环境interstitial fluid 组织液intrafusal fiber梭内肌纤维*intrapulmonary pressure 肺内压intrapulmonary pressure 胸膜腔内压intrinsic factor内因子intrinsic route 内源性激活途径inulin 菊粉*ion channel 离子通道ion pump 离子泵isometric contraction 等长收缩isotonic contraction等张收缩isotonic solution 等张溶液isovolumic diastole 等容舒张期isovolumic systole 等容收缩期Jjunctional cleft 接头间隙*juxtaglomerular apparatus 近球小体*KK＋ equilibrium potential K＋平衡电位 kallikreinkinin system激肽释放酶激肽系统kinocilium动毛*Llactation 授乳*laminar flow 层流*laterality cerebral dominance 一侧优势lengthtension curve 长度张力曲线learning 学习leukocyte 白细胞ligand 配体light adaptation明适应limbic system 边缘系统*lipase 胰脂肪酶*local circuit neuron 局部回路神经元*local excitation局部兴奋local neuronal circuit 局部神经元回路*long term depression，LTD 长时性抑制*longterm potentiation，LTP长时程增强lung compliance 肺顺应性lung volume 肺容积luteinizing hormone,LH 黄体生成素*lymph 淋巴液lymphocyte 淋巴细胞Mmacular densa 致密斑*mastication 咀嚼mass peristalsis 集团蠕动*maximal repolarization potential最大复极电位*mean circulatory filling pressure 循环系统平均充盈压 mechanoreceptor 机械感受器* megakaryocytes 巨核细胞*melanocyte－stimulating hormone，MSH 促黑细胞激素* melatonin 褪黑素*menstruation 月经mental sweating 精神性发汗*metabolism新陈代谢microcirculation 微循环microphonic potential微音器电位microvilli 微绒毛micturition 排尿micturition desire 排尿欲*migrating motility complex(MMC)移动性运动综合波milk－ejection reflex 射乳反射*minute ventilation volume 每分通气量minute volume(heart) 每分输出量minute work(heart) 每分功（心脏）modulator调质monocyte 单核细胞motilin 胃动素*motor column 运动柱mucus 粘液mucusbicarbonate barrier粘液碳酸氢盐屏障multiunit smooth muscle 多单位平滑肌*muscarinic receptor毒蕈碱受体muscle spindle 肌梭muscle tonus 肌紧张myocardial contractility 心肌收缩能力myofilament sliding theory 肌丝滑行理论myofibril肌原纤维*myosin 肌凝蛋白（肌球蛋白）Nnerve 神经nervous regulation 神经调节 neurocrine 神经分泌*neuroendocrine system 神经内分泌系统 neuroglia 神经胶质细胞 neurohormone 神经激素neuromodulator 神经调质*neuron 神经元afferent neuron 传入神经元efferent neuron 传出神经元 neurotransmitter神经递质neurotrophin，NT 神经营养因子* neutrophil中性粒细胞nitric oxide， NO 一氧化氮* nicotinic receptor菸碱型受体nonassociative learning 非联合型学习nonprotein respiratory quotient,NPRQ非蛋白呼吸商 nonrhythmic cell非自律细胞nonspecific projection system非特异投射系统nonsynaptic chemical transmission 非突触性化学传递 norepinephrine,NE 去甲肾上腺素Ooperate conditioned reflex操作条件反射*opsin 视蛋白*optimal length 最适初长度optimal preload 最适前负荷osmotic diuresis 渗透性利尿osmotic fragility 渗透脆性osmotic pressure of plasma 血浆渗透压overdrive suppression 超速驱动压抑ovulation 排卵oxygen capacity 氧容量oxygen content氧含量oxygen dissociation curve 氧离曲线oxygen saturation 氧饱和度oxytocin,OXT催产素Ppacemaker起搏点pain 痛觉paracrine 旁分泌paradoxical sleep 异相睡眠paralysis 麻痹paralysis agitans 震颤麻痹*parapyramidal system旁锥体系*parasympathetic nerve 副交感神经parathyroid hormone,PTH 甲状旁腺激素*passive transport 被动转运patch clamp 膜片钳pencreatic amylase 胰淀粉酶*pepsinogen 胃蛋白酶原*periodic breathing 周期性呼吸peripheral chemoreceptor外周化学感受器peripheral resistance 外周阻力peripheral venous pressure 外周静脉压peristalsis 蠕动permeability 通透性permissive action允许作用phonocardiogram心音图*phospholipid 磷脂photopic vision昼视觉physiological dead space 生理无效腔physiology 生理学pinocytosis 吞饮*plasma 血浆plasma cell浆细胞plasma membrane 质膜plasmin 纤维蛋白溶解酶原*plasticity 可塑性platelets,thrombocyte 血小板pleural cavity 胸膜腔pneumotaxic center呼吸调节中枢*pneumothorax气胸poiseuilli’s law 泊隶叶定律*polarization 极化postcapillary resistance 毛细血管后阻力postsynaptic inhibition突触后抑制postural refelex姿势反射potential 电位precapillary resistance 毛细血管前阻力precapillary sphincter毛细血管前括约肌* preferential channel通血毛细血管*preferential pathway优势传导通路preload 前负荷premature systole(extrasystole) 期前收缩（期外收缩） presynaptic inhibition突触前抑制presynaptic receptor突触前受体progesterone,P孕酮*prolactin,PRL催乳素*proopiomelanocrtin,POMC 促阿片黑素细胞皮质素原* prostaglandin,PG前列腺素*protein kinase C,PKC 蛋白激酶 Cprotooncogene 原癌基因pulmonary circulation 肺循环pulmonary diffusion capacity肺扩散容量*pulmonary stretch reflex肺牵张反射pulmonary surfactant 肺表面活性物质pulmonary ventilation 肺通气pulse pressure 脉搏压*purkinje cell 浦肯野细胞pyramidal system锥体系Qquantal release 量子式释放Rradiation 辐射rapid ejection period(phase)快速射血期（相）reabsorption 重吸收receptive relaxation 容受性舒张receptor 感受器，受体receptor－mediated endocytosis 受体介导的入胞receptor potential 感受器电位reflex arc 反射弧reflex 反射conditioned，条件反射crossed extensor，对侧屈肌反射*operant conditioning，操作式条件反射*stretch，牵张反射*tendon，腱反射*unconditioned，非条件反射reactivation复活reciprocal synapse 交互性突触recurrent inhibition回返性抑制reduced eye 简化眼referred pain牵涉痛relative refractory period 相对不应期renal blood flow 肾血流量renal clearence 肾清除率renal plasma flow 肾血浆流量reninangiotensinaldosterone system肾素血管紧张素醛固酮系统 reninangiotensin sysem肾素血管紧张素系统reninangiotensinaldosterone system肾小球滤过率Renshaw cell闰绍细胞*repolarization 复极化reproduction生殖*residual volume 余气量resistance vessel阻力血管respiration 呼吸respiratory movement 呼吸运动respiratory quotient呼吸商resting potential 静息电位resting cardiac index静息心指数resting tension静息张力retinal视黄醛*retrograde amnesia 逆行性遗忘症*rh blood group system rh 血型系统rhodopsin 视紫红质*rigidity 僵直decerebrate，去大脑僵直decorticate，去皮层僵直rhythmic cell自律细胞righting reflex翻正反射*rod 视杆细胞*Ssaltatory conduction跳跃式传导sarcomere 肌小节*scotopic vision暗视觉second messenger第二信使secondary active transport 继发性主动转运secretin 促胰液素*secretion 分泌segmentation contraction 分节运动sensible perspiration 可感蒸发sensory area 感觉区sensory column 感觉柱sensory projection system感觉投射系统serum血清set point调定点sex hormonebinding globulin,SHBG性激素结合球蛋白* sham rage 假怒shamfeeding 假饲short term memory 短时性记忆*shivering 寒颤signal transduction信号转导simple diffusion 单纯扩散single twitch 单收缩singleunit smooth muscle 单位平滑肌单位*sinus rhythm 窦性节律skin temperature 皮肤温度slow pain 慢痛slow wave sleep 慢波睡眠sodium pump 钠泵somatomedin,SM生长介素*specific compliance 比顺应性specific dynamic action 食物的特殊动力作用specific projection system特异投射系统spike potential锋电位spinal shock脊休克spatial summation 空间性总和split brain 裂脑*spontaneous depolarization 自动去极化stereocilia 静毛*stimulus 刺激stress 应激stretch reflex牵张反射stroke volume 每搏输出量stroke work搏功subliminal(subthreshold)stimulus 阈下刺激subnormal period 低常期supplementary motor area 运动辅助区*suppressor region 抑制区*supranormal period 超常期swallowing 吞咽sweating(perspiration) 发汗sympathetic nerve 交感神经synaptic knob,synaptic bouton突触小体systole 收缩（心缩期）systolic pressure 收缩压Ttempoal summation 时间性总和testosterone,T睾酮*tetanus 强直收缩tetraethylammonium四乙基铵*tetrodotoxin 河豚毒*theory of traveling wave 行波理论thermal equivalent 热价thermal equivalent of oxygen 氧热价thoracic breathing胸式呼吸threshold 阈值threshold potential阈电位thrombin 凝血酶*thymosin 胸腺素*thyroglobulin,TG甲状腺球蛋白*thyroid stimulating hormone,TSH 促甲状腺激素thyrotropinreleaxing hormone,TRH 促甲状腺激素释放激素3,5,3’triiodothyronine,T3 三碘甲腺原氨酸thyroxin,3,5,3’,5’tetraiodlthyronine,T4 甲状腺素（四碘甲腺原氨酸）* thyroxinebinding globulin,TBG甲状腺素结合球蛋白*tidal volume 潮气量timed vital capacity时间肺活量total lung capacity肺总量transducin 传递蛋白*transmembrane resting potential跨膜静息电位 transmembrane signal transduction跨膜信号转换 transmembrane signaling 跨膜信号传递trophic action营养性作用tropnin 肌钙蛋白（原宁蛋白）*tropomyosin 原肌凝蛋白*trypsinogen 胰蛋白酶原*tubuloglomerular feedback管球反馈turbulence 湍流tyrosine kinase receptor酪氨酸蛋白激酶受体*Uup regulation 上调upper motorneuron paralysis 上行运动神经元麻痹* Vvagus nerve 迷走神经varicosity 曲张体vasoconstrictor fiber缩血管神经纤维vasodilator fiber舒血管纤维vasopressin,vp升压素velocity of blood flow 血流速度venous return 静脉回心血量venrticular diastole 心室舒张期ventilationperfusion ratio 通气/血流比值ventral respiratory group 腹侧呼吸组*ventricular function curve 心室功能曲线 ventricular systole 心室收缩期visceral pain内脏痛viscosity 粘滞度visual acuity 视敏度*visual field 视野vital capacity肺活量voltage clamp 电压钳voltagegated channel电压门控通道volume receptor容量感受器vomiting 呕吐vullus 绒毛Wwarmsensitive neuron 热敏神经元water diuresis 水利尿working(cardiac)cell工作（心肌）细胞αboockα波阻断αmotor neruon α运动神经元γmotor neuron γ运动神经元注：带*者为七年制本硕班应额外掌握的单词。

(2021年整理)药剂学词汇中英文对照

（完整）药剂学词汇中英文对照编辑整理：尊敬的读者朋友们：这里是精品文档编辑中心，本文档内容是由我和我的同事精心编辑整理后发布的，发布之前我们对文中内容进行仔细校对，但是难免会有疏漏的地方，但是任然希望（（完整）药剂学词汇中英文对照）的内容能够给您的工作和学习带来便利。

同时也真诚的希望收到您的建议和反馈，这将是我们进步的源泉，前进的动力。

本文可编辑可修改，如果觉得对您有帮助请收藏以便随时查阅，最后祝您生活愉快业绩进步，以下为（完整）药剂学词汇中英文对照的全部内容。

1-NEP N-乙基吡咯酮1-NMP N—甲基吡咯酮2G—β—CYD 二葡糖基－β－环糊精2—HP—β—CYD 2－羟丙基－β－环糊精5-NCP 5-羧基吡咯酮5-NMP 5-甲基吡咯酮Accelerated testing 加速试验Acrylic acid resin 丙烯酸树酯Active targeting preparation 主动靶向制剂Adersive dispersion—type TTS 粘胶分散型TTS Adhersive strength 粘附力Adhesion 粘附性Adhesives 粘合剂Aerosil 微粉硅胶Aerosol 气雾剂Aerosol of micropowders for inspiration 吸入粉雾剂Aethylis oleas 油酸乙酯Agglomerate 聚结物Aggregation 聚集Air suspension 空气悬浮法Alarm clock 闹钟Alcohol 乙醇All-trans 全反式Alterntae addition method 两相交替加入法Amebocyte lysate 变形细胞溶解物Amorphous forms 无定型Angle of repose 休止角Antiadherent 抗粘剂Antioxidants 抗氧剂Antisepesis 防腐Apparent solubility 表现溶解度Aprotinin 抑酞酶Aquacoat 乙基纤维素水分散体Aromatic waters 芳香水剂Arrhenius 方程阿仑尼乌斯方程Ascabin 苯甲酸酯Aseptic technique 无菌操作法Azone 氮酮Azone 氮酮Ball mill 球磨机Base adsorption 基质吸附率Bases 基质Beeswax 蜂蜡Bending 弯曲力BHA 叔丁基对羟基茴香醚BHT 二叔丁基对甲酚Bioavailability 生物利用度Biochemical approach 生物学方法Biopharmaceutics 生物药剂学Biotechnology 生物技术Bond学说中等粉碎（粒径）Bound water 结合水分Breakage (Bk）脆碎度Brij 泽、聚氧乙烯脂肪醇醚Brij 聚氧乙烯脂肪醇醚Buccal tablets 颊额片Bulk density 松密度Bulk density 松密度、堆密度Burst effect 突释效应CA 醋酸纤维素CAB 醋酸纤维素丁酸酯Cabomer 羟基乙烯共聚物Caking 结饼CAP 醋酸纤维素酞酸酯CAP 邻苯二甲酸醋酸纤维素CAP 邻苯二甲酸醋酸纤维素CAP 邻苯二甲酸醋酸纤维素CAP 邻苯二甲酸醋酸纤维素Capillary state 毛细管状Capsules 胶囊剂Carbomer 卡波姆、羧基乙烯共聚物Carbopol 卡波普Carbopol 934 卡波普Carboxymethyl cellulose sodium 羟甲基纤维素钠Carboxymethyl starch sodium CMS-Na羧甲基淀粉纳Carboxymethylcellulose sodium CMC—Na羧甲基纤维素纳CAT 醋酸纤维素苯三酸酯CD 圆二色谱法Cellulose acetate （CA) 醋酸纤维素Cellulose acetate phthalate （CAP) 醋酸纤维素酞酸醋Central composite design （CCD）星点设计Cera aseptical pro osse bone wax 骨蜡Ceramide 神经酰胺Cetomacrogol 聚乙二醇与十六醇缩合Chemical approach 化学方法Chewable tablets 咀嚼片Chitin 壳多糖Chitosan 壳聚糖Chronopathology 时辰病理学Chronopharmacology 时辰药理学Clausius—Clapeyron方程克劳修斯－克拉珀龙方程Clinical pharmaceutics 临床药剂学Cloud point 对聚氧乙烯型非离子表面活性剂CMC—Na 羧甲基纤维素纳CMC—Na 羧甲基纤维素纳CMC-Na 羟甲基纤维素CMEC 羧甲乙纤维素CMS 羧甲基淀粉CMS—Na 羧甲基淀粉钠Coadminiatration of skin Meta Inh 皮肤代谢抑制剂的合用Coadministraition of chem。

生理学名词中英文对照

生理学名词中英文对照第一章绪论1.机体的内环境(internal environment)2.稳态（homeostasis）3.反射(reflex)4.反射弧(reflex arc)5.旁分泌调节（paracrine regulation）6.自身调节（autoregulation）7.负反馈（negative feedback）8.正反馈（positive feedback）9.前馈(feed-forward)第二章细胞的基本功能10.被动转运（passiv.transport... 11.单纯扩散（simpl.diffusion.12.经载体易化扩散（facilitate.diffusio.vi.carrier.13.经通道易化扩散（facilitate.diffusio.vi.io.channel.14.电压门控通道(voltag.gate.io.channel.15.离子通道（io.channel）16.化学门控通道(chemicall.gate.io.channel.17.机械门控通道(mechanicall.gate.io.channel.18.原发性主动转运（primar.activ.transport.19.继发性主动转运（secondar.activ.transport.20.同向转运（symport........21.反向转运（antiport.22.出胞（exocytosis........ 23.入胞（endocytosis.24.跨膜信号转导（transmembran.signa.transduction.25.刺激(stimulation.........26.兴奋(excitation.27.兴奋性(excitability....... 28.阈值(threshold.29.极化（polarization....... 30.去极化（depolarization.31.超极化（hyperpolarization....32.复极化（repolarization.33.内向电流（inwar.current.... 34.外向电流（outwar.current.35.电化学驱动力（electrochemica.drivin.force.36.静息电位(restin.potential....37.K+平衡电位（K.equilibriu.potential.38.动作电位(actio.potential.... 39.超射（overshoot.40.“全或无”现象（“al.o.none”phenomenon.41.阈电位（threshol.potential...42.局部电位（loca.potential.43.时间性总和（tempora.summation. 44.空间性总和（spatia.summation.45.量子释放（quanta.release.46.兴奋-收缩耦联（excitation-contractio.coupling.47.等长收缩（isometri.contraction.48.等张收缩（isotoni.contraction.49.前负荷（preload.........50.后负荷（afterload.51. 肌肉收缩能力(contractility) 52. 不完全强直收缩（incomplete tetauns）53. 完全强直收缩（complete tetanus） 54.运动单位（motor unit）第三章血液55.血细胞比容（hematocrit......56.血浆渗透压（plasm.osmoti.pressure.57.血浆晶体渗透压（plasm.crysta.osmoti.pressure.58.血浆胶体渗透压（plasm.colloi.osmoti.pressure.59.悬浮稳定性（suspensio.stability.60.红细胞沉降率（erythrocyte sedimentation rate）61.红细胞渗透脆性（osmotic fragility） 62.血小板黏附（platelet adhesion）63.血小板聚集（platelet aggregation） 64.生理性止血（hemostasis）65.出血时间（bleeding time） 66.凝血时间（clotting time）67.血液凝固（blood coagulation） 68.血清（serum）69.凝血因子（clotting factor） 70.内源性凝血途径（intrinsic pathway）71.外源性凝血途径（extrinsic pathway） 72.纤维蛋白溶解（fibrinolysis）73.血型（blood group） 74.红细胞凝集（agglutination）75.凝集原（agglutinogen）76.凝集素（agglutinin）77.交叉配血试验（corss-match test）第四章血液循环78.心动周期（cardia.cycle.79.等容收缩期（perio.o.isovolumi.contraction）80.等容舒张期（perio.o.isovolumi.relaxation）81.每搏输出量（strok.volume... 82.射血分数（ejectio.fraction）83.心输出量（cardia.output... 8.心指数（cardia.index）85.异长调节（heterometri.regulation.86.心室功能曲线（ventricular function curve）87.心肌收缩能力(myocardial contractility)88.等长调节（homometric regulation）89.快反应细胞（fast response cell） 90.慢反应细胞（slow response cell）91.期前收缩（premature systole） 92.代偿间歇（compensatory pause）93.自动节律性(autorhythmicity) 94.正常起搏点（normal pacemaker）95.潜在起搏点（latent pacemaker） 96.异位起搏点（ectopic pacemaker）97.房室延搁（atrioventricular delay）98.膜反应曲线（membrane responsiveness curve）99.钙触发钙释放（calcium-induced Ca2+ release）100.外周阻力（peripheral resistance）101.动脉血压（arterial blood pressure）102.收缩压（systolic pressure）103.舒张压（diastolic pressure） 104.平均动脉压（mean arterial pressure）105.中心静脉压（central venous pressure）106.微循环（microcirculation） 107.压力感受性反射（baroreceptor reflex）第五章呼吸108.肺通气（pulmonary ventilation） 109.肺换气（gas exchange in lungs）110.呼吸运动（respiratory movement） 111.弹性阻力（elastic resistance）112.顺应性(compliance) 113.肺的静态顺应性（static compliance）114.比顺应性(specific compliance) 115.肺表面活性物质（pulmonary surfactant）116.气道阻力(airway resistance) 117.潮气量(tidal volume)118.余气量(residual volume)119.功能余气量(functional residual capacity)120.肺活量(vital capacity) 121.用力肺活量(forced vital capacity) 122.用力呼气量(forced expiratory volume)123.肺通气量(pulmonary ventilation)124.解剖无效腔(anatomical dead space) 125.肺泡无效腔(alveolar dead space) 126.肺泡通气量(alveolar ventilation)127.通气/血流比值(ventilation/perfusion ratio)128.血氧容量(oxygen capacity) 129.血氧含量(oxygen content)130.血氧饱和度(oxygen saturation) 131.氧解离曲线(oxygen dissociation curve) 132.肺牵张反射(pulmonary stretch reflex)第六章消化与吸收133.消化（digestion） 134.机械性消化（mechanical digestion）135.化学性消化（chemical digestion） 136.吸收（absorption）137.慢波（slow wave） 138.胃肠激素（gastrointestinal hormone）139.脑-肠肽（braingut peptide）140.黏液-碳酸氢盐屏障（mucus bicarbonate barrier）141.胃黏膜屏障（gastric mucosal barrier）142.容受性舒张（receptive relaxation）143.紧张性收缩（tonic contraction） 144.胃的排空（gastric emptying）145.肠-胃反射（entero-gastric reflex） 146.分节运动（segmentation contraction）147.胆盐的肠-肝循环（enterohepatic circulation of bile salt）第七章能量代谢与体温148.能量代谢(energ.metabolism).149.食物的热价(therma.equivalen.o.food)150.氧热价(therma.equivalen.o.oxygen)151.呼吸商(respirator.quotient) 152.基础代谢率(basa.metaboli.rate)153.体温（bod.temperature）... 154.温热性发汗（therma.sweating）155.精神性发汗（mental sweating 156.热敏神经元(warm-sensitive neuron) 157.冷敏神经元(cold-sensitive neuron)第八章尿的生成和排出158.管-球反馈（tubuloglomerula.feedback）159.肾小球滤过率(glomerula.filtratio.rate)160.滤过分数(filtratio.fraction)161.有效滤过压(effectiv.filtratio.pressure)162.肾糖阈（rena.threshol.fo.glucose）163.葡萄糖吸收极限量（transfe.maximu.o.glucose）164.渗透性利尿（osmoti.diuresis）165.球-管平衡(glomerulotubula.balance) 166.水利尿（wate.diuresis）... 167.清除率（clearance）第九章感觉器官的功能168.感受器（receptor.......... 169.感觉器官（an）170.适宜刺激（adequat.stimulus）...171.换能作用（transduce.function..172.瞳孔对光反射（pupillar.ligh.reflex）173.互感性对光反射（consensual light reflex）174.瞳孔近反射（nea.refle.o.th.pupil）175.视敏度（visua.acuity）176.暗适应（dark adaptation） 177.明适应（light adaptation）178.视野（visual field） 179.听阈（hearing threshold）180.耳蜗内电位(endocochlear potential)181.耳蜗微音器电位（cochlear microphonic potential）182.眼球震颤（nystagmus）第十章神经系统的功能183.突触（synapse） 184.经典的突触（classical synapse）185.兴奋性突触后电位(excitatory postsynaptic potential)186.抑制性突触后电位(inhibitory postsynaptic potential)187.非定向突触（non-directed synapse） 188.电突触（electric synapse）189.神经递质（neurotransmitter） 190.神经调质（neuromodulator）191.受体（receptor） 192.激动剂（agonist）193.拮抗剂（antagonist） 194.上调（up regulation）195.下调（down regulation） 196.胆碱能纤维（cholinergic fiber）197.肾上腺素能纤维（adrenergic fiber） 198.突触后抑制（postsynaptic inhibition）199.传入侧支性抑制(afferent collateral inhibition)200.回返性抑制(recurrent inhibition) 201.突触前抑制（presynaptic inhibition）202.特异投射系统(specific projection system)203.非特异投射系统(nonspecific projection system)204.牵涉痛（referred pain） 205.脊休克（spinal shock）206.牵张反射（stretch reflex） 207.腱反射(tendon reflex)208.肌紧张(muscle tonus) 209.去大脑僵直（decerebrate rigidity）210.α僵直（α-rigidity） 211.γ僵直（γ-rigidity）212.自发脑电活动（spontaneous electric activity of the brain）213.脑电图（electroencephalogram）214.脑干网状结构上行激动系统(ascending reticular activating system) 215.慢波睡眠（slow wave sleep） 216.异相睡眠（paradoxical sleep）第十一章内分泌217.激素(hormone) .........218.允许作用(permissiv.action)219.长反馈（long-loo.feedback）. 220.短反馈（short-loo.feedback）221.超短反馈（ultra-short-loo.feedback）222.下丘脑调节肽(hypothalami.regulator.peptides)223.应激反应（stres.reaction）..224.应急反应（emergenc.reaction）第十二章生殖225.月经（menstruation....... 226.月经周期（menstrua.cycle..227.增生期（proliferativ.phase...228.黄体期（lutea.phase.。

ICH-GCP中英文对照(完整)

ICH 三方协调指导原则E6 ICH GCP指导原则INTRODUCTION前言Good Clinical Practice (GCP) is an international ethical and scientific quality standard for designing, conducting, recording and reporting trials that involve the participation of human subjects. Compliance with this standard provides public assurance that the rights, safety and well-being of trial subjects are protected, consistent with the principles that have their origin in the Declaration of Helsinki, and that the clinical trial data are credible.临床试验管理规范(GCP)是设计、实施、记录和报告设计人类对象参加的试验国际性伦理和科学质量标准。

遵循这一标准为保护对象的权利、安全性和健康,为与源于赫尔辛基宣言的原则保持一致以及临床试验数据的可信性提供了公众保证。

The objective of this ICH GCP Guideline is to provide a unified standard for the European Union (EU), Japan and the United States to facilitate the mutual acceptance of clinical data by the regulatory authorities in these jurisdictions.ICH-GCP指导原则的目的是为欧盟、日本和美国提供统一的标准,以促进这些管理当局在其权限内相互接受临床数据。

治疗方法的中英文术语对应表

治疗方法的中英文术语对应表本文旨在为读者提供治疗方法的中英文术语对应表，以帮助读者更好地了解和学习相关疾病治疗的术语。

以下是具体内容：一、药物治疗 Medication Therapy1. 药物治疗 Medication Therapy2. 药物传递系统 Drug Delivery System3. 药物剂量 Dosage4. 药物相互作用 Drug Interaction5. 药物不良反应 Adverse Drug Reaction6. 药物滥用 Drug Abuse7. 药物依赖 Drug Dependence8. 制药工艺 Pharmaceutical Technology9. 处方药 Prescription Medication10. 非处方药 Over-the-counter Medication二、手术治疗 Surgical Therapy1. 手术治疗 Surgical Therapy2. 择期手术 Elective Surgery3. 紧急手术 Emergency Surgery4. 麻醉 Anesthesia5. 切口 Incision6. 缝合 Suture7. 手术风险 Surgical Risk8. 手术并发症 Surgical Complication9. 术后康复 Postoperative Rehabilitation10. 开颅手术 Craniotomy三、物理疗法 Physical Therapy1. 物理疗法 Physical Therapy2. 热疗 Heat Therapy3. 冷疗 Cold Therapy4. 拉伸疗法 Stretching Therapy5. 按摩疗法 Massage Therapy6. 磁疗 Magnet Therapy7. 紫外线治疗 Ultraviolet Therapy8. 电疗 Electric Therapy9. 水疗 Hydrotherapy10. 放射物理疗法 Radiation Therapy四、放射治疗 Radiation Therapy1. 放射治疗 Radiation Therapy2. 线性加速器 Linear Accelerator3. 放疗剂量计算 Radiation Dose Calculation4. 放射性同位素治疗 Radioisotope Therapy5. 电子放射治疗 Electron Beam Therapy6. 等离子治疗 Plasma Therapy7. 粒子治疗 Particle Therapy8. 放射性粒子束治疗 Radioactive Particle Beam Therapy9. 肿瘤标记物疗法 Tumor Marker Therapy10. 肿瘤荧光干预治疗 Tumor Fluorescent Interventional Therapy五、心理疗法 Psychological Therapy1. 心理疗法 Psychological Therapy2. 谈话疗法 Talk Therapy3. 认知行为疗法 Cognitive Behavioral Therapy4. 曝光疗法 Exposure Therapy5. 心理辅导 Psychological Counseling6. 咨询治疗 Counseling Therapy7. 亲密关系治疗 Intimacy Therapy8. 家庭治疗 Family Therapy9. 阳光疗法 Light Therapy10. 催眠疗法 Hypnotherapy六、中医治疗 Traditional Chinese Medicine (TCM) Therapy1. 中医治疗 Traditional Chinese Medicine (TCM) Therapy2. 中药治疗 Traditional Chinese Medicine (TCM) Medication3. 针灸疗法 Acupuncture Therapy4. 推拿疗法 Tui Na Therapy5. 拔罐疗法 Cupping Therapy6. 艾灸疗法 Moxibustion Therapy7. 中医按摩疗法 Traditional Chinese Medical Massage Therapy8. 中药浴疗法 Traditional Chinese Medicine Bath Therapy9. 刮痧疗法 Scraping Therapy10. 中医穴位疗法 Acupoint Therapy以上是治疗方法的中英文术语对应表，希望能够为读者提供帮助。

ICH-GCP中英文对照(完整)

ICH-GCP中英文对照(完整)ICH 三方协调指导原则 E6 ICH GCP指导原则INTRODUCTION前言Good Clinical Practice (GCP) is an international ethical and scientific quality standard for designing, conducting, recording and reporting trials that involve the participation of human subjects. Compliance with this standard provides public assurance that the rights, safety and well-being of trial subjects are protected, consistent with the principles that have their origin in the Declaration of Helsinki, and that the clinical trial data are credible.临床试验管理规范（GCP）是设计、实施、记录和报告设计人类对象参加的试验国际性伦理和科学质量标准。

遵循这一标准为保护对象的权利、安全性和健康，为与源于赫尔辛基宣言的原则保持一致以及临床试验数据的可信性提供了公众保证。

The objective of this ICH GCP Guideline is to provide a unified standard for the European Union (EU), Japan and the United States to facilitate the mutual acceptance of clinical data by theregulatory authorities in these jurisdictions. ICH-GCP指导原则的目的是为欧盟、日本和美国提供统一的标准，以促进这些管理当局在其权限内相互接受临床数据。

药理学专业词汇(中英文对照)

药理学专业词汇（中英文对照）第一章绪论药理学pharmacology药物drug药物效应动力学pharmacodynamics药物代谢动力学 pharmacokinetics上市后药物监测post-marketing surveillance第二章药物效应动力学药物作用pharmacological action药理效应pharmacological effect治疗作用therapeutic effect对症治疗symptomatic treatment补充疗法supplement therapy不良反应adverse drug reaction副作用side reaction毒性反应toxic reaction后遗效应after effect变态反应allergic reaction剂量-效应关系dose-effect relationship最小有效量minimal effective dose最小有效浓度minimal effective concentration个体差异individual variability效价强度potency构效关系structure activity relationship激动药agonist拮抗药antagonist配体门控离子通道受体ligand gated ion channel receptor第三章药物代谢动力学吸收absorption首关消除first-pass elimination静脉注射intravenous injection分布distribution生物转化biotransformation排泄excretion时量关系time-concentration relationship生物利用度bioavailability药物消除动力学过程elimination kinetic process一级消除动力学first-order elimination kinetics零级消除动力学zero-order elimination kinetics半衰期half-life表观分布容积apparent volume of distribution总体清除率total body clearance稳态浓度steady-state concentration第四章影响药物效应的因素和合理用药的原则控释剂controlled release formulation缓释剂 slow release formulation耐受性 tolerance耐药性resistance药物依赖性drug dependence相互作用 interaction配伍禁忌incompatibility协同 synergism拮抗 antagonism第五章自主神经系统药理总论运动神经somatic motor nervous system自主神经autonomic nervous system胆碱能神经cholinergic nerve去甲肾上腺素能神经noradrenergic nerve乙酰胆碱acetylcholine乙酰胆碱酯酶 acetylcholinesterase摄取uptake单胺氧化酶 mono-amine oxidase儿茶酚氧位甲基转移酶catechol-O-methyl transferase第六章胆碱受体激动药毛果芸香碱pilocarpine烟碱nicotine第七章抗胆碱酯酶药及胆碱酯酶复活药抗胆碱酯酶药 anticholinesterase agents胆碱酯酶复活药cholinesterase reactivator新斯的明 neostigmine有机磷酸酯类organophosphate碘解磷定pralidoxime iodine第八章M胆碱受体阻断药阿托品atropine山莨菪碱anisodamine东莨菪碱 scopolamine第九章N胆碱受体阻断药琥珀胆碱suxamethonium筒箭毒碱d-tubocurarine第十章肾上腺素受体激动药去甲肾上腺素noradrenaline肾上腺素adrenaline多巴胺dopamine异丙肾上腺素isoprenaline第十一章肾上腺素受体阻断药肾上腺素受体阻断药adrenoceptor blocking drugs 酚妥拉明phentolamine肾上腺素作用翻转adrenaline reversal酚苄明phenoxybenzamine哌唑嗪prazosin普萘洛尔propranolol第十二章局部麻醉药表面麻醉suiface anesthesia浸润麻醉infiltration anesthesia传导麻醉conduction anesthesia蛛网膜下腔麻醉subarachnoidal anesthesia 利多卡因lidocaine普鲁卡因procaine丁卡因tetracaine第十三章全身麻醉药吸入麻醉药inhalational anesthetics氟烷halothane静脉麻醉intravenous anesthetics硫喷妥钠thiopental sodium诱导麻醉 induction of anesthesia第十四章镇静催眠药地西泮Diazepam氯氮卓Chlordiazepoxide奥沙西泮Oxazepam硝西泮Nitrazepam艾司唑仑Estazolam苯巴比妥Phenobarbital水合氯醛Chloral hydrate第十五章抗癫痫药和抗惊厥药抗癫痫药antiepileptic drugs苯妥英钠sodium phenytoin苯巴比妥phenobarbital扑米酮primidone乙琥胺ethosuximide苯二氮卓类benzodiazepine卡马西平carbamazepine丙戊酸钠sodium valproate硫酸镁magnesium sulfate第十六章抗中枢退行性疾病药左旋多巴levodopa, L-dopa卡比多巴Carbidopa司来吉米Selegiline硝替卡朋Nitecapone第十七章抗精神失常药抗精神病药antipsychotic drugs抗躁狂药antimanic drugs抗抑郁药antidepressive drugs抗焦虑药antianxiety drugs吩噻嗪类phenothiazines硫杂蒽类thioxanthenes丁酰苯类butyrophenones氯丙嗪chlorpromazine氯氮平clozapine碳酸锂lithium carbonate丙米嗪imipramine第十八章镇痛药阿片opium吗啡 morphine哌替啶pethidine美沙酮methadone喷他佐辛pentazocine芬太尼 fentanyl第十九章解热镇痛抗炎药解热镇痛抗炎药antipyretic，analgesics and anti-inflammatory drugs 非甾体抗炎药non-steroidal anti-inflammatory drugs花生四烯酸arachidonic acid阿司匹林aspirin非那西丁phenacetin乙酰氨基酚paracetamol保泰松phenylbutazone吲哚美辛indomethacin布洛芬brufen别嘌醇 allopurinol丙磺舒 probenecid秋水仙碱colchicines第二十章抗变态反应药组胺histamine抗组胺药antihistamines苯海拉明diphenhydramine异丙嗪promethazine阿司咪唑astemizole西咪替丁cimetidine雷尼替丁ranitidine5-羟色胺5-hydroxytryptamine酮色林 ketanserin昂丹司琼ondansetron第二十一章钙拮抗药钙拮抗药calcium antagonists电压依赖性钙通道voltage dependent Ca2+ channels受体调控性钙通道receptor-operated Ca2+ channels第二信使活化钙通道second messenger operated Ca2+ channels 机械活化钙通道mechanically operated Ca2+ channels硝苯地平nifedipine尼群地平nitrendipine地尔硫卓diltiazem维拉帕米 verapamil第二十二章肾素-血管紧张素-醛固酮系统肾素 rennin血管紧张素原angiotensinogen血管紧张素转化酶angiotensin converting enzyme血管紧张素肽angiotensin peptides血管紧张素受体angiotensin receptor卡托普利 captopril依那普利 enalapril雷米普利ramipril第二十三章抗心律失常药心律失常arrhythmias奎尼丁Quinidine利多卡因Lidocaine普罗帕酮Propafenone胺碘酮Amiodarone维拉帕米Verapamil致心律失常作用proarrhythmia，arrhythmogenesis第二十四章抗慢性心功能不全药卡托普利 Captopril氯沙坦Losartar美托洛尔metoprolol卡维地洛carvedilol地高辛Digoxin米力农Milrinone维司力农vesnarinone第二十五章抗心绞痛药心绞痛angina pectoris硝酸甘油nitroglycerin硝酸异山梨酯isosobide dinitrater戊四硝酯pentaerythrityl tetranitrate普萘洛尔propranolol硝苯地平nifedipine维拉帕米verapamil地尔硫卓diltiazem卡维地洛carvedilol第二十六章调血脂药与抗动脉粥样硬化药胆固醇cholesterol三酰甘油triglyceride磷脂phospholipid游离脂肪酸free fatty acid胆固醇酯cholesteryl ester游离胆固醇free cholesterol总胆固醇total cholesterol载脂蛋白apoprotein脂蛋白lipoprotein消胆胺cholestyramine, cholesteramine resin烟酸nicotinic acid普罗布考/丙丁酚probucol多烯脂肪酸类polyenoic fatty acids多不饱和脂肪酸类polyunsaturated fatty acids二十碳五烯酸eicosapentaenoic acid二十二碳六烯酸docosahexaenoic acidα-亚麻酸α-linolenic acid亚油酸linolenic acidγ-亚麻酸γ-linolenic acid月见草油evening primrose oil亚油酸linolenic acid硫酸乙酰肝素heparan sulfate硫酸皮肤素dermatan sulfate硫酸软骨素chondroitin sulfate第二十七章抗高血压药个体化治疗方案individualized therapy氢氯噻嗪hydrochlorothiazide氨氯地平amlodipine卡托普利captopril氯沙坦losartan可乐定clonidine甲基多巴methyldopa莫索尼定moxonidine哌唑嗪prazosin肼屈嗪hydralazine米诺地尔minoxidil二氮嗪 diazoxide硝普钠 sodium nitroprusside第二十八章利尿药及脱水药利尿药diuresis drugs呋噻米furosemide阿米洛利amiloride螺内酯spironolactone乙酰唑胺acetazolamide氢氯噻嗪hydrochlorothiazide氨苯蝶啶triamterene第二十九章作用于血液和造血器官的药物肝素heparin鱼精蛋白protamin低分子量肝素low molacular weight heparin伊诺肝素enoxaparin水蛭素lepirudin双香豆素dicoumarin华法林warfarin枸橼酸钠sodium Citrate阿司匹林aspirin利多格雷ridogrel依前列醇epoprostanol双嘧达莫dipyridamole噻氯匹定antigreg链激酶streptokinase,SK阿替普酶alteplase沙芦普酶saruplase阿尼普酶anistreplase右旋糖酐dexran第三十章作用于呼吸系统的药物平喘药antiasthmatic drugs镇咳药antitussives祛痰药expectorants倍氯米松beclomethasone dipropionate 布地奈德budesonide曲安奈德triamcinolone acetonide丙酸氟替卡松fluticasone propionate氟尼缩松flunisolide色甘酸钠disodium cromoglycate曲尼司特tranilast酮替芬ketotifen奈多罗米钠nedocromil sodium沙丁胺醇salbutamol特布他林terbutaline克仑特罗clenbuterol氯丙那林clorprenaline福莫特罗formoterol沙美特罗salmeterol氨茶碱aminophylline二羟丙茶碱diprophylline胆茶碱cholinophylline多索茶碱doxofylline茶碱theophylline异丙托溴铵ipratropium可待因codeine右美沙芬dextromethorphan喷托维林pentoxyverine苯佐那酯benzonatate苯丙哌林benproperine氯化铵ammonium chloride乙酰半胱氨酸acetylcysteine溴己新bromhexine第三十一章作用于消化系统的药物西咪替丁cimetidine雷尼替丁ranitidine法莫替丁famotidine丙谷胺proglumide哌仑西平pirenzepine奥美拉唑omeprazole硫糖铝sucralfate三钾二枸橼酸铋tripotassium dicitrate bismuthate 昂丹司琼ondansetron苯海拉明diphenhydramine东莨菪碱scopolamine氯丙嗪chloropromazine甲氧氯普胺metoclopramide多潘立酮domperidone西沙必利cisapride硫酸镁magnesium sulfate硫酸钠sodium sulfate乳果糖lactulose酚酞phenolphthalein比沙可啶bisacodyl液体石腊liquid paraffin甘油glycerin地芬诺酯diphenoxylate洛哌丁胺loperamide联苯双酯bifendate马洛替酯malotilate苯丙醇phenylpropanol熊去氧胆酸ursodeoxycholic acid牛胆酸钠sodium tauroglycocholate去氢胆酸dehydrocholic acid曲匹布通trepibutone第三十二章子宫平滑肌兴奋药和抑制药缩宫素oxytocin麦角新碱ergometrine麦角胺ergotamine前列腺素prostaglandin第三十三章性激素类药及避孕药雌激素estrogen孕激素progestogen雄激素androgen第三十四章肾上腺皮质激素类药物肾上腺皮质激素adrenocortical hormones糖皮质激素glucocorticoids氢化可的松hydrocortisone可的松cortisone盐皮质激素mineralocorticoids醛固酮aldosterone去氧皮质酮desoxycorticosterone泼尼松prednisone泼尼松龙prednisolone甲泼尼龙methylprednisolone地塞米松dexamethasone倍他米松betamethasone曲安西龙triamcinolone氟氢可的松fludrocortisone氟轻松fluocinolone acetonide糖皮质激素受体glucocorticoid receptor正性糖皮质激素反应成分glucocorticoid response element负性糖皮质激素反应成分negative glucocorticoid response element 皮质激素转运球蛋白corticosteroid binding globulin第三十五章甲状腺素和抗甲状腺药甲状腺功能亢进症hyperthyroidism甲状腺素thyroxine三碘甲状腺原氨酸triiodothyronine抗甲状腺药antithyroid drugs硫脲类thiourease硫氧嘧啶类thiouracils丙硫氧嘧啶propylthiouracil甲硫氧嘧啶methylthiouracil咪唑类imidazoles甲硫咪唑thiamazole他巴唑tapazole碘iodine碘化物iodide放射性碘radioiodine第三十六章胰岛素及口服降糖药胰岛素insulin甲苯磺丁脲tolbutamide氯磺丙脲chlorpropamide格列吡嗪glipizide格列齐特gliclazide格列波脲glibornuride格列喹酮gliquidone格列美脲glimepiride苯乙福明phenformin丁福明buformin甲福明metformin阿卡波糖acarbose伏格列波糖voglibose米格列醇miglitol罗格列酮rosiglitazone环格列酮ciglitazone吡格列酮pioglitazone恩格列酮englitazone第三十七章抗菌药物概论抑菌药inhibitory drugs杀菌药bactericidal drugs抗菌谱antimicrobial spectrum最低抑菌浓度minimal inhibitory concentration最低杀菌浓度minimal bactericidal concentration化学疗法chemotherapy耐药性tolerance抗生素antibiotics第三十八章β-内酰胺类抗生素青霉素penicillin青霉素结合蛋白penicillin binding proteins头孢噻吩cephalothin头孢孟多cefamandole头孢曲松ceftriaxone第三十九章大环内酯类、林可霉素类及万古霉素类抗生素大环内酯类抗生素macrolides红霉素erythromycin林可霉素lincomycin万古霉素vancomycin螺旋霉素spiramycin第四十章氨基苷类及多黏菌素类氨基苷类aminoglycosides链霉素streptomycin庆大霉素gentamicin卡那霉素kanamycin抗生素后效应post antibiotic effect妥布霉素tobramycin阿米卡星amikacin奈替米星netilmicin多黏菌素类polymyxins第四十一章四环素类及氯霉素类四环素tetracycline土霉素terramycin氯霉素chloramphenicol广谱抗生素broad-spectrum antibiotics 多西环素doxycycline第四十二章人工合成抗菌药喹诺酮类quinolones诺氟沙星norfloxacin吡哌酸pipemidic acid氧氟沙星ofloxacin左氧氟沙星levofloxacin环丙沙星ciprofloxacin司帕沙星sparfloxacin曲伐沙星trovafloxacin磺胺嘧啶sulfadiazine磺胺甲噁唑sulfamethoxazole磺胺异噁唑sulfafurazole呋喃妥因nitrofurantoin呋喃唑酮furazolidone甲硝唑metronidazole第四十三章抗真菌及抗病毒药制霉菌素nystatin两性霉素B amphotericin B克霉唑clotrimazole阿昔洛韦acyclovir利巴韦林ribavirin金刚烷胺amantadine第四十四章抗结核病及抗麻风病药异烟肼 isoniazid利福平rifampicin乙胺丁醇 ethambutol吡嗪酰胺pyrazinamide对氨水杨酸钠sodium paraaminosalicylate 卷曲霉素 capreomycin第四十五章抗疟药氯喹chloroquine奎宁quinine本芴醇benflumetol伯氨喹primaquine乙胺嘧啶pyrimethamine第四十六章抗阿米巴病药及抗滴虫病药甲硝唑 metronidazole二氯尼特diloxanide喹啉quinoline第四十七章抗血吸虫病药和抗丝虫病药吡喹酮 pyquiton乙胺嗪diethylcarbamazine伊维菌素ivermectin第四十八章抗肠蠕虫药甲苯咪唑mebendazole阿苯达唑 albendazole第四十九章抗恶性肿瘤药甲氨蝶呤methotrexate5-氟尿嘧啶 5-fluorouracil阿糖胞苷cytarabine羟基脲 hydroxycarbamide氮芥chlormethine环磷酰胺endoxan丝裂霉素mitomycin博莱霉素bleomycin喜树碱camptothecin长春碱vinblastin长春新碱vincristin第五十章免疫调节药免疫调节药 immunomodulators免疫抑制药immunosuppressive agents 免疫激活药immunostimu-lanyts免疫增强药immunopotentiating drugs 环孢素ciclosporin抗淋巴细胞球蛋白antilymphocyte globulin左旋咪唑levamisole干扰素 interferon胸腺素 thymosin。

药理学专业词汇(中英文对照)

药理学专业词汇(中英文对照)药理学专业词汇（中英文对照）第一章绪论药理学pharmacology 药物drug药物效应动力学pharmacodynamics药物代谢动力学 pharmacokinetics上市后药物监测post-marketing surveillance第二章药物效应动力学药物作用pharmacological action药理效应pharmacological effect治疗作用therapeutic effect对症治疗symptomatic treatment补充疗法supplement therapy不良反应adverse drug reaction副作用side reaction毒性反应toxic reaction后遗效应after effect变态反应allergic reaction剂量-效应关系dose-effect relationship最小有效量minimal effective dose最小有效浓度minimal effective concentration个体差异individual variability效价强度potency构效关系structure activity relationship激动药agonist拮抗药antagonist配体门控离子通道受体ligand gated ion channel receptor第三章药物代谢动力学吸收absorption首关消除first-pass elimination静脉注射intravenous injection分布distribution 生物转化biotransformation排泄excretion时量关系time-concentration relationship生物利用度bioavailability药物消除动力学过程elimination kinetic process一级消除动力学first-order elimination kinetics零级消除动力学zero-order elimination kinetics半衰期half-life表观分布容积apparentvolume of distribution总体清除率total body clearance稳态浓度steady-state concentration第四章影响药物效应的因素和合理用药的原则控释剂controlled release formulation缓释剂 slow release formulation耐受性 tolerance耐药性resistance药物依赖性drug dependence相互作用 interaction配伍禁忌incompatibility协同 synergism拮抗 antagonism第五章自主神经系统药理总论运动神经somatic motor nervous system自主神经autonomic nervous system胆碱能神经cholinergic nerve 去甲肾上腺素能神经noradrenergic nerve乙酰胆碱acetylcholine乙酰胆碱酯酶 acetylcholinesterase 摄取uptake 单胺氧化酶 mono-amine oxidase儿茶酚氧位甲基转移酶catechol-O-methyl transferase第六章胆碱受体激动药毛果芸香碱pilocarpine烟碱nicotine第七章抗胆碱酯酶药及胆碱酯酶复活药抗胆碱酯酶药 anticholinesteraseagents胆碱酯酶复活药cholinesterase reactivator新斯的明 neostigmine 有机磷酸酯类organophosphate碘解磷定pralidoxime iodine第八章 M胆碱受体阻断药阿托品atropine山莨菪碱anisodamine东莨菪碱 scopolamine第九章N胆碱受体阻断药琥珀胆碱suxamethonium筒箭毒碱d-tubocurarine第十章肾上腺素受体激动药去甲肾上腺素noradrenaline肾上腺素adrenaline多巴胺dopamine异丙肾上腺素isoprenaline第十一章肾上腺素受体阻断药肾上腺素受体阻断药adrenoceptor blocking drugs酚妥拉明phentolamine肾上腺素作用翻转adrenaline reversal酚苄明phenoxybenzamine哌唑嗪prazosin普萘洛尔propranolol第十二章局部麻醉药表面麻醉suiface anesthesia浸润麻醉infiltration anesthesia传导麻醉conduction anesthesia蛛网膜下腔麻醉subarachnoidal anesthesia利多卡因lidocaine普鲁卡因procaine丁卡因tetracaine第十三章全身麻醉药吸入麻醉药inhalational anesthetics氟烷halothane静脉麻醉intravenous anesthetics硫喷妥钠thiopental sodium诱导麻醉 induction of anesthesia第十四章镇静催眠药地西泮Diazepam氯氮卓Chlordiazepoxide奥沙西泮Oxazepam硝西泮Nitrazepam艾司唑仑Estazolam苯巴比妥Phenobarbital水合氯醛Chloral hydrate第十五章抗癫痫药和抗惊厥药抗癫痫药antiepileptic drugs苯妥英钠sodium phenytoin苯巴比妥phenobarbital扑米酮primidone乙琥胺ethosuximide苯二氮卓类benzodiazepine卡马西平carbamazepine丙戊酸钠sodium valproate硫酸镁magnesium sulfate第十六章抗中枢退行性疾病药左旋多巴levodopa, L-dopa卡比多巴Carbidopa司来吉米Selegiline硝替卡朋Nitecapone第十七章抗精神失常药抗精神病药antipsychotic drugs抗躁狂药antimanic drugs抗抑郁药antidepressive drugs抗焦虑药antianxiety drugs吩噻嗪类phenothiazines硫杂蒽类thioxanthenes丁酰苯类butyrophenones氯丙嗪chlorpromazine氯氮平clozapine碳酸锂lithium carbonate丙米嗪imipramine第十八章镇痛药阿片opium吗啡 m orphine哌替啶pethidine美沙酮methadone喷他佐辛pentazocine芬太尼 fentanyl第十九章解热镇痛抗炎药解热镇痛抗炎药antipyretic，analgesics and anti-inflammatory drugs非甾体抗炎药non-steroidal anti-inflammatory drugs花生四烯酸arachidonic acid阿司匹林aspirin非那西丁phenacetin 乙酰氨基酚paracetamol保泰松phenylbutazone吲哚美辛indomethacin布洛芬brufen别嘌醇 allopurinol丙磺舒 probenecid 秋水仙碱colchicines第二十章抗变态反应药组胺histamine抗组胺药antihistamines苯海拉明diphenhydramine异丙嗪promethazine阿司咪唑astemizole西咪替丁cimetidine雷尼替丁ranitidine5-羟色胺5-hydroxytryptamine酮色林 ketans erin昂丹司琼ondansetron第二十一章钙拮抗药钙拮抗药calcium antagonists电压依赖性钙通道voltage dependent Ca2+ channels受体调控性钙通道receptor-operated Ca2+ channels第二信使活化钙通道second messenger operated Ca2+ channels机械活化钙通道mechanically operated Ca2+ channels 硝苯地平nifedipine尼群地平nitrendipine地尔硫卓diltiazem维拉帕米 verapamil第二十二章肾素-血管紧张素-醛固酮系统肾素 rennin血管紧张素原angiotensinogen血管紧张素转化酶angiotensin converting enzyme血管紧张素肽angiotensin peptides血管紧张素受体angiotensin receptor卡托普利 captopril依那普利 enalapril雷米普利ramipril第二十三章抗心律失常药心律失常arrhythmias奎尼丁Quinidine利多卡因Lidocaine普罗帕酮Propafenone胺碘酮Amiodarone维拉帕米Verapamil致心律失常作用proarrhythmia，arrhythmogenesis第二十四章抗慢性心功能不全药卡托普利 Captopril氯沙坦Losartar美托洛尔metoprolol卡维地洛carvedilol地高辛Digoxin米力农Milrinone维司力农vesnarinone第二十五章抗心绞痛药心绞痛angina pectoris硝酸甘油nitroglycerin硝酸异山梨酯isosobide dinitrater戊四硝酯pentaerythrityl tetranitrate普萘洛尔propranolol硝苯地平nifedipine维拉帕米verapamil地尔硫卓diltiazem 卡维地洛carvedilol第二十六章调血脂药与抗动脉粥样硬化药胆固醇cholesterol三酰甘油triglyceride磷脂phospholipid游离脂肪酸free fatty acid胆固醇酯cholesteryl ester游离胆固醇free cholesterol总胆固醇total cholesterol载脂蛋白apoprotein脂蛋白lipoprotein消胆胺cholestyramine, cholesteramine resin 烟酸nicotinic acid普罗布考/丙丁酚probucol 多烯脂肪酸类polyenoic fatty acids多不饱和脂肪酸类polyunsaturated fatty acids二十碳五烯酸eicosapentaenoic acid二十二碳六烯酸docosahexaenoic acidα-亚麻酸α-linolenic acid亚油酸linolenic acidγ-亚麻酸γ-linolenic acid月见草油evening primrose oil亚油酸linolenic acid硫酸乙酰肝素heparan sulfate硫酸皮肤素dermatan sulfate硫酸软骨素chondroitin sulfate第二十七章抗高血压药个体化治疗方案individualized therapy氢氯噻嗪hydrochlorothiazide氨氯地平amlodipine卡托普利captopril氯沙坦losartan 可乐定clonidine 甲基多巴methyldopa莫索尼定moxonidine哌唑嗪prazosin 肼屈嗪hydralazine 米诺地尔minoxidil二氮嗪 diazoxide 硝普钠 sodium nitroprusside第二十八章利尿药及脱水药利尿药diuresis drugs呋噻米furosemide 阿米洛利amiloride 螺内酯spironolactone乙酰唑胺acetazolamide氢氯噻嗪hydrochlorothiazide氨苯蝶啶triamterene第二十九章作用于血液和造血器官的药物肝素heparin鱼精蛋白protamin 低分子量肝素low molacular weight heparin伊诺肝素enoxaparin 水蛭素lepirudin 双香豆素dicoumarin华法林warfarin枸橼酸钠sodium Citrate阿司匹林aspirin利多格雷ridogrel依前列醇epoprostanol双嘧达莫dipyridamole噻氯匹定antigreg链激酶streptokinase,SK阿替普酶alteplase沙芦普酶saruplase 阿尼普酶anistreplase右旋糖酐dexran第三十章作用于呼吸系统的药物平喘药antiasthmatic drugs镇咳药antitussives 祛痰药expectorants倍氯米松beclomethasone dipropionate布地奈德budesonide 曲安奈德triamcinolone acetonide丙酸氟替卡松fluticasone propionate氟尼缩松flunisolide色甘酸钠disodium cromoglycate曲尼司特tranilast 酮替芬ketotifen奈多罗米钠nedocromil sodium沙丁胺醇salbutamol 特布他林terbutaline 克仑特罗clenbuterol 氯丙那林clorprenaline福莫特罗formoterol 沙美特罗salmeterol 氨茶碱aminophylline二羟丙茶碱diprophylline胆茶碱cholinophylline多索茶碱doxofylline 茶碱theophylline异丙托溴铵ipratropium可待因codeine右美沙芬dextromethorphan喷托维林pentoxyverine苯佐那酯benzonatate 苯丙哌林benproperine氯化铵ammonium chloride乙酰半胱氨酸acetylcysteine 溴己新bromhexine第三十一章作用于消化系统的药物西咪替丁cimetidine雷尼替丁ranitidine法莫替丁famotidine丙谷胺proglumide哌仑西平pirenzepine奥美拉唑omeprazole硫糖铝sucralfate三钾二枸橼酸铋tripotassium dicitrate bismuthate昂丹司琼ondansetron苯海拉明diphenhydramine东莨菪碱scopolamine氯丙嗪chloropromazine甲氧氯普胺metoclopramide多潘立酮domperidone西沙必利cisapride硫酸镁magnesium sulfate硫酸钠sodium sulfate乳果糖lactulose酚酞phenolphthalein比沙可啶bisacodyl液体石腊liquid paraffin甘油glycerin 地芬诺酯diphenoxylate洛哌丁胺loperamide联苯双酯bifendate 马洛替酯malotilate 苯丙醇phenylpropanol熊去氧胆酸ursodeoxycholic acid牛胆酸钠sodiumtauroglycocholate去氢胆酸dehydrocholic acid曲匹布通trepibutone第三十二章子宫平滑肌兴奋药和抑制药缩宫素oxytocin 麦角新碱ergometrine麦角胺ergotamine前列腺素prostaglandin第三十三章性激素类药及避孕药雌激素estrogen孕激素progestogen雄激素androgen第三十四章肾上腺皮质激素类药物肾上腺皮质激素adrenocortical hormones糖皮质激素glucocorticoids氢化可的松hydrocortisone可的松cortisone盐皮质激素mineralocorticoids醛固酮aldosterone去氧皮质酮desoxycorticosterone泼尼松prednisone泼尼松龙prednisolone甲泼尼龙methylprednisolone地塞米松dexamethasone倍他米松betamethasone曲安西龙triamcinolone氟氢可的松fludrocortisone氟轻松fluocinolone acetonide糖皮质激素受体glucocorticoid receptor正性糖皮质激素反应成分glucocorticoid response element负性糖皮质激素反应成分negative glucocorticoid response element皮质激素转运球蛋白corticosteroid binding globulin第三十五章甲状腺素和抗甲状腺药甲状腺功能亢进症hyperthyroidism甲状腺素thyroxine三碘甲状腺原氨酸triiodothyronine抗甲状腺药antithyroid drugs 硫脲类thiourease硫氧嘧啶类thiouracils丙硫氧嘧啶propylthiouracil甲硫氧嘧啶methylthiouracil咪唑类imidazoles甲硫咪唑thiamazole他巴唑tapazole 碘iodine 碘化物iodide放射性碘radioiodine第三十六章胰岛素及口服降糖药胰岛素insulin 甲苯磺丁脲tolbutamide氯磺丙脲chlorpropamide格列吡嗪glipizide 格列齐特gliclazide格列波脲glibornuride格列喹酮gliquidone格列美脲glimepiride苯乙福明phenformin丁福明buformin甲福明metformin阿卡波糖acarbose 伏格列波糖voglibose米格列醇miglitol 罗格列酮rosiglitazone环格列酮ciglitazone吡格列酮pioglitazone恩格列酮englitazone第三十七章抗菌药物概论抑菌药inhibitory drugs杀菌药bactericidal drugs抗菌谱antimicrobial spectrum最低抑菌浓度minimalinhibitory concentration最低杀菌浓度minimal bactericidal concentration化学疗法chemotherapy耐药性tolerance抗生素 antibiotics第三十八章β-内酰胺类抗生素青霉素penicillin青霉素结合蛋白penicillin binding proteins头孢噻吩cephalothin头孢孟多cefamandole头孢曲松ceftriaxone第三十九章大环内酯类、林可霉素类及万古霉素类抗生素大环内酯类抗生素macrolides红霉素erythromycin林可霉素lincomycin万古霉素vancomycin螺旋霉素spiramycin第四十章氨基苷类及多黏菌素类氨基苷类aminoglycosides链霉素streptomycin庆大霉素gentamicin卡那霉素kanamycin抗生素后效应postantibiotic effect妥布霉素tobramycin 阿米卡星amikacin奈替米星netilmicin多黏菌素类polymyxins第四十一章四环素类及氯霉素类四环素tetracycline土霉素terramycin氯霉素chloramphenicol广谱抗生素broad-spectrum antibiotics多西环素doxycycline第四十二章人工合成抗菌药喹诺酮类quinolones诺氟沙星norfloxacin吡哌酸pipemidic acid氧氟沙星ofloxacin左氧氟沙星levofloxacin环丙沙星ciprofloxacin司帕沙星sparfloxacin曲伐沙星trovafloxacin磺胺嘧啶sulfadiazine磺胺甲噁唑sulfamethoxazole磺胺异噁唑sulfafurazole呋喃妥因nitrofurantoin呋喃唑酮furazolidone甲硝唑metronidazole第四十三章抗真菌及抗病毒药制霉菌素nystatin两性霉素 B amphotericin B克霉唑clotrimazole阿昔洛韦acyclovir利巴韦林ribavirin金刚烷胺amantadine第四十四章抗结核病及抗麻风病药异烟肼 isoni azid利福平rifampicin乙胺丁醇 ethamb utol吡嗪酰胺pyrazinamide对氨水杨酸钠sodium paraaminosalicylate卷曲霉素 capreo mycin第四十五章抗疟药氯喹chloroquine奎宁quinine本芴醇benflumetol伯氨喹primaquine乙胺嘧啶pyrimethamine第四十六章抗阿米巴病药及抗滴虫病药甲硝唑 metroni dazole二氯尼特diloxanide喹啉quinoline第四十七章抗血吸虫病药和抗丝虫病药吡喹酮 pyquit on乙胺嗪diethylcarbamazine伊维菌素ivermectin第四十八章抗肠蠕虫药甲苯咪唑mebendazole阿苯达唑 albendazole第四十九章抗恶性肿瘤药甲氨蝶呤methotrexate5-氟尿嘧啶 5-fluoro uracil阿糖胞苷cytarabine羟基脲 hyd roxycarbamide氮芥chlormethine环磷酰胺endo xan丝裂霉素mito mycin博莱霉素bleo mycin喜树碱camptothecin长春碱vi nblastin长春新碱vinc ristin第五十章免疫调节药免疫调节药 immunom odulators免疫抑制药immunosuppressive agents免疫激活药immunostimu-lanyts免疫增强药immunopotentiating drugs环孢素ciclos porin抗淋巴细胞球蛋白antilymphocyte globulin左旋咪唑levamisole干扰素 interf eron胸腺素 thy mosin。

药物依从性

收藏4018依从性依从性(Patient compliance/Treatment compliance)也称顺从性、顺应性,指病人按医生规定进行治疗、与医嘱一致的行为,习惯称病人“合作”;反之则称为非依从性。

依从性可分为完全依从、部分依从(超过或不足剂量用药、增加或减少用药次数等)和完全不依从3类,在实际治疗中这三类依从性各占1/3。

病人对于具体用药的依从性，即为该具体药物的依从性。

病人的依从性即病人依从治疗计划的程度。

在研究病人的行为时发现,只有一半病人按照医生开写处方所指示的服药方法用药.服药非依从性的最常见理由是"遗忘",也许这种遗忘更适宜描述为病人否认疾病的存在.而服药则是经常提醒疾病的存在.其他理由列举在表301-3中。

儿童可能比成人更少依从治疗计划,有一研究发现儿童患链球菌感染,医生开写青霉素10天疗法的处方,到第3天有50%的病人停止用药,到第6天,第9天停药的病例数分别达到71%和82%.需要用多种药物长期治疗的慢性病(青少年糖尿病,哮喘)用药依从性更差.父母亲可能不清楚处方所指示的用药方法.研究表明,15分钟后医生所给予的医嘱已被遗忘约一半。

老年人可能服用几种药,治疗方案可能更复杂而且难于记忆及遵从,也可能增加不良的药物相互作用。

非依从性，顾名思义，相对依从性地。

非依从性的后果即使是最好的治疗计划,病人不依从也会失败.非依从性最明显的后果是疾病没有减轻或治愈.据美国监察总局办公室的估计,每年有125000例心血管病人由于用药非依从性导致死亡.如果病人按医嘱服药,则高达23%的养老院病人,10%的住院病人能够避免许多的医生出诊次数,许多的诊断性试验和许多的不必要的治疗。

非依从性除了增加医疗费用外,还能降低生命质量.例如,漏用治疗白内障药物可导致视神经损害或致盲；漏用心脏病药物能导致心律失常和心脏停搏；漏用抗高血压药能导致脑卒中；不服用处方药物的抗生素能引起感染再次复发并能导致耐药菌的出现。

用药顺应性(中英文对照)

顺应性用药——服药方法与时间生活中，很多患者因工作繁忙和用药知识欠缺等原因，经常会有意无意的改变医师用药指导，认为口服药只要吃进去就能治病，这是大错特错的。

事实上，药物是否被正确服用与服用方法和服用时间有很大关系，而服药方法正确与否与治疗效果又关系甚大。

所以患者必须严格按照医嘱用药，也就是所谓的顺应性用药。

顺应性用药主要包括两个方面：服药的方法与服药的时间。

1.服药方法有些药物本身比较苦．外面包层糖衣；有些药物或在胃酸中被破坏或对胃有刺激性．外层包一层脑溶片。

有些药为了减少服药次数，保持平稳的血药浓度，制成埋释片或控释片。

有些药都需要含服，口服效果很差。

有些胃病用药，为了保持局部药物一定浓度，就要控制用水量。

最后，中药汤剂服法也有讲究。

如果对所有的药物都一视同仁，以吃药为目的而吃药就会大大降低吃药的意义，因为我们吃药的真正目的是为了治病。

2.服药时间例如有很多药物的服用时间分为饭前服用饭后服用，很多苦味健胃药、收敛药、胃壁保护药等需要饭前服用；一些助消化药则要饭后服用而有些药物则要求与食物同服。

此外，不同的药物大都也有一些特殊的要求：催眠药需要睡前服用，有些抗生紊药，为了保持一定血药浓度，则要求定时服。

总之．用正确的服用方法在正确的时间服用药物．可使其发挥最大药效，尽可能减少毒副作用。

Compliance with drug-method and time medicineIn the daily life , with busy working ,medical information and other reasons, many patients often change medication guide of doctors, thinking it is useful as long as eaten in the healing power.this is all wrong. In fact, whether the drug will be taken correctly, there is a great relationship between medicine method and treatment effect .So the patient must be in strict accordance with the doctor's advice, this is the so-called medication compliance.medication compliance including two aspects: the method and the time.1. The method of medicineSome drugs is bitter. The bread layer coated with sugar; Some drugs in the stomach acid was damaged or on the stomach irritating. Outer the packet layer of the brain of dissolved. Some medicine in order to reduce the number of medicine, to maintain stable blood drug concentration, made of KongShiPian or buried. Some medicine need to contain uniform, oral effect is very poor. Some stomach medicine, in order to maintain the local drug certain concentration, be about to control water consumption. Finally, Chinese traditional medicine one charmed also has exquisite. If the drugs are equal to all, to take medicine for the purpose and take medicine will be greatly reduced the meaning of medicine, because the real purpose of taking medicine is to cure disease.2. Medication timeFor example, many drugs take time before taking the divided into after meals, a lot of be bitter medicine, convergence, the stomach wall to protect such as medicine medicine to take before meals; Some aid digestion medicine is to after meals and some drug requires take with food. In addition, different drugs also has some of t he mos t special requirements: hypnotic drugs need to take some resistance, before, in order to keep a certain drug agitation blood drug concentration, then requires the timing clothing.In a word. With the right to take a method in the right time drugs. Can make its maximum efficacy, as far as possible to reduce the harmful side effects.。

药学专业名词中英文对照

药学专业名词1-NEP N-乙基吡咯酮1-NMP N-甲基吡咯酮2G-β—CYD 二葡糖基－－环糊精2—HP—β—CYD 2－羟丙基－－环糊精5—NCP 5—羧基吡咯酮5—NMP 5-甲基吡咯酮Accelerated testing 加速试验Acrylic acid resin 丙烯酸树酯Active targeting preparation 主动靶向制剂Adersive dispersion—type TTS 粘胶分散型TTS Adhersive strength 粘附力Adhesion 粘附性Adhesives 粘合剂Aerosil 微粉硅胶Aerosol 气雾剂Aerosol of micropowders for inspiration 吸入粉雾剂Aethylis oleas 油酸乙酯Agglomerate 聚结物Aggregation 聚集Air suspension 空气悬浮法Alarm clock 闹钟Alcohol 乙醇All-trans 全反式Alterntae addition method 两相交替加入法Amebocyte lysate 变形细胞溶解物Amorphous forms 无定型Angle of repose 休止角Antiadherent 抗粘剂Antioxidants 抗氧剂Antisepesis 防腐Apparent solubility 表现溶解度Aprotinin 抑酞酶Aquacoat 乙基纤维素水分散体Aromatic waters 芳香水剂Arrhenius 方程阿仑尼乌斯方程Ascabin 苯甲酸酯Aseptic technique 无菌操作法Azone 氮酮Azone 氮酮Ball mill 球磨机Base adsorption 基质吸附率Bases 基质Beeswax 蜂蜡Bending 弯曲力BHA 叔丁基对羟基茴香醚BHT 二叔丁基对甲酚Bioavailability 生物利用度Biochemical approach 生物学方法Biopharmaceutics 生物药剂学Biotechnology 生物技术Bond学说中等粉碎（粒径）Bound water 结合水分Breakage (Bk）脆碎度Brij 泽、聚氧乙烯脂肪醇醚Brij 聚氧乙烯脂肪醇醚Buccal tablets 颊额片Bulk density 松密度Bulk density 松密度、堆密度Burst effect 突释效应CA 醋酸纤维素CAB 醋酸纤维素丁酸酯Cabomer 羟基乙烯共聚物Caking 结饼CAP 醋酸纤维素酞酸酯CAP 邻苯二甲酸醋酸纤维素CAP 邻苯二甲酸醋酸纤维素CAP 邻苯二甲酸醋酸纤维素CAP 邻苯二甲酸醋酸纤维素Capillary state 毛细管状Capsules 胶囊剂Carbomer 卡波姆、羧基乙烯共聚物Carbopol 卡波普Carbopol 934 卡波普Carboxymethyl cellulose sodium 羟甲基纤维素钠Carboxymethyl starch sodium CMS-Na羧甲基淀粉纳Carboxymethylcellulose sodium CMC-Na羧甲基纤维素纳CAT 醋酸纤维素苯三酸酯CD 圆二色谱法Cellulose acetate （CA）醋酸纤维素Cellulose acetate phthalate (CAP) 醋酸纤维素酞酸醋Central composite design (CCD）星点设计Cera aseptical pro osse bone wax 骨蜡Ceramide 神经酰胺Cetomacrogol 聚乙二醇与十六醇缩合Chemical approach 化学方法Chewable tablets 咀嚼片Chitin 壳多糖Chitosan 壳聚糖Chronopathology 时辰病理学Chronopharmacology 时辰药理学Clausius—Clapeyron方程克劳修斯－克拉珀龙方程Clinical pharmaceutics 临床药剂学Cloud point 对聚氧乙烯型非离子表面活性剂CMC-Na 羧甲基纤维素纳CMC—Na 羧甲基纤维素纳CMC-Na 羟甲基纤维素CMEC 羧甲乙纤维素CMS 羧甲基淀粉CMS-Na 羧甲基淀粉钠Coadminiatration of skin Meta Inh 皮肤代谢抑制剂的合用Coadministraition of chem。

中英对照药品说明书

一、药品英文说明书的结构简介“药品说明书”的英文表达方式有Instructons，Directions，Descriiption 现在多用Package Insert，或简称Insert，也有用Leeflet或Data Sheets.Insert原意为“插入物，插页”。

药品说明书即为附在每种药品包装盒中的一份用药说明。

经过注册的进口药品一般是国家承认的有效药物，其说明书是指导医生与患者合理用药的重要依据，具有一定的法律效力。

进口药的英文说明书随药品来源的不同，有以英语为母语的国家，也有以英语为外语的国家。

说明书繁简难易不同。

短者仅百余词，长者可达上万词。

较简单的悦明书仅介绍成分、适应症、禁忌症、用法与用量等内容；较详尽的说明书中除上述内容外还包括：药品性状、药理作用、临床药理、临床前动物试验、临床经验、药代动力学、庄意事项、不良反应或副作用、用药过量、药物的相互作用、警告、有效期、包装、贮存条件、患者须知及参考文献等诸多项目。

为了顺利阅读和正确翻译进口药英文说明书，读者除应具备较好的英语基础，掌握一定的专业知识（如医学、化学、药剂学、药理学、药物代谢动力学等）外，还应熟悉英文药品说明书的结构及语言待点等。

大多数英文说明书都包括以下内容；①药品名称（Drug NameS），②性状（Descriiption），③药理作用（Pharmacological Actions），④适应症（Indications），⑤禁忌证（Contraindications），⑥用量与用法（DOsage and Administration）．⑦不良反应（Adverse Reactions）。

⑧注意事项（Precautions），⑨包装（Package），⑩贮存（Storage），⑾其他项目（Others）。

现将各项专题的表述方法与翻译、结构特点、常用词语及阅读技巧等分述如下。

二、药品名称英文药品说明书中常见的药品名称有商品名（Trade Name或Proprietary Name），通用名（Generic Name）和化学名（Chemical Name），其中最常见的是商品名。

中医术语的中英文参考对照

中医术语的中英文参考对照治则 principle of treatment 在对临床的具体立法、处方、用药等具有普遍的指导意义，因而在治疗疾病时必须遵循的基本原则。

治病求本 treatment aiming at its pathogenesis 针对产生疾病的根本原因进行治疗的原则。

急则治标 symptomatic treatment in acute condition 与缓则治本相对而言，在大出血、暴泻、剧痛等标症甚急的情况，及时救治标病。

缓则治本 radical treatment in chronic case 与急则治标相对而言，针对病势缓和、病情缓慢的情况，从本病的病机出发，采取调理、补益为主的治疗原则。

标本兼治treating both manifestation and root cause of disease 针对病证出现的标本并重的情况，采用治标与治本相结合的治疗原则。

治未病 preventive treatment of disease 采取一定的措施防止疾病产生和发展的治疗原则，包括未病先防和既病防变两个方面。

同病异治 treating same disease with different methods 表现相同的病证，可因人、因时、因地的不同，或由于病情的发展、病机的变化、病型的各异、正邪消长等差异，采取不同治法的治疗原则。

异病同治 treating different diseases with same method 表现不同的病证，由于发病机理相同，采取相同治法的治疗原则。

因时制宜 treatment in accordance with seasonal conditions 考虑到时令气候寒热燥湿的不同而选择适宜的治法、方药的治疗原则。

因地制宜 treatment in accordance with local conditions 考虑到地域环境的不同而选择适宜的治法、方药的治疗原则。

22.0版本-soc分级中英文对照

药品临床试验管理规范---GCP(Good Clinical Practice)人用药物注册技术要求国际协调会---ICH（International Conference on Harmonization of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use）国际医学用语词典---MedDRA（medical dictionary for regulatory activities）系统器官分类---SOC（System organ class）高位组语---HLGT（High level group term）高位语---HLT（High level term）首选语---PT（Preferred term）低位语---LLT（Lowest level term）血液与淋巴系统疾病---Blood and lymphatic system disorders心脏器官疾病---Cardiac disorders先天性、家族性和遗传性疾病---Congenital, familial and genetic disorders耳及迷路类疾病---Ear and labyrinth disorders内分泌系统疾病---Endocrine disorders眼器官疾病---Eye disorders胃肠系统疾病---Gastrointestinal disorders全身性疾病及给药部位各种反应---General disorders and administration site conditions 肝胆系统疾病---Hepatobiliary disorders免疫系统疾病---Immune system disorders感染及侵染类疾病---Infections and infestations各类损伤、中毒及手术并发症---Injury, poisoning and procedural complications各类检查---Investigations代谢及营养类疾病---Metabolism and nutrition disorders各种肌肉骨骼及结缔组织疾病---Musculoskeletal and connective tissue disorders良性、恶性及性质不明的肿瘤（包括囊状和息肉状）---Neoplasms benign, malignant and unspecified (incl cysts and polyps)各类神经系统疾病---Nervous system disorders妊娠期、产褥期及围产期状况---Pregnancy, puerperium and perinatal conditions产品问题---Product issues精神类疾病---Psychiatric disorders肾脏及泌尿系统疾病---Renal and urinary disorders生殖系统及乳腺疾病---Reproductive system and breast disorders呼吸系统、胸及纵膈疾病---Respiratory, thoracic and mediastinal disorders 皮肤及皮下组织类疾病---Skin and subcutaneous tissue disorders社会环境---Social circumstances各种手术及医疗操作---Surgical and medical procedures血管与淋巴类疾病---Vascular disorders。

药品说明书英文翻译

英语药品说明书的翻译英语药品说明书由以下12项内容组成，大多数英语药品说明书结构基本相同。

1. pakage insert (insert)说明书2. drug name (medicine) 药品名称3. description 性状4. action 作用5. indication适应症6. contraindications 禁忌症7. precaution注意事项 8. side effects副作用9. dosage and administration 剂量和用法 10. dacking 包装11.expiry 失效期 12. manufactring date (manu.date)出厂日期13.reference 参考文献药品名称一、英语药品说明书一般用商品名，由生产厂家向该国政府有关部门申请注册正式名称，受该国政府法律保护，在药品名称的右上角有个○r的符号，意思是已经申请注册的法定名称，不可随意改变名称。

○r=recive在药品之后有时issued to(for) the medical profession only短语，意：仅供医界参考。

r例：mobic ○ issued to(for) the medical prfession.二、译法：分四种译法1. 音译：按英语读音用相应的汉字译出例： mobic莫比可 rifampicin利福平2. 意译：按药品名称各组成部份的英语意义译成汉语例： streptomycine是由strepto和mycine组成，其中strepto(链球状)，mycine(霉素)，则按英语意思，译成：链霉素。

因此必须掌握大量前、后缀，才以准确翻译，此种译法多数是抗生素类药物。

nitroglycerine 由nitro(硝基)+glycerin(甘油)组成，则意为硝酸甘油aminophylline由amino+phylline译:氨茶碱3. 音意并译：按英语药名组成，前面部份按音译，后面部份按意译。