上海非物质文化遗产需保护、传承

走进展馆，全是各种 各样的皮影戏的道具,别看都 是纸做成的小人,很可爱的,色 彩艳丽。七宝皮影戏发端于 清光绪初年，涉及当地传统 戏剧、传统美术、传统工艺、 传统音乐、民间文学和方言 特点，是七宝古镇传统民俗 文化的精华，也是上海地区 民间艺术的瑰宝。
七宝老街——皮影戏
但是与七宝老街上人来 人往的热闹情景相比，皮 影馆里显得冷冷清清。尽 管5元一张的门票价格并不 高，但途经的游客们似乎 更愿意将钱花在七宝美食 上。由此我们不难想象， 七宝皮影戏的现状。
上海的传统技艺
上海的传统技艺可说数不胜数，钩针编制技术、 王家沙本帮点心制作工艺、 凯司令蛋糕制作技艺、 钱万隆酱油酿造工艺等等。
三林刺绣是上海三林地区特有的地方刺绣形式，是上海地域文化中最具代表性 的绣艺流派之一。（资料来自网站名字为“中国非物质文化遗产名录数据库系 统”，申报日期为2006）
上海的传统技艺
上海话的传承
上海话作为一种方言，不仅有过光荣的历史，而且更有现 实的需求。没有上海话，又何来海派文化？没有海派文化，又 何来上海特色的国际大都市？上海话是体现和展示多语多文化 格局中本土文化特色的一杆重要标尺。一种语言的传承，要靠 人，主要是靠儿童少年来传承。我们要让上海学生从幼年起把 从父母那儿跟着说的上海话，自由带进学校，在下课时间通行， 这是保护传承上海话的关键。 推广讲普通话是我们每个中国人都应遵循的原则，但这和 保留方言并不构成水火不相容的关系。正确的选择应该是：推 广普通话，传承上海话；如在公共场合讲普通话，亲朋好友间 讲上海话；在正式场合讲普通话，私下交谈时讲上海话；在学 校讲普通话，回到家里讲上海话。
城隍庙一日游———和丰楼
最后一战也是城隍庙最人挤 人的地方，就是“和丰楼”。它 是三层楼的美食广场，一楼就是 自助式小吃，二楼是各地小吃点 菜形式。几乎你能想到的上海传 统小吃都在这里能找到，比如灌 汤包、蟹粉小笼、生煎馒头、三 黄鸡、桂花糕、鲜肉馄饨等应有 尽有。我们几个也大饱口福了。 就说说我最爱的灌汤包把，汤汁 真的是好多好浓郁，感觉好久好 久都没有吃到这个味道了。同组 的同学还买了烤鹌鹑、海棠糕等 小吃，让人流连忘返。
城隍庙一日游———湖心亭茶楼
说道城隍庙最大的茶楼， 那就不得不提“湖心亭茶楼” 了，每一个老上海人应该都耳 熟能详的上海滩最老的茶楼， 而且它刚好坐落于城隍庙九曲 桥环绕的最中心位置，虽然我 们没有进去，但光看里面的景 致就可以想象到在湖心亭茶楼 里品着茗茶，看着九曲桥上来 来往往的行人，我们自己也仿 佛成了城隍庙的一处景观了。
[1]摘自 钱乃荣 科学保护和传承上海话 社区讲坛
上海的传统戏曲
在老上海的里弄里，传来阵阵沪 剧声，这是多具有上海味道的视听觉 的盛宴。国家非常重视非物质文化遗 产的保护， 2006年5月20日，沪剧经 国务院批准列入第一批国家级非物质 文化遗产名录。我们在此次活动中集 体查阅了信息并且进行谈论。
三林刺绣古称“筠绣”，是一种用绣针引彩线，按设计 的花纹在纺织料上刺绣运针，以绣迹构成花纹图案的传统民 间手工技艺。它在本土绣的技艺基础上，集中国传统四大名 绣之精华，融明朝上海露香园的顾绣之精髓，并在此基础上 注重时尚元素，开创出了与其它绣法所不同的流派风格，以 线细、针密、针法多样、色彩丰富、精制细腻不留针线痕而 著称，其独特的“抽、拉、雕”技艺更是堪称一绝。 （“抽”，是在丝绸上抽掉几根丝，形成一定的几何图案； “拉”，是用针线将丝拉成各种各样的花纹图案；“雕”， 用剪刀剪掉平面上一些部位，再“雕”成镂空的立体图案。）
上海非物质文化遗产需保护、传承
成员:沙诗静 庞晴 聂夏婷 庄文馨 吴英英 曹玉虹 金丹丹



所谓非物质文化遗产，是指各族人民世代相传的，与人们生活密切相关 的各种传统文化表现形式（如民俗活动，表演艺术，传统知识和技能， 以及与之相关的器具，实物，手工制品等）和文化空间（即定期举行传 统文化活动或集中展现传统文化表现形式的场所，兼具空间性和时间 性）。 上海的非物质文化遗产是承载上海人民精神与情感的重要载体，是维系 这座城市和谐，百姓团结的基础，也是上海人智慧的体现。然而，在经 济全球化和现代化的冲击下，本土的非物质文化遗产正面临着历史上前 所未有的急剧变迁。因此，加快本土非物质文化遗产的保护工作已迫在 眉睫。 我们小组七人就上海的非物质文化遗产做了一系列的调查与研究。活动 中，我们共踏足了两个上海较为具有地方特色的地标；通过网络、书籍 查阅了上海的传统风俗，上海话的传承和保护，上海的地方戏曲，上海 的传统技艺。
上海的传统戏曲
丁是娥版繁漪
茅善玉版繁漪
上海的传统戏曲
传统民间艺术的保护，需要动员方方面面的力量，创新 传承理念和思路。从这次沪剧滩簧民间自发性保护引申开去， 上海目前还有像崇明的扁担戏、闵行七宝的皮影戏、浦东新 区的小锣鼓、传统的上海说书，都是传承人为数寥寥，岌岌 可危的民间艺术样式，对这些宝贵的非遗种类，申城弥足珍 贵的传统文化样式，要运用政府的作用，各级文化部门的指 导帮助，加上社会的力量，发挥传承人的积极性，从现在仅 有的几个人十几个人，迅速培养发展为更多的青年传承人， 多管齐下实施传承保护，发动广大青少年学习，组织媒体网 站进行保存和播放，千方百计的下功夫，珍惜当前的大好时 机，利用现代传播手段，及时进行挖掘拯救，用实际行动落 实，一刻也不能停歇，不要让子孙后代来诅咒我们对城市文 化遗产的保护缺失。
七宝老街——皮影戏
具新浪新闻中心报道，因为地方语言的局限、外加念白、 演唱和操纵技术等门槛，有着120年历史且为上海近代皮影艺 术源头的七宝皮影戏正面临后继无人的尴尬局面： 后继无人的尴尬
超龄演员难排新戏
5年未有新人加入
七宝老街——皮影戏
七宝皮影第八代传人朱墨 钧先生也正为此操心努力着。 他将皮影文化带进校园，试图 “把根留住”的同时，打造了 “中英沪”三语版的《孙悟空 三打白骨精》，编排了20集的 廉政文化皮影戏。华师大出版 社日前找到了他，欲将他的皮 影戏搬上连环画。他还将目光 投向了中小学校。现在，包括 七宝三中、民强小学、上外闵 行实验学校等都开设了皮影戏 课程。
上海话的传承
21世纪是个经济全球化而文化多元化并存发展的新世纪， 尊重和保护母语、风俗、习惯、文化，这是现代文明的标志 之一。世界上任何语言或方言都是平等的，没有高低之分， 人类使用自己的语言天生自由。把对方言母语的尊重放到人 文关怀的高度来认识，是符合和谐社会、人性化施政与联合 国保护母语和文化多样化宣传精神的。上海要在文化上屹立 于世界又区别于其他国际都市，必须有其鲜明的本土文化特 征，我们在建设有上海特色的海派文化上应投注更多的精力， 要树立语言资源观，珍爱人类的语言及其方言。[1]
上海的传统技艺
三林刺绣作为传统文化的有机组成部分，在千百年的历史发展 过程中已渗透了地方民众的精神、习惯、心理、感情和审美方式， 其作品能贴近人民群众的生活，同当地人民群众的生活方式、生活 特点、生活情趣密切相关。它的能量是无限的，在传承发展中，它 既展现了丰富多样的刺绣技艺，又为妇女再就业拓宽了道路。其作 品不仅具有较高的家庭实用价值，而且能作为工艺品具有较高观赏、 收藏价值。
七宝老街——皮影戏
2013年4月30日，我们小 组一行人来到了上海市七宝镇的 古镇。由于是假期，老街上的游 客络绎不绝。我们坐了那里的船 游览了周边风景，品尝了那里的 汤圆、小笼、海棠糕等等。 在此次踏青中，令我们映像 最深刻的，就是已经被列入上海 非物质文化遗产的---七宝皮影戏。
七宝老街——皮影戏
上海话的传承
50 40 30 20 10 0 会说上海话 用上海话与同学交流 用上海话与父母交流 平时说上海话比普通话多
上图是我们在建桥学院调查了50个同学后得出的柱状 图。从图中我们可以看出，由于学校中的同学来自不同的地 区，很多并非来自上海，只有一半的同学会说上海话，一般 会说上海话的同学平时在家也用上海话与父母交流。大多数 同学平时都是用普通话与同学交流。我们还发现来自上海的 同学也不常用上海话与别人交流。照这个数字看上海话的使 用率还是较低的。
上海的传统戏曲
我们小组的曹玉虹说：记得我第一次接触沪剧是在小学 的语文课上，有一篇鉴赏课文是《芦苇疗养院》。这是沪剧 《沙家浜》的选段。语文老师轻轻哼唱着这江南小调，吴音 软语十分的动人。之后学校组织了艺术周，我们班出的便是 沪剧《芦苇疗养院》，几名女生一起合唱，这也是我唯一会 哼唱的沪剧。在这之后，和老长辈们看电视时也经常接触到， 而对我影响最深的就是《雷雨》了吧，沪剧《雷雨》是中国 现代戏剧文学史上里程碑式的作品，剧本通过周鲁两家8个 人物在一天内发生的冲突，折射出清末民初约30年的复杂社 会生活。丁是娥在《雷雨》中扮演繁漪被称为“活繁漪”， 茅善玉版的繁漪同样深入人心。茅善玉是沪剧著名表演艺术 家，《雷雨》是她的代表作。她的表演感情真切，动作优美； 演唱时嗓音甜润，情深味浓，柔中有刚。我没有看过活繁漪 的表演，却看过茅善玉所饰演繁漪一角。唱腔炉火纯青！一 颦一笑风情婉丽。
城隍庙 七宝老街
上海话的传承和保护
上海传统戏曲 上海传统技艺 上海传统风俗
城隍庙一日游———西施豆腐
2013年4月20，我们社会实践小 组就来到了上海城隍庙，寻找正在 被人们淡忘的民间的传统美味。 城隍庙位于上海黄浦区方浜中路， 是我们熟知的上海老街，有浓郁的 上海味道和地道的古意盎然的传统 小吃。 我们去的第一家叫作“西施豆腐 坊”，这边主要是豆腐料理为主， 味道十分地道价格也很平民，最贵 的也不超过十块。
七宝老街——皮影戏
我们讨论后，认为阻挡皮影戏被人们传承的原 因，还有许多。电视、电脑、手机，一系列的高科 技移动媒体陆续登陆我们视野。我们可以从中获取 所需要的各种文字，图片，视频等信息。能满足我 们娱乐，工作上的许多需求。对于皮影戏这种老一 辈们所喜爱的非物质文化，我们很难，几乎很少能 接触到了。这对于我们非物质文化遗产的传承与保 护十分不利。
城隍庙一日游———老上海茶馆