汽车线束常用英语德语-English
汽车零部件术语(中英文)
发动机仓照明灯engine compartment floodlight雨刮及洗涤器wiper and washer蓄电池极柱保护套battery pillar sleeve15A保险片15A fuse暖风散热器（宏业方箱右) radiator除霜器（河北宏业风道）defroster25橡胶弯头rubber elbow雨刮及洗涤器wiper and washer司机顶风扇driver fanXA1标配竹地板总成standard bamboo floor assembly δ40mm海绵s ponge顶盖中蒙皮middle roof cover skin主仪表台（方表）main dashboard副表台装饰件assistant dashboard trimmingOBD检修盖OBD access cover膨胀水箱总成expansion tank assembly波纹管corrugated pipe胶管22*4.5*2200 pipe 22*4.5*2200排尘袋dust exhausting bag燃油箱垫板fuel tank back board（接头）油箱三通接头透气管fuel tank tee union pipe 油管（Φ10）fule pipe （Φ10）排尘袋dust exhausting bag电子油门踏板(威廉姆斯）electric accelerator pedal蓄电池压板垫带battery plate flap蓄电池橡胶垫板battery rubber flap曲轴连接毂crankshaft connecting hub曲轴连接毂压块crankshaft connecting hub block发动机说明书engine instruction book空滤器进气波纹管corrugated pipe顶部进气管top inlet pipe assembly胶管22*4.5*2200 pipe 22*4.5*2200蓄电池托架总成（轮式）battery bracket assembly前部电器控制总成front electrics controller assembly 燃油传感器fuel sensor组合仪表及附件combination instrument and accessories 蜂鸣器buzzer备用翘板开关spare switch制动灯检测继电器inspection relay of braking lamp前雾灯开关front fog lamp switch危急信号开关emergency lamp switch灯光总开关lamp switchABS故障指示灯ABS fault indicator light电子钟(综合显示器) digital clock路牌开关destination board switch雨刮间歇继电器wiper relay诊断开关diagnosing switch怠速开关idel switch驾驶员风扇开关driver fan switch制动灯故障和下车指示灯brake lamp failure and stop request indicator发动机故障和保养指示灯engine failure and maintenance indicator发动机停机和待启动指示灯engine stop and starting indicator顶灯开关ceiling lamp switch辅助转向灯开关assiting turning lamp switch电源总开关power witch机械行程开关mechanical travel swtich时间继电器time relay紧急开关emergency switch散热器开关2 radiator switch 2前乘客门开关front door switch喇叭转换开关horn switch缓速器控制开关retarder controlling switch缓速器和变速箱油温指示灯retarder and gearbox oil temperature switch 发动机仓检修装置engine compartment inspection equipment程序选择开关program selection switch仪表框instrument frame下车铃stop ring车外应急阀JF132WB exterior emergency valve车内应急阀JF102-N interior emergency valve喊话器microphone1型下车按钮 1 type stop request button天线座antenna seat下车按钮遥控接收器stop request receiverDA型呼叫器DA type beeper水管护套water pipe bushing边框frame盖板cover plate中框middle frame除霜波纹管φ50*900 defroster pipe φ50*900电喇叭electric speaker下车按钮线束stop request button wires前围线束front wall wires仪表板线束dashboard wires底盘电缆线总成chassis harness assembly顶盖线束（一）top cover wires 1ZF自动变速箱线束ZF gearbox wires行李仓灯/踏步灯compartment lamp/step lamp侧转向灯side turning lamp前示廓灯（白色）front clearance lamp高位制动灯high brake lamp除霜器（河北宏业风道）defroster封板（驾驶区左侧）sealing plate铰链安装支架hinge installation bracket前止口front rabbet后止口rear rabbet下止口lower rabbet上止口upper rabbet膨胀水箱箍带总成expansion tank clamp assembly转向油罐支架steering oil tank bracket气弹簧支座(底板加螺母型) air spring bracket蓄电池仓门限位左支座battery comparment door limitation left bracket 蓄电池仓门限位右支座battery comparment door limitation right bracket 气弹簧支座(底板加螺母型) air spring bracket油箱箍带连接板fuel tank clamp connecting plate撑杆左支架swing rod assembly-6790撑杆右支架stay bar left bracket气弹簧支座stay bar right bracket贯通车油管吊杆总成-6790 air spring bracket膨胀水箱支架swing rod assembly-6790电器板固定支架expansion tank bracket螺母焊接平板electric plate fixing bracket行李仓排水管comparment drain-pipe轮翼板固定座fender plate fixing bracket锁定位支架（68左件）lock bracket铰链总成hinge assembly前、中门门泵罩检修盖front/middle door pump inspection cover前、后顶检修盖front/rear roof inspection cover风道检修盖air channel inspection cover后视镜(内) inner rear view mirror风道内衬板总成air channel linning assembly变速箱检修盖帽gearbox access cover cap硅酮玻璃胶(白) Silicone sealant (white)硅酮玻璃胶(黑) Silicone sealant (black)氯化丁基定型密封胶isobutylene styling sealant西卡底涂Sika first coat西卡密封胶Sika sealant西卡风挡玻璃胶255FC Sika sealant 255FC西卡清洁剂Sika cleanser essence6S硅酮结构胶6S Silicone structural sealant扶手杆总成handrail assemblyXA1标配竹地板总成standard bamboo floor assembly燃油箱总成（满足欧盟认证）fuel tank assy.转向盘steering wheel组合开关combination switch点火锁ignition switch缓速器开关retarder switch组合开关外罩combination switch cover封盖cover转向管柱支架steering wheel column bracket耐油胶管oil pipe接头joint螺母nut接头组件joint螺塞plug screw密封圈sealing real尼龙管nylon pipe卡套螺母nut寸心core卡套sleeve备胎spare tyre电容件支架bracket蓄电池总开关安装支架bracket侧围后部蒙皮side wall rear skin后围连接板rear wall connecting plate隔栏预埋板buffle pre-bury board发泡挡板（前围）plate (front side)三角焊条（灰底彩点地板革）triangle welding rod圆焊条（灰底彩点地板革）round welding rod暖风散热器(宏业方箱) radiator前门门泵罩总成front door pump cover assembly前围骨架及蒙皮总成front side frame and skin assembly 后围骨架及蒙皮总成rear side frame and skin assembly 前保险杠总成（左、中、右）front bumper assembly 后发动机仓门rear engine compartment door侧围蒙皮纵衬side wall skin linning司机窗下蒙皮二driver window lower skin右侧围蒙皮right side wall frame顶盖侧蒙皮top cover side skin铝材rubber hinge aluminum materialδ40mm海绵s ponge隔热垫isolation flap窗帘滑轨（带盖板车5190）curtain slide rail顶棚压条（6791）top strip地板压条-内角(黑色) floor strip12米普通内饰中顶灯lamp流水槽rain gutter前风窗遮阳帘front winshield curtain司机窗遮阳帘driver windows curtain车厢内侧压条铝型材aluminium strip排水鸭嘴water exhaust duck mouth浅黄色自攻钉塑料装饰帽cap黑色自攻钉装饰帽cap塑料扣钉(米黄色) plastic cap30mm宽两面带胶PE棉PE cotton玻璃固定垫片（方形）galss mat for fixing下沿包层柱封头（左）plug-left下沿包层柱封头（右）plug-right铝压条inspection frame塑料L型快速接头Φ8 plastic L style connector包层柱塑料装饰帽cap带嵌条的外角铝压条aluminum strip地板外角压条floor strip aluminum material地板宽压条铝型材floor waide strip aluminum material 接缝装饰条decoration strip内饰板端部装饰条decoration strip后仓门锁总成rear comparmtment door assemlbyXA5封闭侧窗包层柱总成XA5 side window pillar assembly 前顶总成front top assembly月牙板plate风道总成air channel assembly12米普通内饰中顶灯lamp风道总成air channel assembly冲孔铝板aluminum plate后顶总成rear top assembly说明书instruction book燃油箱总成（满足欧盟认证）fuel tank传动轴propeller shaft空调机组总成AC assy.胶条glue strip后视镜rearview mirror公交座盆seat80悬挂80 suspension双脚double bracket五连体five couples330大方脚330 feet左斜脚left tilted feet右斜脚right tilted feet七字脚（左/右）feet140方脚 140 feet扶手（内有方堵头）handrail螺栓bolt螺母nut平垫flat wahser电器安装板electrics installation board乘客门立柱蒙皮passenger door pillar skin前门踏步下部蒙皮front door step bottom skin检修盖固定支架bracker前轮左后侧挡泥板front wheel left rear side mud前轮右后侧挡泥板front wheel right rear side mud空调附件总成AC accessories assy.第一横梁合件first cross beam assy左后轮挡泥板支架bracket右后轮挡泥板支架bracket蓄电池托架总成bracket油箱托架总成bracket司机平台后连接件drive platform connecting plate走道地板骨架一aisle floor frame one走道地板骨架二aisle floor frame two中部地板骨架一（座椅预埋为6mm厚） centre floor frame 1左前台阶骨架left front step frame左前轮前连接板left front wheel front connecting board左前轮后连接板left front wheel rear connecting board前围\地板左前连接梁front wall and floor center connecting beam前围\地板中部连接梁rear wall connecting parts仪表台横梁dashboard crossbeam前围\地板右前连接梁front wall and floor right front connecting beam前围加强梁front wall strengthen beam第一截面补焊件first section repair welding parts电器盒安装吊柱electric box installing pillar仪表台连接板安装支柱dashboard connecting board installing pillar第二截面补焊件second section repair welding parts前乘客门踏步骨架front passenger door step frame前门踏步上骨架froot door step upper frame左前轮罩骨架（座椅预埋为6mm厚）left front wheel cover frame连接横梁connecting parts后台纵梁rear cross beam前台阶骨架front step frame走道地板骨架aaisle floor frame左后轮台阶骨架（座椅预埋为6mm厚） RL wheel step frame后部地板骨架rear floor frame后部台阶截面rear step section后台阶骨架（座椅预埋为6mm厚） rear step frame后段左第四截面补焊件上件rear foth section repair welding upper parts 加热器托架heater compartment frame assy后段左第四截面补焊件下件rear left forth section repair welding lower parts 后段第四截面补焊件rear left forth section repair welding lower parts后围连接件rear wall connector后部走道地板骨架（座椅预埋为6mm厚）rear aisle floor frame第一横梁合件first cross beam assy蓄电池托架总成bracket走道地板骨架一aisle floor frame one左前台阶骨架left front step frame后段左第四截面补焊件上件rear foth section repair welding upper parts中乘客门踏步骨架middle door step frame加热器托架heater compartment frame assy后段左第四截面补焊件下件rear left forth section repair welding lower parts 后段第四截面补焊件rear left forth section repair welding lower parts后部走道地板骨架（座椅预埋为6mm厚）rear aisle floor frame顶盖骨架top wall frame assembly右侧围骨架总成right side wall frame assembly前进气格栅碰锁拉索支架front inlet grid bracket风道角铁ari channel angle steel。
汽车线束常用英语德语-Deutsch
剥线 剥线皮长度 裸线 剥线皮 剥线皮 一致，同意 档案，卷宗 塑料薄膜 架子 搁架 切到一定长度 工作流程组织 流程图 放下 递送，投递 剥线皮机 拉下外皮 规模，范围 包装
Seite 2
Deutsch
abrollen abrunden Abstellmaß nahme abstimmen Abstimmung Abteilung Abweichung Abwesenheitszeit abwinkeln abwinkeln (z.B. Blech) abzä hlen abziehen abziehen (Leitungsmantel) Abziehwert Abzug, Abzugs-... Achtung Ader (einer Leitung) ä hnlich Akkord
Deutsch
DEUTSCH 1:1-Zeichung A Abarbeitung abbinden Abbinder Abdeckkappe abgerissen Abgreifklemme Abgrenzung Abgriff abhä ngig (von) Abhä ngigkeit Abholdatum Abholdatum / -zeit (Ist) Abholtermin Abholtermin/ -zeit (Soll) Abholung Abholung 1:1-Drawing A work off tie v spot-tape covering cap torn off tab clamp delimiting tap depending (on) dependence pick-up date
强力胶 工作任务 注意，留心 转接器，装置器 卷捆，卷起 钳，夹子 总装线节拍 任务；职权，订单 展开，张开 伸展管 张开，伸展 拨去 展开，张开 打印 离去端口（前） 布局；设计 利用；效用 废料 外罩
汽车线束常用英语德语-Rum
Anhang (zu Unterlage, Dokument) attachment Angestellter Arbeitnehmer Arbeitgeber Stornierung employee employee employer cancellation ultrasonic welder application procurement approximately, appr. approximately, appr. silver-plated article
Seite 1
Rumänisch
a dezizola a estima a extinde a fi a fi de acord a fi in urma a furniza a idosaria a impacheta a implementa a indoi, a plia a inlatura a inlocui a insera a intinde a intinde, a tensiona a introduce
Zubehö r Gehä usezubehö r Konto Beschichtung Abkommen Elekrischer Antrieb Haftung Atomkleber Bemerkungen Druckluft Preß luft Anzeige Eindrü ckhilfe weiß blau Frachtbehä lter Pappe Einwegverpackung verheddern
use) a introduce (de ex. in carcasa) stecken (z.B. Gehä a introduce in carcasa a izola a largi a lega a lega a lega inapoi a lipi a lipi a livra a masura, masurabil a matisa a matisa complet a matisa economic Gehä use stecken isolieren ausdehnen abbinden bü ndeln zurü ckbinden kleben lö ten (weichlö ten) abliefern messen, meß bar wickeln voll wickeln sparwickeln
线束常用英汉对照表
序号英文 1 DOOR 2 BACK 3 FLOOR 4 COOLER 5 DASH 6 KEY LESS 7 LOCK 8 KEY 9 SOCKET 10 SPEAKER 11 POWER WINDOW 12 HARNESS 13 HORN 14 POWER 15 SWITCH 16 WASHER 17 WIPER 18 TAIL 19 LAMP 20 TAIL LAMP 21 TURN 22 TURN LAMP 23 STOP LAMP 24 FOG 25 FOG LAMP 26 TAPE 27 LAY OUT 28 ENTRY 29 FRAME 30 UNIT 31 SAFETY 32 RETRACT 33 BUZZER 34 PRESS 35 GENERATOR 36 BRAKE 37 DIODE 38 RADIATOR 39 FAN 40 LICENSE 41 ROOM 42 FUEL 43 44 45 46 SENSOR COWLING COWL METER 缩写 BK 汉语 门 后面 地面、地板 冷却器、冷却剂 仪表板 遥控器 琐 钥匙 接头、插头、管套、座 扬声器 电动车窗 线束 喇叭 功率 开关 洗涤器 刮水器 尾部 灯 尾灯 转向 转向灯 停车灯 雾 雾灯 绝缘胶带 布置、设计 入口 车架 装置 保险装置 收回 蜂鸣器 压 发电机 制动、制动器 二极管 散热器、水箱、冷却器 风扇 牌照 室 燃油 传感器 整流CONDITIONER CONDENSER HAZARD WARING DERICE SCRUBBER ELECTRIC MACHINE AUTILOCK BRAKE SYSTEM COMBINATION HEAD LAMP COMBINATION METER COMBINATION SWITCH FRANT PANEL RIGHT LEFT EARTHING WARNING PRESSURE WARNING SENSOR PRESSURE SENSOR DORSA ELECTRONIC CONTROL UNIT ENGINE ELECTRONIC CONTROL SYSTEM AIR FLOW SENSOR MANIFOLD ABSOLUTE PRESSURE SENSOR CRANKSHAFT POSITION SENSOR CYLINDER INDENTIFICATION SENSOR THROTTLE POSITION SENSOR DETONATION SENSOR COOLANT TEMPERATURE SENSOR INTAKE AIR TEMPERATURE SENSOR OXYGEN SENSOR VEHICLE SPEED SENSOR NEUTRAL START SWITCH IGNITION SWITCH AIR CONDITIONING SWITCH IDLE SPEED ELECTRONIC ELECTRONIC CONTROL CONTROL CONTROL
汽车零部件专门用语中英韩
STRUT COMPLETE（减震组装零部件）
1 2 3 4 5 6 7 8 9 STRUT&BUMPER ASSY-FR,LH STRUT&BUMPER ASSY-FR,RH SPRING-FR SPRING-FR SPRING-FR SPRING-FR INSULATOR ASSY-STRUT SEAT ASSY-SPRING UPR FLANGE NUT-SELF LOCKING FR CHASSIS MODULE（前桥模块零部件） 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1.6 MT ENGINE 1.6 AT ENGINE 1.8 MT ENGINE 欧4 1.8 AT ENGINE 欧4 1.8 MT ENGINE 欧3 1.8 AT ENGINE 欧3 BRKT-ENG COVER BOLT-ENG COVER, FRT INI BRKT COVER ROCKER CTR COVER ROCKER CTR BOLT OIL PUMP ASSY-P/STRG BOLT-PUMP MTG WASHER-SPRING ADJUST BOLT-PUMP MT`G OIL PUMP ASSY-P/STRG BOLT ASSY-PUMP -BELT-P/STRG V-BELT-P/STRG COMPRESSOR ASSY
汽车零部件专业用语（中英韩）
FRT CHASSIS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 BRKT ASSY-ROLL STOPPER ,RR BRKT ASSY-ROLL STOPPER ,RR BRKT ASSY-ROLL STOPPER ,RR BOLT-FLANGE BOLT-FLANGE CROSS MEMBER ASSY-FR CROSS MEMBER ASSY-FR DYNAMIC DAMPER BOLT WASHER ARM COMPLETE-LWR,RH ARM COMPLETE-LWR,LH PLATE-STOPPER BOLT BOLT NUT WASHER-SPRING STABILIZER BAR ASSY-FR BRKT-STABILIZER BRKT ASSY-PRESS HOSE BOLT-FLANGE LINK ASSY-STAB,LH LINK ASSY-STAB,RH NUT-FLANGE GEAR & LINKAGE ASSY-P/STRG GEAR & LINKAGE ASSY-P/STRG CLAMP CYLENDER BOLT-WASHER ASSY BOLT-WASHER ASSY HOSE COMPLETE-PRESSURE HOSE COMPLETE-PRESSURE TUBE & HOSE ASSY-RETURN BOLT-WASHER ASSY BOLT-WASHER ASSY BRKT ASSY- RAD RESERVOIR BOLT ROLL STOPPER BRKT COMPL .FRT ROLL STOPPER BRKT COMPL .FRT ROLL STOPPER BRKT COMPL .FRT BOLT-WASHER ASSY BOLT-FLANGE STOPPER STOPPER
汽车常用术语(缩略语)英汉对照
ACL空气滤清器（节温型空气滤清器）
ACT进气温度
AIR二次空气喷射
AIRB二次空气喷射旁通管
AIRD二次空气喷射
AIS二次空气喷射
ALDL总成线诊断线
AT自动变速
ATDC上止点后
BARO大气压力
BCM车身控制模块
BOD制动器开／关
BP大气压力
CANP炭罐排放
CARB化油器
CAT催化转化器
CCA中央控制总成
AP油门踏板
ARF废气再循环系统
AS天线装置
ASA自动白天/夜晚调整镜
ASD自动防锁差速系统
ASD自动锁定防滑差速器
ASR防滑驱动控制系统
AT自动变速箱
ATA防盗装置
ATS自动天线系统
BA倒车辅助警告装置
BARO绝对压力传感器
BCAPC绝对压力式进气压力补偿
BDC下止点
BF前乘客
BLS倒车灯开关
BLS（NC）倒车灯开关（常闭型）
ICM点火控制模块
IDM点火诊断监视器
ISC怠速速度控制
ITS怠速跟踪开关
KS爆震传感器
LFAN低速冷却风扇
LUS锁止电磁阀
MAF气流量
MAP歧管绝对压力
MCCA信息中心控制总成
MCU微处理器控制装置
MFI多点燃油喷射
MIL故障指示灯
MLP手动变速杆位置
MLUS调节器锁止电磁阀
MT手动变速器
OHC顶置凸
KAF气电式后座枕控制
KAF收缩式后座枕
KAT触媒转换器
KE机械/电子控制燃油喷射CIS-E
KFB悬挂弹性控制系统
KFB电动窗中央便利控制装置
KI电子仪表板总成
汽车焊装常用词汇 德语
焊装常用词汇激光焊接的主要优点（1）可将入热量降到最低的需要量，热影响区金相变化范围小，且因热传导所导致的变形亦最低。
（2）32mm板厚单道焊接的焊接工艺参数业经检定合格，可降低厚板焊接所需的时间甚至可省掉填料金属的使用。
（3）不需使用电极，没有电极污染或受损的顾虑。
且因不属于接触式焊接制程，机具的耗损及变形接可降至最低。
（4）激光束易于聚焦、对准及受光学仪器所导引，可放置在离工件适当之距离，且可在工件周围的机具或障碍间再导引，其他焊接法则因受到上述的空间限制而无法发挥。
（5）工件可放置在封闭的空间（经抽真空或内部气体环境在控制下）。
（6）激光束可聚焦在很小的区域，可焊接小型且间隔相近的部件，（7）可焊材质种类范围大，亦可相互接合各种异质材料。
（8）易于以自动化进行高速焊接，亦可以数位或电脑控制。
（9）焊接薄材或细径线材时，不会像电弧焊接般易有回熔的困扰。
（10）不受磁场所影响（电弧焊接及电子束焊接则容易），能精确的对准焊件。
（11）可焊接不同物性（如不同电阻）的两种金属（12）不需真空，亦不需做X射线防护。
（13）若以穿孔式焊接，焊道深一宽比可达10:1（14）可以切换装置将激光束传送至多个工作站。
汽车激光焊接的优缺点如下：优点“激光”能在一个很小的作用点上集中起非常大的能量。
与传统的焊和熔焊工艺相比，这会带来很多优点：加工精度成倍提高。
激光焊缝高温区因热量的原因会发生反应。
由于激光焊缝宽度相对较窄，这些较小的高温区也使得随之带来的热变形非常小。
可以实现激光焦点的功率和大小按加工要求动态地进行调节，同时对加工过程进行实时监控，实现各种各样的应用可能。
在使用固体激光器时，可以灵活地远离操作地输送激光，这样一来把能量源和加工设备从空间上分隔可以毫不困难得实现。
激光束不会带来任何磨损，而且能长时间稳定地工作。
据有关资料统计，在欧美发达工业国家中，有50%~70%的汽车零部件是用激光加工来完成的。
其中主要以激光焊接和激光切割为主，激光焊接在汽车工业中已成为标准工艺。
汽车专业词汇(德语) P
P(Leistung) 功率P+F-Forderkette 积放式－输送链P+F-Steckkettenkreisfoerderer 接插式环链输送机PA (Pruefanweisung) 检验指导书Paarungsteil 配合件Packliste 装箱单Palette 随行夹具Paletten-Hochregale 高架仓库Palettenregalanlage 托盘货架Palettenwechsler 自动换工作台装置Panne 故障Papierwechselpatrone 可更换纸质滤芯Pappe 油毛毡Pappkarton 纸板箱Parallelendmass 平行块规Parallelflaechen 平行面Parallelschliff 平行打磨Parallelstoss 平行焊接头Parallelstrasse 平行传送线Parallelstueck 平行垫块Paralloelitaet 平行性Paretoanalyse 排列图Paritaet 比价Parkettfussboden 镶木地板Parkleuchte 停车灯Parkplatz （汽车）停车场partikel 颗粒的Partikelfilter 空滤器Passfeder 平键Passiva 负债passive Rueckversicherung 分保，转保passivieren 钝化Passmass 配合尺寸Passmesser 配合量器Passscheibe 配合垫圈Passstiftloch verbohrt 定位销孔钻错Passteil 配合件Passung 配合Passung 配合Passung 配合Passungsrost 配合缝隙锈蚀Passungsrosttest 接合面锈蚀试验pastieren 黏贴; 裱糊Paternoster 循环传送带Pauschale 总计金额Pauschalsumme 总数Pauschaltarif 总收费计价表Pauserei 晒图间PDM(Produkt Detail Montagemanweisung) 产品详细装配说明Pedalbock 踏板Pendelfoerderer 摆式输送机Pendellagerung 自动调位轴承Pensionsrueckstellung 养老金预提Pensum 定额PEP(Produktentstehungsprozess) 产品形成过程（手册）Performance Report （月度）经营报告Periodeabgrenzung 会计期限periodenfremd 非本期的（支出及收益）Peripherie 外围设备Peripherie-Audit （发动机）外观奥地特Periphertechnologie 外围工艺技术Perleffekt-Basislack 珠光效应色漆Permeabilitaet 渗透性Persoenlichkeit 个性Personalakte 人事档案Personalaufwand 人员费用Personaldaten 人事资料Personaleinsatz 人员配置Personalgruppe 人群Personalkosten 人员费用Personalplanung 人员计划Personalstaerke 人力Personalstatistik 人事统计Personalstruktur 人员结构Personalvorstand 人事董事Personenschaden 人身伤害Pertinaxstreifen 胶纸板条Petentialfreiheit 电位释放Pfahl 桩; 柱Pfahl einschlagen 打桩Pfahl eintreiben 打桩Pfahl setzen 打桩Pfahlrahmen 地坪桩Pfeilstellung 箭头位置Pflasterstein 路面石块; 铺路石块Pflichtbuch 报价指导书Pfosten 支柱,支架Pfosten A 前柱Pfosten B 中柱P-Freigabe 规划批准书P-Freigabe (Planungsfreigabe) 规划认可Pfropfen 闷头PFU (Prozess-Faehigkeits-Untersuchung) 过程能力测试PG 试验场PGR (Program Readiness) 计划准备Phasengeben 相位发生器Phasenumwandlung 相变Ph-Endkontrolle PH值终端控制Phosphate 磷酸化物Phosphatierbad 磷化槽phosphatieren 磷化Phosphatierung 磷化液Phosphorbronze 磷青铜Physikalische und chemische Pruefung Freibewitterung 理化试验Pickel 麻点; 压点Pigment-Bindemittelverhaeltnis 颜基比Pilotanlage 试验设备Pilothalle 试制车间Pilzbuegelmaschine 蘑菇状压烫机Pilzpresse 蘑菇状压机Pinole 套筒; 顶尖座套筒Pinoleneinheit 滑动式动力头Pinsel 刷子Pipeline 制造商到消费者的商品供应线Piseebau 夯土建筑PKO 产品成本优化PL (Pleuel) 连杆Plaettchen 合金刀片Plandreheinheit 端面车削头Plandrehkopf 镗车头Planer 规划员planerisch 设计上; 规划上Planetenfraeseinheit 行星铣削头plangeschliffen 磨平Planlauf 轴向摆动; 轴向跳动Planlauffehler 轴向振摆; 端面跳动Plannungsfreigabe 规划批准书Planquadrat 坐标方格Planschleifmaschine 平面磨床Plansoll 计划指标Planum 路基Planung 规划Planungsfreigabe 规划认可Planzugzylinder 车平面用推拉油缸plasmagespritzt 径等离子喷涂的plasmanitrieren 等离子渗氮Plastilin 橡皮泥Plastische Markierung 粘滞条印Platine 板坯; 薄板坯; 落料Platinendurchmesser 扁板直径Platinenform 板形Platinenschieber 板材滑板Platinenschneidwerkzeug 板坯冲裁模Platinenschnittkapazitaet 钢板落料能力Platinwerkzeug 落料模Platte 法兰板Plattenband 板式运输带Plattendicke 板厚Plattenfoerderer 板式输送线Plattenformwagen 平板车Plattengliederband 板式运输带Plattenhoehe 调整板高度Plattenkonstruktion 钢板结构Plattenlager 钢板仓库Plattenschnitt 板材冲裁Plattform 基本底架; 基本平台Plattformstrategie 平台（底盘）战略Platzbedarf 占地面积Platzverhaeltnis 位置状况Plausibilitaet 确认plazieren 定位; 定点Pleuel 连杆Pleuelauge 连杆小头Pleuelfuss 连杆大头Pleuelfussdeckel 连杆大头盖Pleuellaenge 连杆长度Pleuellager 连杆轴承Pleuelschaft 连杆杆身Pleuelschraube 连杆螺栓Pleuelstangen 连杆杆身Pleuelstangenkopf 连杆头Pleuelstangenverhaeltnis 连杆曲柄比Pleuelstangenverhaeltnis 连杆与曲柄半径比Pleuelzahl 连杆数Plus-Toleranz 正公差Pneumatikdruck 气动压力pneumatisch 气动的Polabdeckung 极盖罩Police 保险单polieren 研配; 抛光Polierfilz 羊毛毡抛光垫Polierflecken 抛光痕迹Polierpaste 抛光膏Polierstelle 抛光印（抛光留下的痕迹）Polsterauflage 缓冲架; 软垫Polsterdraht 座椅软垫钢丝polumschaltbar 可换向的Polyelektrolyt 聚丙烯酰胺; 电解质Poly-V-Riemen 多V型皮带轮Popniet 抽芯铆钉Pore 小孔; 气孔Pore 细孔Porjektteam 项目小组Porkura 特权Porositaet 气孔Portal 龙门架Portalfraesmaschine 龙门铣床Position 位置Positionierung 定位Positionserfassung 定位把握Positionsueberwachung 定位监控Positivmodell 凸模positonsidentisch 位置相同Poststempel 邮戳Potential 可能性,潜力Potentiometer 电位计Praegearbeit 精压; 模压Praegekraft 压印力praegen 压印Praegestahl 精压钢Praegestempel 压印凸模Praegetiefe 压印深度Praegewulst 压印凸起Praemie 额外津贴Praenumeration 预先付款; 预订praeventiv 预防性的Praezision 精密度Praktikant 实习生Pralldaempfer 防撞减震Pralldaempferaufnahme 吸震器支承板Preisband-Bessy 价格数据库Preisbildung 定价Preisleistungsverhaeltnis 功能价格比Preis-Leistungs-Verhaeltnis 性能价格比Preisnachlass 减价Preisnachlass 折扣Presse 压机; 压床Pressenbaer 压机冲头Pressenbett 压机床身Pressengattung 压机类型pressengebunden 和压机有关的Pressengesenk 压模Pressengraben 压机地坑Pressenkoerper 压机机身Pressenmitte 压机中心Pressensicherheitskreis 压机安全电路Pressensicherheitsventil 压机安全阀Pressenstaender 压机支架Pressenstempel 阳模Pressenstoessel 阳模Pressenstrasse 冲压生产线; 压机线Presshammer 气锤; 风镐Pressluft 压缩空气Presslufteinrichtung 压缩空气设备Pressluftkissen 压缩空气垫Pressmatrize 阴模Pressring 带孔环模Presssitzlaenge 压机座长度Presswerk 冲压车间Presswerkzeug 压模primaer 初级Primaerbacke 领蹄Primer 底漆Primerate 最优惠利率Prismabahnfuehrung 山形导轨；棱柱形导轨privater Grundsitz 私人不动产股权Probebearbeitung 试加工Probefertigung 试生产Probelauf 试运转Probentraeger 试样支架Probestaebe 试样棒Probezeit 试工期Produkt Detail Montageanweisung 产品详细装配说明Produkt Stratgie Kommision 产品战略委员会Produktaenderung 产品更改Produktaudit 产品审核Produktaudit 产品奥地特Produktbeschreibung 产品说明书Produktdaten 产品数据Produktentstehungsprozess 产品形成过程（手册）Produktionsanlauf 生产起步Produktionsanlauf 起步生产Produktionsbereich 生产区域Produktionseinschraenkung 生产收缩Produktionshalle 生产车间Produktionskostenoptimierung 产品成本优化Produktionsmaterial 生产材料Produktionsmenge 产量Produktionsplanung 生产规划Produktionspresse 生产压机Produktionsprogramm 生产纲领Produktionsprogramm 生产计划Produktionsprozess 生产过程Produktionsruhe 停产阶段Produktionsstillstand 停产Produktionsversuchsserie 试生产Produktionsversuchsserie 批量试制Produktions-Versuchs-Serie 生产试制批量Produktions-Versuchs-Serie 批量试制; 生产试制批量Produktkosten-Optimierung 产品成本优化Produktmassnahme 产品改进措施Produktoffensive 产品攻势Produktpflege 产品改良Produktplanung 产品规划Produktqualitaet 产品质量produktrelevant 对产品影响大的Produkt-Strategie-Kommission 产品战略委员会Produkt-Strategie-Kommission 产品战略委员会Produktstrategiekommitte 产品策略委员会Profilrille （轮胎）花纹槽Profiltiefe 轮胎花纹深度Profilverschiebung 齿形变位Proforma-Rechnung 形式发票Prognose 预测Programm Readiness 计划准备Programm Readiness 预生产计划物流准备功能Programmierer 编程员Progressiv-Verteiler 级进式分配器Projekt 项目; 工程Projektanstoss 项目启动Projektbericht 项目报告Projektbetreuung 项目管理Projektkoordinierung 项目协调Projekt-Organisation 项目组织机构Projekttermin 项目进度promille 千分之…Propan 丙烷Propeller 螺旋器Prospektieren 勘探，勘察Prototyp 试制样品Prototyp 样件Prototypenbau 试制车间Provision 佣金; 服务费prozentuale Zuwachsrate 增长率Prozessablauf 工艺流程Prozessaudit 过程审核; 工序（艺）审核Prozessauditor 过程审核员Prozessbecken 工艺槽prozessfaehig 有工序能力的Prozessfaehigkeit 过程能力; 工序能力Prozessfaehigkeitsuntersuchung 工序能力调查Prozessflussdiagramm 工艺流程图Prozess-FMEA 工艺- FMEAProzessfolge 工艺流程Prozessfreigabe 过程认可Prozessmaterial 工艺材料Prozessmaterialien 工艺材料Prozessparameter 工艺（过程）参数Prozessplanung 过程策划Prozessqualitaet 过程质量Prozessregelung 过程控制Prozesssicherheit （工艺）过程可靠性Pruefanweisung 检验指导书; 检验说明Pruefart 检验方式Pruefergebniss 检验结果Prueffluessigkeit 试验液Prueffrequenz 试验频率Pruefgelaender 试验场Pruefhaeufigkeit 检验频次Pruefintervall 检查间隔Pruefkart 检验卡Pruefklemmen 测试接线柱Pruefkoerper 小样Pruefkonzept 检测方案Pruefkriterium 检验标准; 检验范围Prueflehre 检验样架Pruefmerkmal 检验特性（项目）Pruefmerkmale 检验特性Pruef-Messmittel 检测设备Pruefmittel 检验工具（检具）Pruefmittelkalibrierung 检测设备的标定; 校准Pruefplan 检验计划; 检验规划（检验规范）Pruefplan 检验规范Pruefplannung 检验规划Pruefprobe 检验试样Pruefpunktliste 检验点清单Pruefspezifikation 试验规范Pruefstand 试验台Pruefstand 试车台架; 试验台Pruefstation 测试站Pruefstrecke 试车道Pruefungsbericht 审计报告Pruefverfahren 检验方法Pruefvorschrift 检验规范Puffer 缓冲块Pufferaustauscher 缓冲交换器Pufferbehaelter 中间储存槽Pufferhuelse 缓冲块套Pufferzone 缓冲区Pulsation 脉冲Pult 操作台Pultsteckdose 操作台插座pulvernitrieren 粉末渗氮Pumpendeckel 水泵盖Pumpengehaeuse 油泵体Pumpenrad 水泵叶轮Pumpensumpf 泵坑Pumpenwellenlager 水泵轴轴承Punkt fehlt 缺焊点Punktabstand 点距Punktberuehrung 点接触punktschweissen 点焊Punktspritzer 点飞溅Punktzahl 点数Putzwolle 回丝PVS (Produktionsversuchsserie) 批量试制; 生产试制批量。
德语汽车词汇大全概要
单壳车体die selbsttragende Karosserie底盘das Fahrgestell/die Bodengruppe der Karosserie 方向盘das Lenkrad 制动踏板das Bremspedal离合器踏板das Kupplungspedal油门踏板das Gaspedal手制动杆der Handbremshebel换档杆der Schalthebel仪表板das Armaturenbrett转速表der Drehzahlmesser里程表der Tachometer/Tacho水温表die Kuehlmitteltemperaturanzeige油温表die Oeltemperaturanzeige油量表die Benzinuhr安全带der Sicherheitsgurt车门die Autotuer车门把手derTurgriff 车门锁das Turschloss行李箱盖der Kofferraumdeckel/die Heckklappe 发动机盖die Motorhaube散热气护栅der Kuehlergrill制造厂标记das Markenzeichen保险杠die Stossstange档泥板der Kotfluegel车轮das Autorad轮網die Felge车胎der Autoreifen挡风玻璃die Windschutzscheibe可调节车窗das versenkbare Turfenster行李箱der Kofferraum备用轮胎der Reservereifen/das Reserverad 减震器der Stossdaempfer驾驶员座der Fahrersitz副驾驶员座der Beifahrersit德语汽车零件相关词汇（1Das Automobil汽车，摩托车,自行车Die selbsttragende Karosserie 自动装载的车身Das Fahrgestell, Die Bodengruppe der karosserie 车身底盘Der vordere Kotflugel 前挡泥板Die Autotur 车门Der Turgriff 门拉手DasTurschloss 门锁Der Kofferraumdeckel 乍厢盖Die Motorhaube 发动机罩Der Kuhler散热器Die Kuhlwasserleitung 冷却水导管Der Kuhlergrill 散热器架Das Markenzeichen 商标Die vordere stossstange.mit Gummiauflage 带橡胶垫的保险扛Das Autorad^ein Scheibenrad 车轮Der Autoreifen 车胎Die felge 轮缘Die Scheibenbremse 制动圆盘Die Bremsscheiben 摩擦盘Der Bremssattel 制动支座Der vordere Blinker 前闪光器Der Scheinwerfer mit Fernlicht,Abblendlicht,Standlicht 汽车大灯,远光/ 进矩光，停车灯Die Windschutzscheibe’eine Panoramascheibe 挡风板Das versenkbare Turfenster 埋孑L车窗Das ausstellbare Fondfenster 后坐窗Der Kofferraum 车厢Das Reserverad 备用轮Der Stossdaempfer 缓冲器Der Laengslenker 纵向导杆Die Schraubenfeder 螺旋弹簧Der Auspufftopf 排气管Die Zwangsentluftung 强制排气Die Fondsitze 后坐Die Heckscheibe 尾部玻璃Die verstellbare Kopfstutze 额撑Der Fahrersitz^ein Liegesitz 驾驶座，卧铺Die umlegbare Ruckenlehne 椅背Der Beifahrersitz 驾驶员旁座Das Lenkrad 方向盘Das Cock pit mitTachometer^Drehzahmesser^Zeituhr,Benzinuhr,Kuhlmitteltempraturanzeige,o eltempraturanzeige驾驶舱转速表，汽油表，冷却剂温度显示，油温显示Der Innenruckspiegel 内部观后镜Der linke Aussenspiegel 左边外观后镜Der Scheibenwischer 刮雨器Die DefrosterdusenDer Bodenteppich 地毯Das Kupplungspedal 离合器踏板Das Bremspedal 刹车板Das Gaspedal油门踏板Der Lufteiniassschlitz 进气口Das Luftgebiaese fur die Beluftung 通风机Der Bremsflussigkeitsbehaelter 刹车油储存器德语汽车零件相关词汇（2Die Btterie 电池Die Auspuffleitung 排气管Das Vorderradfahrwerk.mit Vorderradantrieb 前轮底架’前驱动器Der Motortraeger发动机固定架Der Ansauggeraeuschdaempfer 吸气躁声消声器Der Luftfilter空气过滤器Der rechte Aussenspiegel 右观后镜Das Armaturenbrett 仪表盘Die Lenkradnabe；als Pralltopf ausgebildet 方向盘轮毂Die Lenkradspeiche 转向盘辐条Der Blink und Abblendschalter闪光器，踏板变光开关Der Wisch-Wasch-und Hupschalter 刮洗鸣开关Die Mischduse fur das Seitenfenster 混合喷嘴Der Standlicht’Scheinwerfer und Parkleuchtenschalter 停车，大灯开关Die nebellichtkontrolle 烟雾灯控制Der Schalter fur die nebelscheinwerfer und das NebelschlusslichtDie Kraftstoffanzeige 油量表Die Kontrolle fur die NebelschlussleuchteDer Warnlichtschalter 暖灯开关Die Fernlichtkontrolle 远灯控制Der elektrische Drehzahlmesser 转速电子测量机Die Kraftstosskontrolle fur die Handbremse und die Zweikreisbremsanlage 手刹油量控制，刹车装置Die oeldruckkontrolleuchte 油从控制灯Das Tachometer mit Tageskilometerzaehler 日里程表Das Zund-und Lenkradschloss 点火方向盘锁Die Blinker-und Warnlichtkontrolle 闪光器热灯控制Der Regler fur die Innenbeleuchtung und Rucksteller fur den Tageskilometerzaehler车内灯控制器，里程表复位Die Ladestromkontrolle 充电控制Die elektrische Zeituhr 电子表Die Kontrolleuchte fur die Heckscheibenheizung 后玻璃暖气控制灯Der Schalter fur die FussraumbeluftungDer Schalter fur die heizbare HeckscheibeDer Hebei fur die Geblaeseeinstellung 通风机调节手柄Der Hebei fur die Twmpraturdosierung 温度定量手柄Der umstellbare Frischluftausstroemer 新鲜空气喷射器Der Hebei fur FrischluftregulierungDer Hebei fur die warmluftverteilung 暖气调节手柄Der zigarrenanzunder 点烟器Das Handschuhkastenschloss 手套箱锁Das AutoradioDer Schalthebel 换挡手把Die LedermanschetteDer Handbremspedal 于刹车板Der Gashebel油门抄纵杆Das Bremspedal 刹车板Das KupplungspedalDer Sicherheitsgurt 安全带Autot ypenDie vierturige ReiselimousineDie FahrerturDie FondturDie vierturigen Limousinen der Mittelklasse Die StufenhecklimousineDer VordersitzDer RucksitzDie Fliesshecklimousine 轿车Die Heckklappe 后扌当板Das FliessheckDer Gelaendewagen 越野车Das ReserveradDer Uberrollbugel 翻车筋Das Kabriosportcoupe 敞蓬轿车Der Integralsitz Das automatische Verdeck Der Kombiwagen 两用车Der Laderaum 货舱Der KleinwagenDie HeckturDie LadekanteDie umlegbare Rucksitzbank Der KofferraumDas SchiebedachDie dreitiirige Kombilimousine Der RoadsterDas Hardt opDas Sporteo upeDas FliessheckDer NotsitzDer BreitreifenDer Grand-Tourisme-Wagen Die integrierteDer HeckspoilerDer Frontspoiler汽车词汇（德语Die selbsttragende Karosserie 自动装载的车身Das Fahrgestell, Die Bodengruppe der karosserie 车身底盘Der vordere Kotflugel 前挡泥板Die Autotur 车门Der Turgriff 门拉手DasTurschloss 门锁Der Kofferraumdeckel 厢盖Die Motorhaube 发动机罩Der Kuhler散热器Die Kuhlwasserleitung 冷却水导管Der Kuhlergrill 散热器架Das Markenzeichen 商标Die vordere stossstange,mit Gummiauflage 带橡胶垫的保险扛Das Autorad^ein Scheibenrad 车轮Der Autoreifen 车胎Die felge 轮缘Die Scheibenbremse 制动圆盘Die Bremsscheiben 摩擦盘Der Bremssattel 制动支座Der vordere Blinker 前闪光器Der Scheinwerfer mit Fernlicht,Abblendlicht,Standlicht 汽车大灯'远光，进矩光/停车灯Die Windschutzscheibe’eine Panoramascheibe 挡风板Das versenkbare Turfenster 埋孑L车窗Das ausstellbare Fondfenster 后坐窗Der Kofferraum 车厢Das Reserverad 备用轮Der Stossdaempfer 缓冲器Der Laengslenker 纵向导杆Die Schraubenfeder 螺旋弹簧Der Auspufftopf 排气管Die Zwangsentluftung 强制排气Die Fondsitze 后坐Die Heckscheibe 尾部玻璃Die verstellbare Kopfstutze 额撑Der Fahrersitz^ein Liegesitz 驾驶座，卧铺Die umlegbare Ruckenlehne 椅背Der Beifahrersitz 驾驶员旁座Das Lenkrad 方向盘DasCockpit mitTachometer^Drehzahmesser^Zeituhr^Benz i nuhr,Kuhlmitteltem praturanzeige’o eltempraturanzeige驾驶舱转速表，汽油表，冷却剂温度显示，油温显示Der Innenruckspiegel 内部观后镜Der linke Aussenspiegel 左边外观后镜Der Scheibenwischer 刮雨器Die DefrosterdusenDer Bodenteppich 地毯Das Kupplungspedal 离合器踏板Das Bremspedal 刹车板Das Gaspedal油门踏板Der Lufteinlassschlitz 进气口Das Luftgeblaese fur die Beluftung 通风机Der Bremsflussigkeitsbehaelter 刹车油储存器Die Btterie 电池Die Auspuffleitung 排气管Das Vorderradfahrwerk.mit Vorderradantrieb 前轮底架「前驱动器Der Motortraeger发动机固定架Der Ansauggeraeuschdaempfer 吸气躁声消声器Der Luftfilter空气过滤器Der rechte Aussenspiegel 右观后镜Das Armaturenbrett 仪表盘Die Lenkradnabe；als Pralltopf ausgebildet 方向盘轮毂Die Lenkradspeiche 转向盘辐条Der Blink und Abblendschalter闪光器，踏板变光开关Der Wisch-Wasch-und Hupschalter 刮洗鸣开关Die Mischduse fur das Seitenfenster 混合喷嘴Der Standlicht’Scheinwerfer und Parkleuchtenschalter 停车'大灯开关Die nebellichtkontrolle 烟雾灯控制Der Schalter fur die nebelscheinwerfer und das NebelschlusslichtDie Kraftstoffanzeige 油量表Die Kontrolle fur die NebelschlussleuchteDer Warnlichtschalter 暖灯开关Die Fernlichtkontrolle 远灯控制Der elektrische Drehzahlmesser 转速电子测量机Die Kraftstosskontrolle fur die Handbremse und die Zweikreisbremsanlage 手刹油量控制，刹车装置Die oeldruckkontrolleuchte 油压控制灯Das Tachometer mit Tageskilometerzaehler 日里程表Das Zund-und Lenkradschloss 点火方向盘锁Die Blinker-und Warnlichtkontrolle 闪光器热灯控制Der Regler fur die Innenbeleuchtung und Rucksteller fur den Tageskilometerzaehler车内灯控制器，里程表复位Die Ladestromkontrolle 充电控制Die elektrische Zeituhr 电子表Die Kontrolleuchte fur die Heckscheibenheizung 后玻璃暖气控制灯Der Schalter fur die FussraumbeluftungDer Schalter fur die heizbare HeckscheibeDer Hebei fur die Geblaeseeinstellung 通风机调节手柄Der Hebei fur die Tempraturdosierung 温度定量手柄Der umstellbare Frischluftausstroemer 新鲜空气喷射器Der Hebei fur FrischluftregulierungDer Hebei fur die warmluftverteilung 暖气调节手柄Der zigarrenanziinder 点烟器Das Handschuhkastenschloss 手套箱锁Das AutoradioDer Schalthebel 换挡手把Die LedermanschetteDer Handbremspedal 手刹车板Der Gashebel油门抄纵杆Das Bremspedal 刹车板Das KupplungspedalDer Sicherheitsgurt 安全带徳语词汇:汽车用语管理人才 F uhrungskrafte来料力口工die Verarbeitung der gelieferten rohstoffe 来件装配die Montage der gelieferten Komponenten来样加工die Verarbeitung nach den gelieferten zeichnungen设计图纸die konstruktionszeichnung将价格控制在低水平den preis niedrig halten交钥匙工程schl usselfertiges成套设备komplette Aniage人才资源密集型Humankapitalintensitat技术密集型Technologieintensitat需求Bedarf数量折扣;Mengenrabatt人工费用lohnkosten降价Preisnachlad成本价selbstkostenpreis原材料价Rohmaterialpreis防止成本上扬趋势steigende kosten auffangen自动化系统Automatisierungs system 盘式杀Ij车vorn scheiben鼓式杀ij车hinten Trommeln速度快 / 噪声低f操作方便Moderne Autos fahren schnell und ruhig und sind bequem zu bedienen（一汽车通常由发动机，底盘，车身.电气设备四个部分组成•Das Auto besteht aus dem motor,das Fahrgestell^der Wagenaufbau’elektrische Einrichtu ng底盘:他是接受发动机的动力，使汽车产生运动,das Fahrgestell"ill传动系Triebwerk^ 行驶系fahrenwerk:,转向系steuervorrichtung；制动设备Bmresewerk:组成•(1:传动系Triebwerk::::离合器die kupplung”变速器die schaltung^传动轴die Getriebwelle,组成{2 行驶系fahrenwerk:::车架,der Rahmen”前轴die Vorderachse驱动桥der Antrieb””车轮rad组成{3 转向系steuervorrichtung:方向盘das Steuer,(4 制动装备Bmresewerk::制动器Bmrese^ 传动器die Getrieb车身der Wagenaufbau^供驾驶员,乘客,货物的空间der Raum:（二发动机:使供入其中的燃料燃烧而发出动力，大多汽车采用活塞发动机dermotor,er wurde mit einem Benzin luft Gemisch angetrieben^mehr Autobenutzt der gangige Hubkolbenmotor发动机前面的散热器负责散热Dwr kuhler vor dem Motor sorgte furAbkuhlung(三电气设备elektrische Einrichtung::ill 电源组der NetzanschluR” 点火系die Ztindung^ 照明die lichtanlage 等组成,现在越来越多电气设备被装在汽车上，例如CPU,等人工智能装置•Jetzt wurden immer mehr elektrische Einrichtung das Auto"CPU USWZB:供暖与空调设备“在欧洲已经用法律规定EWG78/317,必须在汽车上装载•他可以是水暖或气暖，他的设计要求每个人吸取的空气流量至少要30立方米每小时•车厢内的温度山温度传感器测量后’将电子脉冲传向电磁阀，加热介质的流量则被调整.Heizung system “/n europa hat ein Gesetz EWG78/317 daruber,dass das Auto dieHeizung aufgestellt worden muf5: die das wasser und dieluft zwei Heizung system haben ko muE der DurchfluR jemadens luft am minster 30kbm・s ist.Jm Reisezugwagen wird die Ternperatur vondem sensor gemesst.Danach wird das PuHssignal das Elektromagnetventilu wird der Durchflufi des erwarmensmedium eingestellt.汽车理论八分析介绍了一些车辆的评价指标•Auto・Th€one”es analyse der Index des Auto.ZB:制动性.汽车在短距离内停车且维持行驶方向稳定性•ZB" Bmese”, ob das Auto in der kurzstrecke stoppen kann und die fahrenden richtung konstant ist…{1制动距离：在欧洲小于490N〃在中国小于500Ndie Bremsstrecke ist in eueopa kurz als 490N,Jn china kurz alsSOON(2方向的稳定性ABS,在欧洲是不抱死'跑偏〃在中国是小于等于米ABS bedeutet eine stabilisiraniage der richtung.Jn eueopas Gesetzist die richtung keiner die ist kurz als in china.测试技术:在德国要求汽车状况每两年监测一次.公共汽车每年检测•Messen technik wenn zwei jahrigen wird das Auto in deutschlandgemesst.通过传感器采集到汽车制动器，照明设备.车轮，排气等方面的技术数据, durch dem sensor messen Daten uber Bmrese, Motoren’usvv.在载重汽车内发动机气缸活塞的损害悄况通过辐射使活塞上少量的铁原子具有放射性，然后在测量机器运转时使用过得不同润滑剂的放射性能•In den Motoren von Kraftfahrzeugen kann man den Antrieb der Zylinderkolben messenjndemman durch Bestrahl ung eine geringe menge der Eisenatome des Kolbe ns radionktiv macht und dadurch dieRadioaktivitat Verschiedener schmiermittel^die man beim Betrieb benutzthat,mifit 金属材料与热处理，das Buntmetall und Warmebehandlung 热处理就是将金属工件加热到一定温度并在这个温度保持一定时间.然后以一定的冷却方式冷却下来。
汽车行业用语-中英文
Systems 系统. d& M$ a0 N: J; _1 Y-- Dies -模具-- In-house stamping parts（22） - 自制冲压件（25 个）%l （ U" C/ @1 Z other stampings 其他沖壓件Jack / Tools 千斤顶/ 工具 3 i$ G# I6 X* d [8 I. v8 X: b Door Trim Panel 门内饰板Headlining 顶盖内衬Carpet 地毯Package Tray 后置物板: I" G; I1 a2 q） @） K* H% SNVH - Insulator / Deadener 消音/ 减震隔热垫Deadner 沥青地毯） _" W* y（ Z S" B! m5- Instrument Panel - 仪表台板- Console 副仪表台 3 N7 p& P3 T） ? - x6 A- Bumpers / Facia - 保险杆- Front End Molding （GOR） " - 车前塑料件（水箱护板）"Interior / Exterior Plastics - 内外饰塑料件' h# D/ @* p' Q. f2- A, B, C Pillar Trim & Scuff Plate 前中后立柱饰版& 車門框版" - Exterior Ornamentation-Pa in ted / Chromed Plastic""- 外饰件…- 车身色/镀鉻件"Decal, Badge 标牌/贴纸VIN PLATE 铭牌--Grille散熱器护柵%\，—-- Body Side Molding 车身防擦条k3 g+ ] W" d Qroof moudling 车顶饰条belt line moulding 水切（车门饰条）- Fuel Filler Housing 加油管外套- Fuel Filler Door 加油门口, G O9 M0 p9 t& n8 aWheel Cover -车轮盖&…Weather Strips for Doors 密封条- 车门Weather Strips for Glass （Run Channel）密封条- 玻璃wheel housing -liner 鼓包内衬Mirror 后视镜Seats 座椅Glass玻璃 ..Door Module-Carry Plate 基版--门模塊（內飾）9 }7 l- W! f0 G! [* j Window Regulator 玻璃升降机Door Latches 门锁Key Sets 锁芯Door Handle 门把手•Decklid Handle 行李厢把手Hood Hinge & Decklid Hinge 发动机盖铰链、行李厢铰链7 v. D: f） B" sHood Latch & Decklid Latch 发动机盖锁、行李厢锁Window Wiper Motor & Link System (including Arm Blade)雨刮电机及摇臂总成Washer System雨刮清洗系统…•Sun Roof 天窗9 H$ Y( [) r0 O1 l5 m) Z ( f) SBracket(Bumper Beam) - 支架(保险杆加强秆)Air Bag 被动安全系统(气囊) + {/ _0 {' |9 ]" {/ eSteering Wheel 方向盘+ G4 \6 F7 l: XSeat Belts安全带 .. .mid to small plastic 中小塑件Overflow (Degas) 副水箱AC system 空调系统Fan & motor system 风扇电机总成Contol Assy-A/C (Manual) 空调控制器(手动)- Compressor 压缩机Radiator and Condenser assy 散热器/ 冷凝器总成Horn电喇叭…Head Lighting 前车灯: q8 N; v0 K5 k' v3 }- Y8 NRear Lighting 尾灯•Suspension Assy 前后悬挂总组-- Front/rear axle 前后橋-- Suspension Machining 悬挂加工件--Stabilizer 稳定杆-- Coil Spring 园簧Front Suspension Assy 前悬挂总组•-Stabilizer OD21 稳定杆OD21%…- Link (stabilizer) 连接杆(稳定杆)3 \6 }1 r' J$ X9 Z( B- Bushing (stabilizer) 衬套(稳定杆)( F0 x3 W9 h L# q* f- Clamp (stabilizer) 夹钳(稳定杆)- Cross member 横梁'F; z6 F" J2 k7 O8 I- |- Control arm ( including ball joints) 控制臂(含球窝接头)- Knuckle L/ R 转向节(左/右)# w& }0 V7 ]! o* l- Hub Unit II.1 轮毂总成II.1-Strut/ shock absorber 减震器- Top mount 上支撐; K. Z9 a7 _5 c. ?$ }1 s-Spring aid 弹簧座- Spring 弹簧& z+ R1 N" ]" I: ?# i+ f- Gaitor 波纹防尘罩- Nut 螺母- Cover heat shield 隔热垫盖* J+ y! h- P \. a9 gRear suspension Assy 后悬挂总组…- Crossmember 横梁- Rear Lower Assy Sub Assy 后悬下臂总成- Front Lower Arm 前悬下臂- Uper Lower Arm Assy 后上臂- Bump Stop 限位挡块* p' c6 i# [- j! u( t+ |- Spring 弹簧/ B7 G8 r, O7 o3 Y1 h9- Spring pad 弹簧垫块. o2 P2 b, r( [; {- Stabilizer 穏定杆- Bushing (stabilizer) 衬套( 穏定杆)$ T# N* o2 S* ?- K-Clamp (stabilizer)夹箝•…- Pogostick Assy- Knuckle L/R 转向节(左/ 右)Hub Unit II 轮毂总成IIHub Unit Bearing 轮壳总成轴承8 G. s. e2 p. h4 v9 r3 ETire 轮胎Steel Wheels 铁圈 4 |: d6 j5 q: ~" MAlloy wheels铝轮圈…Brakes 制动 3 [+ h( u t & l! O$ |- X1 I-- ABS Module ABS 模块- Booster & MC 真空助力器& 总泵- Front caliper 前卡钳- Rear Caliper 后卡钳- Disc 盘式制动器-Dust shield 防尘罩• •…- Drum Brake 鼓式制动器-Drum鼓式制动器…-- Brake / Fuel Lines 制动油管及燃油管/ M/ t, F; y9 v" l* zParki ng Lever 手刹- Parking Cable 驻车制动拉索Cables( MT) 拉索(手排)Cables (AT) 拉索(自排)#%・Pedal Box 脚踏板Fuel Tank 油箱FDM油泵…?]Steering Gear Assy转向机总成…Steering Gear - HPAS 液压式转向机Steeri ng Gear - EHPAS电子液压转向机…Steering Pump - HPAS 转向泵Steering Hose 转向油管Steering Column方向机柱…Steering Column Stalk Switch 组合开关0 Q+ K; N h! R! X8 U4 d. ERotating Electrical Starter I4 / BZ(11000) 启动马达Rotating Electrical Alternator I4 / BZ(10300) 电机! D: s- Clock Spring 转向簧圈Instrument Cluster 组合仪表Parki ng Sonar倒车雷达Battery电池…Audio / CD 收放机/CDAntenna 天线Speaker扬声器…?•Spoiler 擾流板# Q/ U) v6 N v9 x' {( y6 t* RWiring Harness 线束CANNISTER 碳罐Remote System (transmit/Receiver) 门锁遥控器(发射/ 接收) Switches 开关Engine Mounting 发动机支撑+ H& ?8 _( K9 F0 gAir Induction System (AIS)-I4 进气系统(I4)Air Induction System (AIS)-BZ 进气系统(BZ)+@- m v. u9 W; t" J; K% hEMS 1.6L(BZ ECU)发动机管理系统1.6L(BZ ECU)EMS 2.0L (I4 ECU) 发动机管理系统2.0L (I4 ECU)FEAD Brkt/belt 发电机支架/皮带( BZ)0 p0 K3 i' y5 L2 p5 G6FEAD Brkt / tensioner 发电机支架/ 张紧轮( BZ)! z# m$ i" C) pFEAD Brkt /idler发电机支架/惰轮 (BZ) -FEAD Brkt/idler/belt 发电机支架/惰轮/皮带( I4)Driveshaft 传动轴- u/ [8 k3 r7 M1 E# V2 u$ GGear Shifter( Manual) 换档器(手动) & b( k* [$ V3 t. k) f( k1 N2 zGear shift( Auto ) 换档器(自动)HOT END-Exhaust System热端申卡放系统#COLD END-Exhaust System 冷端-排放系统Catalyst (BZ 1.6L)催化剂(BZ 1.6L)Catalyst (New I4 2.0L) 催化剂(New I4 2.0L)HINEGE(DOORS)門鉸鍊DOOR CHECK ARM车门限位器TYRE ASSEMBLY^ 轮总成MIRROR CONTROL后视镜控制器MOBILE LINK 手机通讯连接MANUAL用户手册#—'WARING TRIANGLE三角回复反射器FIRE EXTINGUISHERS 火器FUEL FILLING PIPE加油管PWR STNG OIL COOLE动力转向油冷却器•…Reservior 动力转向油壶$ f% i; O, [( L2 y9 [/ e/ xMOULDING-Windshield/ DOOR MOULDING 风档导水槽，门上装饰盖WATER SHIELD防水膜QUARTER WINDOW 三角窗WHEEL NUT 车轮螺母7 r0 \) p0 b1 f- Y4 O9 g) ]1 KRUBBER HOSE交管PLATE ASY SPARE WHL 轮胎紧固螺栓Heater Control Panel & Gear Shifter Bezel 暖风控制面板、换档面板Fuel filter (Gasoline Strainer) 汽油滤清器Bumper Beam 保险杠横梁…TOC(transmission oil cooler)Cooling hose/Lower Isolator 冷却水管Battery BoxCowl Grille 通风格珊& @# ]5 \9 j! A Under cover 发动机防护板Cover Under发动机防护罩…Center Channel 玻璃滑槽（ @$ B4 b! C& \: l' d- pName Plate 铭牌HeatshieldFuel Filler CapSide Skirt 侧裙板% J3 ?/ n% ~; p6 c# iDoor Sash（Door Frame）门框Stripe,Sash 门框膜Front Door Inner LH 前车门内板（左）Rear Door Outer RH 后车门外板（右）Rear Door Outer LH 后车门外板（左）Rear Door Inner RH后车门内板（右）Rear Door Inner LH 后车门内板（左）Rear Floor后地板B/S Outer RH 侧围外板（右）） l/ }3 @$ H" y/ N+ @/ v B/S Outer LH 侧围外板（左）* X% B&侧围内板（右） 6 f0 y% T4 O, F$ R: @ B/S Inner LH 侧围内板（左）） P6 B& W q' l B/S Inner RH行李箱盖外板Decklid Inner 行李箱盖内板Roof 顶盖S& Z9 e# ?& y% L Decklid Outern$ z! r4 z! l3 o0 jSun-Roof 顶盖（带天窗）8 A" d$ y） S% y+ {9 a& K$ dFront Floor 前地板$ W, O, [5 L4 S） c X1 eFront Fender RH 翼子板（右）Front Fender LH 翼子板（左）HoodOuter 发动机罩外板% m& q, I（ b4 a7 _ s! F Hood Inner 发动机罩内板/ z, r） o/ T$ d- ~ ; I2 N& o. | FrontDoor Outer RH 前车门外板（右）Front Door Outer LH 前车门外板（左）（注：范文素材和资料部分来自网络，供参考。
实用德语汽车类词汇手册(非常全面推荐)
67 车身零件 Teile der ganzen KarosserieTeile der ganzen Karosserie 车身零件 68 das Ausgleichbehälter平衡液罐die Bremsleuchte , -n 刹车灯 hochgesetzte die Ausgleichbohrung , -en 补偿孔 = das~ 高位刹车灯Ausgleichloch , ..er der CD-player CD唱机die Ausgleichbremse , -n 差动式制动器，前das Checkpacket检查程序包后轮分开传动的制动器der Dachauslauf , ..e 顶盖流水槽die Ausgleichdüse , -n 补偿油嘴，喷油嘴补die Dachschiebe , -n 天窗偿器die Dachzierleiste , -n 顶盖装饰条 ,大亮条der Ausgleicher , - 平衡器，均衡器，均值das Diagnosekabel , - 故障诊断线器，补偿器die Diebstahlarlarmanlage , -n 防盗报警装置das Ausgleichgefäss , -e 平衡容器die Einfüllöffnung , -en 装入口，装料口，注das Ausgleichgehäuse , - 差速器壳体，行垦入口，加油口，加水口齿轮箱，差速齿轮箱die Einstiegleiste , -n 门槛压条der Auspufftopf , ..e 消音器ESP电子平衡系统das Aussenblech , -e 外板das Federbein , -e 弹簧腿，减震架，缓冲支柱der Aussentemperaturfühler , - 外部温度传die Federbeinaufnahme , -n 减震器支架感器die Federung , -en 悬挂，悬架，弹性，弹力，die Backenbremse , -n 制动块闸，闸瓦制动绕曲性 ~ vorn 前悬挂器，蹄式制动器das Fenster , - 车窗，窗子，窗户der Balgzylinder , - 波纹管式油缸der Fertighimmel , - 顶篷der Batteriehalter 电瓶支架 = die Batterie-der Filter , - 过滤器halterung der Fondsitz , -e 后座椅 geteilter ~ 分开的后der Bauteil 结构部分，建筑构件，建筑部件座椅, ungeteilter ~ 未分开的后座椅der Beckengurt , -e (汽车后座上的)腰带die Frontklappe , -n 前盖das Bordcomputer , -s 随车电脑系统der Frontwischermotor , …o ren /…ore 前雨刷69 车身零件 Teile der ganzen KarosserieTeile der ganzen Karosserie 车身零件 70电机das Heizsystem , -e 加热系统der Fühler , - 传感器，敏感元件；厚薄规，der Heizventilator , …oren 加热送风机天线，指示器，探针die Hinterachse , -n 后桥die Führung , -en 导轨der Hintersitz , -e 后座der Füllstandsschalter , - 油位开关die Holzeinlage , -n 木质内饰件der Fussausströmer 下出风口das Innenblech , -e 内板der Fusshebel , - 脚踏板，脚踏杠杆die Innenfläche , -n 内表面，凹面，孔表面der Gang , ..e 排档,传动装置,插入,装入 ~die Innenraumleitung， -en 内室线束ein/legen 挂档die Instrumententafel , -n 仪表盘，仪器板der Geber , - 传感器,传感器，探测器，探测die Kältemaschine , -n 制冷机，冷冻机，冷元件，自动发送器藏机，冷却机die Gepäckspinne , -n 行李网绳die Kappe , -n 帽，盖，套das Getriebe , - 变速器,传动,传动齿轮箱,减速die Karosse , -n 车身，车体 ~ fördern 发车器,减速齿轮箱die Karosserie , -n 车身 selbsttragende ~ 单壳der Getriebelager , - 变速箱支撑车身(整体车身)die Gurthöhenverstellung安全带高度调节装der Keilriemen , - 三角皮带置das Kick-down强制低挡开关die Handbremsführungsrohre , -n 手刹车拉die Klimaanlage , -n 空气调节装置，空调设备丝管der Klimageräthalter , - 空调支架der Hauptlichtschalter , - 主开关das Klimatronic自动空调das Heck , -e 尾部der Kofferboden , .. 行李箱地板die Heckklappe , -n 后盖der/das Kohlefilter , - 碳过滤器，骨碳过滤器die Heckklappenleitung , -en 后盖线束aktive ~ ( = AKF ) 活性碳过虑器das Heissluftgerät , -e 热风装置die Kohlflasche , -n 碳罐 aktive ~ ( =AKF )71 车身零件 Teile der ganzen KarosserieTeile der ganzen Karosserie 车身零件 72活性碳罐der Kupplungszug , ..e 离合器拉丝der Kompensator , …oren 补偿器，平衡器die Kurbel , -n 曲柄，曲拐，手柄，起动摇把，die Kopfstütze , -n 头枕 die verstellbare ~ 可调传动装置式头枕das Kurbelfenster , - 手摇窗der Kotflügel , - 翼子板der Ladeluftkühler , - 增压空气冷却器das Kraftfahrzeug , -e 汽车 ~ mit Allradantrieb der Lader , - 增压机；压气机，装料机；装料四轮驱动汽车， ~ für Zweistoffbetrieb 双燃工；充电器料汽车der Längsträger , - 纵梁，车架，直梁die Kraftstoffanlage , -n 燃油供给系统，供油der Lautsprecher , - 扬声器，喇叭系统，燃料系统der Lautsprecherhalter , - 扬声器支架der/das Kraftstoff-Feinfilter , - 燃油精滤清器 =die Lehre , -n 靠背der/das Kraftstoffilter , -die Lehrenentriegelung , -en 靠背锁止机构der/das Kraftstoff-Filter , - 燃油滤清器das Leichtmetalltrad , ..er 轻金属轮胎，合金die Kraftstoffkontrollampe， -n 油量信号灯轮胎das Kühlerlueftersteuergerät , -e 冷却风机电der Leitungsstrang , -e 大线束机die Lendenwirbelstütze , -n 腰部脊椎支撑der Kühlwasserausgleichbehälter , - 冷却液der Lenkfinger , - 转向销平衡罐der Lenkschalter , - 转向开关der Kühlwasserbehälter , - 冷却液罐die Lenkspindel , -n 转向杆，操垛轴，转向轴die Kupplung , -en 接合器,离合器,联轴节；联der Lenkstockschalter , - 组合开关,转向开关结,联接,结合,接合,偶合der Linkslenker , - 左置方向盘das Kupplungsgehäuse , - 离合器壳体der Lufteinlassschlitz， -e 进气(风)口das Kupplungspedal， -e 离合器踏板der Lüfter , - 风扇，通风器，吹风器，鼓风机die Kupplungsstange , -n 离合器拉杆，连杆der/das Luftfilter , - 空气滤清器73 车身零件 Teile der ganzen Karosserie Teile der ganzen Karosserie 车身零件 74die Meldeanlage , -n 指示器，信号机der Pleuel , - 连杆,曲柄die Meldeeinrichtung , -en 信号装置，信号设der Pollenfilter , - 花粉过滤器备das Pressefahrzeug , -e 记者用车der Melder , - 信号装置，报警器der Puffer , - 缓冲器，阻尼器，减震器，消die Mittelarmlehne , -n 中扶手声器der Motor , …ore(n) 发动机das Quattro 四轮驱动车,全轮驱动车die Motor(schutz)haube , -n 发动机罩der Querträger , - 横梁die Motorhaube , -n 发动机罩盖das Rad , ..er 车轮der Motorraum , ..e 前仓，发动机仓das Radhaus , ..er 轮罩der Motorträger， - 发动机(支)架der Radriemen , - 齿形皮带die Muenzablage , -n 储币盒die Rammschutzleiste , -n 门防撞条der Nutring , -e U型密封圈，槽形密封圈der Regensensor , …oren 雨传感器die Oberfläche , -n 表面，表层der Reifen , - 轮胎，铁轮，轮圈，铁箍das Oberflächenteil , -e 外表面件die Schachtleiste , -n 门窗洞下护条die Öldruckkontrolleuchte， -n 油压信号灯der Schalldämpfer , - 消声器，减声器，声衰derÖler , - 加油器，油壶减器der/dasÖlfilter , - 机油过滤器die Schalttafel , -n 仪表板dieÖlkanne , -n 注油器，注油die Scharnierabdeckung , -en 铰链盖板die Ölpumpe， -n 机油泵die Scheibe , -n (窗，玻璃柜或镜子等的)玻璃；dasÖlschauglas , -/..er 油位观察玻璃；样本圆盘，圆片，砂轮，垫片，垫圈；皮带轮；油瓶，油尺，量油(水平)计字盘die Parkhilfer , - 泊车辅助装置 = der der Schlauch , ..e 软管，橡皮管，套管，水Parkpilot 泊车向导龙带，内胎；汽车内胎der Pfosten , - 柱 A-Pfostfen , A柱das Schlechtwegepacket坏路底盘零件包75 车身零件 Teile der ganzen Karosserie Teile der ganzen Karosserie 车身零件 76der Schliessbolzen , - 锁柱der Stossdämpfer，- 减震器die Schliessbügel , - 锁柱，锁弓der Stossfänger , - 前保险杠 = die Stoss-die Schutzleiste , -n (防撞)保护条stange , -ndie Schwelle , -n 门槛der Stufenheck 阶背式die Schwellerabdeckung , -en 门槛盖板die Stütze , -n 靠垫,支座，支柱das Seitenteil , -e 侧围der Tachogeber , - 速度传感器 (Tachogeber die Sekundärluftpumpe , -n 二次进气泵 ohne Plombierung 无铅封速度传感器)der Sensor , …oren 传感器der Tank , -e 槽，罐，振荡槽路；坦克，贮der Servobehälter , - 助力液罐水室，贮油罐，贮油器，油盘，铁桶，油der Sicherheitsgürtel , - 安全带，保险带 =槽车，舱，柜，水槽，蓄水箱der Sicherheitsgurt , -e der Tankbehälter , - 燃油箱，燃油槽das Signalhorn , -e/..er 报警器，喇叭der Tankdeckel , - 油箱盖 = die Tank-die Sitzbank , ..e 座椅klappe , -ndie Sitzlehne , -n 座椅靠背der Tankgeber , - 油箱传感器der Speicher , - (指对数据、能量、容量的)存der Temperaturfühler , - 温度传感器，温度感储器，存储装置受器，温度探头der Spoiler 导流板der Teppich , -e 地毯die Spritzdüse , -n 喷嘴，喷雾嘴，喷油嘴；Tipp-Tronik手动自动一体化变速箱压铸喷嘴das Trägerteil , -e 悬挂件das Stahlrad , ..er 钢车轮das Türschloss , ..er 车门锁die Startvorrichtung , -en 起动装置，点火装die Türzusatzdichtung , -en 门附加密封条置die Tür , -en 门 ~ hinten links (Aussenblech die Stirnwand , ..e 前挡板/Innenblech) 左后门(外/内板), ~ vorn links der Stossaufnehmer , - 限尼器，减振器(Aussenblech/Innenblech) 左前门(外/内板),77 车身零件 Teile der ganzen KarosseriePresswerk 冲压 78~ hinten rechts (Aussenblech/Innenblech) 右后门(外/内板), ~ vorn rechts (Aussen-blech/Innenblech) 右前门(外/内板)der Türausschnitt , -e 门洞ab/fasen V.t. 倒棱，倒齿，倒角，切边,der Turbolader , - 涡轮增压器去掉…的棱角，斜切der Unterlager , - 下轴承，支架，支柱，基础ab/haspeln V.t. 卷开，转开，拆卷，放卷der U-Rahmen , - U 型框ab/kanten V.t. 倒角,倒齿； 翻转；换向，der Vergaser , - 化油器，汽化器，煤气发生炉卷边，去毛边；修坡口das Verstärkungsblech , -e 加固板，加强板ab/lassen V.t. 排出，放出，流出，伸出；der Wasserkasten , .. 水盒子回火；退火；出钢die Welle , -n 轴ab/luften V.t. 通空气die Zündkerze , -n 火花塞ab/reiben V.t. 擦净，摩擦，磨损die Zündleitung , -en 点火导线ab/tasten V.t. 扫描，扫掠；脉冲电流发送dieZündspule , -n 点火线圈，点弧线圈ab/ziehen V.t. 脱去，除去，减去，拉下；修整(砂轮)；脱模，脱锭，撇渣das Abfallkanal 废料滑道die Abkantbank , ..e 折弯机，折边机，卷边机die Abkantfase , -n 轮廓棱角die Abkantlänge , unz. 折弯长度，折边长度，卷边长度，弯边长度die Abkantmaschine , -n 刨边机，折边机，卷边机dieAbkantmatrize , -n 折弯阴模，折边阴模冲压Presswerk。
汽车术语中德对应翻译.doc
Tabelle----Aussen vorn 前部1.1.1 挡风玻璃Windschutzscheibe (Frontscheibe)1.1.2 顶盖Dach1.1.3 雨刮片Wischerblatt1.1.4 雨刮器臂Wischerarm1.1.5 （左）后视镜 Aussenspiegelgehaeuse（links）1.1.6 前标志 Markenzeichen vorn1.1.7 大灯清洗器装饰盖Deckel fuer SRA(Scheinwerferreinigungsanlage) 1.1.8 雾灯 Nebelscheinwerfer1.1.9 （前）保险杠Stossfaenger （vorn）1.1.10 装饰框 Zierrahmen1.1.11 （前）牌照板 Kennzeichentraeger vorn1.1.12 散热器格栅 Kuehlergrill1.1.13 远光灯 Fernleuchte1.1.14 近光灯 Abblendlicht1.1.15 （前）转向灯Blinkleuchte （vorn）1.1.16 发动机盖/机仓盖Frontklappe1.1.17 （右）后视镜Aussenspiegelgehaeuse（rechts）1.1.18 导水条 WasserfangleisteTabelle----Aussen hinten 后部 1.2.1 顶盖Dach1.2.2 天线Antenne1.2.3 顶盖装饰条Dachfugenleiste1.2.4 后风挡玻璃Heckscheibe1.2.5 行李箱盖/后盖Heckklappe1.2.6 后转向灯 Blinkleuchte1.2.7 倒车灯Rueckfahrleuchte1.2.8 刹车灯 Bremsleuchte1.2.9 字标Schriftzug1.2.10 （后）保险杠Stossfaenger（hinten）1.2.11 牌照灯(内嵌) Kennzeichenleuchte(Im Bild nicht sehen)1.2.12 后牌照板Kennzeichenblende/Heckblende1.2.13 倒车报警器/倒车雷达 Sensor fuer Einparkhilfe1.2.14 排气管（尾管）Auspuffanlage（Endrohr）1.2.15 后备箱装饰条Zierleiste fuer Heckklappe1.2.16 车型标识Typzeichen1.2.17 行李箱锁Schloss fuer Heckklappe1.2.18 车后厂标Markenzeichen hinten1.2.19 高位刹车灯 3.Bremsleuchte1.2.20 三角警告牌Warndreieck1.2.21 后备箱充气支杆Luftfeder Heckklappe1.2.22 后备箱盖内护板/隔垫Verkleidung fuer Heckklappe1.2.23 后备箱 Kofferraum1.2.24 CD机CD Wechsler1.2.25 后备箱密封条Dichtung fuer KofferraumTabelle----Aussen seite 侧面1.3.1 三角窗（玻璃）Dreieckfenster（scheibe）1.3.2 后门玻璃 Tuerfensterscheibe hinten1.3.3 后车门密封条 Dichtung fuer Tuer hinten1.3.4 侧窗密封条Dichtung fuer Seitenfensterscheibe 1.3.5 右前门玻璃 Tuerfenster vo.1.3.6 右后视镜Rueckspiegel re.1.3.7 侧转向灯/边灯Seitenblinklicht1.3.8 （右前）车门Tuer rechts vorne1.3.9 车门把手 Tuergriff vorn1.3.10 后车门 Tuer hinten1.3.11 后门把手Tuergriff hinten1.3.12 油箱盖 Tankklappe1.3.13 三角窗密封条 Dichtung fuer EckfensterTabelle----Rad 车轮部分 1.4.1 轮罩Radlaufschale1.4.2 轮胎Reifen1.4.3 轮辋Felge1.4.4 螺栓装饰盖Radschraubenabdeckung1.4.5 车轮装饰盖Radzierdeckel1.4.6 配重块（此图未显示）AuswuchtTabelle----Innen vorn （内室前部）2.1.1 （车内）后视镜Rueckspiegel（innen）2.1.2 阅读灯Leseleuchte2.1.3 车内灯Innenleuchte2.1.4 遮阳板Sonnenblende2.1.5 出风口 Luftduese/ Ausstroemer2.1.6 副司机安全气囊Airbag-Einheit fuer Beifahrer2.1.7 杯架Getraenkehalter/Cupholder2.1.8 警告灯按钮/双闪Schalter fuer Warndreieck2.1.9 ASR按钮 Schalter fuer ASR2.1.10 燃油表 Kraftstoffvorratanzeige2.1.11 冷却液温度表Kuehlmitteltemperaturanzeige2.1.12 机油温度表Oeltemperaturanzeige2.1.13 转速表 Drehzahlmesser2.1.14 速度表Geschwindigkeitsmesser2.1.15 钥匙/点火锁Zuendschluessel/Zuenschloss2.1.16 清洗/刮水系统开关Schalter f Wisch-waschanlage2.1.17 （遮阳）后卷帘开关Schalter fuer Sonnenschutzrollo2.1.18 收录机 Radio2.1.19 玻璃加热开关 Schalter fuer Scheibenheizung2.1.20 座椅加热开关Stellregler fuer Sitzheizung2.1.21 杂物箱锁Schloss fuer Handschuhkasten2.1.22 杂物箱Handschuhkasten2.1.23 变速杆钮Schalthebelknopf2.1.24 组合开关 Kombischalter2.1.25 变速杆Schalthebel2.1.26 变速杆防尘罩 Faltenbalg fuer Schalthebel2.1.27 反光镜开关 Schalter f Rueckstrahler2.1.28 手制动Handbremse2.1.29 循环空气开关 Umluftschalter2.1.30 油门踏板Gaespedal2.1.31 刹车踏板Bremspedal2.1.32 仪表板照明灯泡亮度开关Helligkeitsregler fuer Instrument - Beleuchtung 2.1.33 内外灯调节开关Drehlichtschalter fuer Leuchte2.1.34 转向灯开关 Blinklichtschalter2.1.35 方向盘LenkradTabelle----Innen hinten 内室后部 2.2.1 头枕Kopfstuetze / Nackenstuetze 2.2.2 （后部）扬声器/音箱Lautsprecher（hinten）2.2.3 衣帽架 Hutablage2.2.4 急救包Verbandkasten2.2.5 安全带锁Gurtschloss2.2.6 儿童座椅 Kindersitz2.2.7 安全带Sicherheitsgurt2.2.8 后坐椅靠Bezug fuer Lehne hintenTabelle----Innen seite 内室侧面2.3.1 遮阳板Sonnenblende2.3.2 高度调节器Hoehenverstellung/Hoeheneinstellung 2.3.3 挂衣钩Mantelhaken2.3.4 顶盖拉手 Dachhaltegriff2.3.5 车门开启开关/手扣 Tueroeffner2.3.6 门护板装饰条Zierleiste fuer Tuerverkleidung2.3.7 门护板Tuerverkleidung2.3.8 扶手Zuziehgriff2.3.9 杂物斗Ablagekasten2.3.10 扬声器（车门）Lautsprecher Tuer2.3.11 中扶手（内可装手提电话）Mittelarmlehne（auch fuer Hanndyablage）2.3.12 安全带 SicherheitsgurtTabelle----Tuer 车门部分3.1 锁止钮Verriegelungsknopf3.2 车门玻璃Tuerfensterscheibe3.3 车门内板Tueraggregatetraeger3.4 门护板饰条/桃木饰条 Zierleiste fuer Tuerverkleidung3.5 车门开关 Tueroeffner3.6 车门开关控制器Tuerschalter fuer Komfortsystem 3.7 车门音箱（上部的）Lautsprecher Tuer （oben）3.8 车门铰链Tuerscharnier3.9 门限位器Tuerfeststeller3.10 车门把手 Tuergriff3.11 扬声器/音箱Lautsprecher Tuer unten3.12 烟灰缸Aschenbecher3.13 座椅调节记忆开关Schalter fuer Memory-Sitzverstellung 3.14 杂物箱盖Deckel fuer Tuerablagekasten3.15 车门报警灯Tuerwarnleuchte3.16 车门外板Tuergrundkoerper3.17 扶手Armstuetze/Armlehne3.18 中央控制玻璃升降器 Steuergeraet fuer Zentralfensterhebel 3.19 车门外密封条Dichtung aussen fuer TuerTabelle----Motorraum发动机仓(2.4)AudiA6(2.4)4.1.1 活性炭罐管Schlauch fuer Aktivkohlebehaelter4.1.2 进油管Leitung Vorlauf4.1.3 回油管Leitung Ruecklauf4.1.4 蓄电池/起动机线束/搭铁线Leitungssatz Batterie-Anlasser4.1.5 蓄电池Batterie4.1.6 真空管电气开关/可变进气歧管压力单元Druckdose fuer Saugrohrumschaltung 4.1.7 调压阀Drucksteller4.1.8 刹车液罐Vorratsbehaelter fuer Bremsfluessigkeit4.1.9 冷却液罐Ausgleichsbehaelter fuer Kuehlmittel4.1.10 发动机仓线束Leitungssatz im Motorraum4.1.11 发动机舱盖支撑/充气支杆Deckelstuetze vorn/ Luftfeder Frontklappe4.1.12 ABS/EDL控制单元Hydro-Aggregat fuer ABS und EDL4.1.13 酒精罐/清洗液罐Behaelter fuer Scheibenwaschanlage4.1.14 转向助力油罐Servooelbehaelter/Behaelter fuerLenkhydraulik4.1.15 发动机油加注盖Oeleinfuelldeckel4.1.16 冷却液管Kuehlmittelrohr4.1.17 曲轴箱通风管Kurbelgehaeuse -Entlueftung4.1.18 (发动机)条形码Barcode4.1.19 散热器片Kuehler4.1.20 气缸盖罩Zylinderkopfdeckel4.1.21 发动机仓密封条Deckeldichtung vorn4.1.22 点火线圈Zuendspule4.1.23 前盖锁（下体）Frontklappenschloss4.1.24 皮带轮Riemenscheibe4.1.25 驱动皮带Poly-V-Riemen4.1.26 前端Frontend4.1.27 辅助空气导管Ansaugkanal4.1.28 （机）油（标）尺Oelmessstab4.1.29 进气歧管Saugrohr4.1.30 空气滤清器Luftfilter4.1.31 转向助力油管Lenkhydraulikleitung4.1.32 喷油管Einspritzleitung4.1.33 活性炭罐控制阀/电磁阀AKF-Ventil4.1.34 空气软管Luftschlauch4.1.35 空调管Klimaleitung4.1.36 车型标牌Typschild4.1.37 流水槽密封条Dichtung f Wasserkasten4.1.38 流水槽盖板Wasserkastenabdeckung4.1.39 线束插头KabelsteckerTabelle----Motorraum发动机仓(1.8T) AudiA6(1.8T)4.2.1 蓄电池/起动机线束（负极）Leitungssatz Batterie-Anlasser（Minus-Pol）4.2.2 蓄电池/ 电瓶Batterie4.2.3 进油管Leitung Vorlauf4.2.4 回油管Leitung Ruecklauf4.2.5 调压阀Drucksteller4.2.6 刹车液罐Vorratsbehaelter fuer Bremsfluessigkeit4.2.7 冷却液罐Ausgleichsbehaelter fuer Kuehlmittel4.2.8 发动机仓线束Leitungssatz im Motorraum4.2.9 前盖支撑/充气支杆Deckelstuetze vorn/ Luftfeder4.2.10 ABS/EDL控制单元Hydro-Aggregat fuer ABS und EDL4.2.11 清洗液罐/酒精罐Behaelter fuer Scheibenwaschanlage4.2.12 喷油管Einspritzleitung4.2.13 转向助力油罐Servooelbehaelter/ Behaelter fuer Lenkhydraulik4.2.14 增压控制器Ladedruckregler4.2.15 增压空气冷却器/中冷器Ladeluftkuehler4.2.16 放水软管Wasserablaufschlauch4.2.17 进气歧管Saugrohr4.2.18 发电机Generator / Lichtmachine/LiMa4.2.19 (机)油(标)尺Oelmessstab4.2.20 前盖锁(下体) Frontklappenschloss4.2.21 喷油嘴Einspritzventil4.2.22 机油加油口盖Verschluss fuer Oeleinfuellung4.2.23 点火线圈Zuendspule4.2.24 前端Frontend4.2.25 涡轮机供油管Oelleitung-Vorlauf4.2.26 辅助空气管Ansaugkanal4.2.27 点火线圈线束Leitungssatz fuer Zuendspule4.2.28 空气流量计Luftmassenmesser/Luftmengemesser 4.2.29 空气滤清器Luftfilter4.2.30 活性炭罐控制阀AKF-Ventil4.2.31 活性炭罐软管Schlauch fuer Aktivkohlebehaelter 4.2.32 空调管Klimaleitung4.2.33 车型标牌Typschild4.2.34 曲轴箱通风管Kurbelgehaeuse -Entlueftung4.2.35 电子喷射线束Leitungssatz fuerelektr. Einspritzung 4.2.36 流水槽密封条Dichtung fuer Wasserkasten。
汽车焊装常用词汇德语
期限
die Frontklappe
前盖
das Frontklappe-Aussenblech
前盖外板
das Frontklappe-Innenblech
前盖板
die Frontscheibe
前风窗
der Frontscheiben-Ausschnitt
前风窗周边
die Fuehrungsschiene
乙炔瓶
die Checkliste
检查清单
das CKD-Teil
CKD件
die CO2Schweissmaschine
CO2焊机
das Dach
顶盖
der Dach-Quertraeger
顶盖横梁
der Dachrahmen
顶盖架
das Dach - SAD (Schiebedach)
开天窗顶盖
das Datum
操作说明书
die Beule
包
die Bezeichnung
名称
biegen
掰
die Blasen (in Kleber / Feinabdichtung)
气泡
der Boden hinten
后地板
die Bodenplatte
地面链
der Boden vorn
前地板
der Bohrer
钻头
die Bohrmaschine
直径
durchschweissen
焊穿
die Einfallstelle
（铸件）坑
einstellen (Vorrichtung)
调整(夹具)
die Einstellung (Vorrichtung)
汽车线路重点单词
1. AMP 功放2. BWS_UNIT 倒车雷达控制单元3. DR_SW 门灯开关4. FLRS_BWEX11 与倒车雷达连接5. FLRS_DRAS12 与门连接6. FLRS_DRAS22 与门连接7. FLRS_DRDR22 与门连接8. FLRS_DRRL12 与门连接9. FLRS_MAIN11 与主线束连接10.FLRS_MAIN21 与主线束连接11.FLRS_MAIN31 与主线束连接12.FLRS_MAIN41 与主线束连接13.FLRS_MAIN52 与主线束连接14.FLRS_TLID11 与后备箱线束连接15.F_PUMP_SNDR 油泵传感器16.GLASS_ANT 玻璃天线17.HMS_LP 高位刹车灯18.I_P_FLR_D 与内保险盒连接19.LUGGAGE_LP 备箱灯20.P_BRAKE 手刹开关21.RR_COMBI_LP 后组合灯22.SPKR 音像（喇叭）23.S_BELT_SW_LHD 语音开关24.S_HID 座椅加热25.T_ROOM_SW 备箱盖开关26.W_SNSR 轮速传感器27.POSITON_COMFIRM_UNIT_C 卫星定位C28.POSITON_COMFIRM_SPKR 出租车卫星定位扬声器29.FLRS_TGEX11 与后备箱盖线束连接30.FLRS_TGEX21 与后备箱盖线束连接31.LUGGAGE_LP_5DR 5门后备箱灯32.COND_FLRS 控制接地板33.RR_COMBI_5DR 5门后备箱灯34.RR_INT_RLY 后雨刷间歇继电器35.FLRS_BWEX21 与倒车雷达线束连接36.BWS_UNIT_5DR 倒车雷达控制单元XD_FLOOR1. ABS_MDL ABS总成2. ALT_1 发电机—13. ALT_2 发电机—24. AQS 空气质量传感器5. C_FAN_MTR 空调电扇6. FRNT_BATT12 与电瓶正极连接7. FRNT_CONT11 与控制线束连接118. FRNT_CONT21 与控制线束连接219. FRNT_FREX12 与喇叭支架连接1210. FRNT_MAIN22 与主线束连接2211. FRNT_MAIN12 与主线束连接1212. FRNT_MAIN32 与主线束连接3213. FR_FOG_LP_LH 前雾灯（左）14. FR_FOG_LP_RH 前雾灯（右）15. FR_WASHER_MTR 喷淋电机16. FR_FOG_LP_SND_LH17. FR_FOG_LP_SND_RH18. FUSE_RLY_BOX 保险继电器盒19. HOOD_SW 机盖报警开关20. H_LP_LH 大灯（左）21. H_LP_RH 大灯（右）22. I_P_ENG_A 与内保险盒连接A23. I_P_ENG_B 与内保险盒连接B24. RAD_MTR 水箱风扇电机25. S_REPEATER_LH 示宽灯（左）26. S_REPEATER_RH 示宽灯（右）27. TRIPLE_SW 空调压力开关28. T_SIG_LP_FR_A 右转向灯29. T_SIG_LP_FL_A 左转向灯30. W_SNSR_FL 左轮速传感31. W_SNSR_FR 右轮速传感32. EPS 助理泵压力传感器33. WASHER_MTR_5DR 喷淋电机5门XD_ENG1. AUDIO 收音机2. AUTO_LIGHT_UNIT 自动灯光传感器3. AUDIO_REMOCON C D遥控接口4. A_CON_AUTO 自动空调5. A_C_EXT_AUTO 自动空调接口6. A_CON__MANU 手动空调7. BLLIWER_SW 鼓风机开关8. BWS_BUZZER 蜂鸣器9. B_ALARM_UNIT_TAXI 出租车防盗10. B_A_RLY 防盗继电器11. B_ALARM_LED 出租车防盗指挥灯12. B_ALM_SW 防抢开关13. CAN_LINE_TOOL 数据总线接口14. CHK_CONN 工具接口15. CLOSTER_A 仪表 A16. CLUSTER_TRIP 仪表加模式17. CLUSTER 仪表18. CTR_DR_LOCK_RLY 门锁继电器19. CLIGHT 点烟器20. DIODE 二级管21. DR_WARNG_SW 锁座灯22. ETACS 防盗报警模块23. HANDS_FREE_JACK 耳麦接口24. HANDS_FREE_UNIT 语音模块25. HIDDEN_MIC 出租车麦克26. IGN_SW 点火开关27. I_P_MAIN_F 主线束接内保险盒—F28. I_P_MAIN_J 主线束接内保险盒—J29. I_P_MAIN_H 主线束接内保险盒—H30. I_P_MAIN_E 主线束接内保险盒—E31. I_P_MAIN_G 主线束接内保险盒—E32. MAIN_CONT11 与控制线束连接—1133. MAIN_CONT21 与控制线束连接—2134. MAIN_CONT31 与控制线束连接—3135. MAIN_FLRS12 与地板线束连接—1236. MAIN_FLRS22 与地板线束连接—2237. MAIN_FLRS32 与地板线束连接—3238. MAIN_FLRS42 与地板线束连接—4239. MAIN_FLRS51 与地板线束连接—5140. MAIN_FRNT11 与发动机线束连接-1141. MONITOR 自动灯光感应器42. MAIN_FRNT21 与发动机线束连接-2143. MAIN_FRNT31 与发动机线束连接-3144. MAIN_GBOX12 与工具斗连接——1245. MAIN_ROOF21 与顶子线束连接—2146. MAIN_SWEX11 与组合开关连接—1147. METER_CONN 计量器接口48. MIC 麦克49. MUT 扫描仪50. M_F_SW_L 大灯综合开关51. M_F_SW_W 雨刷综合开关52. PHOTO_SNSR 自动灯光传感器53. P_OUTLET 备用电源54. REMOCON_SW 喇叭开关55. RR_FOG_RLY 后雾灯继电器56. S_HTD_SW_FR 座椅加热（左）57. S_HTD_SW_FL 座椅加热（右）58. FOLDG_MIRR_UNIT 折叠模块59. TAXI_LP 出租车灯60. TAXI_METER_UNIT 计量器总成61. RLY_BOX 继电器盒62. TAIX_RLY 出租车继电器63. MAIN_HZEX11 主线束接双闪，时钟64. RR_WARNG_SW 钥匙圈灯XD_MAIN。
中-英-德汽车词汇表
中文名英文名整车CAR车身总成BODY车轮装饰盖WHEEL COVER前结构FRAME FORESTRUCT.标记号型式检验图IDENTIFICATION测量点-前轮驱动车身(地板)MEASURING POINTS牵引装置TOWING DEVICE带漆车身总成BODY W.PAINT漆LACQUER白车身总成BODY IN WHITE白车身BODY-ASSY后锁板REAR END PART支架BRACKET顶盖ROOF顶盖-SKD ROOF,COMPL.天窗加强梁总成REINF.FRAME接头ADAPTER PART焊接螺栓WELD SCREW焊接方螺母SQUARE WELD NUT前照灯支架HEADLAMP MOUNTING 连接板END PLATE六角法兰面螺母HEXAGON FLANGE NUT 车身下部焊接总成UNDERBODY后侧围内板焊接总成SIDE PANEL FRAME焊接螺栓COARSE THREAD BOLT 车辆千斤顶支承座REINF.JACKING嵌件INSERT PART角板焊接总成INSERT PART 2铆接螺母RIVETED CAP NUT加强板REINFORCEMENT左加强板焊接总成STIFFENING PART右加强板焊接总成STIFFENING PART内花形圆柱头凸缘螺栓HEXALOBULAR SOCKET 顶盖前内板ROOF FRAME,FR顶盖后横梁内板ROOF FRAME冲压螺母PIERCE NUT侧围内板总成SIDE PANEL, INNER空心铆钉RIVET门槛加强板SILL REINFORCEMENT 壁板PARTITION PART壁板-A柱PARTITION PART,门槛过渡件WEB PART铰链加强板HINGE REINF.薄板螺母SPEED NUT侧围前部内板总成SIDE PANEL,INR FR前风窗立柱内板SIDE PANEL,INR FR方形螺母THREADED PLATE螺套THREADED SLEEVEB柱加强板REINF.PILLAR BB柱加强板-上REINF. PILLAR B,轮罩加长板WHEEL HOUSING铆接螺栓BLIND RIVET SCREW后支柱内板总成SIDE PANEL,INR RR加强板REINF.STRIKER顶棚框架ROOF FRAME圆焊接螺母ROUND WELDED NUT 内饰INNER FRAME, COMPL A柱-内部PILLAR A INNER变型元件DEFORMATION带帽焊接螺钉WELDED PIN焊接螺栓WELDED PIN壁板-D柱PARTITION PART,加强板REINF. SIDE PANEL焊接螺栓STUD BOLTT型销钉T-PIN后轮罩外板WHEEL HOUSING,REAR 包裹架总成REAR PANEL包裹架背部REINF.REAR PANEL张紧箍-联接板REINF.PLATE导向件GUIDE管TUBE包裹架-上板REAR PANEL,UPR后风窗下横梁WINDOW CROSS前地板总成FLOOR ASSEMBLY,FR 嵌件-通道INSERT PART,TUNNEL 延长支承架EXTENSION切断件SUB-PART后纵梁SIDE MEMBER,TUNNEL 支架-万向轴BRACKET,PROPELLER 左中地板CLOSING PART横梁总成CROSS MEMBER座椅支架SEAT MOUNTING防撞梁托架SUPPORT座椅支架加强板REINF.SEAT焊接六角螺母6-POINT FLANGE前地板FLOOR PART,FRONT左延长连结板总成CONNECTING PIECE右延长连结板总成CONNECTING PIECE后地板总成FLOOR,REAR右纵梁连接板总成FLOOR PART,RR蓄电池托架BATTERY BRACKET固定座MOUNTING左后侧地板FLOOR PART,SIDE右后侧地板FLOOR PART,SIDE前拖钩固定板焊接总成MOUNTING,TOWING螺纹衬套INSERT NUT后地板前部焊接总成FLOOR,RR,FRONT左纵梁连接板总成FLOOR PART,RR拉簧LOCKING HOOK后轮罩WHEEL HOUSING,RR后轮罩内板WHEEL HOUSE,REAR 悬挂固定座焊接总成DAMPER MOUNTING加强板-减振器固定座REINF.DAMPER螺母INSERT NUT连接板-轮毂END PLATE, WHEEL后结构框架焊接总成BRACKET SYSTEM后纵梁SIDE MEMBER,REAR轮罩纵梁SIDE MEMBER,WHEEL 加强板总成-右后纵粱REINF.SIDE MEMBER铰链支座总成-发动机罩BRACKET左后地板过渡件WEB PART,SIDE纵梁SIDE MEMBER隔音垫DAMPING FOAM垫片WASHER螺纹管THREADED TUBE后地板横梁外段CROSS MEMBER,FLOOR 左吊带总成STRAP左吊带STRAP支架MOUNTING,TIE-DOWN 后悬挂板焊接总成PICK-UP POINT,REAR顶盖前横梁加强板总成REINF.CROSS MEMBER 右后地板过渡件WEB PART,SIDE右吊带总成STRAP右吊带STRAP后座椅横梁CROSS MEMBER,后板下加强板REINF.REAR END延长连结板总成EXTENSION前轮罩WHEEL HOUSING,FR支架CARRIER纵梁加强板EXTENSION,SIDE前纵梁SIDE MEMBER,FR加强板-纵粱II REINF.SIDE MEMBER纵梁ⅡSIDE MEMBER前纵梁加强板焊接总成REINFORCEMENT支架-ABS焊接BRACKET,ABS-DEVICE 铆接螺母RIVET NUT前悬挂固定座PICK-UP POINT,左支承架总成BRACKET通道连接板焊接总成TUNNEL BRIDGE壁板总成PARTITION PART右支承架总成BRACKETA柱-外板焊接PILLAR A OUTER左右延长连结板总成CONNECTING PIECE水室WATER BOX前挡板总成CROSS PANEL壁板2PARTITION PART II铆接螺栓PIERCE STUD减震支柱横梁焊接总成CROSS MEMBER,蓄电池连接板总成REINFORCEMENT 1支架总成MOUNTING BRACKET套管BUSH加强板REINF.MOUNTING焊接球销钉-气弹簧WELDED BALL PIN支架-平衡罐BRACKET,RESERVOIR 前结构FRONT PART前碰撞缓冲器支架加强焊接总成IMPACT ABSORBER左前翼子板总成FENDER,FR连接板-铰链END PLATE右前翼子板总成FENDER,FR横梁STRUT双头螺栓DOUBLE SCREW内花形圆柱头组合螺栓HEXALOBULAR SOCKET 组合螺栓SEMS内花形扁圆头自攻螺钉SCREW膨涨螺母EXPANSION NUT固定角板RETAINING CLAMP螺钉SCREW螺栓SCREW内花形六角头组合螺栓DUO POWERLOK BOLT 工具箱支架MOUNTING,DASHBOARD 发动机罩总成ENGINE HOOD功能尺寸图FUNCTIONAL发动机罩外板OUTER PANEL,ENGINE 发罩内板总成INNER PART,ENGINE支撑板-用于气弹簧BEARING安全钩加强板焊接总成REINF.CATCH HOOK压入螺栓CLINCH STUD铰链HINGE内多齿螺栓12-POINT SOCKET BO行李箱盖TRUNK LID行李箱盖外板OUTER PART行李箱总成INNER PART,REAR行李箱盖内板INNER PART铆接螺栓PUNCHING BOLT防盗护罩ANTI-THEFT缓冲区加强板REINFORCEMENT,镶嵌缓冲块ADJUSTING BUFFER六角头组合螺栓HEX. BOLT WITH六角组合螺母HEXAGON NUT W.前门铰链DOOR HINGE,FR前门DOOR前门DOOR,FR绝热板隔音衬垫ANTI-DRUM LAYER左前门DOOR,FR左前车门总成DOOR IN WHITE左前车门外板OUTER DOOR PANEL左前车门内板总成INNER DOOR PANEL左前车门内板INNER DOOR PANEL左前门窗台外加强板WINDOW SLOT REINF.螺母盒NUT CAGE前门铰链总成DOOR HINGE内花形螺栓HEXALOBULAR SOCKET 定距轴套SPACER SLEEVE车门下铰链总成HINGE带肩螺栓WASHER HEAD BOLT内花形配合螺栓HEXALOBULAR SOCKET 六角螺栓HEXAGON HEAD BOLT六角头法兰面螺栓HEXAGON FLANGE六角头螺栓HEXAGON HEAD BOLT右前车门总成DOOR IN WHITE右前车门外板OUTER DOOR PANEL右前车门内板总成INNER DOOR PANEL右前车门内板INNER DOOR PANEL右前门窗台外加强板WINDOW SLOT REINF.后门DOOR,RR左后门DOOR左后车门总成DOOR IN WHITE左后车门外板总成OUTER DOOR PANEL左后车门内板总成INNER DOOR PANEL左后车门窗台外加强板WINDOW SLOT REINF.加强板LOCK MOUNTING后门铰链总成DOOR HINGE右后门DOOR右后车门总成DOOR IN WHITE右后车门外板总成OUTER DOOR PANEL右后车门内板总成INNER DOOR PANEL右后车门窗台外加强板WINDOW SLOT REINF.车身密封BODY SEAL底板防护腊BODY SEAL堵塞-防撞梁护板PLUG套管GROMMET堵塞PLUG密封盖总成COVER阀体WATER DRAIN VALVE 固定-卡扣FIXING,PLUG套管GROMMET固定卡钉MOUNTING CLIP堵塞STOPPER粘接块ADHESIVE POINT堵塞-防撞梁护板GROMMET堵塞PLUG附加加强板ADDITIONAL REINF.固定架总成MOUNTING BRACKET 罩盖-油箱传感器FUEL LEVEL SENSOR 密封垫GASKET十字槽平圆头自攻螺钉PAN HEAD SHEET通气管BREATHER TUBE指示牌STICKERS气囊AIR BAG气囊标牌AIR BAG车辆数据牌VEHICLE DATA整车铭牌IDENTIFICATION底盘号支架BRACKET,VEHICLE基本支架BASIC BRACE框架FRAME车辆识别标牌PLATE,CHASSIS抽芯铆钉BLIND RIVET蜜封垫SEAL侧面密封条总成PROFILE SEAL水箱密封条SEAL,WATER BOX缓冲块BUMP STOP气弹簧GAS SPRING球头支座BALL PIN卡板SAFETY HOOK六角法兰面锁紧螺帽CLAMPING CAP NUT衬里-发动机罩盖TRIM,ENGINE HOOD保持夹子RETAINING CLIP锁LOCK拉丝总成BOWDEN CABLE装饰盖CAP锁盖COVER LOCK六角组合螺母HEXAGON NUT W. WAS 锁销总成STRIKER密封条-行李箱盖COVER SEAL抽芯铆钉POP RIVET十字槽平头自攻螺钉PAN HEAD TAPPING嵌装缓冲块ADJUSTING BUFFER定位器-行李箱盖STOP MEMBER限位块STOP加强板-支架FASTENING PART整车锁总成CLOSING SET锁芯总成LOCK CYLINDER主钥匙总成MAIN KEY钥匙牌KEYRING PENDANT应急钥匙总成SPARE KEY盖板COVER专用设备OPTIONAL EQUIPMENT 门锁调节单元(左前门)CONTROL ELEMENT紧急释放装置EMERGENCY RELEASE,导轨GUIDE电线导向件CABLE GUIDE护套PROTECTIVE HOSE操纵手柄总成-发动机罩拉丝OPERATING LEVER内花形扁圆头凸缘自攻螺钉FLANGE TAPPING SCR 线夹CABLE HOLDER移动式天窗SLIDING ROOF天窗TILT/SLIDE SUNROOF 功能单元FUNCTIONAL UNIT导流板AIR DEFLECTOR天窗前支架HEADLINER FRAME,电动驱动ELECTRIC DRIVE盖总成COVER,CPL.天窗顶盖密封COVER SEAL,TILT/隔板TRIM固定件STOP PIECE六角组合锁紧螺母HEXAGON CLAMP NUT 排水软管WATER DRAIN HOSE前排水软管WATER DRAIN HOSE,天窗排水软管WATER DRAIN HOSE,密封盖GROMMET线束支架CLIP线束支架CABLE HOLDER操纵机构GEAR SHIFT换挡操纵机构SHIFT MECHANISM管子SHIFT ROD,COMPLETE 换挡稳定杆PUSH ROD摇臂总成GEARSHIFT LEVER,带帽焊接螺栓总成CAP NUT隔音板总成SOUND COVER操纵机构HAND LEVER密封罩盖CAP隔音垫DAMPING隔热板HEAT INSULATING内齿锁紧垫圈CLAMPING WASHER支架MOUNTING FLANGE轴向保护AXIAL LOCK六角头组合螺栓HEX. BOLT WITH WAS 真空助力器带制动主缸总成BRAKE BOOSTER制动液储液罐总成BRAKE FLUID十二角头法兰面螺栓12-POINT FLANGE制动缸BRAKE CYLINDER制动管路总成BRAKE LINE空心螺栓BANJO BOLT管接头TUBE SCREW空心螺栓TUBE SCREW制动管路总成BRAKE LINE间隔垫片SPACER制动管路BRAKE LINE支架-制动管夹BRACKET固定夹SECURING CLAMP支架-ABS RETAINER,ABS缓冲块BUFFER真空泵VACUUM PUMP锁片-油管LOCKING CLIP支架-真空罐BRACKET,VACUUM尼龙嵌件六角锁紧螺母HEX.HEAD CLAMPING 制动系BRAKE SYSTEM功能-ABS FUNCTION,ABS制动控制系统BRAKE CONTROLESP-装置ESP UNIT控制器软件-ABS SOFTWARE UNIT,ABS 活性碳过滤器ACTIVATED CARBON排气管总成BREATHER LINE快换接头壳体CLUTCH HOUSING弹簧夹子SPRING CLAMP嵌装螺母EXPANSION NUT内花形扁圆头凸缘自攻螺钉FLANGE TAPPING线卡CABLE TIE线束支架CABLE TERMINALAKF-管ACC LINE燃油回油管总成FUEL LINE进油管总成FUEL FEED LINE齿形圈SPLINED SLEEVE管线夹BRACKET,HARNESS发动机ENGINE组合支架COMBINATION BRACKE 组合支架COMBINATION整车线束布置ELECTRIC WIRING线束布置LINE ROUTING扭矩保护TORSIONAL扭矩保护TORSIONAL PROTECTI 十字槽平圆头螺钉PAN HEAD BOLT六角头自切螺栓THREAD-CUTTING车辆识别号码标牌ADHESIVE TAPE线束-发动机仓HARNESS,ENGINE线束-发动机HARNESS,ENGINE线束-发动机HARNESS,ENGINE线束-发动机HARNESS,ENGINE PRE 线卡基座CABLE TIE扎带插座CABLE TIE BASE单管夹子HOLDING CLIP分隔部分CUT-OFF COMPONENT 线束-蓄电池正极HARNESS,BATTERY +蓄电池开关BATTERY SWITCH保险丝FUSE电线扎带CABLE TIE六角螺母HEX.NUT接头CONTACT内花形平头组合自攻螺钉HEXAL.SOCKET SCREW 线束-前照灯HARNESS,HEADLAMP ABS传感器线束HARNESS,ABS SENSOR 导流板AIR LINE导线PIPE线卡基座CABLE TIE BASE单线密封件SEALING,SINGLE轴承座SOCKET HOUSING片式插座护套FLAT CONTACT扁平插头护套RECEPTACLE HOUSING 片式插座护套FLAT CONTACT HOUSI 盲堵BLIND PLUG防护罩PROTECTIVE CAP波纹管CORRUGATED PIPE扁平插头护套FLAT CONNECTOR插头底座PLUG-IN BASE管线夹CABLE HOLDER电缆托架CABLE HOLDER弹簧螺母SPEED NUT线束-水箱风扇HARNESS,ELECTR.线束-雨刮电机HARNESS,WIPER线束-蓄电池正极HARNESS,BATTERY蓄电池搭铁线GROUND STRAP,线束HARNESS线束-多媒体HARNESS,MULTIMEDIA 线束-座椅HARNESS,SEAT保险丝FUSE焊接螺栓PIN光纤OPTICAL FIBER导线板PLUG BOARD橡胶护套TWIST GROMMET锁紧件PIN HOUSING挡板COVER保险丝盒FUSE HOLDER接插件支架CLUTCH CARRIER继电器支架-3个位置RELAY PLATE连接插座CONNECTING HOUSING 导线板APPARATUS MOUNTING 干线电缆CONNECTING CABLE端子FLAT CONTACT内花形圆柱螺栓HEXALOBULAR SOCKET 插头PLUG插接片FLAT CONTACT插座4-PIN BOX-TYPE插头4-PIN BOX-TYPE高频连接器HIGH FREQUENCY电缆端子CABLE LUG高频连接器CONNECTOR HOUSING 连接机架CONTACT HOUSING起动辅助装置接线盒JUMPER CABLE连接件CONNECTING PIECE总电路图CIRCUIT DIAGRAM电路图ACC CIRCUIT附加电路图ADDITIONAL WIRING安装帮助PARK DISTANCE轮胎气压铭牌TIRE PRESSURE保险丝布置图ASSIGNMENT DIAGRAM 导航系统NAVIGATION SYSTEM 安装工具夹MOUNTING TOOL保险丝夹头FUSE HOLDER继电器NORMALLY OPEN内花形六角头凸缘螺钉SCREW双触点继电器电器盒ELECTRONICS BOX中间衬垫INTERMEDIATE LAYER 吊钩RETAINER继电器盒RELAY BOX底板FLOOR控制器-ILM CU,INTEGRATED控制器软件-BORDNETZ POWER SUPPLY保护壳体PROTECTION HOUSING 卡扣CATCH折断螺栓SHEAR BOLT照明LIGHTING外后组合灯REAR COMBINATION后组合灯REAR COMBINATION护孔圈GROMMET固定螺栓FIXING NUT卡紧螺母-前防护罩SPEED NUT牌照LICENSE PLATE室内灯装置图INTERIOR LIGHT室内灯装置INTERIOR LIGHT上车灯ENTRANCE LIGHT顶盖模块ROOF MODULE电压计POTENTIOMETER隔音垫-紧急信号盒DAMPING,EMERGENCY 装配盒MOUNTING BOX十字槽自攻螺钉SCREW侧转向灯总成SIDE TURN SIGNAL圆焊接螺母EXPANSION NUT天线放大器ANTENNA AMPLIFIER支架-天线BRACKET,ANTENNA GPS天线GLOBAL POSITIONING 导航单元NAVIGATION UNIT导航软件NAVIGATION SYSTEM 堵盖COVER天线ANTENNA螺母NUT控制器软件 SOFTWARE,屏幕VISUAL DISPLAY显示器DISPLAYMMI系统MULTIMEDIA收音机RADIO十字槽六角头凸缘螺钉DUO BOLT内花形扁圆头凸缘螺钉SCREW接口盒INTERFACE BOX控制器软件-STEUERG.ZAB SOFTWARE,CU,CENTR.内花形平圆头螺栓HEXALOBULAR SOCKET 簧片螺母SNAP NUT CLAMP手扣CELLULAR PHONE手扣CELLULAR PHONE INT 双波段收音机TWO-WAY RADIO支架-扩音器BRACKET,AMPLIFIER基准板BASE PLATE软件-收音机RADIO SOFTWARE六角头法兰面双头螺栓DUO HEXAGON FLANGE 收音机RADIO,TWO-WAY加强板BOOSTER控制软件-放大器SOFTWARE,AMPLIFIER 陷波器ANTIRESONANT GATEWAY网关控制器软件SOFTW.CTRL.UNIT控制器CONTROL UNIT控制器-网关CONTROL UNIT,电话听筒HANDSET控制软件SOFTWARE盲铆螺栓BLIND RIVET SCREW衬垫BACKINGCD换片器CD-CHANGERCD换碟机CD-CHANGERCD-导航CD,NAVIGATION接收器-TV RECEIVER,TVTV-调整器TV TUNER平头螺栓PAN HEAD BOLT内花形扁圆头凸缘螺栓HEXALOBULAR SOCKET 运行控制器CONTROL UNIT控制器-发动机CONTROL UNIT, ENGI控制器-发动机CONTROL UNIT,控制器-用于E-GAS CONTROL UNIT,控制器-用于E-GAS CONTROL UNIT,发动机控制器CONTROL UNIT,控制器-EDC CONTROL UNIT,EDC控制器-炽热塞GLOW PIN CONTROL电子盒ELECTRONIC-BOX冷凝器SUPPRESSION检验说明书TEST SPECIFICATION控制器-LWR CONTROL UNIT, HRA控制器软件-LWR SOFTWARE,HEADLIGHT 支架-控制器HOLDER,ELECTR.控制器-安全气囊CONTROL UNIT,控制软件-安全气囊AIR BAG SOFTWARE控制器-紧急制动CONTROL UNIT,控制器-紧急制动CONTROL UNIT, PARK 刹车踏板BRAKE ACTUATION控制器软件-FESTSTELLBR SOFTWARE, PARKING 天线装置图ANTENNA控制器-轮胎压力监控TIRE PRESSURE控制器软件-RDK TIRE PRESSURE控制器-停车辅助CONTROL UNIT,PARK控制器软件-STEUERG.PDC SOFTW.CTRL.UNIT,喇叭,停车辅助LOUDSPEAKER,PARK控制器-摄像头CONTROL UNIT,舒适性系统控制器软件SOFTWARE,CONTROL 车身识别码DRIVER驾驶员身份识别软件SOFTWARE, CONTROL 内花形圆柱头凸缘螺栓HEXALOBULAR SOCKET 控制器-遥控CONTROL,RADIO控制器-座椅UNIT CONTROL, SEAT通风孔VENTILATION控制器-冷却风扇CONTROL UNIT,雨刮电机总成-传动机构WIPER MOTOR W.雨刮电机WIPER MOTOR软件-雨刮器SOFTWARE, WIPERS六角头法兰面组合螺栓HEXAGON FLANGE可加热喷嘴SPRAY JET,冷却水管支架HOSE SUPPORT内护板装置图INNER TRIM顶盖加强板ROOF REINFORCEMENT 前罩加强板SUPPORT PART顶棚总成ROOFLINER卡扣-散热器罩CLIP蓄电池固定压板CLAMPING STRIP中心定位CENTERING加强板SUPPORT PART泡沫件FOAM PART保护钩PROTECTION BAR装饰框COVER FRAME支撑楔SUPPORTING WEDGE拉手总成GRAB HANDLE头部气囊CURTAIN AIR BAG内花形扁圆头螺栓HEXALOBULAR SOCKET 导向GUIDE遮阳板总成SUN VISOR内支座-遮阳板MOUNTING,INNER弹簧SPRING十字槽平圆头自攻螺钉PAN HEAD SHEET MET 簧片螺母SPEED NUTA柱护板TRIM PANEL,PILLAR套管SLEEVE夹子CLAMP麦克风MICROPHONE操纵件OPERATING DEVICE遥控REMOTE CONTROL内花形扁圆头螺钉SCREWB柱护板TRIM PANEL,PILLAR导流板活门SLIDER衣帽钩COAT HOOK十字槽平圆头组合自攻螺钉COMBI TAPPING空气导流AIR DUCT铆钉EXPANSION RIVET吹脚风道AIR OUTLET VENTC柱护板TRIM PANEL,PILLAR后轮罩护板TRIM,WHEEL HOUSING D柱护板TRIM PANEL,PILLAR护套总成LINING固定夹STOP CLAMP隔衬TRIM PANEL隔音垫-前围板DASH PANEL DAMPING 隔衬-前挡板TRIM, DASH PANEL隔音垫-通道TUNNEL DAMPING阻尼板-前门槛SILL DAMPING阻尼垫-后地板FLOOR DAMPING,REAR 隔衬-通道SOUND ABSORBER,阻尼垫-前通道地板TUNNEL FLOOR隔离垫INSULATING MAT隔音垫INSULATING MAT阻尼板-后侧板上部SIDE PANEL DAMPING 隔音垫INSULATION绝垫层INSULATION隔音垫-轮罩WHEEL HOUSING后风档减震REAR PANEL DAMPING 隔离层INSULATION左隔音垫-A柱下部DAMPING隔衬-通道TRIM PANEL,TUNNEL密封圈SEALING PROFILE隔衬-杂物斗TRIM,TRAY包裹架护板REAR SHELF扬声器罩盖LOUDSPEAKER GRILLE 遮阳帘总成SUN SHIELD扬声器总成LOUDSPEAKER高位制动灯HIGH-MOUNTED BRAKE 玻璃装配GLAZING前风档玻璃总成WINDSHIELD导水槽WATER DRAIN STRIP后风窗玻璃总成REAR WINDOW GLASS 三角窗玻璃总成SIDE WINDOW,RR装饰条-左门护板MOULDING装饰条-右门护板MOULDING卡扣CLIP装饰件TRIM PARTS装饰条总成-顶盖左侧梁ROOF MOLDING装饰条总成-顶盖右侧梁ROOF MOLDING装饰条COVER STRIP行李箱盖外手柄总成GRIP MOLDING密封垫-玻璃升降器SEALING WASHER牌照灯LICENSE PLATE把手总成MOMENTARY SWITCH 锁紧环SECURING CLIP摄像机CAMERA密封条SEALING STRIP左前门槛内装饰压条总成SCUFF PLATE右前门槛内装饰压条总成SCUFF PLATE前阻尼板SPOILER,WHEEL后盖装饰条MOLDING,FLAP后盖护面总成LINING,TRUNK LID随车工具总成TOOL KIT工具箱TOOL BOX车轮装卸销MOUNTING PIN拉钩REMOVAL TOOL轮胎板手总成LUG WRENCH螺丝刀总成SCREWDRIVER螺丝刀手柄HANDLE,SCREW两用螺钉旋具杆SCREWDRIVER BIT托钩-前TOWING EYE,FR千斤顶总成JACK千斤顶JACK行李箱盖内板总成COVER十字槽半沉头螺钉OVAL HEAD BOLT载荷辅助LOADING AID针刺无纺布SHELF衬垫-行李箱护面TRUNK LINING隔衬LINING, REAR END锁钩护板COVERING,LOCKING 轴PIVOT PIN支架-脚踏板BRACKET,FOOT支架SUPPORT,LINING左前门保护垫总成PROTECTIVE LINING 地毯FLOOR MAT衬垫-地板垫INSERT,FLOOR MAT网络NET泡沫FOAM PART前脚垫INSERT MAT,FRONT地毯-前FLOOR COVER,FRONT 镶边带SKIRTING STRIP地毯-后FLOOR COVER,REAR 标志TYPE SIGN公司标志总成TRADE MARK安全带安装INSTALL.SEAT BELTS 安全带装配位置FIXING POSITION,安全带螺栓表SHOULDER BOLT高度调节器总成-安全带SEAT BELT HEIGHT内六角圆柱头螺栓PAN HEAD BOLT安全带总成SEAT BELT标牌-安全带DATA CARRIER旋扭KNOB转向板总成-安全带D-RING锁舌总成SLIDING CLIP双锁总成BRACKET,SEAT BELT 六角头配合螺栓HEXAGON SHOULDER 织带导向器-自动卷收器BELT GUIDE左安全带总成SEAT BELT支架-安全带BELT SAVER十字槽平圆头自攻螺钉PAN HEAD BOLT垫圈WASHER螺钉HEXAGON HEAD BOLT 双锁总成SEAT BELT BUCKLE左安全带锁总成UNIFIED LOCK右安全带锁板TRIM,SEAT BELT左安全带锁板TRIM,SEAT BELT海棉胶条STRIP,PLASTIC FOAM 装饰框-B柱TRIM,PILLAR B盖板-装饰板COVERING,TRIM空调气液分离器表格ACCUMULATOR储液罐WATER RESERVOIR刮水区域WIPING AREA喷嘴SPRAY JET雨刮臂WIPER ARM雨刮片WIPER BLADE雨刮器装置图WINDSHIELD WIPER雨刮器WINDSHIELD WIPER雨刮臂总成WIPER LEVER雨刮臂总成WIPER ARM锁紧盖CAP储液罐总成WATER RESERVOIR过滤件SCREEN FILTER泵电机MOTOR PUMP液面传感器LEVEL-SWITCH UNIT洗涤器泵WASHER PUMP内饰INNER EQUIPMENT热空气出口WARM AIR VENT吹脚风道-B-SAEULE AIR DUCT TO REAR吹脚风道AIR DUCT TO REAR密封盖GROMMET仪表板模块DASHBOARD MODULE 仪表板骨架模块MODULE BRACKET支撑角铁ANGLE BRACKET六角头组合螺栓POWER-LOCK BOLT W.支架-暖风BRACKET,HEATER支架SUPPORT空调装置AIR CONDITIONING分配箱总成-用于暖风和空调装置DISTRIBUTION BOX流水槽WATER DRAIN软管环箍（棘爪式）HOSE CLAMP六角头法兰面螺栓HEXAGON FLANGE BOL 内花形平圆头凸缘螺钉SCREW阳光传感器SUN SENSOR空调操纵机构总成A/C CONTROL控制器软件-空调SOFTWARE,CONTROL 风道连接件总成INTERMEDIATE PIECE 出风口-脚部FOOTWELL VENT风道CONNECTING PASSAGE 加强板RETAINING PART副司机气囊模块总成AIR BAG MODULE六角法兰面锁紧螺母HEX.NUT W/ FLANGE维修装备REPAIR KIT泡沫仪表板总成DASHBOARD护板－气囊COVER,AIR BAG蒙皮-仪表板DASHBOARD SKIN泡沫骨架总成-仪表板BRACKET,DASHBOARD 中间框架总成CENTER PART,扬声器LOUDSPEAKER风道AIR DUCT气囊导向器AIRBAG GUIDE通风框架AIR VENT GRILL空气导流-侧面AIR DUCT,SIDE杂物箱STOWAGE BOX阻尼器FAN BRAKE线束-手套箱HARNESS,GLOVE电机--锁RELEASE MOTOR夹子CLIP线卡CABLE TIE BASE线束-仪表板HARNESS,DASHBOARD 线束-变速箱HARNESS,TRANSM.线束-座椅加热HARNESS,SEAT线束-GRA HARNESS,CRUISE线束-安全气囊HARNESS,AIR BAG线束-收音机HARNESS,RADIO线束-空调装置HARNESS,AIR线束-状态加热HARNESS,PARKING线束-座椅加热SEAT HEATER线束-天窗HARNESS,SLIDING线束-后风挡窗帘HARNESS,REAR SHADE 线束-换档手柄补充HARNESS,STEERING线束-扬声器HARNESS,SPEAKER线束-油箱HARNESS,TANK UNIT线束-电话HARNESS,TELEPHONE 线束-导航HARNESS,NAVIGATION 线束-天线HARNESS,ANTENNA线束-SRA风窗/大灯清洗HARNESS,HWS线束-发动机控制HARNESS,ENGINE线束-加热HARNESS,ADDITIONAL 线束-内部后视镜HARN.INTERIOR控制线束HARNESS,CONTROLLER 线束-停车防撞报警HARNESS,PARK线束-照明HARNESS,LIGHTING线束-安全HARN.,FUSE线束-后备箱HARNESS TRUNK LID线束-液面调节器HARNESS,LEVELLING线束-自动系统HARNESS,AUDIO线束-疲劳压力检查HARNESS,TIRE线束-方向辨认HARNESS, DRIVER线束-光纤HARNESS, OPTICAL线束-通讯MUNICATION 线束-视频HARNESS,VIDEO线束-灯光传感器HARNESS,LIGHT线束-相机HARNESS, CAMERA线束-电视收音机HARNESS,TV TUNER线束-电话HARNESS,TELEPHONE 灯光开关ROTARY LIGHT灯光范围调节器HEADLIGHT-RANGE闪光灯开关EMERGENCY LIGHT SW 闪光灯开关EMERGENCY LIGHT开关SWITCH按钮TIP SWITCH点烟器总成CIGAR LIGHTER紧固套总成SPRING PIN开关TIP SWITCH开关总成SWITCH开关-ESP SWITCH,ESP开关,停车辅助SWITCH,PARK DISTAN 开关,停车辅助SWITCH,PARK罩盖BLANK COVER组合仪表INSTRUMENT CLUSTER 装配总成ASSEMBLIES电子显示器ELECTRIC DISPLAY控制软件-组合仪表SOFTW.INSTRUMENT转向柱开关STEERING COLUMN罩盖GAP COVER转向柱护套COVER, STEERING下罩盖-组合开关外护罩LOWER PART,STEER.膝盖保护装置KNEE IMPACT导向板GUIDE PLATE上护罩-用于转向开关护罩UPR SHELL,STEERING 操纵单元-转向盘OPERATING UNIT,弹簧COIL SPRING电子单元ELECTRONIC UNIT控制器软件-STEUERG.MFL SOFTW.CRTL.MULTI-转向柱模块STEERING COLUMN踏板机构PEDAL CLUSTER脚踏板机构总成PEDAL CLUSTER,传感器SENSOR刹车踏板开关SWITCH,BRAKE PEDAL 挺杆开关PLUNGER SWITCH离合器踏板CLUTCH PEDAL制动踏板总成BRAKE PEDAL销钉BOLT锁紧垫片LOCK WASHER弹簧OVER-CENTER SPRING 支架BEARING减震块DAMPING PART螺杆BOLT控制缸MASTER CYLINDER踏板PEDAL MODULE内六角圆柱头组合螺栓PAN HEAD BOLT WITH 回流管SUPPLY HOSE进油管HOSE LINE转向机构布置STEERING安全转向柱SAFETY STEERING转向柱总成STEERING COLUMN,转向点火锁IGNITION LOCK手柄HANDLE内多齿圆柱头螺栓12-POINT SOCKET内多齿螺栓12-POINT SOCKET内多齿螺栓12-POINT SOCKET杂物箱TRAY备用按钮EMERGENCY CONTROL 副仪表板前段总成CENTER CONSOLE护套总成-手动变速箱INSERT,CENTER框架FRAME,CENTER饮料杯架BEVERAGE HOLDER装饰板COVER MASK烟灰盒总成ASHTRAY副仪表板总成CENTER CONSOLE隔衬TRIM MAT支架SUPPORT BASE,中扶手ARM REST壳体HOUSING支架BRACKET盖板-扶手COVER,ARMREST侧护板总成SIDE TRIM PANEL盖板-副仪表板前段COVER,CENTER换档手柄SELECTOR固定框ATTACHMENT FRAME连接板CONNECTING PART换挡手柄GEARSHIFT KNOB表格-护套BLANK,TRIM前门玻璃总成DOOR WINDOW, FRONT 前门玻璃下导轨密封条WINDOW GUIDE升降托架LIFTING TACKLE电动机-电动摇窗机MOTOR,WINDOW内花形沉头螺钉HEXALOBULAR SOCKET 内花形圆柱头螺栓HEXALOBULAR SOCKET 十字槽平圆头组合自攻螺钉SEMS支撑条RETAINING RAIL门洞密封条DOOR SEAL密封条-后门内护板DOOR SEAL,INNER前后车门锁DOOR LOCK左前门锁DOOR LOCK内多齿螺栓12-POINT SOCKET左前车门外把手总成DOOR HANDLE,OUTER 门把手装饰板TRIM PLATE,DOOR传输模块TRANSMITTER MODULE 卡扣-用于门锁与手柄的转动杆JOINT BUSH把手支座总成SUPPORT弹簧夹子SPRING CLIP传动杆-行李箱盖锁OPERATING ROD左前门防撞梁SIDE REINFORCEMENT 偏心支承总成ECCENTRIC雨量传感器RAIN SENSOR控制软件-雨量传感器SOFTWARE, RAIN支撑弹簧RETAINING SPRING后视镜视野MIRROR FIELDS OF内后视镜总成INNER REAR VIEW罩盖-线束通道COVER, CABLE DUCT外后视镜总成OUTER REAR VIEW外后视镜座EXTERIOR MIRROR镜架总成-左外后视镜MIRROR HOUSING后视镜壳体MIRROR HOUSING报警指示ALARM左镜架总成-可加热SUPPORTING PLATE顶棚灯DOOR SURROUNDING 扬声器箱LOUDSPEAKER BOX防护膜ANTI-SCUFFING FILM内护板INNER TRIM门内护板DOOR TRIM PANEL织物FABRIC真皮内饰面LEATHER TRIM人造革LEATHERETTE电动后视镜开关EXTERIOR MIRROR扬声器装置罩LOUDSPEAKER GRILLE 左后门扶手总成ARM REST,FRONT发光二极管LIGHT-EMITTING转接线束ADAPTER HARNESS指示灯INDICATOR LIGHT手柄HANDLE司机侧门门内拉手支座HANDLE RECESS,右前门保护垫总成PROTECTIVE LINING出风口-侧面VENT,SIDE橡胶圈RUBBER RING门内开手柄总成INTERIOR DOOR光导体OPTICAL FIBRE翻转开关-中央门锁ROCKER SWITCH,座椅记忆开关MEMORY SWITCH,SEAT 线束－车门电缆HARNESS,DOOR门警告灯DOOR WARNING LIGHT 控制器-车门CONTROL UNIT,DOOR控制器软件-FAHRERTUER SOFTWARE,软件-副司机门SOFTWARE,FRONT线束-门HARNESS,OUTSIDE折叠套BELLOWS前门固定支架总成装饰框DECORATIVE TRIM右前门锁DOOR LOCK右前车门外把手总成DOOR HANDLE,OUTER 前把手壳体总成HOUSING,COMPLETE右后门扶手总成ARM REST,FRONT护套-2极PROTECTIVE CAP左后门玻璃DOOR WINDOW,REAR内后装饰板COVER,INNER,REAR后门三角盖板TRIANGULAR TRIM泡沫垫块-后门内护板SEAL,RR密封SEAL PART左后门锁DOOR LOCK后门防撞梁总成SIDE REINFORCEMENT 左后门内护板总成DOOR TRIM PANEL,LH门扶手-后门ARM REST,REAR线束-后门HARNESS,DOOR REAR 密封GASKET控制软件-右后门SOFTWARE,DOOR,REAR 滚筒ROLLER BLIND吊耳HOOK EYE调整件ADJUSTMENT PART右后门玻璃DOOR WINDOW,REAR右后门锁DOOR LOCK右后门内护板总成DOOR TRIM PANEL,RH 控制软件-左后门SOFTWARE,DOOR,REAR 连接架LOCKING CATCH内多齿半沉头螺栓12-POINT SOCKET动力转向POWER STEERING转向系统示意图STEERING SYSTEM性能示意图FUNCTIONAL SCHEME,转向器总成STEERING GEAR动力转向器总成POWER STEERING动力转向器总成POWER STEERING GEA 转向横拉杆总成TIE ROD球头销总成BALL JOINT内拉杆总成AXIAL JOINT夹套CUP管夹CLIP软管环箍（带衬套式）LUG-TYPE HOSEO型环O-RING转化器CONVERTER,压力软管总成FLEXIBLE HOSE回油软管总成RETURN HOSE止回阀CHECK VALVE阀体VALVE密封垫圈SEAL RING防护罩SHIELD十二角头法兰面组合螺栓12-POINT FLANGE导向轴套GUIDE BUSHING储油罐总成OIL RESERVOIR旋盖总成SCREW COVER量油尺OIL DIPSTICK螺塞SCREW CAPO型橡胶密封圈SEAL RING金属橡胶METAL RUBBER金属橡胶BEARING软管环箍（钢带式）LUG-TYPE HOSE节气门RESTRICTOR软管用卡箍HOSE CLAMP内六角圆柱头凸缘螺栓PAN HEAD FLANGE动力转向器POWER STEERING万向轴PROPELLER SHAFT传动轴锁片BACKING PLATE支架-用于制动管路BRACKET,BRAKE HOSE 制动减压器BRAKE PRESSURE真空管总成VACUUM PIPEY型软管连接接头CONNECTING PIECE软管环箍（钢带式）LUG-TYPE HOSE CLAM 弹簧夹子SPRING CLIP燃油l滤清器FUEL FILTER防护夹PROTECTIVE CLIP燃油滤清器FUEL FILTER连接软管CONNECTING HOSE支架PIPE UNION锁紧螺母UNION NUT橡胶衬套RUBBER MOUNTING回油管FUEL LINE,NO.2软管HOSE油泵FUEL PUMP供油装置FUEL SYSTEM附加加热装置AUXILIARY HEATER燃油箱总成FUEL TANK隔热板-供油系统HEAT SHIELD燃油箱总成(包括所有附件)FUEL TANK固定支架FIXED BEARING重力阀总成GRAVITY VALVE组合阀总成COMBINATION VALVE 螺套THREADED INSERT搭地线总成GROUNDING PLATE油箱传感器FEED UNIT燃油泵试验规范-用于VDO公司HP13TEST SPECIFICATION 传感器TRANSMITTER进气喷射器SUCTION JET PUMP螺纹环RING连接法兰BLIND FLANGE预热阀PREHEATING VALVE隔热板HEAT DEFLECTOR六角头螺母HEXAGON NUT隔热板PROTECTION后行李箱锁支架CARRIER PART油箱左吊带总成STRAP油箱右吊带总成STRAP工厂铭牌FUEL TANK汽油箱盖及锁总成CAP垫片RETAINING STRAP燃油模块DELIVERY MODULE控制器-燃油泵CONTROL UNIT, FUEL控制器-静车预热系统CONTROL,STATIONARY 控制器-静车预热系统PARKING HEATER停车加热器总成HEATER,PARKING暖风装置HEATER软管MOLDED HOSE加热器PARKING HEATER电磁阀SOLENOID VALVE进气AIR INTAKE排气系统EXHAUST SYSTEM,排气系统EXHAUST SYSTEM隔热板HEAT SHIELD自然通风框架总成BREATHER FRAME给料泵METERING PUMP传动机构ENGINE扭矩表TIGHTENING TORQUES 传动器TRANSMISSION自动变速箱AUTOMATIC TRANSM.屏蔽板SCREENING PART变速箱控制器CONTROL UNIT传动器POWER TRANSMISSION 惯性矩INERTIA MOMENT垫片SPACER脉冲传感器PULSE GENERATOR油管OIL LINE发动机-变速箱固定FIXING,ENGINE中间板INTERMEDIATE PLATE缓冲杆WASHER,SCREW扭矩保护PISTON RETAINING方头螺栓T-HEAD BOLT内多齿螺栓12-POINT SOCKET起动机STARTER内多齿圆柱头凸缘螺栓12-POINT SOCKET交流发电机ALTERNATOR出水口座总成ADAPTER定位轴套SLEEVE冷却水管COOLANT HOSE冷却水管COOLANT HOSE堵盖CAP支架-空调压缩机BRACKET,COMPRESSOR 定位轴套CENTERING SLEEVE轴SHAFT三角皮带RIBBED V-BELT皮带张紧器BELT TENSIONER惰轮DEFLECTION PULLEY支架-偏转滑轮BRACKET,DEFLECTION 油泵总成POWER STEERING驱动轴DRIVE SHAFT真空管路VACUUM LINE真空罐总成VACUUM TANK控制器CONTROL MECHANISM 机油测量计OIL DIPSTICK导管GUIDE TUBE,COMPL.导向套管GUIDE TUBE密封环压力管PRESSURE PIPE压力软管总成PRESSURE HOSE随动泵SUPPLY PUMP发动机冷却系WATER COOLING双头螺柱TAP END STUD压缩机COMPRESSOR六角头螺栓HEXAGON HEAD BOLT 制冷剂管总成REFRIGERANT LINE皮带轮V-BELT PULLEYV6发动机轮系BELT DRIVE密封圈SEAL RING压力弹簧COMPRESSION SPRING 连接件INTERMEDIATE PIECE 套筒（轴套）SLEEVE电缆托架CLIP,HARNESSO型密封SEAL叶片泵VANE TYPE PUMP防尘帽DUST CAP转换器ALTERNATOR内多齿扁圆头组合螺栓12-POINT SOCKET吸油管总成SUCTION HOSE线束-发电机HARNESS,ALTERNATOR 搭铁线总成GROUND STRAP底盘CHASSIS底盘CHASSIS副车架装配总成LINK W.SUB FRAME固定MOUNTING付车架焊接总成SUB FRAME副车架铰链SUB FRAME MOUNTING 导向支架AXLE GUIDE,LWR控制臂总成TRACK CONTROL ARM,控制臂焊接总成TRACK CONTROL ARM 支座套-稳定杆BEARING后橡胶套总成ROUND BEARING连接杆CONNECTING LINK稳定杆STABILIZER橡胶衬套-减振器RUBBER MOUNTING导向臂总成AXLE GUIDE,UPR发动机悬置AGGREGATE BEARING 发动机悬置总成BRACKET发动机悬置ENGINE SUPPORT发动机悬置-右ENGINE SUPPORT发动机悬置ENGINE MOUNTING六角头法兰面组合螺栓HEXAGON FLANGE SCR传动器悬置SUPPORT,TRANSM.传动器支承总成TRANSMISSION离合器分泵CLUTCH SLAVE支架TORQUE SUPPORT弹簧腿SUSPENSION STRUT下托盘-前簧SPRING SEAT,LWR支承托盘CONCAVE SUPPORT前减振器总成DAMPER STRUT防尘罩PROTECTIVE COVER螺旋弹簧HELICAL SPRING气弹簧阀AIR SPRING DAMPER弹簧体SPRING CYLINDER控制臂总成BRACKET W.LINK支架MOUNTING BRACKET止推环THRUST RING前上控制臂总成WHEEL ATTACHMENT,后控制臂LINK,REAR软管环箍LUG-TYPE HOSE转向节STEERING KNUCKLE径向推力球轴承ANGULAR CONTACT径向推力球轴承ANGUL.BALL BEARING 带齿圈轮毂WHEEL HUB轮毂WHEEL HUB离心盘DEFLECTOR RING刹车盘DISC BRAKE制动盘BRAKE DISK制动软管BRAKE HOSE制动钳总成BRAKE CALIPER摩擦块BRAKE LINING护板COVER PART后轮传感器总成SPEED SENSOR内六角圆柱头凸缘螺栓PAN HEAD FLANGE BO 六角法兰面组合螺母HEXAGON FLANGE NUT 传动轴DRIVE SHAFT左传动轴DRIVE SHAFT外万向节总成FIX.CONST.VELOCITY密封套-外侧BELLOWS,OUTER卡环SNAP RING内环-内万向节JOINT PART三销轴总成TRIPOD STAR孔用弹性挡圈RETAINING RING传动轴-右TUBE DRIVE SHAFT拉杆总成-前大灯灯光调整LINKAGE水平传感器LEVEL SENSOR支架-传感器BRACKET,SENSOR传感器SENSOR,ACCELERATOR 控制器-NIVE CONTROL UNIT,LEVEL 进气管AIR SUPPLY阀体VALVE BLOCK压缩机COMPRESSOR UNIT插头护套COUPLER PLUG波形管CORRUGATED HOSE进气软管INTAKE HOSE支架BRACKET冷却系统COOLING SYSTEM加热器HEATING SYSTEM平衡罐总成OVERFLOW RESERVOIR 十字槽扁圆头凸缘螺钉SCREW进水管HEATING HOSE排气VENT PART双管口DOUBLE GROMMET导流板AIR DUCT SCOOP紧固塞空气滤清器INTAKE MUFFLER喷射系统INJECTION SYSTEM,排气净化系统EXHAUST EMISSION空气滤清器AIR CLEANER灰尘滤清器芯总成FILTER ELEMENT锁钩CLAMP空气流量计AIR FLOW METER标识数据CHARACTERISTIC喷射系统INJECTOR SYSTEM进气管INTAKE PIPE冷空气吸入COLD AIR INTAKEAKF-阀ACC VALVE氧传感器LAMBDA PROBE线束-发动机WIRING,AGGREGATE支架BRACKET,SAP二次空气泵SECONDARY AIR PUMP 线束分总成CONNECTING CABLEV6发动机进气管和多楔带罩盖CRANKCASE盖板总成COVER PART,INTAKE谐振器MUFFLER缓冲块PULSATION DAMPER接头CONNECTOR不干胶STICKER弯管ANGLED HOSE二次空气系统SECONDARY AIR进气传感器INDUCTIVE SENDERT型接头T-FITTING冷冻剂管COOLANT SUPPLY冷冻剂管COOLANT HOSE,PUMP/进气管RAW AIR INDUCTION连接件ADAPTER橡胶缓冲块RUBBER BUFFER压簧COMPRESSION SPRING 空气质量计AIR VOLUME METER增压空气冷却器CHARGE-AIR COOLING 增压空气冷却器分装总成CHARGE AIR COOLER压力传感器PRESSURE SENSOR节流阀THROTTLE VALVE球头销BALL PIN支架SUPPORT BRACKET固定件FASTENING PART冷冻剂管COOLANT HOSE,FEED 盖板COVER PART燃油特性标牌STICKER, FUEL水管WATER PIPE盖板总成COVER PART粘接牌STICKER进气箱总成INTAKE BOX管理器DRIP RAIL泵,阀单元PUMP,VALVE UNIT空气质量传感器SENSOR,AIR QUALITY 地板FLOOR ASSEMBLY地板护板总成CD ENHANCING地板护板DRAG REDUCTION固定件FASTENING ELEMENT 车辆升降机支座JACKING POINT通道支架SUPPORT,TUNNEL后横梁CROSS MEMBER,REAR 排气歧管密封垫EXHAUST MANIFOLD转换器总成CONVERTER转换器总成CONVERTER,COMPL.法兰FLANGE排气歧管模块总成EXHAUST MANIFOLD排气歧管EXHAUST MANIFOLD催化转换器CATALYTIC弹性连接法兰DECOUPLING ELEMENT 前消声器总成FRONT MUFFLER出口管OUTLET PIPE排气歧管模块EXHAUST MANIFOLD管夹套总成CLAMPING SLEEVE前/后消音器总成FRONT MUFFLER/REAR 消音器MUFFLER中消声器总成MIDDLE EXHAUST后消声器总成RR MUFFLER,COMPL.后消声器总成REAR MUFFLER后消声器REAR MUFFLER尾管总成TAILPIPE管夹PIPE CLAMP带尾管后消音器REAR MUFFLER W.吊环SUSPENSION吊环SUPPORTING STRAP衬板SHACKLE隔套DISTANCE PIPE液面调节SELF LEVELLING气弹簧模块AIR SPRING MODULE压力调节器PRESSURE保护罩STONE GUARD后轴REAR AXLE后轴焊接总成REAR AXLE后轴带变速箱总成REAR DIFFERENTIAL轮胎支架WHEEL BRACKET轴承WHEEL BEARING UNIT 制动系简图BRAKE DIAGRAM盘式制动器SLIDING-CALIPER减振器总成SHOCK ABSORBER后减振器总成SHOCK ABSORBER,后减振器总成SHOCK ABSORBER, RE 减振器上支座DAMPER BEARING,UPR 橡胶支撑BEARING压板PLATE加强板REINF.LEFT横拉杆TIE ROD。
汽车焊装常用词汇 德语
焊装常用词汇激光焊接的主要优点（1）可将入热量降到最低的需要量，热影响区金相变化范围小，且因热传导所导致的变形亦最低。
（2）32mm板厚单道焊接的焊接工艺参数业经检定合格，可降低厚板焊接所需的时间甚至可省掉填料金属的使用。
（3）不需使用电极，没有电极污染或受损的顾虑。
且因不属于接触式焊接制程，机具的耗损及变形接可降至最低。
（4）激光束易于聚焦、对准及受光学仪器所导引，可放置在离工件适当之距离，且可在工件周围的机具或障碍间再导引，其他焊接法则因受到上述的空间限制而无法发挥。
（5）工件可放置在封闭的空间（经抽真空或内部气体环境在控制下）。
（6）激光束可聚焦在很小的区域，可焊接小型且间隔相近的部件，（7）可焊材质种类范围大，亦可相互接合各种异质材料。
（8）易于以自动化进行高速焊接，亦可以数位或电脑控制。
（9）焊接薄材或细径线材时，不会像电弧焊接般易有回熔的困扰。
（10）不受磁场所影响（电弧焊接及电子束焊接则容易），能精确的对准焊件。
（11）可焊接不同物性（如不同电阻）的两种金属（12）不需真空，亦不需做X射线防护。
（13）若以穿孔式焊接，焊道深一宽比可达10:1（14）可以切换装置将激光束传送至多个工作站。
汽车激光焊接的优缺点如下：优点“激光”能在一个很小的作用点上集中起非常大的能量。
与传统的焊和熔焊工艺相比，这会带来很多优点：加工精度成倍提高。
激光焊缝高温区因热量的原因会发生反应。
由于激光焊缝宽度相对较窄，这些较小的高温区也使得随之带来的热变形非常小。
可以实现激光焦点的功率和大小按加工要求动态地进行调节，同时对加工过程进行实时监控，实现各种各样的应用可能。
在使用固体激光器时，可以灵活地远离操作地输送激光，这样一来把能量源和加工设备从空间上分隔可以毫不困难得实现。
激光束不会带来任何磨损，而且能长时间稳定地工作。
据有关资料统计，在欧美发达工业国家中，有50%~70%的汽车零部件是用激光加工来完成的。
其中主要以激光焊接和激光切割为主，激光焊接在汽车工业中已成为标准工艺。
线束行业中英文对照表
First Piece Inspection Last Piece Inspection Splice Twist Crimp Tube Heating Assembly Wire Cutting Strip Weld Ultrasonic Ultrasonic Weld Tape Back Package Scan Torque Maintenance
首检 末检 铰接 绞线 压接 烘管 装配 切线 剥皮 焊接 超声波 超声波焊接 回缠 包装 扫描 扭矩 维修
后门线束 前门线束 机舱线束 车身线束 发动机线束 顶棚线束 电动助力转向线束 前保险杠线束 后保险杠线束 右尾门线束 左尾门线束 发动机接地线 底板线束 仪表板线束 启动发电机线束 主蓄电池接地线
分支 捆，束
Node Trunk Tolerance Orientation Fixture Label Bar Code Two-dimension Code Error Proofing Sample Master Sample Product Sample Warehouse Dimension Deviation Bellmouth Copper Strand Plate Splice Twisted Circuit Twist Pitch Parameter Compressing Rate Special Characteristics/SC Critical Characteristics/CC Front Bellmouth Rear Bellmouth Window Cut Off Tabs Cross-Section Strip Length Pull Force Conductor Conductor Wing
线束行业专业术语英语词汇
4
常用專業詞匯英漢參照表
---啟悅工程 <<< factor >>> factor n.因素;要素;因子;因數;系數 <<< million >>> million num. n.百万;100 万;無數;大眾 <<< isolate >>> isolate vt.使隔离;使孤立;使絕緣 n.隔离种群 <<< point >>> point n.點;小數點;標點;地點;一點;要點;細目;特點; 尖端;分數;得分;穴位 vt.弄尖 ; (它是指正式 BBS 站的延伸;它 的地位附屬于每個正式節點站之下) <<< static >>> static n.靜電;靜電干扰 a.靜態的;靜電的 <<< ns >>> ns 納秒 <<< network >>> network n.网絡;网狀物;廣播网;電視网 ; (由很 多站點組成的;可以互通信息的組織結构) <<< format >>> Format n.格式 v.格式化 n.DOS 命令:格式化(磁盤) n.開本;版式;形式 <<< awg >>> awg n.美國線規 <<< ieee >>> IEEE 電机与電子工程師學會 <<< standard >>> standard n.標准;水准;水平;規格;規范;規定;旗幟 a.標准的;一般的 <<< performance >>> performance n.U 履行;執行;C 表演;演出;U 性能;特性 <<< metal >>> metal n.金屬;金屬制品;合金;本質;質料 a.金屬制的 vt.以金屬覆蓋 <<< outside >>> Outside n.外面;外表;外界 a.外面的;外表的;外界的 ad.外面;外表;外界 ; (指在 BBS 中离開 BBS 控制;去執行某個不屬于 BBS 本身的外部程 序) <<< match >>> match n.比賽;競賽;火柴;導火線 v.相配;相稱;結婚;与…匹敵;同…較量;比得 ;(計算机為 TCP/IP 數据轉換所保留的一系列存貯地址) <<< coaxial >>> coaxial a.同軸的;共軸的 <<< channel >>> channel n.通道;頻道;海峽 vt.引導;開導;形成河道 <<< label >>> label n.卷標;標簽;標記;稱號;綽號 v.貼標簽于;把…稱為 <<< modify >>> Modify v.修改 vt.修正;變更;修飾;緩和;減輕 <<< verify >>> verify v.校驗 vt.查証;証實;檢驗 <<< horizontal >>> horizontal n.水平 n.水平線;水平面;橫的位置 a.水平線的;水平的;橫的 <<< main >>> main a.主要的;重要的;全力的 n.主群組 n.主要部分;干線;体力;力量
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中 文
RUMÄNISCH desen 1:1 A cca, aproape timp de absenta accesorii potrivit (caruia) acont, cont timp real valoare reala suport, dispozitiv de fixare a adauga eticheta a adauga necesitate suplimentara banda adeziva a ajusta, a potrivi a ajusta, a potrivi a regla, reglare avantaj a fi de acord acord, intelegere instalatie de aer conditionat a schimba, a modifica vanzare (randament) anuala volum anual (necesar) nicovala
assembly board construction组装设备 assembly device assembly line assembly line balance assembly plant assembly test board athensive tape attachment attendance time attention attention available average average-value B 装配线 总装线节拍 组装工厂 组装测试板 胶带 附件 出席时间 注意，留心 注意，留心 手头有的，现存的 平均的 平均值 B 拖欠
Seite 3
Englisch
branch branch connector brand break bronze brown brush budget bundle v C cable bundle cable cutting area cable harness cable harness assembly cable staging cable tie, tie-wrap cable, wire cable-, wire number calculation caliper, vernier cancel v cancellation capacity car related calls card board box cardboard
conveyor-belt / assembly line 复制 conveyor-belt, assembly line绳子，索子 copy cord corrective action corrugated tube 改正措施 波纹管 成本分摊中心 计数，计算
Seite 6
Englisch
cost center count v couple covering cap crimp test crimp tool, crimping-plier crimping crimping area crimping hight crimping-plier cross winding crossing cross-section curriculum customer
插槽插孔 接线孔 链条 改变 变更管理工作 视图 检查 检查人 选择 夹子 夹子 钳，夹子 分类 分类 密闭的 涂层 同轴线 代码 编码 线轴 收集，采集 收集，采集 颜色 评论 公司 完成的线束
Байду номын сангаас
ambalaj cargo suport de aparate camera a carcasei camera a carcasei lant a schimba, a modifica serviciul de modificare diagrama a verifica verificat de a alege clema clema a intinde, a tensiona clasificare clasificare inchis acoperire cablu coaxial codare codare bobina colectare colectare culoare comentariu
商标 休息 铜 棕色 刷子 预算 包，捆
ramificatie unificator pieptene marca, tip pauza bronz maro perie buget
大捆线 切线区 线束 线束组装 挂线 捆线带 导线 导线号码 计算 游标规 略去，删去 略去，删去 生产能力
a lega C manunchi de cabluri debitare cablu cablaj montare cablaj pregatire cablu colier cablu, fir conductor nr. de cablu calcul subler a anula anulare
纸箱 厚纸（纸壳） 运输容器 托架
capacitate comenzi personalizate cutie de carton ambalaj carton subtire
Seite 4
Englisch
cargo units carrier-plate cavity cavity chain change v change management chart check v checked by choose v clamp clamp clamp v classification classification closed coating coaxialcable code coding coil collection collection color, colour comment
条形码 条形码纪录 条形码扫描器 裸线 基础值 批 成批放行 导入端口（后） 离去端口（前） 弄弯，使弯曲 弄弯，使弯曲 弄弯，使弯曲 文件夹 黑色 片形端子 堵塞 插接 插接线槽 蓝色 车身 登记 盒子 编织的 屏蔽 编织的套管 分支插槽
rezerva, intarziere, ramasita cod de bare inregistrarea codului de bare scanner pt. citirea codului de bare conductor, fir dezizolat valoare de baza grupa de productie eliberarea grupei de productie gura de colectare gura de evacuare a curba, a indoi a curba, a indoi a curba, a indoi biblioraft negru conector plat a bloca a introduce (de ex. in carcasa) a introduce in carcasa albastru caroserie inregistrare cutie impletit ecranare impletita furtun impletit
转接器，装置器 添加明细标签 添加/安装 附加需求 胶带 调整 调整；调试 调整,调试 优点 同意 一致，同意 空调 更改
annual turnover/annual sales年产量/年销量 annual volume anvil 年需求 应用
Seite 1
Englisch
application approved approximately, appr. approximately, appr. area article assemble v assembly assembly assembly board assembly board
已批准的 近似，约计 大约 领域，范围 物品；制品 组装 组装 组装 组装板 组装板 组装板建设
aplicatie, folosire verificat aprox., cca. aprox., cca. zona, domeniu articol a asambla asamblare montaj planseta planseta atelier confectii plansete dispozitiv de montaj banda tact fabrica de montaj planseta de montaj cu verificare banda adeziva statica anexa (la document) timp de prezenta atentie atentie disponibil valoare medie, medie valoare de mijloc B
Englisch
ENGLISCH 1:1-Drawing A about absence time accessories according to account actual time actual value adapter, fixture add ID-label add, attach v additional requirements adhesive tape adjust v adjust v adjust, adjustment advantage agree v agreement air-conditioning alter v 1:1-制图 A 大约 缺席时间 零件，附件 根据 账目，户头 实际时间 实际值
conductor crimp height (CCH) 会议 conductor crimp width (CCW) 会议室 conference conference room confirm v confirmation confirmation slip connector connector accessories connector assembly consider v consumption container contract control dimension 确认 批准，确认 批准单据 插槽 插槽零件 插槽组装 考虑，认为 消耗 容器 合同 控制范围 传送带 传送带，组装线