英语四六级翻译训练每日一题四月

if a man deceives me once, shame on him, if he deceives me twice, shame on m e.上当一回头，再多就可耻。

if you make yourself an ass, don‘t complain if people ride you.

人善被人欺，马善被人骑。

if your ears glow, someone is talking of you.

耳朵发烧，有人念叨。

if you run after two hares, you will catch neither.

脚踏两条船，必定落空。

if you sell the cow, you sell her milk too.

杀鸡取卵。

if you venture nothing, you will have nothing.

不入虎穴，焉得虎子。

a cat may look at a king.

人人平等。

adversity makes a man wise, not rich.

逆境出人才。

a fair death honors the whole life.

死得其所，流芳百世。

a faithful friend is hard to find.

知音难觅。

a fall into a pit, a gain in your wit.

吃一堑，长一智。

a fox may grow gray, but never good.

江山易改，本性难移。

a friend in need is a friend indeed.

患难见真情。

a friend is easier lost than found.

得朋友难，失朋友易。下面是2014年英语四级写作必备范文：互联网。

Directions: For this part you are allowed 30 minutes to write a composition on the topicInternet. You should write at least 120 words and base your composition on the outline below:

互联网使用的现状，大学生是否应该使用互联网，人们的看法不同，我的看法。

In recent years, people are developing an inseparable relationship with Internet. As is knownto all, it is convenient for us to click the mouse when surfing on lin e, either to entertain ourselves or to meet the work’s needs.

On the one hand, no one denies that Internet is currently one of the most useful media inour daily life. As a college student, I get on line every day to exchang e information throughe-mails with my net friends. But on the other hand, a goo d many people admit that they aretoo much addicted to Internet to maintain a r egular and wholesome lifestyle.

Thus, it is necessary for us to use Internet in a reasonable way and restrain fr omoverindulgence. After all，

Internet is invented to enrich our life, and to improve the efficiency of our wor k rather than shackle us with a chain.

参考译文：近年来，人们与互联网之间的关系变得越来越不可分割。众所周知，无论是为了自我娱乐还是适应工作的需求，对我们来说，在网上冲浪时点击鼠标非常方便。

一方面，不可否认互联网现在是我们日常生活中最有用的媒体之一。作为一名大学生，我每天上网借助电子邮件和我的网友交流信息。但另一方面，很多人承认他们太沉迷于网络，以至于无法保持一种正常和健康的生活方式。因此，我们很有必要以一种合理的方式使用互联网，避免过度沉迷。毕竟，人们发明互联网是为了丰富我们的生活，提高我们的工作效率，并非用锁链束缚我们。

a boaster and a liar are cousins-german.

吹牛与说谎本是同宗。

a bully is always a coward.

色厉内荏。

a burden of one‘s choice is not felt.

爱挑的担子不嫌重。

a candle lights others and consumes itself.

蜡烛照亮别人，却毁灭了自己。

a cat has 9 lives.

猫有九条命。

he is not fit to command others that cannot command himself.

正人先正己。

he is not laughed at that laughs at himself first.

自嘲者不会让人见笑。

he is wise that is honest.

诚实者最明智。

he knows most who speaks least.

大智若愚。

he laughs best who laughs last.

谁笑到最后，谁笑得最好。

he sets the fox to keep the geese.

引狼入室。

he that climbs high falls heavily.

爬得越高，摔得越重。

he that will not work shall not eat.

不劳动者不得食。

he who does not advance loses ground.

逆水行舟，不进则退。

Directions: For this part you are allowed 30 minutes to write a composition on the topicJobs for Graduates. You should write at least 120 words and base your composition on the outline below:

大学生难找工作，原因很多，解决的办法。

Job hunting has always been a headache for college students. Though many gra duates areemployed right after graduation, some are not. Most serious of all, so me still have no ideawhere to go working even a long time after graduation.

The reasons for this phenomenon are various. On the one hand, a few years a go collegesand universities enrolled so many students in popular majors, such as economy, finance andso on that the number of graduates was greater than th e need in the market. On the otherhand, most graduates would rather stay in lar ge cities without suitable job to do than go tothe country.

I reckon this problem can be solved if both colleges and students take measures . First, theyshould research the market and develop special skills to suit its need . Second, students’attitude towards employment should be changed. They shoul d go to small cities and country.There they can also give full play to their profes sional knowledge. In a word, if we pay muchattention, the situation can be impr oved.

参考译文：找工作对很多大学毕业生来讲已经变成了非常头疼的问题。尽管很多人在毕业之后马上找到工作，还是有些人没有找到。最为严重的是，有些人在毕业很长时间之后，还不知道去哪找工作。

产生这一现象的原因有很多。首先，几年前各大学院和大学录取了这么多经济、金融等热门专业的学生，以至于毕业生的数量超过了市场需求。其次，大多数大学生宁愿待在大城市，找不到合适的工作，也不愿去小城市和乡村。

我认为如果大学和学生都采取有效措施，这个难题可以解决。首先，大学应该通过市场调查来发展学生的特殊技能以适应需求。其次，学生的就业观念应该转变。他们应该去小城市和乡镇，在那里他们可以充分发挥自己的专业理论知识和实践技能。总而言之，如果我们更加重视，这种状况可以得到改进。