离岸公司专业词汇解析

离岸公司专业词汇解析professional vocabulary of Off Shore Company香港的品牌价值:在国际商界眼中，香港是一个拥有非常多的实力品牌的国际化大都市，并具备发展成为[强势]品牌潜力的功能。

香港被视为拥有与别不同的特质。

香港品牌享有较高的推崇程度优势，国际社会对香港品牌的认可使其具有较高价值和极大优势。

Hong Kong’s brand valueIn the eyes of international business, Hongkong is an international metropolis with many strong brands,which have the potential to develop into powerful brands. Hongkong seems to be very outstanding. And Hongkong’s brands enjoys a higher degree of praise, the international community’s recognition to Hongkong’s brands makes its brands have higher value and great advantage.最受欢迎的海外公司注册地：香港，英国，美国，法国，BVI，伯利兹，最受欢迎的注册地。

现时，每年有约25000家登记成立。

财富五百强公司其中超过一半是在这些国家成立注册的，而三分之一的纽约证券交易所和美国证券交易所上市公司亦在以上国家成立。

The most popular place for offshore company registration.Hongkong, Britain, France, America, BVI, Belize,are the most popular places of registration. At present, about 25000 companies registered in these countries every year, while 1/3 of the New York stock exchange and the U.S. Securities Exchange listing Corporation are also established in the above countries.什么是地域来源征税：香港采用地域来源原则征税，即只有源自香港的利润才须在香港课税，而源自其他地方的利润，则不须在香港缴纳利得税。

这项原则本身非常清晰明确，简而言之，任何人在香港营商，只要其利润是从香港以外的地方所获得，则不须在香港就有关利润缴税。

What is regional tax?Hongkong adapts to the principle of regional sources of Taxation, that is, only the profits derived from Hongkong to be taxed in Hongkong, and profits from other places is not required to pay profits tax in Hongkong. The principle itself is very clear and precise, in short, for anyone who do business in Hongkong , as long as the profit is obtained from other places outside Hongkong, it is not required to pay taxes on the profits in Hongkong.什么是境外公司？境外公司又称离岸公司（Offshore Company），简单地说，凡在中国以外国家或地区登记注册的公司都可称为境外公司。

例如，境外公司是指在英属维尔京群岛、开曼群岛、百慕大、贝里斯、汶莱或萨摩亚等这些被称[避税地]的国家或地区所成立的海外公司。

What is Offshore Company company?Generally speaking,all companies registered in the country or region outside of China can be called offshore company. For example, a foreign company refers to a oversea company which is set up in the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Bermuda, Belize, Brunei or Samoa and other known [tax haven] country or region.什么是离岸账户？离岸账户指的是香港公司或其他境外公司，在注册地区以外的银行开立的账户，例如：在香港成立公司后，计划在深圳、上海、北京、马来西亚、美国等区域的银行开设账户，这叫离岸账户。

What is an offshore account?Offshore account refers to the bank accounts opened by a HongKong company or other foreign companies outsidewhere the company registered. For example: After the establishment in HongKong, the company open bank accounts in Shenzhen, Shanghai, Beijing, Malaysia, the United States and other regions,these accounts are called offshore accounts.什么是空壳公司？“空壳公司”也叫现成公司（ready made company）。

最早是根据英国公司法确定的一种公司法律形式。

是发起人根据相关或英国的法律成立的有限公司，但是没有任命第一任董事，也没有投资者认购股份，不会发生经营及债权债务。

What is a shell company?Shell company is also called readymade company.It is a corporate legal form in accordance with the British Company Law. It is a limited company initiated by the establishment of the relevant or British law ,but it does not appoint the first director, nor the investors to subscribe for shares,and will not have business activities and debt.什么是离岸贸易？“离岸”的含义是指投资人的公司注册在离岸法区，但投资人不用亲临当地，其业务运作可在世界各地的任何地方直接开展。

离岸贸易的操作方式就是一种综合的全面的降低企业进出口成本的国际贸易操作方式。

What is offshore trade?"Offshore" refers to the investor's company registered in the offshore zone, but investors do not have to visit the registered place,and its business operations can be carried out anywhere in the world. The mode of operation of offshore trade is a comprehensive international trade operation mode for reducing the cost of import and export operation.什么是OEM授权贴牌？OEM是英文Original Equipment Manufacturer 的缩写，按照字面意思，应该翻译成原始设备制造商，指一个厂家根据另一个厂商的要求，为其生产产品和产品配件，亦成为定牌生产后授权贴牌生产。

即可代表外委加工，也可以代表转包合同加工。

国内习惯成为写作生产、三来加工等。

What is the OEM？OEM is abbreviation of original equipment manufacturer, and the literal meaning should be translated into original equipment manufacturer.It means that a manufacturer produces products and product accessories according to the requirements of another manufacturer, it also means manufacturing brand-name goods after OEM authorized.What’s more ,it can mean a manufacturer produces products on behalf of the outer commission processing, and can also represents subcontract processing.In our country,it is usually calledwriting production,three processing,etc.。