通用汽车开发流程-术语中英文对照

PPAP
生产件批准流程
PPC
产品项目规划书
PPM
Program Purchasing Manager 项目采购经理 Program Quality Readiness Review 项目质量审核 Performanc e Review 绩效审核 Readiness for Production/ Acceleration 投产/加速的准备状态 Program Status System 项目状态系统 Preliminary Structure Vehicle Surface Release 初步的结构车表面发布 Powertrain Powertrain Calibration Regular Production Option Systems Managemen t Team Statement of Requiremen Start of Regular Production Start of System Fill Subsystem Technical Specificatio n Single Theme Direction Readiness for Ship-toCommerce Single Theme Direction Math Data 动力总成 动力总成标定
DFFA
DFMEA
设计失效模式分析
DM
交付物管理
DSI DSO
立项建议书 造型签署
DTS
Dimensional Technical Specificatio ns 尺寸技术规范
EPL EWO
Engineering Parts List 工程零件清单 Engineering Work Order 工程工作指令 Experiment al (powertrain mule calibration) 实验的（骡子车动力总成标定） Functional Evaluation 匹配评估 Functional Evaluation Disposition Report First Integration Vehicle Complete Failure Mode and Effects Analysis General Assembly
SVSR T
结构车表面发布 工装
Math Data/Produc tion Design "T" Release Complete 数模/生产设计完成 Theme TA Approval 主题批准 Understudy 研究中 Product Design Under Developme ""U" Release nt 产品设计正在开发 U U/B Underbody Vehicle And Process Integration Review Vehicle Confirmatio n Clinic Verified Data Release Vehicle Description Summary Vehicle Line Vehicle Line Executive Vehicle Line Team Vehicle Program Initiation Validation Testing Complete Vehicle Technical Specificatio n 底部
Acronym List Acronym 缩略语表
Acronym 缩写
AC
Spelled Out 完整术语
中文翻译
ADV
ASB
Approve Charter 批准宪章 Analysis/De velopment/V alidation 分析/开发/认证 Automotive Strategy Board 汽车业策略委员会 Advance Vehicle Developme nt Process Assistant Vehicle Line Executive Bill of Material Bill of Process Contract Sign Off
AVDP
先期整车开发流程
AVLE BOM BOP CSO
助理整车平台总监 物料清单 工艺清单 合同签署
CVER
Concept Vehicle Engienering Release 概念车工程发布 Dimensional Fit, Function & Appearance 尺寸匹配、功能及外观 Design Failure Mode and Effects Analysis Deliverables Managemen t Document of Strategic Intent Design Sign Off
GVDP
ICD IDR
iMAN
Init.
IPTV
IV
Integration Vehicle (Quality Valve)
集成车（质量阀）
IVER
Integration Vehicle Engineering Release 集成车工程发布 Learning Analysis Developme nt Validation 学习分析开发认证 Long Lead Manufacturi ng Engineering Metal Fabrication Division Manufacturi ng Master Parts List Manufacturi ng Requiremen ts Material Required Date Manufacturi ng Validation Build Manufacturi ng Validation Non-Salable Manufacturi ng Validation Salable Not Applicable Notice of Decision 长周期
PQRR PR
Prod
PSS
PSVSR PT PT Cal
RPO
正常生产选装
SMT SOR
系统管理小组 要求说明
SORP SSF
开始正式生产 开始系统填充
SSTS
子系统技术规范
ST
单一主题指示
STC
发运的准备状态
STDMD
单一主题指示数模
SVER
Structure Vehicle Engineering Release 结构车工程发布 Structure Vehicle Surface Release Tooling
PC&L
PCS PDM
PDS
PDT
PEM
百度文库PET
Production Control & Logistics Product Content Sheet Plant Data Manager Product Description System Product Developme nt Team Program Engineering Manager Program Execution Team
Exp. FE
FEDR
匹配评估意向报告
FIVC
首辆集成车造车完成
FMEA GA
失效模式分析 总装
GD&T
Geometric Dimensionin g& Tolerancing 几何形位公差 Global Vehicle Developme nt Process Operations 全球整车开发流程 Interface Control Document 接口控制文件 Initial Data Release 初始数模发布 Information Manager (data managemen t system) 信息管理者（数据管理系统） Initial (powertrain mule calibration) 初始（动力总成骡子车标定） Incidents per Thousand Vehicles 每千辆车故障
物流后勤
产品内容表 工厂数据管理者
产品描述系统
产品开发小组
项目工程经理
项目实施小组
PET/VLE
Program Execution Team / Vehicle Line Executive 项目实施小组/车型平台总监 Process Failure Mode and Effects Analysis Process Leadership Board Program Launch Manager Program Managers Program Managemen t Team
PFMEA
工艺失效模式分析
PLB
流程领导委员会
PLM PM
项目生产启动经理 项目经理
PMT
项目管理小组
PPAA
PreProduction Action Authorizatio n 先期生产措施授权 Production Part Approval Process Product Program Content
VAPIR
整车及工艺集成审核
VCC VDR
整车确认市场调研 确认的数模发布
VDS VL VLE VLT
整车描述概要 整车平台 整车平台总监 整车平台项目组
VPI
整车项目启动
VTC
认证试验完成
VTS
整车技术规范
LADV LL
ME
制造工程
MFD MFG MPL
金属制造公司 制造 主零件清单
MR
制造要求
MRD
要求到货日期
MVB
制造系统认证
MVNS
制造系统认证-非销售
MVS N/A NOD
制造系统认证-可销售 不适用 决议通告
Parts Ordered Off Production Tools/Proce "P" Release ss 正式生产工装/工艺下可定购零件 Production Assembly PAD Document 生产装配文件 Program PBO Build Out 原车型停产