注塑专业英语
注塑专业英语手册
气辅 冷却系统 流道系统 浇口系统
Manufacture and method
铣床
车床 火花机 刨模机 磨床 磨光,磨削
Turning
车削
Tapping Reaming
攻丝 扩孔, 铰孔 第7页 共25页
The worker is spraying the Television outer shell
定位环 浇口衬套/主流道衬套 浇道拉杆 热固性塑料浇口衬套 导柱 导套
Slideway
导轨
Straight guide bush Eyebolt
直导套 第4页 共25页
吊环
Ejector guide pin Ejector guide bush Push pillar Ejector rob Angular pin Return pin
Thermo plastic
注塑部分
Injection moulding machine Clamping force Opening force Platen size Distance between tie bare Minimum mold height Opening stroke Maximum opening distance Ejector force Ejector stroke Screw diameter Injection pressure Theoretical shot volume Four-stage holding pressure Proportional back pressure Maximum shot weight Injection rate Plasticizing
注塑机专业英语
注塑机专业英语Revised on November 25, 2020钣金 machine cover / upper cover/ side cover锁模部分 clamping unit射胶部分 injection unit机架 machine frame / base电气系统 electric system液压系统 hydraulic system机械系统 mechanical system机门safety door / fixed door / movable door锁模部分 clamping unit电脑控制器 computer controller机械安全锁 mechanical safety interlock射胶部分 injection unit液压系统 hydraulic system电箱 electrical cabinet / cable机架分体线 stand split line机架螺丝孔 foundation bolt hole机架machine base / supporting frame理论注射容积 theoretical shot volume 实际注射量 shot weight螺杆直径 screw diameter注射压力 injection pressure注射速度 injection speed注射速率 injection rate螺杆长径比screw L/D ratio螺杆行程 screw stroke螺杆转速 screw speed熔胶能力plasticizing capacity锁模力 clamping force开模/锁模行程 mold clamping / opening stroke模板尺寸 platen size拉杆间距 distance between tie bars / rods模板最大距离 max. daylight容模量 mold thickness (min. & max.)顶出行程 hydraulic ejection stroke顶出力hydraulic ejection force顶针数 nos. of ejector pin液压系统压力hydraulic system pressure油泵马达 pump motor电热量 heating capacity 温度控制区数 nos. of temp control zones射嘴接触力 nozzle contact forceInjection射出Cooling time 冷却时间Holding time 锁模时间Injection alarm time 射出警报时间Injection start delayFinal cushion minimum valueChange-over to holding by valuePlasticizing end valueHydrarlic change-over pressure holdingScrewvalue for change-over to holdingChange-over to holding by enable valueHydraulic pressure in holding 锁模压力Filling stage pressure limitInjection speed 射出速度Injection注射Cooling time冷却时间Holding timeInjection alarm time注射报警时间Injection start delay注射开始延时Final cushion minimum value最后段位置Change-over to holding by value切换到锁模Plasticizing end value预塑重终点Hydrarlic change-over pressure holding切换到保压Screwvalue for change-over to holding加料Change-over to holding by enable valueHydraulic pressure in holding锁模力Filling stage pressure limit充模压力Injection speed注射速度Plasticizing delay预塑延时1st suck-back speed储料一速度1st suck-back pressure储料一压力Screwrotation speed螺杆转速Decompression value at end of injection注射终点Decompression value at end of plasticizing预塑终点Mould closing关模Mould close force关模压力Mould closing safety time.. 时间Mould closing pressure.. 压力1st closing safety stage pressure合模一段压力1st mould closing speed ...成型速度1st stage mould closing speed1st stage mould closing safety position.....位置High pressure start position高压锁模位置Number of repeat mould closing movement..重复次数Holding time 保压时间Injection start delay 注射延迟Injection注射Cooling time冷却时间Holding time保压时间Injection alarm time注射报警时间Injection start delay注射开始延时(注射延时启动延时)Final cushion minimum value最后段位置（最小余量）Change-over to holding by value切换到锁模（保压由位置切换）Plasticizing end value预塑重终点（熔胶终止）Hydrarlic change-over pressure holding切换到保压Screwvalue for change-over to holding加料Change-over to holding by enable value保压由位置切换Hydraulic pressure in holding锁模力（保压）Filling 填充Injection alarm time 射胶时间Injection start delay 延迟射胶Final cushion minimum value 不知道这个是在哪个页面或项目下，如果是射胶那应该是：最小射胶终点（应该是品质项目设置的）Change-over to holding by value不知道这个是在哪个页面或项目下，如果是射胶那应该是：最大射胶终点（应该是品质项目设置的）Plasticizing end value终点位置。
注塑机专业英语
钣金 machine cover / upper cover/ side cover 锁模部分 clamping unit射胶部分 injection unit机架 machine frame / base电气系统 electric system液压系统 hydraulic system机械系统 mechanical system机门 safety door / fixed door / movable door 锁模部分 clamping unit电脑控制器 computer controller机械安全锁 mechanical safety interlock射胶部分 injection unit液压系统 hydraulic system电箱 electrical cabinet / cable机架分体线 stand split line机架螺丝孔 foundation bolt hole机架 machine base / supporting frame理论注射容积 theoretical shot volume实际注射量 shot weight螺杆直径 screw diameter注射压力 injection pressure注射速度 injection speed注射速率 injection rate螺杆长径比 screw L/D ratio螺杆行程 screw stroke螺杆转速 screw speed熔胶能力 plasticizing capacity锁模力 clamping force开模/锁模行程 mold clamping / opening stroke 模板尺寸 platen size拉杆间距 distance between tie bars / rods模板最大距离 max. daylight容模量 mold thickness (min. & max.)顶出行程 hydraulic ejection stroke顶出力 hydraulic ejection force顶针数 nos. of ejector pin液压系统压力 hydraulic system pressure油泵马达 pump motor电热量 heating capacity温度控制区数 nos. of temp control zones射嘴接触力 nozzle contact forceInjection射出Cooling time 冷却时间Holding time 锁模时间Injection alarm time 射出警报时间Injection start delayFinal cushion minimum valueChange-over to holding by valuePlasticizing end valueHydrarlic change-over pressure holding Screwvalue for change-over to holdingChange-over to holding by enable valueHydraulic pressure in holding 锁模压力Filling stage pressure limitInjection speed 射出速度Injection注射Cooling time冷却时间Holding timeInjection alarm time注射报警时间Injection start delay注射开始延时Final cushion minimum value最后段位置Change-over to holding by value切换到锁模Plasticizing end value预塑重终点Hydrarlic change-over pressure holding切换到保压Screwvalue for change-over to holding加料Change-over to holding by enable valueHydraulic pressure in holding锁模力Filling stage pressure limit充模压力Injection speed注射速度Plasticizing delay预塑延时1st suck-back speed储料一速度1st suck-back pressure储料一压力Screwrotation speed螺杆转速Decompression value at end of injection注射终点Decompression value at end of plasticizing预塑终点Mould closing关模Mould close force关模压力Mould closing safety time.. 时间Mould closing pressure.. 压力1st closing safety stage pressure合模一段压力1st mould closing speed ...成型速度1st stage mould closing speed1st stage mould closing safety position.....位置High pressure start position高压锁模位置Number of repeat mould closing movement..重复次数Holding time 保压时间Injection start delay 注射延迟Injection注射Cooling time冷却时间Holding time保压时间Injection alarm time注射报警时间Injection start delay注射开始延时(注射延时启动延时)Final cushion minimum value最后段位置（最小余量）Change-over to holding by value切换到锁模（保压由位置切换）Plasticizing end value预塑重终点（熔胶终止）Hydrarlic change-over pressure holding切换到保压Screwvalue for change-over to holding加料Change-over to holding by enable value保压由位置切换Hydraulic pressure in holding锁模力（保压）Filling 填充Injection alarm time 射胶时间Injection start delay 延迟射胶Final cushion minimum value 不知道这个是在哪个页面或项目下，如果是射胶那应该是：最小射胶终点（应该是品质项目设置的）Change-over to holding by value不知道这个是在哪个页面或项目下，如果是射胶那应该是：最大射胶终点（应该是品质项目设置的）Plasticizing end value终点位置。
注塑机专业英语
钣金 machine cover / upper cover/ side cover 锁模部分 clamping unit射胶部分 injection unit机架 machine frame / base电气系统 electric system液压系统 hydraulic system机械系统 mechanical system机门 safety door / fixed door / movable door 锁模部分 clamping unit电脑控制器 computer controller机械安全锁 mechanical safety interlock射胶部分 injection unit液压系统 hydraulic system电箱 electrical cabinet / cable机架分体线 stand split line机架螺丝孔 foundation bolt hole机架 machine base / supporting frame理论注射容积 theoretical shot volume实际注射量 shot weight螺杆直径 screw diameter注射压力 injection pressure注射速度 injection speed注射速率 injection rate螺杆长径比 screw L/D ratio螺杆行程 screw stroke螺杆转速 screw speed熔胶能力 plasticizing capacity锁模力 clamping force开模/锁模行程 mold clamping / opening stroke 模板尺寸 platen size拉杆间距 distance between tie bars / rods 模板最大距离 max. daylight容模量 mold thickness min. & max.顶出行程 hydraulic ejection stroke顶出力 hydraulic ejection force顶针数 nos. of ejector pin液压系统压力 hydraulic system pressure油泵马达 pump motor电热量 heating capacity温度控制区数 nos. of temp control zones 射嘴接触力 nozzle contact forceInjection 射出Cooling time 冷却时间Holding time 锁模时间Injection alarm time 射出警报时间Injection start delayFinal cushion minimum valueChange-over to holding by value Plasticizing end valueHydrarlic change-over pressure holding Screwvalue for change-over to holding Change-over to holding by enable value Hydraulic pressure in holding 锁模压力Filling stage pressure limitInjection speed 射出速度Injection注射Cooling time冷却时间Holding timeInjection alarm time注射报警时间Injection start delay注射开始延时Final cushion minimum value最后段位置Change-over to holding by value切换到锁模Plasticizing end value预塑重终点Hydrarlic change-over pressure holding切换到保压Screwvalue for change-over to holding加料Change-over to holding by enable valueHydraulic pressure in holding锁模力Filling stage pressure limit充模压力Injection speed注射速度Plasticizing delay预塑延时1st suck-back speed储料一速度1st suck-back pressure储料一压力Screwrotation speed螺杆转速Decompression value at end of injection注射终点Decompression value at end of plasticizing预塑终点Mould closing关模Mould close force关模压力Mould closing safety time .. 时间Mould closing pressure .. 压力1st closing safety stage pressure合模一段压力1st mould closing speed ...成型速度1st stage mould closing speed1st stage mould closing safety position.....位置High pressure start position高压锁模位置Number of repeat mould closing movement..重复次数Holding time 保压时间Injection start delay 注射延迟Injection注射Cooling time冷却时间Holding time保压时间Injection alarm time注射报警时间Injection start delay注射开始延时注射延时启动延时Final cushion minimum value最后段位置最小余量Change-over to holding by value切换到锁模保压由位置切换Plasticizing end value预塑重终点熔胶终止Hydrarlic change-over pressure holding切换到保压Screwvalue for change-over to holding加料Change-over to holding by enable value保压由位置切换Hydraulic pressure in holding锁模力保压Filling 填充Injection alarm time 射胶时间Injection start delay 延迟射胶Final cushion minimum value 不知道这个是在哪个页面或项目下;如果是射胶那应该是：最小射胶终点应该是品质项目设置的Change-over to holding by value不知道这个是在哪个页面或项目下;如果是射胶那应该是：最大射胶终点应该是品质项目设置的Plasticizing end value终点位置。
注塑模具专业英语-Tooling_English讲解
模具专业英语培训——注塑模English Training——Injection Mold（一）模具专业基本用词Professional Terms1．塑料—plastic, resin2．样件—sample3．钢料—steel4．注塑机—injection machine, press5．产品—part, product, moulding6．模具—mold, mould, toolA 简易模（样板模）—prototype moldB 量产用模具—production mold 7．三维造型（数模）—model, 3D data8．二维产品图—2D part drawing9．设计—design10．制造—manufacture, build up, construction11．检验—check, inspection12．测量—measure, inspection13．修改—change, modify, correction14．工程更改—engineer change15．质量—quality16．数量—quantity17．基准—datum, reference（二）如何解析2D 产品图？How to read 2D part drawing?一．产品几何Geometry1．点—point2．线（边）—line, edge3．面faceA 侧面—sideB 表面—surfaceC 外观面—appearance surface 4．壁厚—wall thickness, stock thickness5．加强筋（骨位）—rib6．孔—hole7．细长的槽—slot8．柱位—boss9．角—cornerA 圆角—filletB 倒角—chamferC 尖角—sharp corner 10．斜度—angle, taper11. 凹槽—recess , groove二．分模信息Splitting1．分型线—parting line (P/L), splitting line2．主分模方向—main direction, line of draw3．浇口设定—gating三．产品标识Part Identification1．产品名称—part name (P/N)2．产品编号+版本号—part number + revision (Rev.)3．型腔号—cavity number4．材料标记—material symbol5．模具编号—mold number (no.)6．日期印—dating insert, date code7．循环印—cycling code8．公司标志—company logo四．技术要求Specification (Special Requirement)1．项目启动表Kick-off sheet1）项目名称—program name, project name2）产品名称—part name, product name, part description3）产品编号—part number (P/N)4）客户模号—customer mold no.5）项目启动日期—kick off date, start date6）项目完成日期—due date,lead time7）内模件用钢—tool steel8）型腔数量—number of cavities9）数模文件编号—data file no.10）注塑材料—resin, plastic, raw material11）收缩率—shrink, shrinkage, shrink factor12）注塑机吨位—molding machine size, injection machine size 13）成型周期—cycle time14）型腔光洁度—cavity polish15）型芯光洁度—core polish16）皮纹（晒纹）—texture, grain17）拔模斜度—draft angle, removal taper18）注塑件颜色及光泽—molded color & gloss19）模具加工地—manufacturing facility20）热流道供应商—manifold manufacturer, manifold supplier 21）浇口位置—gate location / position22）浇口类型—gate type23）产品标识—stamp information, part identification24）特殊要求—special instructions2．产品质量及外观要求Part Quality & Appearance1）尺寸及公差Dimension & Tolerance①重要尺寸—critical dimension, important dim., key dim.②理论尺寸—nominal dimension③实际尺寸—actual dimension④公差—tolerance⑤公差带—tolerance range⑥尺寸超差—dimension deviation⑦接受（合格）—accept, OK⑧拒绝（不合格）—reject, refuse, obsolete, NG⑨让步接受—concession, special admit⑩返工—re-work2）产品缺陷（较常见）Defects (normal)①缩印—sink mark, shrinkage②飞边—flash, burr③段差—mismatch discrepancy④银丝纹—snake marks, streak⑤弯曲—warpage, distortion⑥打不足（缺料）—short shot⑦熔接线—weld line3．产品外观Part Appearance①产品颜色—part color②产品光泽—gloss③皮纹粒度—grain4．常用词汇、词组及短语Normal Word, Short Sentence1）单边—per side2）双边—both sides3）加入，添加—add, incorporate4）去除，取消—remove, cancel5）满足…的要求，符合，与…要求一致—according to, conform to, satisfy, meet 6）要求，需要—require, need, demand7）确认—be approved, agreed by …8）允许—permit, allow9）在…范围之内—within10）不可以，不允许，禁止—free from, prevent, avoid11）…，除非有另指—…unless otherwise specified12）…或少于—…or less13）自动化运作—automatic operation14）未注尺寸（详细形状）见三维造型Non dimensioned contour (detailed shape) see 3D model.15）分型线上的飞边（披缝）或段差应小于…Burrs and discrepancy on the P/L shall be … or less.五．标题栏Title Block1．产品名称—part name2．图纸编号 + 版本号（索引号）—drawing no. + level (index)3．一般公差[的标准] —general tolerance（三）如何阅读制模标准？How to read tooling standard? 一．模具结构术语Mold Construction TerminologyA．模架Mold Base1．模架量化特征Measurement Feature①长X 宽X 高—Length X Width X Height②模具推高尺寸（模厚）—stack height of mould③模具重量—total weight of mould, mould thickness2．定模底板—front plate, top clamping plate, clamp plate, clamping plate 3．定模板—cavity plate, fixed mould plate, A – plate4．动模板—core plate, moving mould plate, B – plate5．支撑板—support plate, backing plate6．模脚—support blocks, rails, risers, spacer block7．顶杆固定板—retaining plate, ejector retaining plate8．顶板—ejector plate9．动模底板—back plate10．导柱—guide pillar, leader pin, guide pin11．导套—guide bush, leader pin bush12．复位杆—return pin, push-back pin13．弹簧—spring14．撑头—support pillar15．推板导柱、导套—ejection guide pin / bush16．挡钉—stop pin, stop button17．站立脚—standing-off pillars18．标牌—plaque scutcheonB．成型零部件moulding components19．型芯—core20．型腔—cavity21．镶针—core pin22．镶块—insert, split23．滑块—slide, sliding split24．斜顶—lifter, angled-lift splitA 斜顶头—lifter headB 斜顶杆—lifter rod, lifter shaft 25．成型顶杆—moulding face pin, form pinC．浇注系统Feed System1．塑料Mouldinga．主流道—sprueb．分流道runner①主分流道—main runner②二级分流道—branch runner分流道断面形状cross-sectional shape of runner①圆形—full round②半圆形—semicircular③梯形—trapezoidalc．浇口gate常用浇口形式normal gate type :①边缘浇口（J型浇口）—edge gate, J – gate②侧浇口—side gate③潜伏式浇口—sub-gate, cashew gate, subsurface gate, submarine gate④潜伏式二次浇口(隧道式浇口) —tunnel gate onto feeder post⑤点浇口—pin gate⑥直接浇口(主流道型浇口) —sprue gate, direct gate⑦护耳式浇口—tab gated．模腔—impressione．冷料井—cold slug wellf．热流道—hot runner2．模具零件mold componentsa．定位圈—locating ring, location ring, register ringb．浇口套—sprue bushc．挡圈—stop ringd．浇口镶块—gate inserte．热流道板—manifoldf．热嘴—hot dropD．分型面及其锁紧、排气Parting Surface, inter-locking & venting 1．分型线—parting line ( P/L )2．镶拼线—bodyline, joint line3．平/ 不平的分型面—flat / non – flat parting surface4．封胶面—shut off surfaces, seal-off surfaces5．擦位—shut off6．碰穿位—kiss-off7．管位—parting line lock8．分型面的释放(避空) —relief of parting surface9．分型面的平衡—balancing of parting surface10．锁紧角度—locking angle11．锁紧力—clamping force12．锁模板—safety strap13．精定位—Interlock, die lock14．困气—air trap15．排气槽—vent, vent slotE．滑块机构Slide1．驱动Actuation①斜导柱—angled pin, horn pin, cam pin②弹簧—spring③油缸—hydraulic cylinder2．制动Detention①滑块固定器—slide retainer②弹簧制动器—spring-loaded detention (plunger)③挡钉、挡板—stop pin, stop plate, slide stop3．导轨—gib, guide strip4．锁紧块（楔紧块）—heel block, locking heel, wedge block, chase block 5．耐磨片—wear plate, wear strip6．压板—retainer7．螺钉—screw8．定位销—dowelF．斜顶机构Lifter1．斜顶头—lifter head2．斜顶杆—lifter rod, lifter shaft3．开口销—split pin4．固定板（压板）—retainer plate5．耐磨片—wear plate6．铜导套—bronze bushing7．衬套—spacer8．导轨—L – gib9．滑动块—slideG．顶出系统Ejection System1．基本词汇Basic Word①顶出行程—ejection stroke②模具开档—daylight③粘模—stick④产品脱模—part is push off from, clear part of mould, separation of part 2．顶板机构Ejector plate assembly①顶板（推板）—ejector plate②顶板固定板—retaining plate③推板导柱—ejector guide pin④推板导套—ejector guide bush⑤撑头—support pillar, pillar support3．复位机构Return System①复位杆（回程杆）—return pin, push – back pin②挡钉—stop pin, stop button③压簧—compressed spring④碟簧—a stack of “Belleville” washers⑤早复位机构—early return system⑥强制复位机构—positive return system4．顶出方法Ejection Techniques1）顶杆顶出—pin ejection2）顶管顶出—sleeve ejection3）顶块顶出—bar ejection4）扁顶顶出—blade ejection5）顶板顶出—stripper ejection6）油缸顶出—hydraulic ejection7）气顶—air ejection8）阀门顶出—valve ejection5．顶出元件Ejection Elements1）拉料杆—sprue puller, sucker pin2）顶杆—ejector pin3）阶梯式顶杆—stepped ejector pin4）顶管—ejection sleeve, sleeve5）扁顶—ejector blade, slabbed off ejector pin6）顶块—stripper bar7）顶环—stripper ring8）推板—stripper plate9）加速顶—accelerated ejection6．顶出辅助机构Supplementary operating system1）弹簧柱塞器—spring – loaded plunger2）弹珠定位器—ball catch system3）插销式锁扣—Latch – lock4）尼龙拉杆装置—friction puller device7．电器元件Electric Components1）压力传感器—pressure transducer2）限位开关—limit switchF．冷却系统Cooling System1．基本词汇Basic Word1）温差—temperature variation2）水孔（水道）—waterlines, water-ways, flow-way, channel3）水路—cooling circuit4）水路示意图—water schematic, schematic circuit5）冷却液—coolant, coolant fluid6）内连接—interconnect7）外连接—external connection8）出口、入口—outlet、inlet9）漏水—water leakage2．水路分布Circuits1）阶梯式水路—stepped system2）喷淋—baffled hole system3）斜孔式水路—angled hole system3．水路元件Components1）闷头（螺塞、止水栓）—（threadless）brass pressure plug : female plug & male 2）隔水片—baffle3）密封圈—O – ring4）快插水路接头—quick disconnect fitting, quick connection adaptor5）弯头—elbow6）偶合器（连接器、接头）—adaptor (including a plug & a socket)7）橡皮管—rubber hose8）分水板—water manifoldG．螺纹、螺纹孔& 螺钉Thread, thread hole & screw1．螺纹—thread2．管螺纹—pipe thread3．螺纹孔—screw hole, tapped hole4．起吊孔—handling hole, jack screw hole, eye bolt hole5．螺钉—screw6．内六角螺钉—socket headed cap screw （s.h.c.s.）7．沉头螺钉—flat headed cap screw （f.h.c.s）8．螺栓—bolt, eye bolt9．螺母—nut10．锁紧螺母—locknut11．螺纹标准Thread Standard①公制标准—Metric②英制标准—Imperial③英制管螺纹标准—British Standard Pipe thread （BSP）④美制管螺纹标准—NPT⑤美制粗螺纹标准—United Coarse thread （UNC）⑥美制细螺纹标准—United Fine thread （UNF）H．润滑Lubrication1．润滑槽—grease groove2．加油管—grease line3．油杯—lubrication fittingI．测量仪器Measuring Instruments1．游标卡尺—vernier caliper2．千分尺—micrometer3．高度规—height gauge4．刻度规—dial gauge5．三坐标测量仪—Coordinate Measure Machine（CMM）6．塞规—pin gauge7．圆角量规—radii gauge8．輪廓投影機—profile projectorJ．注塑机参数Injection Machine Parameter1．注塑机规格参数Injection Machine Specification①锁紧类型clamp typea．油缸—hydraulic b．肘杆式—toggle②垂直注塑机导柱间距—tie bar vertical clearance③水平注塑机导柱间距—tie bar horizontal clearance④台板尺寸—platen dim.⑤最小/ 最大模厚—mold height Min. / Max., Min. / Max. mold thickness⑥最小/ 最大注塑机开档—open daylight Min. / Max.⑦锁紧行程—clamp stroke⑧锁紧力—clamping force⑨顶出行程—ejector stroke⑩顶出力—ejector force2．试模工艺参数Moulding Process Parameter, machine setting①时间Timer（TM）, seca．注塑（充填）时间—filling time, injection timeb．冷却时间—cooling timec．补缩时间—packing timed．保压时间—holding timee．成型周期—cycle time②速率、速度Velocity, %、speed, in/seca．注塑（充填）速度—injection speedb．保压速率—hold pressure velocityc．螺杆转速—screw rotation speed③压力Pressure（Prs.）, psia．注塑压力—injection pressureb．保压压力—hold pressurec．回压（背压）—back pressure④温度Temperature（Temp.）, °Fa．注塑机喷嘴温度—nozzle temp.b．料筒前段、中段、后段温度—barrel front、middle、rear temp.c．模温—mould temp.d．料温—purged resin melt temp.e．空射料温—air shot melt temp.关于注塑成型对产品造成的各种缺陷及解决方法(一)熔接痕熔接痕是由于来自不同方向的熔融树脂前端部分被冷却、在结合处未能完全融合而产生的。
注塑专业英语用语
成型工艺流程及条件介绍Molding technique procedure and parameter introduction 第一節成型工艺Section 1 molding technique.1.成型工艺参数类型Sorts of molding parameter.(1).注塑参数Injection parameter.a.注射量Injection rate.b.计量行程Screw back positionc.余料量Cushiond.防诞量Sucking back ratee.螺杆转速Screw speedf.塑化量Plastic0 rateg.预塑背压Screw back pressureh.注射压力和保压压力Injection pressure and holding pressure i.注射速度Injection speed(2)合模参数Clamping parametera.合模力Clamping forceb.合模速度Clamping speedc.合模行程.Clamping stroked.开模力Opening forcee.开模速度Opening speedf.开模行程Opening positiong.顶出压力Ejector advance pressureh.顶出速度Ejector advance speedi.顶出行程Ejector advance position2.温控参数Temperature parametera.烘料温度Dry resin material temperatureb.料向与喷嘴温度Cylinder temperature and nozzle temperature c.模具温度Mold temperatured.油温Oil temperature3.成型周期Molding cyclea.循环周期Cycle timeb.冷却时间Cool timec.注射时间Injection timed.保压时间Holding pressure timee.塑化时间Plant timef.顶出及停留时间Knocking out and delay timeg.低压保护时间Mold protect time成型工艺参数的设定须根据产品的不同设置.Molding technique parameter setting differs depending on type of product 第二节成型条件设定Section 2 Molding parameter Setting按成型步骤:可分为开锁模,加热,射出,顶出四个过程.Molding steps: mold opening/closing, heating injection and knocking out.开锁模条件:Mold opening parameter:快速段中速度低压高压速度High-speedmid-speedLow pressure high pressure speed锁模条件设定:Mold closing parameter setting1锁模一般分:快速→中速→低压→高压Mold closing: high-speed →low-speed →low pressure→high pressure2.快锁模一般按模具情况分,如果是平面二板模具,快速锁模段可用较快速度,甚至于用到特快,当用到一般快速时,速度设到55-75%,完全平面模可设定到80-90%,如果用到特快就只能设定在45-55%,压力则可设定于50-75%,位置段视产品的深浅(或长短)不同,一般是开模宽度的1/3.In high-speed section, Mold closing speed depends on type of mold. For two –plate mold it can set quick and even especially quick usually, it set speed within 55-75%. For full-plate mold it set speed within80-90% while using especially high speed it set speed within 45-55% and pressure within 50-75% position distance setting differs depending on the volume of product and usually it can be set 1/3 of mold opening position.3.中速段,在快速段结束后即转换成中速,中速的位置一般是到模板(包括三板模,二板模)合在一块为止,具体长度应视模板板间隔,速度一般设置在30%-50%间,压力则是20%-45%间.In mid-speed section: Mold closing speed changes into mid-speed after high-speed section finish. Mid-speed start position is where two plates meet (include three-plate mold and two-plate mold ) Distance of mid-speed is up to distance of two plates plate it speed within 30-50% and pressure 20-45%.4.低压设定,低速设定一般是在模板接触的一瞬间,具体位置就设在机台显示屏显示的一瞬间的数字为准,这个数字一般是以这点为标准,,即于此点则起不了高压,高于此点则大,轻易起高压.设定的速度一般是15%-25%,视乎不同机种而定,压力一般设定于1-2%,有些机则可设于5-15%,也是视乎不同机种不同.Low-pressure section: Mold closing sets low-pressure when plates meeting. This position is set to the data of machine screen on this time. This point is the gage of the data. Data lower the point there is no high-pressure. Data higher the point there is high-pressure easily. It set speed within 15-25% and pressure within 1-2% depending on type within 1-2% depending on type of injection molding machine.5.高压设定,按一般机台而言,高压位置机台在出厂时都已作了设定,相对来讲,是不可以随便更改的,比如震雄机在50P.速度相对低压略高,大约在30-35%左右,而压力则视乎模具而定,可在55-85%中取,比如完全平面之新模,模具排气良好,甚至于设在55%即可,如果是滑块较多,原来生产时毛边也较多,甚至于可设在90%还略显不足.High-pressure section: To normal injection molding machine,high-pressure position had been set before they were sent to customer. It can not be modified. For example high-pressure position of CHENHSONG machine is 50P.The speed of high-pressure section is about 30-35% and higher than that of low-pressure. The pressure is up to mold, it can setwithin 55-85% For full-plate mold, it’s eject air well, it can set pressure 55% .If mold has a lot of slides and flash rate high in production, pressure can set 90%.加热工艺条件设定Heating technique parameter setting1.加热段温度设定必须按照产品所使用的原料的不同而不同,但却必须遵循一个这样的规则,即由射口筒到进科段温度是逐步递减的.且递减温度是以10.度为单位.The proper temperature setting differs depending on type of resin material, but it must be abide by a rule that temperature setting should diminish in step 10.C from nozzle to feeding resin material position.2特殊情况下.如料头抽丝,则射口筒温度应降低,如果是比较特殊的原料冷凝比较快的.则射口筒温度则不止比第二节法兰温度高10度.比如PPS.尼龙等.Nozzle temperature setting should low if product line. If resin material such asPPS, PA, cool very soon , Nozzle temperature should higher more 10.C than the second cylinder temperature.3.机台马达启动温度视乎机台不同而不同,一般出于对机台油路中的油封保护需要,油温最好能控制在40度-60度,以免油封长期高压而变化,缩短使用寿命,造成成型不稳定.Pump turning on temperature is different depending on type of injection molding machine. To protect oil seal of machine it set oil temperature within 40.C-60.C, If oil seal work on condition that high pressure and damaged It’s work time will be shorter, it can cause molding stable.第三节注射及熔胶(加料)工艺条件设定Injection and plastic Technique parameter setting一.注射Injection第四节常见塑料原料的有关温度值.原料Resin名称Name熔点℃Melt’s成型温度℃Molding Temperature(’c)分解温度℃Decomposing Temperature(‘C)模具温度℃Mold Temperature(‘c)干燥温度℃Resin dry temperature(‘c)注射是把塑料原料经加热后射进模腔的过程,它一般可分为第一级,第二级,第三级,第四级及保压几段:Injection is a step which inject melt resin material into mold. It consists of stepl,step2 ,step3,step4 and holding pressure step:1.第一级注射一般是注射料头段.具注射量一般可根据料头的轻重来估计其行程,当然也可以依据公式来计算,如公式:Step l injects usually tunnel material, Injection Volume can be estimated according to the weight of course it can be calculated by formula:L=Si=Vi/0.785Ds2L:注射行程; Si:注射行程;L: injection stroke Si: injection strokeVi:理论注射容积; Ds:螺杆直径;Vi: injection volume of theoretical Ds: diameter of screw0.785:是Ω/4的值.0. 785: value ofΩ/4.当然,如果我们在成型时每设定一个参数都要计算一次,要成型出一个产品就要几个小时才能完成了.But it cost a lot of time to produce one product if every time molding parameter is setting by calculation.2.第二级是注塑产品约2/3的阶段,当然,根据产品特殊需要,也允许成型不到2/3阶段,比如避免结合线问题,这一阶段的成型速度及压力一般是整个成型段的最大值段,如果排的产品与机台基本是相吻合的.模具结构合理,排气良好,这一段的压力一般也不会超过80%.速度侧视产品需变,可能大到95%也可,自然一般都是在55%-80%间.Step 2 inject 2/3 of product. It can lower 2/3 of product according to requirement of product. For example to prevent weld line. Molding speed and pressure on this step is the maximum of whole molding section. If Mold suit the injection molding machine and mold structure reasonable and eject air well, pressure of this step should lower 80%. Molding speed setting within 55-80% but it may setting 95% for especial product.3.第三段是注射余下的1/3段,其速度和压力根据产品的需要,一般是小于第二段,速度和压力存在于一个往下降的过程.主要是为了防止产品毛边的产生,但同时又必须把产品充填饱满.Step3 inject remain 1/3 of product. According to product molding speed and pressure lower than that of step2 To prevent flash speed and pressure should decrease but it can’t shot short.4.第四段:一般有机台还有第五,第六段,这段的成型速度和压力相同前,都存在两段一个递减过程.其作用都是起到一个再次充满的作用.Step4 section: Some injection machines have step5,step6 which are same as former molding speed and pressure this step should diminish and inject once more.5.保压段:不论成型什么产品,都存在一个保压过程.任何产品都不同程度的存在一个厚薄不一的问题,正常情况下,较厚的部分都可能存在一个收缩凹陷的现象,为了解决这种现象,就应应用到保压,保压一般来讲都应用较慢的射速,而压力的设置则应看缩水的情况如何,小到25%,大到80%都有可能.Holding pressure step: No matter what product there is a holding pressure step. Any product can’t molding a same thickness. Usually the deeper section may sink mark . To prevent this defect it should set holding pressure, The injection speed of holding pressure step is slow but holding pressure setting within 25-80% depending on sink mark.二.熔胶段工艺Plastic Technique1.再复杂的熔胶旋转过程最多不会超过三段,因为熔胶本身就是存在于把胶熔进料筒的过程,如果原料粘度大,熔胶压力则大,但速度则应取决于原料的分解温度,熔胶速度越快,原料中的剪切力则会越大,料管温度则越高,局部原料产生分解的可能性则会越大,故一般熔胶会采用中速为宜,如45%-75%,熔胶同时会碰到一个比较重要的环节,那就是背压的使用,产品精度要求越大,背压的使用则更大,背压可使原料分子间结构更紧密,成型出的产品则尺寸更稳定,外观越好.当然,背压太大,则会产生流涎,所以背压的使用又应考虙到其它原因.Plastic should lower 3 steps, because plastic is a step to add melt resin material to cyclinder , Higher stick of resin material ,higher screw back pressure. Screw speed differs depending on decomposing temperature of resin material ,Higher screw speed ,Higher trim force of resin, higher cyclinder temperature. Some resin material may decomposes so it set screw speed in mid-speed such as 45-75%, In plastic step setting screw back pressure is very important, Higher screw back pressure ,higher quality of product screw back pressure make resin structure order, Molding product is beautiful and volume stable. But ,it maybe flow if screw back pressure too high . So all factors should be considered when using screw back pressure.2.熔胶过程还有一个比较重要的环节,那就是松退,松退分前松退和后松退,其作用一般是为了防止流涎和抽丝,设定值速度和压力都在20%-50%间,设定的行程一般在2-5cm间,太长的行程可能会使料筒里面贮存空气,导致下一模出现不期望的气泡.In plastic step sucking back is very important too. Sucking back include front sucking back and back sucking back It setting sucking back to prevent flow and line. It sets sucking back speed and pressure within 20-50% and distance within 2-5cm. TOO long distance make cyclinder reserve air and cause bubble at next molding.顶出的工艺设定knocking out technique setting产品经冷却定型后则有一个开模的过程,开模基本上是合模的反过程.开模的未段则有一个慢速设置,开模完成后,产品必须顶出的过程.There is a mold opening step after product cooling taking shape. Mold opening is a reverse step of mold closing. The last step of mold opening speed set slow. Product should be knocked out after mold opened.一.顶前:Knocking out顶前最好分两个阶级,第一阶可分为中压慢速,即是把产品轻轻顶出一部分,然后是中压中速顶,中压中速一般指的是35%-55%,而低速则有可能低到5%,这需视产品不同而言,顶出行程设定是顶出长度稍比产品垂直深度大1-2cm即可.Knocking out includes two steps, Step1 section setting mid-speed, knocks product out partly step2 section setting mid-pressure and mid-speed . Depending on different product, mid-pressure and mid-speed sets within 35-55% but low-speed can set 5%. Distance of knocking out longer 1-2cm than the vertical thickness of product.二.退针Back顶退包括两个过程与顶落的过程基本一致,顶退的终点应预留1-3cm的空间,以保护顶针油管不被顶坏.The same as knocking out, ejector back includes 2 steps. To protect the ejector oil jar, it should make a 1-3mm distance in the ending point of ejector back.三.顶针方式还包括一个多次顶,单次顶及顶针停留的选择,机械手取产品,脱模顺利的情况都采取多项,为了顶针油缸寿命的延长,多次顶就以不超过三次为宜,顶针停留一般用在顶针带着产品退回有可能对增品产生损伤的模具,同时为配合机械手使用,有时也需要较短的顶针停留.The way of knocking out includes knocking out once, Knocking out repeat and ejector delay. Take product by manipulator or take product easy, it should select knocking out once. To longer the work time of ejector oiljar, times of knocking out lower 3 times. Ejector delay used when product will be damaged if ejector back or suit manipulator.成型时间的设定Molding time setting在保证产品质量的前提下,周期时间是越短越好,周期时间又包括如下几项:射胶时间,保压时间,熔胶时间,冷却时间,顶出时间,锁模低压时间,甚至乎关系到时间因素的还有还开模与锁模,及顶出的快慢.Cycle time should shorter on condition that product quality well. Cycle time includes: injection time , holding pressure time, plastic time, cure time, knocking out time and mold protect time. Even mold opening closing sopeed and knocking out speed affect cycle.1.射胶时间包含保压时间,一般看起来,射胶时间越长,产品越饱和,但我们在讲求质量时,同时也须考虑产能,更何况,射胶时间过长,有可能会造成产品过于饱满而寻致粘模顶的变形呎寸偏大等一系列问题,故我们在设置射胶时间时应综合考虑,尽量在合乎质量要求时缩短射胶时间.Injection time consists holding pressure time. Longer injection time, fuller product, we should consider production quantity when we suit for quality. If injection time too long, it may cause a series of defects suck as flash strain. So all sorts of factors should be considered, injection time should be shout if quality suit for requirement.2.熔胶时间的长短取决于熔胶速度设定的快慢,背压设定的大小,但有一点,熔胶时间控制的长短一定要比冷却时间短.Plastic time depends on plastic speed and screw back pressure, but plastic time must shorter than cure time.3.冷却时间:冷却时间的长短直接影响到成型的周期,冷却时间越长,成型时间就越长,造成产能就越低,故我们在设定高压冷却时间时,只要能保证到产品成型顺利,不会直接影响到变形等问题,设定的时间也是越短越好.Cure time: Cure time affects molding cycle. Longer cure time, longer molding cycle, lower production quantity. So it sets cure time short on condition that product molding succed and can’t deformation..4.在大量使用机械手的塑胶公司,我们的顶出时间一般是与机械手配合为宜,全自动使用机械手时顶出停留时间一般保持1.5-2秒,半自动生产,如因顶针退回会导致产品掉落或卡紧,而取不下产品,停留时间则应保持5秒左右.In PCE company, for using manipulator in abundence , knocking out time suits manipulator, Knocking out delay keeps 1.5-2 second when using manipulator full-manipulator, knocking out delay keeps about 5 second when using manipulator semi-manipulator and product will fall or can’t be taken off if ejector back.5.低压保护时间对保护我们人身安全,模具安全起很大作用,配合好模具低压位置和低压压力的调整,低压保护的时间应取1-3秒,保护时间越短,可能造成的危害则越小.Low-pressure protect is very important for safety and protect mold, Mold protect time should adjust within 1-3 second suit low pressure and position of mold protect, shorter protect time, make damaged.。
注塑专业英语
Injection machine 啤机Shot size（weight）实际射胶量injection volume 理论射胶量min mold height 最小容模厚度Max mold height 最大容模厚度Tie bar clearance 拉杆间距Die plate size 模板尺寸Ejector stroke 顶出行程barrel 炮筒，机筒clamp force 锁模力non-return valve 止回阀shear 剪切opening 开模行程Injection pressure 射胶压力back pressure 背压nozzle size 射咀尺寸Cycle time 循环周期down time 停机时间hopper 料筒Mold release 脱模剂lubrication 润滑work horse 主力，主要设备Reserve pressure / packing pressure保压mold trial 试模shot （一）啤Decompress 减压oven 烤炉，烘灶shrinkage rate 收缩率Residence time 滞留时间injection speed 注射速度booster time 增压时间Compression ratio 压缩比mold close time 合模时间Resin 胶料/.Plastification 塑化，增塑viscosity 粘性，粘度contamination 污染，杂物Thermoplastic 热塑性塑料thermosetting plastics 热固性塑料Booster time 增压时间feed 喂料，填充purge 净化Flame retardant 阻燃degradation 降解，软化regrind 再粉碎Water absorption 吸水reinforce 增强，加固specific gravity 比重Elongation 延伸率density 密度melting point 熔点Polystyrene 聚苯乙烯（PS）.m,k.bn 苯乙烯Acrylonitrile 丙烯腈Polypropylene 聚丙烯（PP）Polyethylene 聚乙烯glass fiber 玻纤Condensation 凝固，浓缩crystalline resin 结晶形塑料Mold materials 模具General-purpose steel 多用途钢tool steel 模具钢Free-cutting steel 高速切削钢case hardening steel 表面硬化钢Pre-hardened steel 预硬钢ball and roller bearing steel 滚珠轴承钢Nonferrous steel 非铁合金high speed steel 高速钢cast iron 铸铁Steel specification 钢材规格steel certification 钢材合格证明书Stainless steel 不锈钢nickel 镍chrome 铬aluminum 铝Copper 铜brass 黄铜bronze 青铜titanium 钛Processing 钢材的加工方法Harding / quench 淬火nitride 氮化temper 回火anneal 退火Roll 轧制abrasive 研磨，磨损的finish 精加工，抛光（polish）Case-hardening 表面硬化milling machine 铣（锣）床Lathe车床drill 钻床wire cut 线割NC(numerical control ) 数控材料EDM (Electrical discharge machine) 电火花加工Cut steel 开料Precision ground 精密研磨heat treatment 热处理tap 丝锥，攻牙Texture 蚀纹weld 焊接forge 锻压deformation 变形Spraying 喷涂die-cast 压铸Properties 性能Resistance 电阻，抵抗能力abrasion / wear磨损erode / corrode 腐蚀Toughness 韧性yield strength 屈服强度tensile strength 拉伸强度Fatigue strength 疲劳强度break 断裂stress 应力hardness 硬度Humidity / moisture 潮湿，湿气roughness 粗糙度parameter 参数Thermal conductivity 导热系数manufacture 制造，加工drawback 缺点Ductility 延展性grain 晶粒property 性能，财产brittleness 脆性GD&T （Geometric Dimensions and Tolerance ）形位尺寸公差Flexural strength 挠曲强度impact 冲击conductivity 传导性，导电性Optical 光学的transparent 透明的insulation 绝缘Mechanical 机械的processability 可加工性能timeyield 蠕变Physical 物理的flow rate 流动速率compressive strength 压缩强度Adhesive 粘附的，胶合durability 耐用性Mold design 模具设计Tooling specification 模具规格mould flow 流动模拟sprue nozzle 唧咀孔Clearance 避空，间隙undercut 倒扣flush 插入，埋入legend 图例Groove 凹槽latch 插销class 类型，种类plan 平面图Orifice 孔，口column 柱位boss 凸台standard 标准，规格Rib 骨位tapered interlock 锥形管位块Bubbler 炮隆Bolt 螺钉，销顶identification mark 铭牌P/L strip 锁模片Overflow well / cold-slug well 冷料井V ent 排气pocket 槽Gate location 入水点full line 实线broken line 虚线Retainer 固定，支撑operator 操作者（啤工）receptacle 插座Lifting hole 吊令孔insulation plate 隔热板cavity number 型腔号Bolster 支撑，垫子vent channel 排气槽leak / filter 渗漏Leak test 试运水stamp / engrave 雕刻，印记（打字唛）Clamp slot 码模槽support button / pin 垃圾钉cut steel 开料Lodge 安装，放置inlay 镶嵌，插入cam / lifter 斜顶Stripper推方lifting bar 吊模方sprue 唧咀tolerance 公差Counter bore 沉孔slant 倾斜，斜面conical 圆锥的，圆锥形的Bolt 螺栓manifold 热流道板prototype tooling 原型试验Gusset 角撑reverse mold 倒装模constrain / restrict约束，限制Counter lock 反锁thermocouple 热电偶moldmaker 模具制造商Asset / property number 资产编号tool product destination 模具生产地点Accelerating ejection 加速顶出hydraulic 液压的pneumatic 气动的Trapezoid 梯形的semi-round 半圆形format 格式baffle 隔水片Electrode 电极，铜公spare part 配件gall 磨伤，插伤Cable 电缆，电线plating / coating （电）镀bonding / joint 接头Wall transition 壁厚过渡Product problem 产品问题塑胶产品的不良缺陷:Molding defects Troubleshoot 故障处理reduce(add) plastic 减（加）胶Burr/flash披峰Burn mark 烧焦ejector mark 顶针印，顶白black specs 黑点，黑斑Discoloration 混色，污点gloss 光泽jetting/worming 走水纹Sink mark 缩水void / bubble 气泡，夹气distortion 变形Warpage 翘曲short molding / non-fill缺胶，未走齐Weld line / knit line 夹水线discarded as useless 报废Split line 夹线stick in sprue bushing / cavity / core 粘唧咀/前模/后模Break / crack 顶裂brittleness 脆性，易脆毛边:Stringiness/Fragments水口:Flash 或Burrs/Drainage opening披锋:Delamination/Throws over the front气纹:Silver streaks缩水:Sink marks 或Shrink marks变形:Warping 或Twisting色差:Colour streaks燒焦:Burn marks气孔:V oids水口料degraded material1焦痕（RURNS）：由热引起的材料分解。
注塑专业英语
Surface Appearance外观Glossiness/gloss finish光洁度Matt finish/matt surface毛面Glass fiber rich surface/glass emergence on the surface 玻纤外露Blooming/surface blooming表面析出White patches on surface表面白斑Silver marks/silver streak银纹Splay mark水纹Flow mark流纹Weld line溶结纹Brittle/brittleness脆Bubbles/trapped gas气泡V oid孔Burn marks烧伤FR failed阻燃不合格Flame rating V-2阻燃V-2Poor dispersion分散不好FR/PTFE …agglomerates etc阻燃剂/PTFE…结块Pellet porous粒子不密/蜜蜂窝Low impact/tensile etc物理性能低High flow/filler content etc流动性/填充…过高Longs/fines/doubles长粒/碎屑/连粒Poor cut粒形不好Bristle/voids表面有小气泡/孔Glass bundles玻纤结团Product was rejected due to产品不能接受因为…High moisture level高水分Warpage/warped翘曲Shrinkage/shrink收缩Sink marks缩影Short shot/short molding打不满Distortion变形Over dimension尺寸过大Under dimension尺寸过小Flashing飞边Discoloration变色Off color颜色差异Flow rate流动率Viscous粘High flow高流动Low flow低流动Sticky粘Mold release脱模Antioxidant抗氧剂Flame retardant agent阻燃剂Heat stabilizer热稳定剂Chopped glass fiber短切玻纤Roving glass fiber粗纱/长玻纤Glass beads玻璃微珠Milled fiber碾磨纤Molybdenum disulfide/moly/MoS2 二硫化钼Colorant着色剂Pigment颜料Dye染料Accepted product specification接受产品规格Approved our product认可我们的产品Re-set spec重新定标准Add in extra …添加多一点…Reduced … content减少…含量Dr opped/reduced … by x％减少…含量…％Confirmed color standard确认颜色标准Approved color standard认可颜色标准Re-confirmed color standard重新确认颜色标准Qualified our product认可我们的产品Undergoing heat aging test在做热老化实验Product is under testing产品在测试当中Received first order接了第一个定单Expected to finish by …预计在…完成Expected order is xMT预计定单量…吨Estimated annual/monthly consumption 预计年/月用量air vent vale 通气阀anchor pin 锚梢angular pin 角梢baffle 调节阻板angular pin 倾斜梢baffle plate 折流档板ball button 球塞套ball plunger 定位球塞ball slider 球塞滑块binder plate 压板blank holder 防皱压板blanking die 落料冲头bolster 上下模板bottom board 浇注底板bolster 垫板bottom plate 下固定板bracket 托架bumper block 缓冲块buster 堵口casting ladle 浇注包casting lug 铸耳cavity 模穴(模仁)cavity retainer plate 模穴托板center pin 中心梢clamping block 锁定块coil spring 螺旋弹簧cold punched nut 冷冲螺母cooling spiral 螺旋冷却栓core 心型core pin 心型梢cotter 开口梢cross 十字接头cushion pin 缓冲梢diaphragm gate 盘形浇口die approach 模头料道die bed 型底die block 块形模体die body 铸模座die bush 合模衬套die button 冲模母模？die clamper 夹模器die fastener 模具固定用零件die holder 母模固定板die lip 模唇die plate 冲模板die set 冲压模座direct gate 直接浇口dog chuck 爪牙夹头dowel 定位梢dowel hole 导套孔dowel pin 合模梢dozzle 辅助浇口dowel pin 定位梢draft 拔模锥度draw bead 张力调整杆drive bearing 传动轴承ejection pad 顶出衬垫ejector 脱模器ejector guide pin 顶出导梢ejector leader busher 顶出导梢衬套ejector pad 顶出垫ejector pin 顶出梢ejector plate 顶出板ejector rod 顶出杆ejector sleeve 顶出衬套ejector valve 顶出阀eye bolt 环首螺栓filling core 椿入蕊film gate 薄膜形浇口finger pin 指形梢finish machined plate 角形模板finish machined round plate 圆形模板fixed bolster plate 固定侧模板flanged pin 带凸缘flash gate 毛边形浇口flask 上箱floating punch 浮动冲头gate 浇口gate land 浇口面gib 凹形拉紧？goose neck 鹅颈管guide bushing 引导衬套guide pin 导梢guide post 引导柱guide plate 导板guide rail 导轨head punch 顶冲头headless punch 直柄冲头heavily tapered solid 整体模蕊盒hose nippler 管接头impact damper 缓冲器injection ram 压射柱塞inlay busher 嵌入衬套inner plunger 内柱塞inner punch 内冲头insert 嵌件insert pin 嵌件梢king pin 转向梢king pin bush 主梢衬套knockout bar 脱模杵land 合模平坦面land area 合模面leader busher 导梢衬套lifting pin 起模顶lining 内衬locating center punch 定位中心冲头locating pilot pin 定位导梢locating ring 定位环lock block 压块locking block 定位块locking plate 定位板loose bush 活动衬套making die 打印冲子manifold block 歧管档块master plate 靠模样板match plate 分型板mold base 塑胶模座mold clamp 铸模紧固夹mold platen 模用板moving bolster 换模保持装置moving bolster plate 可动侧模板one piece casting 整体铸件parallel block 平行垫块paring line 分模线parting lock set 合模定位器pass guide 穴型导板peened head punch 镶入式冲头pilot pin 导pin gate 针尖浇口plate 衬板pre extrusion punch 顶挤冲头punch 冲头puncher 推杆pusher pin 衬套梢rack 机架rapping rod 起模杆re-entrant mold 凹入模retainer pin 嵌件梢retainer plate 托料板return pin 回位梢riding stripper 浮动脱模器ring gate 环型浇口？roller 滚筒runner 流道runner ejector set 流道顶出器runner lock pin 流道拉梢screw plug 头塞set screw 固定螺丝shedder 脱模装置shim 分隔片shoe 模座之上下模板shoot 流道shoulder bolt 肩部螺丝skeleton 骨架slag riser 冒渣口slide(slide core) 滑块slip joint 滑配接头spacer block 间隔块spacer ring 间隔环spider 模蕊支架spindle 主轴sprue 注道sprue bushing 注道衬套sprue bushing guide 注道导套sprue lock bushing 注道定位衬套sprue puller 注道拉料spue line 合模线square key 方键square nut 方螺帽square thread 方螺纹stop collar 限位套stop pin 止动梢stop ring 止动环stopper 定位停止梢straight pin 圆柱stripper bolt 脱料螺栓stripper bushing 脱模衬套stripper plate 剥料板stroke end block 行程止梢submarine gate 潜入式浇口support pillar 支撑支柱/顶出支柱support pin 支撑梢supporting plate 托板sweep templete 造模刮板tab gate 辅助浇口taper key 推拔键taper pin 拔锥梢/锥形梢teeming 浇注three start screw 三条螺纹thrust pin 推力销tie bar 拉杵tunnel gate 隧道形浇口vent 通气孔wortle plate 拉丝模板plain die简易模pierce die冲孔模forming die成型模progressive die连续模gang dies复合模shearing die剪边模riveting die铆合模pierce冲孔forming成型(抽凸,冲凸) draw hole抽孔bending折弯trim切边emboss凸点dome凸圆semi-shearing半剪stamp mark冲记号deburr or coin压毛边punch riveting冲压铆合side stretch侧冲压平reel stretch卷圆压平groove压线blanking下料stamp letter冲字(料号) shearing剪断tick-mark nearside正面压印tick-mark farside反面压印extension dwg展开图procedure dwg工程图die structure dwg结构图material材质material thickness料片厚度factor系数upward向上downward向下press specification冲床规格die height range适用模高die height闭模高度burr毛边gap间隙weight重量total wt.总重量punch wt.上模重量三、模具塑料模具mould of plastics 注塑模具injection mould冲压模具die模架mould base定模座板Top clamping plate Top plateFixed clamp plate水口推板stripper plateA板A plateB板B plate支承板support plate方铁spacer plate 底针板ejector plate面针板ejector retainer plate回针Return pin导柱Guide pin有托导套Shoulder Guide bush直导套Straight Guide bush动模座板Bottom clamp plate Moving clamp plate基准线datum line基准面datum plan型芯固定板core-retainer plate凸模固定板punch-retainer plate顶针ejector pin单腔模具single cavity mould多腔模具multi-cavity mould多浇口multi-gating浇口gate缺料starving排气breathing光泽gloss合模力mould clamping force锁模力mould locking force挤出extrusion开裂crack循环时间cycle time老化aging螺杆screw麻点pit嵌件insert活动镶件movable insert起垩chalking浇注系统feed system主流道sprue分流道runner浇口gate直浇口direct gate , sprue gate轮辐浇口spoke gate , spider gate点浇口pin-point gate测浇口edge gate潜伏浇口submarine gate , tunnel gate 料穴cold-slug well浇口套sprue bush流道板runner plate排飞槽vent分型线（面）parting line定模stationary mould，Fixed mould 动模movable mould, movable half上模upper mould，upper half下模lower mould，lower half型腔cavity凹模cavity plate，cavity block拼块split定位销dowel定位销孔dowel hole型芯core斜销angle pin, finger cam滑块slide滑块导板slide guide strip楔紧块heel block, wedge lock拉料杆sprue puller定位环locating ring冷却通cooling channel脱模斜度draft滑动型芯slide core螺纹型芯threaded core热流道模具hot-runner mould绝热流道模insulated runner mould熔合纹weld line （flow line）三板式模具three plate mould脱模ejection换模腔模具interchangeable cavity mould脱模剂release agent注射能力shot capacity注射速率injection rate注射压力injection pressure差色剂colorant保压时间holdup time闭模时间closing time定型装置sizing system阴模female mould，cavity block阳模male mould电加工设备Electron Discharge Machining数控加工中心CNC machine center万能铁床Universal milling machine卧式刨床Horizontal planer车床Engine lathe平面磨床Surface grinding machine去磁机Demagnetization machine万能摇臂钻床Universal radial movable driller立式钻床Vertical driller超声波清洗机Ultrasonic clearing machine一、组织机构及职位二、X X电子有限公司XX Electronics CO., Ltd三、总经理办公室General manager’s office四、企管部Enterprise management department (EM)五、行政部Administration department (AD)六、销售部Sales department (SD)七、财务部Financial department (FD)八、技术部Technology department (TD)九、物控部Production material control department(PMC)十、生产部Production department(PD)十一、模具部Mold manufacturing department, Tooling manufacturing department (TM)十二、品管部Quality Assurance department (QA) 十三、冲压车间Stamp workshop, press workshop 十四、注塑车间injection workshop十五、装配车间Assembly workshop十六、模具装配车间Mold and die Assembly workshop 十七、金属加工车间metal machine workshop十八、电脉冲车间Electric discharge process workshop十九、线切割车间wire cutting process workshop 二十、工磨车间Grinding workshop二十一、总经理General manager (GM)二十二、副总经理Vice-general manager二十三、经理manager二十四、董事长president二十五、副董事长Vice-president二十六、XX部门经理Manager of XX department二十七、主任、主管supervisor二十八、拉长Line leader二十九、组长Foreman, forelady三十、秘书secretary三十一、文员clerk三十二、操作员operator三十三、助理assistant六．物控保质期shelf lifeABC分类法ABC Classification反常需求Abnormal Demand措施信息Action Message活动报告标志Action-report-flag基于活动的成本核算Activity-based Costing (ABC) 实际能力Actual Capacity实际成本Actual Costs调整现有库存量Adjust-on-hand已分配量Allocation替代工序Alternative Routine装配订单Assembly Order装配零件表Assembly Parts List装配Assembly计划自动重排Automatic Rescheduling可达到库存Available Inventory可用材料Available Material达到库存Available Stock可利用工时Available Work可签约量Available-to-promise平均库存Average Inventory欠交订单Back Order倒序计划Back Scheduling倒冲法Back flush未完成订单Backlog现有库存余额Balance-on-hand Inventory批号Batch Number批量生产Batch Production标杆瞄准Benchmarking工时清单Bill of Labor提货单Bill of Lading物料清单Bill of Material分库Branch Warehouse经营规划Business Plan采购员Buyer能力管理Capacity Management能力需求计划Capacity Requirements Planning (CRP) 保管费率Carrying Cost Rate保管费Carrying Cost单元式制造Cellular Manufacturing修改批量日期Change Lot Date修改工序Change Route修改产品结构Change Structure检查点Check Point闭环物料需求计划Closed Loop MRP通用工序标识Common Route ID计算机集成制造Computer-integrated Manufacturing (CIM)配置代码Configuration Code约束管理/约束理论Constraints Management/Theory of Constraints (TOC)依成本的材料清单Costed Bill of Material急需零件Critical Part累计提前期Cumulative Lead Time现有运转时间Current Run Hour现有运转数量Current Run Quantity周期盘点Cycle Counting调整日期Date Adjust有效日期Date Available修改日期Date Changed结束日期Date Closed截止日期Date Due生产日期Date in Produced库存调整日期Date Inventory Adjust作废日期D ate Obsolete收到日期Date Received交付日期Date Released需求日期Date Required发货日期Date to Pull空负荷Dead Load需求管理Demand Management需求Demand实际能力Demonstrated Capacity非独立需求Dependent Demand直接增减库存处理法Direct-deduct Inventory Transaction Processing发料单Disbursement List派工单Dispatch List分销资源计划Distribution Resource Planning (DRP) 鼓－缓冲－绳子Drum-buffer-rope经济订货批量Economic Order Quantity (EOQ)工程变更生效日期Engineering Change Effect Date工程变更生效单Engineering Change Effect Work Order工程停止日期Engineering Stop Date例外控制Exception Control呆滞材料分析Excess Material Analysis急送代码Expedite Code加工订单Fabrication Order补足欠交Fill Backorder总装提前期Final Assembly Lead Time 确认的计划订单Firm Planned Order固定订货批量F ixed Order Quantity集中预测Focus Forecasting完全跟踪Full Pegging通用生产管理原则Generally Accepted Manufacturing Practices毛需求Gross Requirements在制品库存In Process Inventory独立需求Independent Demand投入/产出控制Input/ Output Control检验标识Inspection ID厂际需求Interplant Demand库存周转率Inventory Carry Rate仓库库位类型Inventory Location Type库存周转次数Inventory Turnover发送订单Issue Order项目记录Item Record物料项目Item加工车间Job Shop准时制生产Just-in-time (JIT)看板Kanban人工工时Labor Hour最后运输日期Last Shipment Date提前期Lead Time层Level负荷量Load Leveling负荷报告Load Report负荷Load仓位代码Location Code仓位备注Location Remarks仓位状况Location Status按需订货Lot for Lot批量标识Lot ID批量编号Lot Number批量Lot Size低位码Low Level Code机器能力Machine Capacity机器加载Machine Loading外购或自制决策Make or Buy Decision面向订单生产的产品Make-to-order Product面向库存生产的产品Make-to-stock Product制造周期时间Manufacturing Cycle Time制造资源计划Manufacturing Resource Planning (MRP II)主生产计划Master Production Schedule (MPS)物料成本Material Cost物料发送和接收Material Issues and Receipts物料需求计划Material Requirements Planning (MRP) 登陆标志MPS Book Flag MPS多重仓位Multiple Location净改变式MRP N et Change MRP净需求Net Requirements新仓位New Location新组件New Parent新仓库New Warehouse不活动报告No Action Report现有库存量On-hand Balance未结订单Open Order订单输入Order Entry订货点Order Point订货方针Order Policy订货承诺Order Promising订货备注Order Remarks双亲Parent零件清单Part Bills零件批次Part Lot零件编号Part Number零件Part反查Pegging领料单Picking List领料/提货Picking计划订单Planned Order后减库存处理法Post-deduct Inventory Transaction Processing前减库存处理法Pre-deduct Inventory Transaction Processing发票价格Price Invoice采购订单价格Price Purchase Order优先计划Priority Planning产品控制Product Control产品线Production Line生产规划编制Production Planning产品率Production Rate产品结构树Production Tree预计可用库存Projected Available Balance采购订单跟踪Purchase Order Tracking已分配量Quantity Allocation仓位数量Quantity At Location欠交数量Quantity Backorder完成数量Quantity Completion需求量Quantity Demand毛需求量Quantity Gross进货数量Quantity In排队时间Queue Time队列Queue重生成式MRP Regenerated MRP重排假设Rescheduling Assumption资源需求计划Resource Requirements Planning粗能力计划Rough-cut Capacity Planning工艺路线Routing安全库存量Safety Stock保险期Safety Time预计入库量Scheduled Receipt残料率Scrap Factor发送零件Send Part维修件Service Parts发货地址Ship Address发货单联系人Ship Contact发货零件Ship Date发货单Ship Order 工厂日历Shop Calendar车间作业管理Shop Floor Control损耗系数Shrinkage Factor标准产品成本Standard Product Cost标准机器设置工时Standard Set Up Hour标准单位运转工时Standard Unit Run Hour标准工资率Standard Wage Rate状况代码Status Code库存控制Stores Control建议工作单Suggested Work Order约束理论Theory of Constraints (TOC)时间段Time Bucket时界Time Fence单位成本Unit Cost采购计划员Vendor Scheduler采购计划法Vendor Scheduling工作中心能力Work Center Capacity工作中心Work Center在制品Work in Process工作令跟踪Work Order Tracking工作令Work Order工作进度安排Work Scheduling零库存Zero Inventories经济订货批量＝Squat(2*年订货量*平均一次订货准备所发生成本/每件存货的年储存成本)美国生产和库存控制协会APICS，American Production & Inventory Control Society三十四、产品三十五、连接器connector三十六、端子terminal三十七、条型连接器bar connector三十八、阴连接器Housing三十九、阳连接器wafer四十、线束wire harness四十一、间距space四十二、额定电压rated voltage四十三、额定电流rated current四十四、接触电阻contact resistance四十五、绝缘电阻insulation resistance四十六、超声波焊接ultrasonic welding四十七、耐压withstand voltage四十八、针pin四十九、物料编号part number五十、导线wire五十一、基体金属Base metal五十二、电缆夹cable clamp五十三、倒角chamfer五十四、接触面积contact area五十五、接触件安装孔contact cavity五十六、接触长度contact length五十七、接触件电镀层contact plating五十八、接触压力contact pressure五十九、接触件中心距contact space六十、接触簧片contact spring六十一、插孔socket contact六十二、法兰、凸缘Flange六十三、界面间隙interfacial gap六十四、键Key六十五、键槽keyway六十六、过渡段ramp六十七、屏蔽套shielding六十八、定位基准Datum reference六十九、扁平电缆flat cable ，Ribbon cable七十、柔性印刷电线Flexible printed wiring七十一、多层印制电路Multilayer printed circuit七十二、焊盘pad七十三、图形pattern七十四、间距pitch七十五、负极Negative pole七十六、正极positive pole七十七、回流Reflow七十八、原理图Schematic diagram七十九、单面板single sided board八十、双面板Two-sided board，Double-sided board 八十一、表面安装surface Mounting八十二、翘曲warp，bow八十三、波峰焊wave soldering八十四、编织层braid八十五、同轴电缆coaxial cable八十六、电介质dielectric八十七、电缆中导线的头数ends八十八、外部干扰external interference八十九、填充物filler九十、护套jacket九十一、比重specific gravity九十二、电阻的温度系数Temperature coefficient of resistance九十三、品管九十四、SPC statistic process control九十五、品管保证Quality Assurance九十六、品管控制Quality control九十七、来料检验IQC Incoming quality control九十八、巡检IPQC In-process quality control九十九、校对calibration百、动态试验dynamic test百一、环境试验Environmental test百二、非破坏性试验non-destructive test百三、光泽gloss百四、击穿电压(dielectric) breakdown voltage百五、拉伸强度tensile strength百六、冷热骤变试验thermal shock test百七、环境试验炉Environmental chamber百八、盐雾实验salt spray test百九、绝缘电阻测试验仪Insulating resistance meter百十、内应力internal stress百十一、疲劳fatigue百十二、蠕变creep百十三、试样specimen百十四、撕裂强度tear strength 百十五、缩痕shrink mark, sink mark百十六、耐久性durability百十七、抽样sampling百十八、样品数量sample size百十九、AQL Acceptable Quality level百二十、批量lot size百二十一、抽样计划sampling plan百二十二、OC曲线operation curve百二十三、试验顺序sequence of tests百二十四、环境温度ambient temperature百二十五、可焊性solderability百二十六、阻燃性flame resistance百二十七、生产百二十八、注塑机injection machine百二十九、冲床Punch machine百三十、混料机blender mixer百三十一、尼龙nylon百三十二、黄铜brass百三十三、青铜bronze百三十四、紫(纯)铜copper百三十五、料斗hopper百三十六、麻点pit百三十七、配料compounding百三十八、涂层coating百三十九、飞边flash百四十、预热preheating百四十一、料reworked material百四十二、塑料reworked plastics百四十三、工艺设计process design百四十四、紧急停止emergency stop百四十五、延时time delay七．QS-9000中的术语APQP Advanced Product Quality Planning and Control Plan，产品先期策划和控制计划PPAP Production Part Approval Process,生产件批准程序FMEA Potential Failure Mode and Effects Analysis,潜在失效模式及后果分析Injection machine 啤机Shot size（weight）实际射胶量injection volume 理论射胶量min mold height 最小容模厚度Max mold height 最大容模厚度Tie bar clearance 拉杆间距Die plate size 模板尺寸Ejector stroke 顶出行程barrel 炮筒，机筒clamp force 锁模力non-return valve 止回阀shear 剪切opening 开模行程Injection pressure 射胶压力back pressure 背压nozzle size 射咀尺寸Cycle time 循环周期down time 停机时间hopper 料筒Mold release 脱模剂lubrication 润滑work horse 主力，主要设备Reserve pressure/packing pressure保压mold trial 试模shot （一）啤Decompress 减压oven 烤炉，烘灶shrinkage rate 收缩率Residence time 滞留时间injection speed 注射速度booster time 增压时间Compression ratio 压缩比mold close time 合模时间Resin 胶料Plastification 塑化，增塑viscosity 粘性，粘度contamination 污染，杂物Thermoplastic 热塑性塑料thermosetting plastics 热固性塑料Booster time 增压时间feed 喂料，填充purge 净化Flame retardant 阻燃degradation 降解，软化regrind 再粉碎Water absorption 吸水reinforce 增强，加固specific gravity 比重Elongation 延伸率density 密度melting point 熔点Polystyrene 聚苯乙烯（PS）Styrene 苯乙烯Acrylonitrile 丙烯腈Polypropylene 聚丙烯（PP）Polyethylene 聚乙烯glass fiber 玻纤Condensation 凝固，浓缩crystalline resin 结晶形塑料Mold materials 模具General-purpose steel 多用途钢tool steel 模具钢Free-cutting steel 高速切削钢case hardening steel 表面硬化钢Pre-hardened steel 预硬钢ball and roller bearing steel 滚珠轴承钢Nonferrous steel 非铁合金high speed steel 高速钢cast iron 铸铁Steel specification 钢材规格steel certification 钢材合格证明书Stainless steel 不锈钢nickel 镍chrome 铬aluminum 铝Copper 铜brass 黄铜bronze 青铜titanium 钛Processing 钢材的加工方法Harding / quench 淬火nitride 氮化temper 回火anneal 退火Roll 轧制abrasive 研磨，磨损的finish 精加工，抛光（polish）Case-hardening 表面硬化milling machine 铣（锣）床Lathe车床drill 钻床wire cut 线割NC(numerical control ) 数控材料EDM (Electrical discharge machine) 电火花加工Cut steel 开料Precision ground 精密研磨heat treatment 热处理tap 丝锥，攻牙Texture 蚀纹weld 焊接forge 锻压deformation 变形Spraying 喷涂die-cast 压铸Properties 性能Resistance 电阻，抵抗能力abrasion / wear磨损erode / corrode 腐蚀Toughness 韧性yield strength 屈服强度tensile strength 拉伸强度Fatigue strength 疲劳强度break 断裂stress 应力hardness 硬度Humidity / moisture 潮湿，湿气roughness 粗糙度parameter 参数Thermal conductivity 导热系数manufacture 制造，加工drawback 缺点Ductility 延展性grain 晶粒property 性能，财产brittleness 脆性GD&T （Geometric Dimensions and Tolerance ）形位尺寸公差Flexural strength 挠曲强度impact 冲击conductivity 传导性，导电性Optical 光学的transparent 透明的insulation 绝缘Mechanical 机械的processability 可加工性能timeyield 蠕变Physical 物理的flow rate 流动速率compressive strength 压缩强度Adhesive 粘附的，胶合durability 耐用性Mold design 模具设计Tooling specification 模具规格mould flow 流动模拟sprue nozzle 唧咀孔Clearance 避空，间隙undercut 倒扣flush 插入，埋入legend 图例Groove 凹槽latch 插销class 类型，种类plan 平面图Orifice 孔，口column 柱位boss 凸台standard 标准，规格Rib 骨位tapered interlock 锥形管位块Bubbler 炮隆Bolt 螺钉，销顶identification mark 铭牌P/L strip 锁模片Overflow well / cold-slug well 冷料井Vent 排气pocket 槽Gate location 入水点full line 实线broken line 虚线Retainer 固定，支撑operator 操作者（啤工）receptacle 插座Lifting hole 吊令孔insulation plate 隔热板cavity number 型腔号Bolster 支撑，垫子vent channel 排气槽leak / filter 渗漏Leak test 试运水stamp / engrave 雕刻，印记（打字唛）Clamp slot 码模槽support button / pin 垃圾钉cut steel 开料Lodge 安装，放置inlay 镶嵌，插入cam / lifter 斜顶Stripper推方lifting bar 吊模方sprue 唧咀tolerance 公差Counter bore 沉孔slant 倾斜，斜面conical 圆锥的，圆锥形的Bolt 螺栓manifold 热流道板prototype tooling 原型试验Gusset 角撑reverse mold 倒装模constrain / restrict约束，限制Counter lock 反锁thermocouple 热电偶moldmaker 模具制造商Asset / property number 资产编号tool product destination 模具生产地点Accelerating ejection 加速顶出hydraulic 液压的pneumatic 气动的Trapezoid 梯形的semi-round 半圆形format 格式baffle 隔水片Electrode 电极，铜公spare part 配件gall 磨伤，插伤Cable 电缆，电线plating / coating （电）镀bonding / joint 接头Wall transition 壁厚过渡Product problem 产品问题Troubleshoot 故障处理reduce(add) plastic 减（加）胶Burr/flash披峰Burn mark 烧焦ejector mark 顶针印，顶白black specs 黑点，黑斑Discoloration 混色，污点gloss 光泽jetting/worming 走水纹Sink mark 缩水void / bubble 气泡，夹气distortion 变形Warpage 翘曲short molding / non-fill缺胶，未走齐Weld line / knit line 夹水线discarded as useless 报废Split line 夹线stick in sprue bushing / cavity / core 粘唧咀/前模/后模Break / crack 顶裂brittleness 脆性，易脆Others 其他Invoice 发票，清单vendor(er) 卖方vendee 买方guideline 方针，指导Intricate 复杂的confidential 机密的，不可外泄的proprietary 私有的Authorize 批准，授权recipient 接收者issue ①发布，提供；②问题Approve 确认，赞成requirement 需要，必需物const 常数，常量Regarding 关于，涉及opposite 相反的，对面的latitude 纬度，纵向的Version 版本definition 注释，解说transversal 横向的，截线Profile 轮廓，剖面eliminate / cancel 取消allow / permit 允许，许可Respective 各自的，分别的individual 单独的decrease 减少increase 增加Preliminary 初步的approximately 大约，近似estimate / valuate估计，预算Adjust 调整，校准application 应用，申请maintain 维持Accurate / precise 精确的smooth 光滑，顺畅的device 装置，设备Convenient 方便的deadline 截至日期available 有用的，有空的Shift 轮班，换班critical 关键的，临界的exceptional 异常的，优异的Exceed 超过layout 布局，方案loss 损失，消耗install 安装，安置Rotation 旋转item 条款，项目quotation 报价stabilize 稳定Quality 质量quantity 数量couple 连接，接合configuration 构造，外形Illustrate 图解说明simulation 模拟，仿真recommend 推荐使用。
注塑专业中英文术语
Injection Machine Parameter1，注塑机规格参数 Injection Machine Specification①锁紧类型 clamp typea．油缸— hydraulic b．肘杆式— toggle②垂直注塑机导柱间距— tie bar vertical clearance③水平注塑机导柱间距— tie bar horizontal clearance④台板尺寸— platen dim.⑤最小 / 最大模厚— mold height Min./ Max., Min. / Max. mold thickness⑥最小 / 最大注塑机开档— open day light Min. / Max.⑦锁紧行程— clamp stroke ⑧锁紧力— clamping force⑨顶出行程— ejector stroke ⑩顶出力— ejector force2，试模工艺参数 Molding Process Parameter, machine setting①时间 Timer（TM）, seca, 注塑（充填）时间— filling time, injection timeb, 冷却时间— cooling time c, 补缩时间— packing timed, 保压时间— holding time e, 成型周期— cycle time②速率、速度 Velocity, %、speed, in/seca, 注塑（充填）速度— injection speedb, 保压速率— hold pressure velocityc, 螺杆转速— screw rotation speed③压力 Pressure（Prs.）, psia, 注塑压力— injection pressure b, 保压压力— hold pressurec, 回压（背压）— back pressure④温度 Temperature（Temp.）, °Fa, 注塑机喷嘴温度— nozzle temp.b, 料筒前段、中段、后段温度— barrel front、middle、rear temp.c, 模温— mould temp. d, 料温— purged resin melt temp.e, 空射料温— air shot melt temp.产品几何 Geometry1．点— point 2．线（边）— line, edge3．面 faceA 侧面— sideB 表面— surfaceC 外观面— appearance surface4．壁厚— wall thickness, stock thickness5．加强筋（骨位）— rib 6．孔— hole7．细长的槽— slot 8．柱位— boss9．角—cornerA 圆角— filletB 倒角— chamferC 尖角— sharp corner10．斜度— angle, taper 11. 凹槽—recess , groove一．分模信息 Splitting1．分型线— parting line (P/L), splitting line2．主分模方向— main direction, line of draw3．浇口设定— gating二．产品标识 Part Identification1．产品名称— part name (P/N)2．产品编号+版本号— part number + revision (Rev.)3．型腔号— cavity number 4．材料标记— material symbol 5．模具编号— mold number (no.) 6．日期印—date code7．循环印— cycling code 8．公司标志—company logo 三．技术要求 Specification (Special Requirement)1．项目启动表 Kick-off sheet5）项目启动日期— kick off date, start date6）项目完成日期— due date, lead time7）内模件用钢— tool steel8）型腔数量— number of cavities9）数据文件编号— data file no.10）注塑材料— resin, plastic, raw material11）收缩率— shrink, shrinkage, shrink factor12）注塑机吨位— molding machine size, injection machine size13）成型周期— cycle time14）型腔光洁度— cavity polish15）型芯光洁度— core polish16）皮纹（晒纹）— texture, grain17）拔模斜度— draft angle, removal taper18）注塑件颜色及光泽— molded color & gloss19）模具加工地— manufacturing facility20）热流道供应商— manifold manufacturer, manifold supplier21）浇口位置— gate location / position22）浇口类型— gate type23）产品标识— stamp information, part identification24）特殊要求— special instructions2．产品质量及外观要求 Part Quality & Appearance Requirement1）尺寸及公差 Dimension & Tolerance①重要尺寸— critical dimension, important dim., key dim.②理论尺寸—nominal dimension ③实际尺寸— actual dimension⑤公差带—tolerance range ⑥尺寸超差— dimension deviation⑧拒绝（不合格）— reject, refuse, obsolete, NG⑨让步接受— concession, special admit2）产品缺陷（常见的）Defects (normal)①缩水— sink mark, shrinkage ②飞边，毛边— flash, burr③段差— mismatch discrepancy ④银丝纹，蛇纹—snake marks, streak⑤弯曲，变形— warpage, distortion⑥打不饱（缺料）— short shot ⑦熔接线— weld line⑧多胶— unwanted plastic ⑨拉伤—damage3．产品外观 Part Appearance①产品颜色— part color ②产品光泽— gloss③皮纹粒度— grain4．常用词汇、词组及短语 Normal Word, Short Sentence1）单边— per side 2）双边— both sides3）加入，添加— add, incorporate 4）去除，取消— remove, cancel5）满足…的要求，符合，与…要求一致—according to, conform to, satisfy, meet6）要求，需要— require, need, demand7）确认—be approved, agreed by …8）允许— permit, allow 9）在…范围之内— within10）不可以，不允许，禁止— free from, prevent, avoid11）除非有另指—… unless otherwise specified12）或少于—…or less13）自动化运作— automatic operation14）未注尺寸（详细形状）见三维造型Non dimensioned contour(detailed shape) see 3D model.15）分型线上的飞边（披缝）或段差应小于…Burrs or discrepancy on the P/L shall be … or less.注塑过程专业术语以及分析1, 热注射成型 thermoplastic injection molding2. 控制面板 control plat 对设备参数控制的简易操作平台3 显示器 pro-face 显示设备必要信息的屏幕4 安全门 safe door 防止事故发生,增大安全系数的保护装置门5 注射座 Injection blend 注射成型机组成部件,支撑并协助注射的金属平台6 螺杆 screw 起旋转计量作用的螺纹状部件.是成型机的核心机械件7 料膛 fabbrel 树脂预塑的炮膛状部件,和螺杆配合俎件质量要求较高8 加热圈 heater 围绕在料膛周围,起迅速并均匀加热作用的片状加热器9 喷嘴 nozzle 连接注射成型机料筒与模具浇口套接触的像针头状的组件10 定模板 plam 可固定模具在成型机上的铁板,是成型机的一部分11 动模板 moving plam成型机曲臂连接板,使模具固定在成型机上做开合模运动的动模板12 成型机顶杆 ejector pin 连接到模具上控制模具顶杆顶出或回退作用的连接杆13 手动操作 man 只能手动单一步骤状态操作14 半自动操作 sengle man 可半自动状态操作15 全自动操作 auto 根据设置的程序在全自动状态动作16 料膛清洗 purge 一般用PE料做**动作来清除或淡化料膛内物料或颜色17 上料机 loader 在料杯树脂不足在传感器监控下吸取储备树脂的成型辅助设备18 温调机，控制模具温度,保持在设定温度以内的温度控制设备19 参数监控画面，对设备具体参数设定的画面,一般配有图表20 生产管理画面 product menut 在全自动生产状态下对产品质量和数量控制的页面21 模板控制画面 plam control 模板动作状态控制页面22 顶出控制画面 ejector control 顶出动作状态控制画面23 加热管理画面 heat control 材料加热控制画面24 注射速度画面 speed control 注射过程中对速度控制的画面25 注射压力画面 fulling pressure control 注射过程中注射压力控制画面26 保压控制画面 packing pressure control注射后保持设定压力提高制品质量的控制画面27 计量控制画面 excit control 计量尺寸和相关参数控制画面28 报警显示画面 alarm view 设备动作异常或监控报警预览29 最大高度 maximum daylight 成型机模板打开的最大尺寸30 最小高度minimum daylight 能满足成型机性能的最小模具厚度31 锁模力 clamping force成型过程中为保证动，定模相互紧密配合而需施加的在模具上的力32 锁模系统 clamping system 模板控制系统,注塑机上系统的一部分33 控制系统 control system 计算机通过检测、处理信息并重新输入计算机进行控制相关参数34抽芯距 core-pulling distance 将侧型心抽至不防碍制品脱落的滑块滑动的距离35 抽芯力 core-pulling force 从模内的成型塑件中，抽**侧型心所需要的力36 生产周期 Cycle time 生产每个制品的时间或是单位时间内生产制品的个数37 液压系统 hydraulic system 液压动力注射机上的压力系统38 短射 short shot 由于一次注射压力不足或速度偏低引起的浇不足现象39 ** jetting 材料水份超标,结构不良引起的表面气泡等不良现象40 白化，制品破坏前变形引起的颜色差异41 缩痕 shrinkage 热熔体在收缩情况下表面会形成凸凹状现象的统称42 收缩差异 asymmetric shrinkage 制品厚度不均匀或分子排列不同引起的不均匀收缩43 熔接线 lines 两股或多股熔体结合位置形成的线状痕迹44 亮线 color change 一种有明亮痕迹的注塑成型缺陷，一般为线状少为带状45 冷熔接 Cold welding 低温区域的熔接，多见于冲填结束，不同塑料熔前交汇造成46 困气 air traps 又称包气,熔体流动将气体堵住或包住不能及时排出47 烧伤 burn 填充时模具内部气体不能迅速排出产生压缩高温,导致制品局部变色48黑斑 black specks 注射成型过程中因高温或树脂分解等原因引起的黑色不良现象49 料纹 black streads树脂在模具腔内流动时由于层流因素引起的外观不良现象51 烧焦 burn marks 因高温引起的成型缺陷的一种52 色差 discoloration制品本身颜色有其他杂质颜色混入形成的不良现象53 脆化 brittleness 成型缺陷（因树脂性质发生变化引起的脆化或者破裂）54 蠕变 Creep高聚物在恒定温度和应力下，长度随时间延长而逐步深长的现象55 位移 Displacement熔体内部压力差引起高压部份向低压部分推移现象,可产生层次感56 分层表面剥离 delamination同一树脂或不同树脂发生层流后产生的现象57 三角洲效应 delta effect局部温度差58 方向收缩 diectional shrinkage由大分子链排列引起的具有方向特性的收缩59 尺寸变化 dimensional variation生产出的制品在不同的环境下都会产生尺寸的变化60 尺寸稳定性 dimensional stability制品尺寸的稳定性和一致性61 密度 Density 单位体积的质量62 翘曲 warpage 有多种原因引起的变形现象,如收缩翘曲,配向翘曲等63 变形 distortion 产品在内应力或外力的作用下产生的尺寸变化以及形状变化64 迟滞 hesitation 熔体的某一部份发生停止流动或极缓慢流动的现象65 垂直于流动方向的收缩 cross-flow shrinkage 发生在垂直于熔体流动方向上的收缩66 热变形温度 deflection temperature热力的作用下，塑料可以发生变形的温度67 脱模 demolding 保压后制品在模具内部成型完毕脱离模具的现象68 脱模斜度 draft 方便成型制品脱离模具而设计的角度69 脱模困难 ejection difficulties 成型制品不容易脱离模具的现象70 内应力 internal stress 残留在制品内部因各种原因产生的应力71 长链高分子 long chain macromolecules 很多小分子连接而成的具有较大质量的长分子连72 凝固层比例 frozen layer fraction 熔体在模具内冷却状态之一的数学表示方法73 取出 removal 成型后制品拿出的过程74 粗加工 rough machining 毛坯加工或留有大量余量的待加工品75 伺服马达 servomotor 配合CPU工作的马达76 工序 workstage 完成一个组件或产品经过的步骤77 塑料件 plastic parts 以塑料为原料生产的制品78 注射模 injection mould 通过注射方式成型的模具79 斜销 angle pin / finger cam 倾斜于分型面、随模具的开闭产生相对运动的圆柱零件80 斜滑块 angled-lift / splits 斜向镶块或滑动的镶块81 悬臂搭扣连接 cantilever snap joints组合方式之一82 模套 chase / bolster / frame 使镶件或拼块定位并紧固在一起的框套形结构零件83 型芯 Core 成型模具内表面突起的组件84 支架 ejector housing / mould base leg 使动模能固定在压机或注塑机上的L型垫块85 推块 ejector pad 在腔内起部分成型作用，并在开模时把塑件从型腔内推出的零件86 推杆 ejector pin 用于推出塑件或浇注系统凝料的杆件87 推板 ejector plate 支撑推出和复位零件，直接传递机床推出力的板件88 复位杆 push-pack pin 借助模具的闭合动作，强制推出机构复位的杆件89 浇口尺寸 Gate dimensions(sizes) 浇口的相关尺寸90 直接浇口 direct gate ; sprue gate 熔融塑料经主流道直接进入型腔的进料方式91 盘式浇口 disk gate 沿塑料件内圆周扩展进料的浇口92 侧浇口 edge gate 设置在模具的分型处从塑件的内或外侧进料的方式93 扇形浇口 fan gate 从分流道道型腔方向的宽度逐渐增加的呈扇型的浇口94 浇口镶块 gating insert 浇口以镶块的形式存在95 圆柱头推杆 ejector pin with cylindrical head 头部形状是圆柱型形推杆96 扁顶杆 flat ejector pin 工作截面为矩形的顶杆97 连接推杆 ejector tie rod 连接推件板与推杆固定板，传递推力的杆件98 导套 guide bush 与导柱相配合，用于初步确定模具99 导柱 guide pillar 起导向作用的部件，一般为圆柱体100 浇口 gate 连接分流道合型腔的进料通道101 浇口长度 gate length 浇口的长度102 浇口位置 Gate location 树脂流入模腔的点相对整体模腔的位置103 嵌件 insert 成型中埋入或随后压入塑件中的金属或其他材料的部件104 楔紧块 heel lock 带有楔角,用于合模时楔紧滑块的零件105 凹模 cavity plate 成型塑件外表面的凹壮零件(包括零件的内腔和实体两部分)106 凹模拼块 cavity splits 母模中的镶件拼块107 定模座板 fixed clamp plate 使定模固定在注塑机的固定工作台面上的板件108 顶出系统设计 ejection system design顶出制品机构的类型109 顶出时间ejection time 制品脱离模具可安全取出的时间110 推板导套 ejector bushing 与导柱滑配合，用于推出机构导向的圆柱形零件成型工艺 Molding technique procedureA 成型工艺 Section 1 molding technique.1.成型工艺参数类型 Sorts of molding parameter.(1). 注塑参数 Injection parameter.a.注射量 Injection rate.b.计量行程Screw back positionc.余料量Cushiond.防诞量Sucking back ratee.螺杆转速Screw speedf.塑化量Plastic0 rateg.预塑背压Screw backpressureh.注射压力和保压压力Injection pressure and holding pressurei.注射速度Injection speed(2)合模参数Clamping parametera.合模力Clamping forceb.合模速度Clamping speedc.合模行程.Clamping stroked.开模力Opening forcee.开模速度Opening speedf.开模行程Opening positiong.顶出压力Ejector advance pressure h.顶出速度Ejector advance speedi.顶出行程Ejector advance position2.温控参数Temperature parametera.烘料温度Dry resin material temperatureb.料向与喷嘴温度Cylinder temperature and nozzle temperaturec.模具温度Mold temperatured.油温Oil temperature3.成型周期Molding cyclea.循环周期Cycle timeb.冷却时间Cool timec.注射时间Injection timed.保压时间Holding pressure timee.塑化时间Plant timef.顶出及停留时间Knocking out and delay timeg.低压保护时间Mold protect time成型工艺参数的设定须根据产品的不同设置.Molding technique parameter setting differs depending on type of product成型条件设定 Molding parameter Setting按成型步骤:可分为开锁模,加热,**,顶出四个过程.Molding steps: mold opening/closing, heating injection and knocking out.开锁模条件:Mold opening parameter: 快速段中速度High-speed mid-speed低压高压速度Low pressure high pressure speed锁模条件设定:Mold closing parameter setting1锁模一般分: 快速→中速→低压→高压Mold closing: high-speed →low-speed →low pressure→ high pressure。
专业英语注塑成型专业词汇
专业英语---注塑成型专业词汇Injection machine 啤机Shot size<weight）实际射胶量 injection volume 理论射胶量 min mold height 最小容模厚度b5E2RGbCAPMax mold height 最大容模厚度 Tie bar clearance 拉杆间距Die plate size 模板尺寸p1EanqFDPwEjector stroke 顶出行程 barrel 炮筒,机筒 clamp force 锁模力 non-return valve 止回阀DXDiTa9E3dshear 剪切 opening 开模行程Injection pressure 射胶压力 back pressure 背压RTCrpUDGiTnozzle size 射咀尺寸Cycle time 循环周期 down time 停机时间hopper 料筒Mold release 脱模剂 lubrication 润滑 workhorse 主力,主要设备5PCzVD7HxAReserve pressure/packing pressure保压 mold trial 试模 shot<一）啤jLBHrnAILgDecompress 减压 oven 烤炉,烘灶 shrinkage rate 收缩率Residence time 滞留时间xHAQX74J0Xinjection speed 注射速度 booster time 增压时间Compression ratio 压缩比LDAYtRyKfEmold close time 合模时间Resin 胶料Plastification 塑化,增塑 viscosity 粘性,粘度contamination 污染,杂物Zzz6ZB2Ltk Thermoplastic 热塑性塑料 thermosetting plastics 热固性塑料Booster time 增压时间dvzfvkwMI1feed 喂料,填充 purge 净化Flame retardant 阻燃degradation 降解,软化rqyn14ZNXIregrind 再粉碎Water absorption 吸水 reinforce 增强,加固specific gravity 比重EmxvxOtOcoElongation 延伸率 density 密度 melting point 熔点Polystyrene 聚苯乙烯<PS）SixE2yXPq5Styrene 苯乙烯 Acrylonitrile 丙烯腈Polypropylene 聚丙烯<PP） Polyethylene 聚乙烯6ewMyirQFLglass fiber 玻纤Condensation 凝固,浓缩 crystalline resin结晶形塑料kavU42VRUsMold materials 模具General-purpose steel 多用途钢 tool steel 模具钢Free-cutting steel 高速切削钢y6v3ALoS89case hardening steel 表面硬化钢 Pre-hardened steel 预硬钢ball and roller bearing steel 滚珠轴承钢M2ub6vSTnP Nonferrous steel 非铁合金 high speed steel 高速钢 cast iron 铸铁Steel specification 钢材规格0YujCfmUCwsteel certification 钢材合格证明书Stainless steel 不锈钢nickel 镍 chrome 铬 aluminum 铝Copper 铜brass 黄铜 bronze 青铜 titanium 钛eUts8ZQVRdProcessing 钢材地加工方法Harding / quench 淬火 nitride 氮化 temper 回火 anneal 退火Roll 轧制 abrasive 研磨,磨损地sQsAEJkW5Tfinish 精加工,抛光<polish）Case-hardening 表面硬化milling machine 铣<锣）床GMsIasNXkALathe车床 drill 钻床 wire cut 线割 NC(numericalcontrol > 数控材料TIrRGchYzgEDM (Electrical discharge machine> 电火花加工 Cut steel 开料Precision ground 精密研磨7EqZcWLZNX heat treatment 热处理 tap 丝锥,攻牙Texture 蚀纹weld 焊接 forge 锻压 deformation 变形lzq7IGf02ESpraying 喷涂 die-cast 压铸Properties 性能Resistance 电阻,抵抗能力 abrasion / wear磨损 erode / corrode 腐蚀Toughness 韧性zvpgeqJ1hkyield strength 屈服强度 tensile strength 拉伸强度Fatigue strength 疲劳强度 break 断裂NrpoJac3v1 stress 应力 hardness 硬度Humidity / moisture 潮湿,湿气roughness 粗糙度 parameter 参数1nowfTG4KIThermal conductivity 导热系数 manufacture 制造,加工drawback 缺点 Ductility 延展性fjnFLDa5Zo grain 晶粒 property 性能,财产 brittleness 脆性GD&T <Geometric Dimensions and Tolerance ）形位尺寸公差Flexural strength 挠曲强度tfnNhnE6e5impact 冲击 conductivity 传导性,导电性Optical 光学地transparent 透明地 insulation 绝缘HbmVN777sL Mechanical 机械地 processability 可加工性能 timeyield 蠕变 Physical 物理地 flow rate 流动速率V7l4jRB8Hscompressive strength 压缩强度Adhesive 粘附地,胶合durability 耐用性83lcPA59W9Mold design 模具设计Tooling specification 模具规格 mould flow 流动模拟sprue nozzle 唧咀孔Clearance 避空,间隙mZkklkzaaP undercut 倒扣 flush 插入,埋入 legend 图例Groove 凹槽latch 插销 class 类型,种类 plan 平面图AVktR43bpw Orifice 孔,口 column 柱位 boss 凸台 standard 标准,规格Rib 骨位 tapered interlock 锥形管位块ORjBnOwcEd Bubbler 炮隆Bolt 螺钉,销顶 identification mark 铭牌P/L strip 锁模片2MiJTy0dTTOverflow well / cold-slug well 冷料井 Vent 排气 pocket 槽Gate location 入水点 full line 实线gIiSpiue7Abroken line 虚线Retainer 固定,支撑 operator 操作者<啤工） receptacle 插座uEh0U1YfmhLifting hole 吊令孔 insulation plate 隔热板 cavity number 型腔号Bolster 支撑,垫子IAg9qLsgBXvent channel 排气槽 leak / filter 渗漏Leak test 试运水 stamp / engrave 雕刻,印记<打字唛）WwghWvVhPE Clamp slot 码模槽 support button / pin 垃圾钉 cut steel 开料Lodge 安装,放置asfpsfpi4kinlay 镶嵌,插入 cam / lifter 斜顶Stripper推方lifting bar 吊模方 sprue 唧咀ooeyYZTjj1 tolerance 公差Counter bore 沉孔 slant 倾斜,斜面conical 圆锥地,圆锥形地BkeGuInkxIBolt 螺栓 manifold 热流道板 prototype tooling 原型实验Gusset 角撑PgdO0sRlMoreverse mold 倒装模 constrain / restrict约束,限制Counter lock 反锁3cdXwckm15thermocouple 热电偶 moldmaker 模具制造商Asset / propertynumber 资产编号h8c52WOngMtool product destination 模具生产地点 Accelerating ejection加速顶出v4bdyGioushydraulic 液压地 pneumatic 气动地Trapezoid 梯形地semi-round 半圆形 format 格式J0bm4qMpJ9baffle 隔水片Electrode 电极,铜公 spare part 配件gall 磨伤,插伤Cable 电缆,电线XVauA9grYP plating / coating <电）镀 bonding / joint 接头Walltransition 壁厚过渡bR9C6TJscwProduct problem 产品问题Troubleshoot 故障处理 reduce(add> plastic 减<加）胶Burr/flash披峰 Burn mark 烧焦pN9LBDdtrdejector mark 顶针印,顶白 black specs 黑点,黑斑Discoloration 混色,污点 gloss 光泽DJ8T7nHuGT jetting/worming 走水纹Sink mark 缩水 void / bubble 气泡,夹气 distortion 变形QF81D7bvUAWarpage 翘曲 short molding / non-fill缺胶,未走齐 Weld line / knit line 夹水线4B7a9QFw9hdiscarded as useless 报废 Split line 夹线 stick in sprue bushing / cavity / core 粘唧咀/前模/后模ix6iFA8xoX Break / crack 顶裂 brittleness 脆性,易脆Others 其他Invoice 发票,清单 vendor(er> 卖方 vendee 买方guideline 方针,指导Intricate 复杂地wt6qbkCyDEconfidential 机密地,不可外泄地 proprietary 私有地Authorize 批准,授权 recipient 接收者Kp5zH46zRkissue ①发布,提供；②问题Approve 确认,赞成requirement 需要,必需物 const 常数,常量Yl4HdOAA61 Regarding 关于,涉及 opposite 相反地,对面地 latitude 纬度,纵向地Version 版本ch4PJx4BlIdefinition 注释,解说 transversal 横向地,截线Profile 轮廓,剖面 eliminate / cancel 取消qd3YfhxCzoallow / permit 允许,许可Respective 各自地,分别地individual 单独地 decrease 减少E836L11DO5increase 增加Preliminary 初步地 approximately 大约,近似estimate / valuate估计,预算S42ehLvE3MAdjust 调整,校准 application 应用,申请 maintain 维持Accurate / precise 精确地501nNvZFissmooth 光滑,顺畅地 device 装置,设备Convenient 方便地deadline 截至日期jW1viftGw9available 有用地,有空地Shift 轮班,换班 critical 关键地,临界地 exceptional 异常地,优异地xS0DOYWHLPExceed 超过 layout 布局,方案 loss 损失,消耗 install 安装,安置 Rotation 旋转LOZMkIqI0witem 条款,工程 quotation 报价 stabilize 稳定Quality 质量 quantity 数量 couple 连接,接合ZKZUQsUJed configuration 构造,外形Illustrate 图解说明 simulation 模拟,仿真recommend 推荐使用dGY2mcoKtT。
注塑模具专业英语 Injection Mould English
abrasive grinding 强力磨削abrasive 磨料的,研磨的absence 不在，缺席accesssory 附件accommodate 适应accordingly 因此,从而,相应地accuracy 精度,准确性actuate 开动(机器),驱动adequate 足够的adhesive 粘合剂adjacent 邻近的adopt 采用advance 进步advisable 可取的agitate 摇动a large extent 很大程度algorithm 算法align 定位，调准alignment 校直all-too-frequent 频繁allowance 容差,余量alternate 交替,轮流alternatively 做为选择,也许aluminiun 铝ample 充足的analysis 分析ancillary 补助的,副的angular 有角的annealing 退火aperture 孔applied loads 作用力appropriate 适当的arc 弧,弓形arise 出现,发生arrange 安排article 制品,产品ascertain 确定,查明assemble 组装attitude 态度auxiliary 辅助的avoid 避免axis 轴axle 轮轴,车轴alternative 替换物backup 备份batch 一批bearing 轴承,支座bed 床身behavior 性能bench-work 钳工工作bend 弯曲beneath 在•••下bin 仓，料架blank 坯料blank 冲裁,落料blanking 落料模blast 一阵（风）blemish 缺点,污点bolster 模座,垫板boring 镗削,镗孔bracket 支架brass 黄铜break down 破坏breakage 破坏brine 盐水brittle 易碎的buffer 缓冲器built-in 内装的bulging 凸肚burr 毛刺bush 衬套by far •••得多,最by means of 借助于boost 推进cabinet 橱柜call upon 要求carbide 碳化物carburzing 渗碳carriage 拖板,大拖板carry along 一起带走carry down over 从•••上取下carry out 完成case hardening 表面硬化case 壳,套cast steel 铸钢casting 铸造,铸件category 种类caution 警告，警示cavity and core plates 凹模和凸模板cavity 型腔,腔,洞centre-drilling 中心孔ceramic 陶瓷制品chain doted line 点划线channel 通道,信道characteristic 特性check 核算chip 切屑,铁屑chuck 卡盘chute 斜道circa 大约circlip (开口)簧环circuit 回路,环路circulate (使)循环clamp 夹紧clamp 压板clay 泥土clearance 间隙clip 切断，夹住cold hobbing 冷挤压cold slug well 冷料井collapse 崩塌,瓦解collapsible 可分解的combination 组合commence 开始,着手commence 开始commercial 商业的competitive 竞争的complementary 互补的complexity 复杂性complication 复杂化compression 压缩comprise 包含compromise 妥协,折衷concern with 关于concise 简明的,简练的confront 使面临connector 连接口,接头consequent 随之发生的,必然的console 控制台consume 消耗,占用consummate 使完善container 容器contingent 可能发生的CPU (central processing unit) 中央处理器conventional 常规的converge 集中于一点conversant 熟悉的conversion 换算,转换conveyer 运送装置coolant 冷却液coordinate (使)协调copy machine 仿形(加工)机床core 型芯,核心corresponding 相应的counteract 反作用,抵抗couple with 伴随contour 轮廓crack （使）破裂，裂纹critical 临界的cross-hatching 剖面线cross-section drawn 剖面图cross-slide 横向滑板CRT (cathoder-ray tube) 阴极射线管crush 压碎cryogenic 低温学的crystal 结晶状的cubic 立方的,立方体的cup (使)成杯状,引伸curable 可矫正的curvature 弧线curve 使弯曲cutter bit 刀头,刀片cyanide 氰化物complicated 复杂的dash 破折号daylight 板距decline 下落,下降,减少deform (使)变形demonstrate 证明depict 描述deposite 放置depression 凹穴descend 下降desirable 合适的detail 细节，详情deterioration 退化,恶化determine 决定diagrammmatic 图解的，图表的dictate 支配die 模具,冲模,凹模dielectric 电介质die-set 模架digital 数字式数字dimensional 尺寸的,空间的discharge 放电,卸下,排出discharge 卸下discrete 离散的,分立的dislodge 拉出,取出dissolution 结束distinct 不同的，显著的distort 扭曲distort (使)变形,扭曲distributed system 分布式系统dowel 销子dramaticlly 显著地drastic 激烈的draughting 绘图draughtsman 起草人drawing 制图drill press 钻床drum 鼓轮dual 双的，双重的ductility 延展性dynamic 动力的edge 边缘e.g.(exempli gratia) [拉]例如ejector 排出器ejector plate 顶出板ejector rob 顶杆elasticity 弹性electric dicharge machining 电火花加工electrode 电极electro-deposition 电铸elementary 基本的eliminate 消除,除去elongate (使)伸长,延长emerge 形成,显现emphasise 强调endeavour 尽力engagement 约束,接合enhance 提高,增强ensure 确保，保证erase 抹去,擦掉evaluation 评价,估价eventually 终于evolution 进展excecution 执行,完成execute 执行electrochemical machining 电化学加工exerte 施加experience 经验explosive 爆炸(性)的extend 伸展external 外部的extract 拔出extreme 极端extremely 非常地extremity 极端extrusion 挤压,挤出envisage 设想Fahrenheit 华氏温度fabricate 制作,制造flat-panel technology 平面(显示)技术facility 设备facing 端面车削fall within 属于,适合于fan 风扇far from 毫不,一点不,远非fatigue 疲劳feasible 可行的feature 特色,特征feed 进给feedback 反馈female 阴的,凹形的ferrule 套管file system 文件系统fitter 装配工,钳工fix 使固定,安装fixed half and moving half 定模和动模facilitate 帮助flexibility 适应性,柔性flexible 柔韧的flow mark 流动斑点follow-on tool 连续模foregoing 在前的,前面的foretell 预测,预示,预言forge 锻造forming 成型four screen quadrants 四屏幕象限fracture 破裂free from 免于gap 裂口,间隙gearbox 齿轮箱govern 统治,支配,管理grain 纹理graphic 图解的grasp 抓住grid 格子,网格grind 磨,磨削,研磨grinding 磨光,磨削grinding machine 磨床gripper 抓爪,夹具groove 凹槽guide bush 导套guide pillar 导柱guide pillars and bushes 导柱和导套handset 电话听筒hardness 硬度hardware 硬件headstock 床头箱,主轴箱hexagonal 六角形的,六角的hindrance 障碍,障碍物hob 滚刀,冲头hollow-ware 空心件horizontal 水平的hose 软管,水管hyperbolic 双曲线的i.e. (id est) [拉]也就是identical 同样的identify 确定,识别idle 空闲的immediately 正好,恰好impact 冲击impart 给予implement 实现impossibility 不可能impression 型腔in contact with 接触in terms of 依据inasmuch (as) co因为,由于inch-to-metric conversions 英公制转换inclinable 可倾斜的inclusion 内含物inconspicuous 不显眼的incorporate 合并,混合indentation 压痕indenter 压头independently 独自地,独立地inevitably 不可避免地inexpensive 便宜的inherently 固有的injection mould 注塑模injection 注射in-line-of-draw 直接脱模insert 嵌件inserted die 嵌入式凹模inspection 检查,监督installation 安装integration 集成intelligent 智能的intentinonally 加强地，集中地interface 界面internal 内部的interpolation 插值法investment casting 熔模铸造irregular 不规则的，无规律irrespective of 不论,不管irrespective 不顾的,不考虑的issue 发布，发出joint line 结合线kerosene 煤油keyboard 健盘knock 敲，敲打lance 切缝lathe 车床latitude 自由lay out 布置limitation 限度,限制,局限(性) local intelligence 局部智能locate 定位logic 逻辑longitudinal 纵向的longitudinally 纵向的look upon 视作,看待lubrication 润滑machine shop 车间machine table 工作台machining 加工made-to-measure 定做maintenance 维护,维修majority 多数make use of 利用male 阳的,凸形的malfunction 故障mandrel 心轴manifestation 表现,显示massiveness 厚实，大块measure 大小,度量microcomputer 微型计算机microns 微米microprocessor 微处理器mild steel 低碳钢milling machine 铣床mineral 矿物,矿产minimise 把减到最少,最小化minute 微小的mirror image 镜像mirror 镜子moderate 适度的modification 修改,修正modulus 系数mold 模,铸模mold 制模,造型monitor 监控monograph 专著more often than not 常常motivation 动机mould split line 模具分型线moulding 注塑件move away from 抛弃multi-imprssion mould 多型腔模narrow 狭窄的NC (numerical control) 数控nevertheless 然而,不过nonferrous 不含铁的,非铁的normally 通常地novice 新手,初学者nozzle 喷嘴,注口numerical 数字的objectionable 有异议的，讨厌的observe 观察obviously 明显地off-line 脱机的on-line 联机operational 操作的,运作的opportunity 时机,机会opposing 对立的,对面的opposite 反面optimization 最优化orient 确定方向orthodox 正统的，正规的overall 全面的,全部的overbend 过度弯曲overcome 克服,战胜overlaping 重叠overriding 主要的,占优势的opposite 对立的,对面的pack 包装package 包装pallet 货盘panel 面板paraffin 石蜡parallel 平行的penetration 穿透peripheral 外围的periphery 外围permit 许可,允许pessure casting 压力铸造pillar 柱子,导柱pin 销,栓,钉pin-point gate 针点式浇口piston 活塞plan view 主视图plasma 等离子plastic 塑料platen 压板plotter 绘图机plunge 翻孔plunge 投入plunger 柱塞pocket-size 袖珍portray 描绘pot 壶pour 灌,注practicable 行得通的preferable 更好的,更可取的preliminary 初步的，预备的press setter 装模工press 压,压床,冲床,压力机prevent 妨碍primarily 主要地procedure 步骤,方法,程序productivity 生产力profile 轮廓progressively 渐进地project 项目project 凸出projection 突出部分proper 本身的property 特性prototype 原形proximity 接近prudent 谨慎的punch 冲孔punch shapper tool 刨模机punch-cum-blanking die 凹凸模punched tape 穿孔带purchase 买，购买push back pin 回程杆pyrometer 高温计quality 质量quandrant 象限quantity 量，数量quench 淬火radial 放射状的ram 撞锤rapid 迅速的rapidly 迅速地raster 光栅raw 未加工的raw material 原材料ream 铰大reaming 扩孔,铰孔recall 记起,想起recede 收回,后退recess 凹槽,凹座,凹进处redundancy 过多re-entrant 凹入的refer 指,涉及,谈及reference 参照,参考refresh display 刷新显示register ring 定位环register 记录,显示,记数regrind 再磨研relative 相当的,比较的relay 继电器release 释放relegate 把降低到reliability 可靠性relief valves 安全阀relief 解除relieve 减轻,解除remainder 剩余物,其余部分removal 取出remove 切除,切削reposition 重新安排represent 代表,象征reputable 有名的,受尊敬的reservoir 容器,储存器resident 驻存的resist 抵抗resistance 阻力,抵抗resolution 分辨率respective 分别的,各自的respond 响应,作出反应responsibility 责任restrain 抑制restrict 限制，限定restriction 限制retain 保持,保留retaining plate 顶出固定板reveal 显示，展现reversal 反向right-angled 成直角的rigidity 钢度rod 杆,棒rotate (使)旋转rough machining 粗加工rough 粗略的routine 程序rubber 橡胶runner and gate systems 流道和浇口系统sand casting 砂型铸造satisfactorily 满意地saw 锯子scale 硬壳score 刻划scrap 废料,边角料,切屑screwcutting 切螺纹seal 密封section cutting plane 剖切面secure 固定secure 紧固,夹紧,固定segment 分割sensitive 敏感的sequence 次序sequential 相继的seriously 严重地servomechanism 伺服机构servomotor 伺服马达setter 安装者set-up 机构sever 切断severity 严重shaded 阴影的shank 柄shear 剪,切shot 注射shrink 收缩side sectional view 侧视图signal 信号similarity 类似simplicity 简单single-point cutting tool 单刃刀具situate 使位于,使处于slide 滑动,滑落slideway 导轨slot 槽slug 嵌条soak 浸,泡,均热software 软件solid 立体,固体solidify (使)凝固solidify (使)固化solution 溶液sophisiticated 尖端的,完善的sound 结实的,坚固的spark erosion 火花蚀刻spindle 主轴spline 花键split 侧向分型,分型spool 线轴springback 反弹spring-loaded 装弹簧的sprue bush 主流道衬套sprue puller 浇道拉杆square 使成方形Servomechanism Laboratoies 伺服机构实验室stage 阶段standardisation 标准化startling 令人吃惊的steadily 稳定地step-by-step 逐步stickiness 粘性stiffness 刚度stock 毛坯,坯料storage tube display 储存管显示storage 储存器straightforward 直接的strain 应变strength 强度stress 压力,应力stress-strain 应力--应变stretch 伸展strike 冲击stringent 严厉的stripper 推板stroke 冲程,行程structrural build-up 结构上形成的sub-base 垫板subject 使受到submerge 淹没subsequent 后来的subsequently 后来,随后substantial 实质的substitute 代替,替换subtract 减,减去suitable 合适的,适当的suitably 合适地sunk 下沉,下陷superior 上好的susceptible 易受影响的sweep away 扫过symmetrical 对称的synchronize 同步,同时发生tactile 触觉的,有触觉的tailstock 尾架tapered 锥形的tapping 攻丝technique 技术tempering 回火tendency 趋向,倾向tensile 拉力的,可拉伸的tension 拉紧,张紧terminal 终端机terminology 术语,用辞theoretically 理论地thereby 因此,从而thermoplastic 热塑性的thermoplastic 热塑性塑料thermoset 热固性thoroughly 十分地,彻底地thread pitch 螺距thread 螺纹thrown up 推上tilt 倾斜,翘起tolerance 公差two-plate mould 双板式注射模tong 火钳tonnage 吨位,总吨数tool point 刀锋tool room 工具车间toolholder 刀夹,工具柄toolmaker 模具制造者toolpost grinder 工具磨床toolpost 刀架torsional 扭转的toughness 韧性trace 追踪transverse 横向的tray 盘，盘子，蝶treatment 处理tremendous 惊人的,巨大的trend 趋势trigger stop 始用挡料销tungsten 钨turning 车削twist 扭曲，扭转tracer-controlled milling machine 仿形铣床ultimately 终于undercut moulding 侧向分型模undercut 侧向分型undercut 底切underfeed 底部进料的undergo 经受underside 下面,下侧undue 不适当的,过度的uniform 统一的,一致的utilize 利用Utopian 乌托邦的,理想化的valve 阀vaporize 汽化vaporize (使)蒸发variation 变化various 不同的,各种的vector feedrate computation 向量进刀速率计算vee 字形velocity 速度versatile 多才多艺的,万用的vertical 垂直的via prep经,通过vicinity 附近viewpoint 观点wander 偏离方向warp 翘曲washer 垫圈wear 磨损well line 结合线whereupon 于是winding 绕,卷with respect to 相对于withstand 经受,经得起work 工件workstage 工序wrinkle 皱纹使皱yield 生产zoom 图象电子放大。
专业英语-注塑成型专业词汇
专业英语---注塑成型专业词汇Injection machine 啤机Shot size（weight）实际射胶量injection volume 理论射胶量min moldheight 最小容模厚度Max mold height 最大容模厚度Tie bar clearance 拉杆间距Die platesize 模板尺寸Ejector stroke 顶出行程barrel 炮筒，机筒clamp force 锁模力non-return valve 止回阀shear 剪切opening 开模行程Injection pressure 射胶压力backpressure 背压nozzle size 射咀尺寸Cycle time 循环周期down time 停机时间hopper 料筒Mold release 脱模剂lubrication 润滑work horse 主力，主要设备Reserve pressure/packing pressure保压mold trial 试模shot （一）啤Decompress 减压oven 烤炉，烘灶shrinkage rate 收缩率Residencetime 滞留时间injection speed 注射速度booster time 增压时间Compression ratio 压缩比mold close time 合模时间Resin 胶料Plastification 塑化，增塑viscosity 粘性，粘度contamination 污染，杂物Thermoplastic 热塑性塑料thermosetting plastics 热固性塑料Boostertime 增压时间feed 喂料，填充purge 净化Flame retardant 阻燃degradation 降解，软化regrind 再粉碎Water absorption 吸水reinforce 增强，加固specificgravity 比重Elongation 延伸率density 密度melting point 熔点Polystyrene 聚苯乙烯（PS）Styrene 苯乙烯Acrylonitrile 丙烯腈Polypropylene 聚丙烯（PP）Polyethylene 聚乙烯glass fiber 玻纤Condensation 凝固，浓缩crystalline resin 结晶形塑料Mold materials 模具General-purpose steel 多用途钢tool steel 模具钢Free-cutting steel 高速切削钢case hardening steel 表面硬化钢Pre-hardened steel 预硬钢ball androller bearing steel 滚珠轴承钢Nonferrous steel 非铁合金high speed steel 高速钢cast iron 铸铁Steel specification 钢材规格steel certification 钢材合格证明书Stainless steel 不锈钢nickel 镍chrome 铬aluminum 铝Copper 铜brass 黄铜bronze 青铜titanium 钛Processing 钢材的加工方法Harding / quench 淬火nitride 氮化temper 回火anneal 退火Roll 轧制abrasive 研磨，磨损的finish 精加工，抛光（polish）Case-hardening 表面硬化milling machine 铣（锣）床Lathe车床drill 钻床wire cut 线割NC(numerical control ) 数控材料EDM (Electrical discharge machine) 电火花加工Cut steel 开料Precision ground 精密研磨heat treatment 热处理tap 丝锥，攻牙Texture 蚀纹weld 焊接forge 锻压deformation 变形Spraying 喷涂die-cast 压铸broken line 虚线Retainer 固定，支撑operator 操作者（啤工）receptacle插座Lifting hole 吊令孔insulation plate 隔热板cavity number 型腔号Bolster 支撑，垫子vent channel 排气槽leak / filter 渗漏Leak test 试运水stamp /engrave 雕刻，印记（打字唛）Clamp slot 码模槽support button / pin 垃圾钉cut steel 开料Lodge安装，放置inlay 镶嵌，插入cam / lifter 斜顶Stripper推方lifting bar 吊模方sprue 唧咀tolerance 公差Counter bore 沉孔slant 倾斜，斜面conical 圆锥的，圆锥形的Bolt 螺栓manifold 热流道板prototype tooling 原型试验Gusset 角撑reverse mold 倒装模constrain / restrict约束，限制Counter lock 反锁thermocouple 热电偶moldmaker 模具制造商Asset / property number 资产编号tool product destination 模具生产地点Accelerating ejection 加速顶出hydraulic 液压的pneumatic 气动的Trapezoid 梯形的semi-round 半圆形format 格式baffle 隔水片Electrode 电极，铜公spare part 配件gall 磨伤，插伤Cable 电缆，电线plating / coating （电）镀bonding / joint 接头Wall transition 壁厚过渡Product problem 产品问题Troubleshoot 故障处理reduce(add) plastic 减（加）胶Burr/flash披峰Burn mark 烧焦ejector mark 顶针印，顶白black specs 黑点，黑斑Discoloration 混色，污点gloss 光泽jetting/worming 走水纹Sink mark 缩水void / bubble 气泡，夹气distortion 变形Warpage 翘曲short molding / non-fill缺胶，未走齐Weld line / knit line夹水线discarded as useless 报废Split line 夹线stick in sprue bushing / cavity /core 粘唧咀/前模/后模Break / crack 顶裂brittleness 脆性，易脆Others 其他Invoice 发票，清单vendor(er) 卖方vendee 买方guideline 方针，指导Intricate 复杂的confidential 机密的，不可外泄的proprietary 私有的Authorize 批准，授权recipient 接收者issue ①发布，提供；②问题Approve 确认，赞成requirement 需要，必需物const 常数，常量Regarding 关于，涉及opposite 相反的，对面的latitude 纬度，纵向的Version 版本definition 注释，解说transversal 横向的，截线Profile 轮廓，剖面eliminate / cancel 取消allow / permit 允许，许可Respective 各自的，分别的individual 单独的decrease 减少increase 增加Preliminary 初步的approximately 大约，近似estimate / valuate估计，预算Adjust 调整，校准application 应用，申请maintain 维持Accurate / precise 精确的smooth 光滑，顺畅的device 装置，设备Convenient 方便的deadline 截至日期available 有用的，有空的Shift 轮班，换班critical 关键的，临界的exceptional 异常的，优异的Exceed 超过layout 布局，方案loss 损失，消耗install 安装，安置 R otation 旋转item 条款，项目quotation 报价stabilize 稳定Quality 质量quantity 数量couple 连接，接合configuration 构造，外形Illustrate 图解说明simulation 模拟，仿真recommend 推荐使用。
注塑模具专业英语塑胶模具英语注塑成型专业英语InjectionMouldEnglish
abrasi ve grindi ng 强力磨削abrasi ve 磨料的,研磨的absenc e 不在，缺席access sory附件accomm odate适应accord ingly因此,从而,相应地accura cy 精度,准确性actuat e 开动(机器),驱动adequa te 足够的adhesi ve 粘合剂adjace nt 邻近的adopt采用advanc e 进步advisa ble 可取的agitat e 摇动a largeextent很大程度algori thm 算法align定位，调准alignm ent 校直all-too-freque nt 频繁allowa nce 容差,余量altern ate 交替,轮流altern ative ly 做为选择,也许alumin iun 铝ample充足的analys is 分析ancill ary 补助的,副的angula r 有角的anneal ing 退火apertu re 孔applie d loads作用力approp riate适当的arc 弧,弓形arise出现,发生arrang e 安排articl e 制品,产品ascert ain 确定,查明assemb le 组装attitu de 态度auxili ary 辅助的avoid避免axis 轴axle 轮轴,车轴altern ative替换物backup备份batch一批bearin g 轴承,支座bed 床身behavi or 性能bench-work 钳工工作bend 弯曲beneat h 在•••下bin 仓，料架blank坯料blank冲裁,落料blanki ng 落料模blast一阵（风）blemis h 缺点,污点bolste r 模座,垫板boring镗削,镗孔bracke t 支架brass黄铜breakdown 破坏breaka ge 破坏brine盐水brittl e 易碎的buffer缓冲器built-in 内装的bulgin g 凸肚burr 毛刺bush 衬套byfar•••得多,最by meansof 借助于boost推进cabine t 橱柜call upon 要求carbid e 碳化物carbur zing渗碳carria ge 拖板,大拖板carryalong一起带走carrydown over 从•••上取下carryout 完成case harden ing 表面硬化case 壳,套cast steel铸钢castin g 铸造,铸件catego ry 种类cautio n 警告，警示cavity and core plates凹模和凸模板cavity型腔,腔,洞centre-drilli ng 中心孔cerami c 陶瓷制品chaindotedline 点划线channe l 通道,信道charac teris tic 特性check核算chip 切屑,铁屑chuck卡盘chute斜道circa大约circli p (开口)簧环circui t 回路,环路circul ate (使)循环clamp夹紧clamp压板clay 泥土cleara nce 间隙clip 切断，夹住cold hobbin g 冷挤压cold slug well 冷料井collap se 崩塌,瓦解collap sible可分解的combin ation组合commen ce 开始,着手commen ce 开始commer cial商业的compet itive竞争的comple menta ry 互补的comple xity复杂性compli catio n 复杂化compre ssion压缩compri se 包含compro mise妥协,折衷concer n with 关于concis e 简明的,简练的confro nt 使面临connec tor 连接口,接头conseq uent随之发生的,必然的consol e 控制台consum e 消耗,占用consum mate使完善contai ner 容器contin gent可能发生的CPU (centra l proces singunit) 中央处理器conven tiona l 常规的conver ge 集中于一点conver sant熟悉的conver sion换算,转换convey er 运送装置coolan t 冷却液coordi nate(使)协调copy machin e 仿形(加工)机床core 型芯,核心corres pondi ng 相应的counte ract反作用,抵抗couple with 伴随contou r 轮廓crack（使）破裂，裂纹critic al 临界的cross-hatchi ng 剖面线cross-sectio n drawn剖面图cross-slide横向滑板CRT (cathod er-ray tube) 阴极射线管crush压碎cryoge nic 低温学的crysta l 结晶状的cubic立方的,立方体的cup (使)成杯状,引伸curabl e 可矫正的curvat ure 弧线curve使弯曲cutter bit 刀头,刀片cyanid e 氰化物compli cated复杂的dash 破折号daylig ht 板距declin e 下落,下降,减少deform (使)变形demons trate证明depict描述deposi te 放置depres sion凹穴descen d 下降desira ble 合适的detail细节，详情deteri orati on 退化,恶化determ ine 决定diagra mmmat ic 图解的，图表的dictat e 支配die 模具,冲模,凹模dielec tric电介质die-set 模架digita l 数字式数字dimens ional尺寸的,空间的discha rge 放电,卸下,排出discha rge 卸下discre te 离散的,分立的dislod ge 拉出,取出dissol ution结束distin ct 不同的，显著的distor t 扭曲distor t (使)变形,扭曲distri buted system分布式系统dowel销子dramat iclly显著地drasti c 激烈的draugh ting绘图draugh tsman起草人drawin g 制图drillpress钻床drum 鼓轮dual 双的，双重的ductil ity 延展性dynami c 动力的edge 边缘e.g.(exempl i gratia) [拉]例如ejecto r 排出器ejecto r plate顶出板ejecto r rob 顶杆elasti city弹性electr ic dichar ge machin ing 电火花加工electr ode 电极electr o-deposi tion电铸elemen tary基本的elimin ate 消除,除去elonga te (使)伸长,延长emerge形成,显现emphas ise 强调endeav our 尽力engage ment约束,接合enhanc e 提高,增强ensure确保，保证erase抹去,擦掉evalua tion评价,估价eventu ally终于evolut ion 进展excecu tion执行,完成execut e 执行electr ochem icalmachin ing 电化学加工exerte施加experi ence经验explos ive 爆炸(性)的extend伸展extern al 外部的extrac t 拔出extrem e 极端extrem ely 非常地extrem ity 极端extrus ion 挤压,挤出envisa ge 设想Fahren heit华氏温度fabric ate 制作,制造flat-paneltechno logy平面(显示)技术facili ty 设备facing端面车削fall within属于,适合于fan 风扇far from 毫不,一点不,远非fatigu e 疲劳feasib le 可行的featur e 特色,特征feed 进给feedba ck 反馈female阴的,凹形的ferrul e 套管file system文件系统fitter装配工,钳工fix 使固定,安装fixedhalf and moving half 定模和动模facili tate帮助flexib ility适应性,柔性flexib le 柔韧的flow mark 流动斑点follow-on tool 连续模forego ing 在前的,前面的forete ll 预测,预示,预言forge锻造formin g 成型four screen quadra nts 四屏幕象限fractu re 破裂free from 免于gap 裂口,间隙gearbo x 齿轮箱govern统治,支配,管理grain纹理graphi c 图解的grasp抓住grid 格子,网格grind磨,磨削,研磨grindi ng 磨光,磨削grindi ng machin e 磨床grippe r 抓爪,夹具groove凹槽guidebush 导套guidepillar导柱guidepillar s and bushes导柱和导套handse t 电话听筒hardne ss 硬度hardwa re 硬件headst ock 床头箱,主轴箱hexago nal 六角形的,六角的hindra nce 障碍,障碍物hob 滚刀,冲头hollow-ware 空心件horizo ntal水平的hose 软管,水管hyperb olic双曲线的i.e. (id est) [拉]也就是identi cal 同样的identi fy 确定,识别idle 空闲的immedi ately正好,恰好impact冲击impart给予implem ent 实现imposs ibili ty 不可能impres sion型腔in contac t with 接触in termsof 依据inasmu ch (as) co因为,由于inch-to-metric conver sions英公制转换inclin able可倾斜的inclus ion 内含物incons picuo us 不显眼的incorp orate合并,混合indent ation压痕indent er 压头indepe ndent ly 独自地,独立地inevit ably不可避免地inexpe nsive便宜的inhere ntly固有的inject ion mould注塑模inject ion 注射in-line-of-draw 直接脱模insert嵌件insert ed die 嵌入式凹模inspec tion检查,监督instal latio n 安装integr ation集成intell igent智能的intent inona lly 加强地，集中地interf ace 界面intern al 内部的interp olati on 插值法invest mentcastin g 熔模铸造irregu lar 不规则的，无规律irresp ectiv e of 不论,不管irresp ectiv e 不顾的,不考虑的issue发布，发出jointline 结合线kerose ne 煤油keyboa rd 健盘knock敲，敲打lance切缝lathe车床latitu de 自由lay out 布置limita tion限度,限制,局限(性) localintell igenc e 局部智能locate定位logic逻辑longit udina l 纵向的longit udina lly 纵向的look upon 视作,看待lubric ation润滑machin e shop 车间machin e table工作台machin ing 加工made-to-measur e 定做mainte nance维护,维修majori ty 多数make use of 利用male 阳的,凸形的malfun ction故障mandre l 心轴manife stati on 表现,显示massiv eness厚实，大块measur e 大小,度量microc omput er 微型计算机micron s 微米microp roces sor 微处理器mild steel低碳钢millin g machin e 铣床minera l 矿物,矿产minimi se 把减到最少,最小化minute微小的mirror image镜像mirror镜子modera te 适度的modifi catio n 修改,修正modulu s 系数mold 模,铸模mold 制模,造型monito r 监控monogr aph 专著more oftenthan not 常常motiva tion动机mouldsplitline 模具分型线mouldi ng 注塑件move away from 抛弃multi-imprss ion mould多型腔模narrow狭窄的NC (numeri cal contro l) 数控nevert heles s 然而,不过nonfer rous不含铁的,非铁的normal ly 通常地novice新手,初学者nozzle喷嘴,注口numeri cal 数字的object ionab le 有异议的，讨厌的observ e 观察obviou sly 明显地off-line 脱机的on-line 联机operat ional操作的,运作的opport unity时机,机会opposi ng 对立的,对面的opposi te 反面optimi zatio n 最优化orient确定方向orthod ox 正统的，正规的overal l 全面的,全部的overbe nd 过度弯曲overco me 克服,战胜overla ping重叠overri ding主要的,占优势的opposi te 对立的,对面的pack 包装packag e 包装pallet货盘panel面板paraff in 石蜡parall el 平行的penetr ation穿透periph eral外围的periph ery 外围permit许可,允许pessur e castin g 压力铸造pillar柱子,导柱pin 销,栓,钉pin-pointgate 针点式浇口piston活塞plan view 主视图plasma等离子plasti c 塑料platen压板plotte r 绘图机plunge翻孔plunge投入plunge r 柱塞pocket-size 袖珍portra y 描绘pot 壶pour 灌,注practi cable行得通的prefer able更好的,更可取的prelim inary初步的，预备的presssetter装模工press压,压床,冲床,压力机preven t 妨碍primar ily 主要地proced ure 步骤,方法,程序produc tivit y 生产力profil e 轮廓progre ssive ly 渐进地projec t 项目projec t 凸出projec tion突出部分proper本身的proper ty 特性protot ype 原形proxim ity 接近pruden t 谨慎的punch冲孔punchshappe r tool 刨模机punch-cum-blanki ng die 凹凸模punche d tape 穿孔带purcha se 买，购买push back pin 回程杆pyrome ter 高温计qualit y 质量quandr ant 象限quanti ty 量，数量quench淬火radial放射状的ram 撞锤rapid迅速的rapidl y 迅速地raster光栅raw 未加工的raw materi al 原材料ream 铰大reamin g 扩孔,铰孔recall记起,想起recede收回,后退recess凹槽,凹座,凹进处redund ancy过多re-entran t 凹入的refer指,涉及,谈及refere nce 参照,参考refres h displa y 刷新显示regist er ring 定位环regist er 记录,显示,记数regrin d 再磨研relati ve 相当的,比较的relay继电器releas e 释放relega te 把降低到reliab ility可靠性relief valves安全阀relief解除reliev e 减轻,解除remain der 剩余物,其余部分remova l 取出remove切除,切削reposi tion重新安排repres ent 代表,象征reputa ble 有名的,受尊敬的reserv oir 容器,储存器reside nt 驻存的resist抵抗resist ance阻力,抵抗resolu tion分辨率respec tive分别的,各自的respon d 响应,作出反应respon sibil ity 责任restra in 抑制restri ct 限制，限定restri ction限制retain保持,保留retain ing plate顶出固定板reveal显示，展现revers al 反向right-angled成直角的rigidi ty 钢度rod 杆,棒rotate (使)旋转roughmachin ing 粗加工rough粗略的routin e 程序rubber橡胶runner and gate system s 流道和浇口系统sand castin g 砂型铸造satisf actor ily 满意地saw 锯子scale硬壳score刻划scrap废料,边角料,切屑screwc uttin g 切螺纹seal 密封sectio n cuttin g plane剖切面secure固定secure紧固,夹紧,固定segmen t 分割sensit ive 敏感的sequen ce 次序sequen tial相继的seriou sly 严重地servom echan ism 伺服机构servom otor伺服马达setter安装者set-up 机构sever切断severi ty 严重shaded阴影的shank柄shear剪,切shot 注射shrink收缩side sectio nal view 侧视图signal信号simila rity类似simpli city简单single-pointcuttin g tool 单刃刀具situat e 使位于,使处于slide滑动,滑落slidew ay 导轨slot 槽slug 嵌条soak 浸,泡,均热softwa re 软件solid立体,固体solidi fy (使)凝固solidi fy (使)固化soluti on 溶液sophis itica ted 尖端的,完善的sound结实的,坚固的sparkerosio n 火花蚀刻spindl e 主轴spline花键split侧向分型,分型spool线轴spring back反弹spring-loaded装弹簧的spruebush 主流道衬套spruepuller浇道拉杆square使成方形Servom echan ism Labora toies伺服机构实验室stage阶段standa rdisa tion标准化startl ing 令人吃惊的steadi ly 稳定地step-by-step 逐步sticki ness粘性stiffn ess 刚度stock毛坯,坯料storag e tube displa y 储存管显示storag e 储存器straig htfor ward直接的strain应变streng th 强度stress压力,应力stress-strain应力--应变stretc h 伸展strike冲击string ent 严厉的stripp er 推板stroke冲程,行程struct rural build-up 结构上形成的sub-base 垫板subjec t 使受到submer ge 淹没subseq uent后来的subseq uentl y 后来,随后substa ntial实质的substi tute代替,替换subtra ct 减,减去suitab le 合适的,适当的suitab ly 合适地sunk 下沉,下陷superi or 上好的suscep tible易受影响的sweepaway 扫过symmet rical对称的synchr onize同步,同时发生tactil e 触觉的,有触觉的tailst ock 尾架tapere d 锥形的tappin g 攻丝techni que 技术temper ing 回火tenden cy 趋向,倾向tensil e 拉力的,可拉伸的tensio n 拉紧,张紧termin al 终端机termin ology术语,用辞theore tical ly 理论地thereb y 因此,从而thermo plast ic 热塑性的thermo plast ic 热塑性塑料thermo set 热固性thorou ghly十分地,彻底地thread pitch螺距thread螺纹thrown up 推上tilt 倾斜,翘起tolera nce 公差two-platemould双板式注射模tong 火钳tonnag e 吨位,总吨数tool point刀锋tool room 工具车间toolho lder刀夹,工具柄toolma ker 模具制造者toolpo st grinde r 工具磨床toolpo st 刀架torsio nal 扭转的toughn ess 韧性trace追踪transv erse横向的tray 盘，盘子，蝶treatm ent 处理tremen dous惊人的,巨大的trend趋势trigge r stop 始用挡料销tungst en 钨turnin g 车削twist扭曲，扭转tracer-contro lledmillin g machin e 仿形铣床ultima tely终于underc ut mouldi ng 侧向分型模underc ut 侧向分型underc ut 底切underf eed 底部进料的underg o 经受unders ide 下面,下侧undue不适当的,过度的unifor m 统一的,一致的utiliz e 利用Utopia n 乌托邦的,理想化的valve阀vapori ze 汽化vapori ze (使)蒸发variat ion 变化variou s 不同的,各种的vector feedra te comput ation向量进刀速率计算vee 字形veloci ty 速度versat ile 多才多艺的,万用的vertic al 垂直的via prep经,通过vicini ty 附近viewpo int 观点wander偏离方向warp 翘曲washer垫圈wear 磨损well line 结合线whereu pon 于是windin g 绕,卷with respec t to 相对于withst and 经受,经得起work 工件workst age 工序wrinkl e 皱纹使皱yield生产zoom 图象电子放大。
注塑英语
注塑专业英语1(2008-05-19 16:47:33)标签：文化分类：注塑技术文件钣金machine cover / upper cover/ side cover 锁模部分clamping unit射胶部分injection unit机架machine frame / base电气系统electric system液压系统hydraulic system机械系统mechanical system机门safety door / fixed door / movable door 锁模部分clamping unit电脑控制器computer controller机械安全锁mechanical safety interlock射胶部分injection unit液压系统hydraulic system电箱electrical cabinet / cable机架分体线stand split line机架螺丝孔foundation bolt hole机架machine base / supporting frame理论注射容积theoretical shot volume实际注射量shot weight螺杆直径screw diameter注射压力injection pressure注射速度injection speed注射速率injection rate螺杆长径比screw L/D ratio螺杆行程screw stroke螺杆转速screw speed熔胶能力plasticizing capacity锁模力clamping force开模/锁模行程mold clamping / opening stroke模板尺寸platen size拉杆间距distance between tie bars / rods模板最大距离max. daylight容模量mold thickness (min. & max.)顶出行程hydraulic ejection stroke顶出力hydraulic ejection force顶针数nos. of ejector pin液压系统压力hydraulic system pressure油泵马达pump motor电热量heating capacity温度控制区数nos. of temp control zones 射嘴接触力nozzle contact forceInjection 射出Cooling time 冷却时间Holding time 锁模时间Injection alarm time 射出警报时间Injection start delayFinal cushion minimum valueChange-over to holding by value Plasticizing end valueHydrarlic change-over pressure holding Screwvalue for change-over to holding Change-over to holding by enable value Hydraulic pressure in holding 锁模压力Filling stage pressure limitInjection speed 射出速度Injection注射Cooling time冷却时间Holding timeInjection alarm time注射报警时间Injection start delay注射开始延时Final cushion minimum value最后段位置Change-over to holding by value切换到锁模Plasticizing end value预塑重终点Hydrarlic change-over pressure holding切换到保压Screwvalue for change-over to holding加料Change-over to holding by enable value Hydraulic pressure in holding锁模力Filling stage pressure limit充模压力Injection speed注射速度Plasticizing delay预塑延时1st suck-back speed储料一速度1st suck-back pressure储料一压力Screwrotation speed螺杆转速Decompression value at end of injection注射终点Decompression value at end of plasticizing预塑终点Mould closing关模Mould close force关模压力Mould closing safety time .. 时间Mould closing pressure .. 压力1st closing safety stage pressure合模一段压力1st mould closing speed ...成型速度1st stage mould closing speed1st stage mould closing safety position.....位置（？）High pressure start position高压锁模位置Number of repeat mould closing movement..重复次数Holding time 保压时间Injection start delay 注射延迟Injection注射Cooling time冷却时间Holding time保压时间Injection alarm time注射报警时间Injection start delay注射开始延时(注射延时启动延时)Final cushion minimum value最后段位置（最小余量）Change-over to holding by value切换到锁模（保压由位置切换）Plasticizing end value预塑重终点（熔胶终止）Hydrarlic change-over pressure holding切换到保压Screwvalue for change-over to holding加料Change-over to holding by enable value保压由位置切换Hydraulic pressure in holding锁模力（保压）Filling 填充Injection alarm time 射胶时间Injection start delay 延迟射胶塑件模具相关英文——1compre sion molding压缩成型flash mold溢流式模具plsitive mold挤压式模具split mold分割式模具cavity型控母模core模心公模taper锥拔leather cloak仿皮革shiver饰纹flow mark流痕welding mark溶合痕post screw insert螺纹套筒埋值self tapping screw自攻螺丝striper plate脱料板piston活塞cylinder汽缸套chip细碎物handle mold手持式模具encapsulation molding低压封装成型、射出成型用模具two plate两极式（模具）well type蓄料井insulated runner绝缘浇道方式hot runner热浇道runner plat浇道模块valve gate阀门浇口band heater环带状的电热器spindle阀针spear head刨尖头slag well冷料井cold slag冷料渣air vent排气道welding line熔合痕模具相关英语——8stop screw止付螺丝located pin定位销outer bush外导套模板类top plate上托板（顶板）top block上垫脚punch set上模座punch pad上垫板punch holder上夹板stripper pad脱料背板up stripper上脱料板male die公模(凸模)feature die公母模female die母模(凹模)upper plate上模板lower plate下模板die pad下垫板die holder下夹板die set下模座bottom block下垫脚bottom plate下托板(底板)stripping plate内外打(脱料板)outer stripper外脱料板inner stripper内脱料板lower stripper下脱料板零件类punch冲头insert入块(嵌入件)deburring punch压毛边冲子groove punch压线冲子stamped punch字模冲子round punch圆冲子special shape punch异形冲子bending block折刀roller滚轴baffle plate挡块located block定位块supporting block for location定位支承块air cushion plate气垫板air-cushion eject-rod气垫顶杆trimming punch切边冲子stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子ribbon punch压筋冲子reel-stretch punch卷圆压平冲子guide plate定位板sliding block滑块模具相关英语——7emboss凸点dome凸圆semi-shearing半剪stamp mark冲记号deburr or coin压毛边punch riveting冲压铆合side stretch侧冲压平reel stretch卷圆压平groove压线blanking下料stamp letter冲字(料号)shearing剪断tick-mark nearside正面压印tick-mark farside反面压印冲压名称类extension dwg展开图procedure dwg工程图die structure dwg模具结构图material材质material thickness料片厚度factor系数upward向上downward向下press specification冲床规格die height range适用模高die height闭模高度burr毛边gap间隙weight重量total wt.总重量punch wt.上模重量五金零件类inner guiding post内导柱inner hexagon screw内六角螺钉dowel pin固定销coil spring弹簧lifter pin顶料销eq-height sleeves=spool等高套筒pin销lifter guide pin浮升导料销guide pin导正销wire spring圆线弹簧outer guiding post外导柱模具相关英语——6drill钻boring镗blinster气泡fillet镶;嵌边through-hole form通孔形式voller pin formality滚针形式cam driver铡楔shank摸柄crank shaft曲柄轴augular offset角度偏差velocity速度production tempo生产进度现状torque扭矩spline=the multiple keys花键quenching淬火tempering回火annealing退火carbonization碳化alloy合金tungsten high speed steel钨高速的moly high speed steel钼高速的organic solvent有机溶剂bracket小磁导liaison联络单volatile挥发性resistance电阻ion离子titrator滴定仪beacon警示灯coolant冷却液crusher破碎机模具工程类plain die简易模pierce die冲孔模forming die成型模progressive die连续模gang dies复合模shearing die剪边模riveting die铆合模pierce冲孔forming成型(抽凸,冲凸)draw hole抽孔bending折弯trim切边模具相关英语——5spare parts=buffer备品coordinate坐标dismantle the die折模auxiliary fuction辅助功能poly-line多义线heater band 加热片thermocouple热电偶sand blasting喷沙grit 砂砾derusting machine除锈机degate打浇口dryer烘干机induction感应induction light感应光response=reaction=interaction感应ram连杆edge finder巡边器concave 凹convex凸short射料不足nick缺口speck瑕疪shine亮班splay 银纹gas mark焦痕delamination起鳞cold slug冷块blush 导色gouge沟槽;凿槽satin texture段面咬花witness line证示线patent专利grit沙砾granule=peuet=grain细粒grit maker抽粒机cushion缓冲magnalium镁铝合金magnesium镁金metal plate钣金lathe车mill锉plane刨grind磨模具相关英语——4baffle plate挡块cover plate盖板male die公模female die母模groove punch压线冲子air-cushion eject-rod气垫顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing block衬套insert 入块club car高尔夫球车capability能力parameter参数factor系数phosphate皮膜化成viscosity涂料粘度alkalidipping脱脂main manifold主集流脉bezel斜视规blanking穿落模dejecting顶固模demagnetization去磁;消磁high-speed transmission高速传递heat dissipation热传rack上料degrease脱脂rinse水洗alkaline etch龄咬desmut剥黑膜D.I. rinse纯水次Chromate铬酸处理Anodize阳性处理seal封孔revision版次part number/P/N料号good products良品scraped products报放心品defective products不良品finished products成品disposed products处理品barcode条形码flow chart流程窗体assembly组装stamping冲压molding成型模具相关英语——3difference quantity差异量cause analysis原因分析raw materials原料materials物料finished product成品semi-finished product半成品packing materials包材good product/accepted goods/ accepted parts/good parts良品defective product/non-good parts不良品disposed goods处理品warehouse/hub仓库on way location在途仓oversea location海外仓spare parts physical inventory list备品盘点清单spare molds location模具备品仓skid/pallet栈板tox machine自铆机wire EDM线割EDM放电机coil stock卷料sheet stock片料tolerance工差score=groove压线cam block滑块pilot导正筒trim剪外边pierce剪内边drag form压锻差pocket for the punch head挂钩槽slug hole废料孔feature die公母模expansion dwg展开图radius半径shim(wedge)楔子torch-flame cut火焰切割set screw止付螺丝form block折刀stop pin定位销round pierce punch=die button圆冲子shape punch=die insert异形子stock locater block定位块under cut=scrap chopper清角active plate活动板模具相关英语——2steel/rolled steel钢材material statistics sheet物料统计明细表meeting minutes会议记录meeting type 会别distribution department分发单位location地点chairman主席present members出席人员subject主题conclusion结论decision items决议事项responsible department负责单位pre-fixed finishing date预定完成日approved by / checked by / prepared by核准/审核/承办PCE assembly production schedule sheet PCE组装厂生产排配表model机钟work order工令revision版次remark备注production control confirmation生产确认checked by初审approved by核准department部门stock age analysis sheet库存货龄分析表on-hand inventory现有库存available material良品可使用obsolete material良品已呆滞to be inspected or reworked待验或重工total合计cause description原因说明part number/ P/N 料号type形态item/group/class类别quality品质prepared by制表notes说明year-end physical inventory difference analysis sheet年终盘点差异分析表physical inventory盘点数量physical count quantity帐面数量模具相关英语——1padding block垫块stepping bar垫条upper die base上模座lower die base下模座upper supporting blank上承板upper padding plate blank上垫板spare dies模具备品spring 弹簧bolt螺栓document folder活页夹file folder资料夹to put file in order整理资料spare tools location手工备品仓first count初盘人first check初盘复棹人second count 复盘人second check复盘复核人equipment设备waste materials废料work in progress product在制品casing = containerazation装箱quantity of physical invetory second count 复盘点数量quantity of customs count会计师盘,点数量the first page第一联filed by accounting department for reference 会计部存查end-user/using unit(department)使用单位summary of year-end physical inventory bills 年终盘点截止单据汇总表bill name单据名称This sheet and physical inventory list will be sent to accounting department together (Those of NHK will be sent to financial department) 本表请与盘点清册一起送会计部－(NHK厂区送财会部)Application status records of year-end physical inventory List and physical inventory card 年终盘点卡与清册使用－状况明细表blank and waste sheet NO.空白与作废单号plate电镀mold成型material for engineering mold testing工程试模材料not included in physical inventory不列入盘点sample样品incoming material to be inspected进货待验description品名101个热处理常用英文词汇1. indication 缺陷2. test specimen 试样3. bar 棒材4. stock 原料5. billet 方钢，钢方坯6. bloom 钢坯,钢锭7. section 型材8. steel ingot 钢锭9. blank 坯料，半成品10. cast steel 铸钢11. nodular cast iron 球墨铸铁12. ductile cast iron 球墨铸铁13. bronze 青铜14. brass 黄铜15. copper 合金16. stainless steel不锈钢17. decarburization 脱碳18. scale 氧化皮19. anneal 退火20. process anneal 进行退火21. quenching 淬火22. normalizing 正火23. Charpy impact text 夏比冲击试验24. fatigue 疲劳25. tensile testing 拉伸试验26. solution 固溶处理27. aging 时效处理28. Vickers hardness维氏硬度29. Rockwell hardness 洛氏硬度30. Brinell hardness 布氏硬度31. hardness tester硬度计32. descale 除污，除氧化皮等33. ferrite 铁素体34. austenite 奥氏体35. martensite马氏体36. cementite 渗碳体37. iron carbide 渗碳体38. solid solution 固溶体39. sorbite 索氏体40. bainite 贝氏体41. pearlite 珠光体42. nodular fine pearlite/ troostite屈氏体43. black oxide coating 发黑44. grain 晶粒45. chromium 铬46. cadmium 镉47. tungsten 钨48. molybdenum 钼49. manganese 锰50. vanadium 钒51. molybdenum 钼52. silicon 硅53. sulfer/sulphur 硫54. phosphor/ phosphorus 磷55. nitrided 氮化的56. case hardening 表面硬化，表面淬硬57. air cooling 空冷58. furnace cooling 炉冷59. oil cooling 油冷60. electrocladding /plating 电镀61. brittleness 脆性62. strength 强度63. rigidity 刚性,刚度64. creep 蠕变65. deflection 挠度66. elongation 延伸率67. yield strength 屈服强度68. elastoplasticity 弹塑性69. metallographic structure 金相组织70. metallographic test 金相试验71. carbon content 含碳量72. induction hardening 感应淬火73. impedance matching 感应淬火74. hardening and tempering 调质75. crack 裂纹76. shrinkage 缩孔，疏松77. forging 锻（件）78. casting 铸（件）79. rolling 轧（件）80. drawing 拉（件）81. shot blasting 喷丸（处理）82. grit blasting 喷钢砂（处理）83. sand blasting 喷砂（处理）84. carburizing 渗碳85. nitriding 渗氮86. ageing/aging 时效87. grain size 晶粒度88. pore 气孔89. sonim 夹砂90. cinder inclusion 夹渣91. lattice晶格92. abrasion/abrasive/rub/wear/wearing resistance (property) 耐磨性93. spectrum analysis光谱分析94. heat/thermal treatment 热处理95. inclusion 夹杂物96. segregation 偏析97. picking 酸洗，酸浸98. residual stress 残余应力99. remaining stress 残余应力100. relaxation of residual stress 消除残余应力101. stress relief 应力释放模具相关英语(5)semi-shearing半剪stamp mark冲记号deburr or coin压毛边punch riveting冲压铆合side stretch侧冲压平reel stretch卷圆压平groove压线blanking下料stamp letter冲字(料号)shearing剪断tick-mark nearside正面压印tick-mark farside反面压印冲压名称类extension dwg展开图procedure dwg工程图die structure dwg模具结构图material材质material thickness料片厚度factor系数upward向上downward向下press specification冲床规格die height range适用模高die height闭模高度burr毛边gap间隙weight重量total wt.总重量punch wt.上模重量五金零件类inner guiding post内导柱inner hexagon screw内六角螺钉dowel pin固定销coil spring弹簧lifter pin顶料销eq-height sleeves=spool等高套筒pin销lifter guide pin浮升导料销guide pin导正销wire spring圆线弹簧outer guiding post外导柱stop screw止付螺丝located pin定位销outer bush外导套模板类top plate上托板（顶板）top block上垫脚punch set上模座punch pad上垫板punch holder上夹板stripper pad脱料背板up stripper上脱料板male die公模(凸模)feature die公母模female die母模(凹模)upper plate上模板lower plate下模板die pad下垫板die holder下夹板die set下模座bottom block下垫脚bottom plate下托板(底板) stripping plate内外打(脱料板) outer stripper外脱料板inner stripper内脱料板lower stripper下脱料板零件类punch冲头insert入块(嵌入件)deburring punch压毛边冲子groove punch压线冲子stamped punch字模冲子round punch圆冲子special shape punch异形冲子bending block折刀roller滚轴baffle plate挡块located block定位块supporting block for location定位支承块air cushion plate气垫板air-cushion eject-rod气垫顶杆trimming punch切边冲子stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子ribbon punch压筋冲子reel-stretch punch卷圆压平冲子guide plate定位板sliding block滑块模具相关英语(4)coordinate坐标dismantle the die折模auxiliary fuction辅助功能poly-line多义线heater band 加热片thermocouple热电偶sand blasting喷沙grit 砂砾derusting machine除锈机degate打浇口dryer烘干机induction感应induction light感应光response=reaction=interaction感应ram连杆edge finder巡边器concave 凹convex凸short射料不足nick缺口speck瑕疪shine亮班splay 银纹gas mark焦痕delamination起鳞cold slug冷块blush 导色gouge沟槽;凿槽satin texture段面咬花? 2010-3-15 11:08? 回复?? khalidl?7楼witness line证示线patent专利grit沙砾granule=peuet=grain细粒grit maker抽粒机cushion缓冲magnalium镁铝合金magnesium镁金metal plate钣金lathe车mill锉plane刨grind磨drill钻boring镗blinster气泡fillet镶;嵌边through-hole form通孔形式voller pin formality滚针形式cam driver铡楔shank摸柄crank shaft曲柄轴augular offset角度偏差velocity速度production tempo生产进度现状torque扭矩spline=the multiple keys花键quenching淬火tempering回火annealing退火carbonization碳化alloy合金tungsten high speed steel钨高速的moly high speed steel钼高速的organic solvent有机溶剂bracket小磁导liaison联络单volatile挥发性resistance电阻ion离子titrator滴定仪beacon警示灯coolant冷却液crusher破碎机模具工程类plain die简易模pierce die冲孔模forming die成型模progressive die连续模gang dies复合模shearing die剪边模riveting die铆合模pierce冲孔forming成型(抽凸,冲凸)draw hole抽孔bending折弯trim切边emboss凸点dome凸圆模具相关英语(3)difference quantity差异量cause analysis原因分析raw materials原料materials物料finished product成品semi-finished product半成品packing materials包材good product/accepted goods/ accepted parts/good parts良品defective product/non-good parts不良品disposed goods处理品warehouse/hub仓库on way location在途仓oversea location海外仓spare parts physical inventory list备品盘点清单spare molds location模具备品仓skid/pallet栈板tox machine自铆机wire EDM线割EDM放电机coil stock卷料sheet stock片料tolerance工差score=groove压线cam block滑块pilot导正筒trim剪外边pierce剪内边drag form压锻差pocket for the punch head挂钩槽slug hole废料孔feature die公母模expansion dwg展开图radius半径shim(wedge)楔子torch-flame cut火焰切割set screw止付螺丝form block折刀stop pin定位销round pierce punch=die button圆冲子shape punch=die insert异形子stock locater block定位块under cut=scrap chopper清角active plate活动板baffle plate挡块cover plate盖板male die公模female die母模groove punch压线冲子air-cushion eject-rod气垫顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing block衬套insert 入块club car高尔夫球车capability能力parameter参数factor系数phosphate皮膜化成viscosity涂料粘度alkalidipping脱脂main manifold主集流脉bezel斜视规blanking穿落模dejecting顶固模demagnetization去磁;消磁high-speed transmission高速传递heat dissipation热传rack上料degrease脱脂rinse水洗alkaline etch龄咬desmut剥黑膜D.I. rinse纯水次Chromate铬酸处理Anodize阳性处理seal封孔revision版次part number/P/N料号good products良品scraped products报放心品defective products不良品finished products成品disposed products处理品barcode条形码flow chart流程窗体assembly组装stamping冲压molding成型spare parts=buffer备品模具相关英语(2)material for engineering mold testing工程试模材料not included in physical inventory不列入盘点sample样品incoming material to be inspected进货待验description品名steel/rolled steel钢材material statistics sheet物料统计明细表meeting minutes会议记录meeting type 会别distribution department分发单位location地点chairman主席present members出席人员subject主题conclusion结论decision items决议事项responsible department负责单位pre-fixed finishing date预定完成日approved by / checked by / prepared by核准/审核/承办PCE assembly production schedule sheet PCE组装厂生产排配表model机钟work order工令revision版次remark备注production control confirmation生产确认checked by初审approved by核准department部门stock age analysis sheet库存货龄分析表on-hand inventory现有库存available material良品可使用obsolete material良品已呆滞to be inspected or reworked待验或重工total合计cause description原因说明part number/ P/N 料号type形态item/group/class类别quality品质prepared by制表notes说明year-end physical inventory difference analysis sheet年终盘点差异分析表physical inventory盘点数量physical count quantity帐面数量模具相关英语(1)padding block垫块stepping bar垫条upper die base上模座lower die base下模座upper supporting blank上承板upper padding plate blank上垫板spare dies模具备品spring 弹簧bolt螺栓document folder活页夹file folder资料夹to put file in order整理资料spare tools location手工备品仓first count初盘人first check初盘复棹人second count 复盘人second check复盘复核人equipment设备waste materials废料work in progress product在制品casing = containerazation装箱quantity of physical invetory second count 复盘点数量quantity of customs count会计师盘,点数量the first page第一联filed by accounting department for reference 会计部存查end-user/using unit(department)使用单位summary of year-end physical inventory bills 年终盘点截止单据汇总表bill name单据名称This sheet and physical inventory list will be sent to accounting department together (Those of NHK will be sent to financial department) 本表请与盘点清册一起送会计部－(NHK厂区送财会部)Application status records of year-end physical inventory List and physical inventory card 年终盘点卡与清册使用－状况明细表blank and waste sheet NO.空白与作废单号plate电镀mold成型注塑模部分中英文对照塑料成形模具mould for plastics热塑性塑料模mould for thermoplastics 热固性塑料模mould for thermosets压缩模compression mould压注模、传递模transfer mould注射模injection mould热塑性塑料注射模injection mould for thermoplastics热固性塑料注射模injection mould for thermoses成形零件定模stationary mould fixed half动模movable mould moving half定模座板fixed clamp plate, top clamping plate. top plate动模座板moving clamp plate. bottom clamping plate. bottom plate上模座板upper clamping plate下模座板lower clamping plate凹模固定板cavity-retainer plate型芯固定板core-retainer plate凸模固定板punch-retainer plate模套chase. bolster. frame支承板backing plate. supprr plate垫块spacer parallel支架ejector housing. mould base leg序号中文英语日语港台俗称3.1.2 动模movable mould moving half3.2.1 定模座板fixed clamp plate, top clamping plate. top plate3.2.2 动模座板moving clamp plate. bottom clamping plate. bottom plate 3.2.3 上模座板upper clamping plate3.2.4 下模座板lower clamping plate3.2.5 凹模固定板cavity-retainer plate3.2.6 型芯固定板core-retainer plate3.2.7 凸模固定板punch-retainer plate3.2.8 模套chase. bolster. frame 3.2.9 支承板backing plate. supprr plate3.2.10 垫块spacer parallel3.2.11 支架ejector housing. mould base leg中文查英文：英语查中文根据国家标准，以下为部分压铸模具术语的标准翻译。
注塑专业英语修订版
注塑专业英语Company number：【WTUT-WT88Y-W8BBGB-BWYTT-19998】Surface Appearance外观Glossiness/gloss finish光洁度Matt finish/matt surface毛面Glass fiber rich surface/glass emergence on the surface 玻纤外露Blooming/surface blooming表面析出White patches on surface表面白斑Silver marks/silver streak银纹Splay mark水纹Flow mark流纹Weld line溶结纹Brittle/brittleness脆Bubbles/trapped gas气泡Void孔Burn marks烧伤FR failed阻燃不合格Flame rating V-2阻燃V-2Poor dispersion分散不好FR/PTFE …agglom erates etc阻燃剂/PTFE…结块Pellet porous粒子不密/蜜蜂窝Low impact/tensile etc物理性能低High flow/filler content etc流动性/填充…过高Longs/fines/doubles长粒/碎屑/连粒Poor cut粒形不好Bristle/voids表面有小气泡/孔Glass bundles玻纤结团Product was rejected due to 产品不能接受因为…High moisture level高水分Warpage/warped翘曲Shrinkage/shrink 收缩Sink marks缩影Short shot/short molding打不满Distortion变形Over dimension尺寸过大Under dimension尺寸过小Flashing飞边Discoloration变色Off color颜色差异Flow rate流动率Viscous粘High flow高流动Low flow低流动Sticky粘Mold release 脱模Antioxidant抗氧剂Flame retardant agent阻燃剂Heat stabilizer热稳定剂Chopped glass fiber短切玻纤Roving glass fiber粗纱/长玻纤Glass beads玻璃微珠Milled fiber碾磨纤Molybdenum disulfide/moly/MoS2二硫化钼Colorant着色剂Pigment颜料Dye染料Accepted product specification接受产品规格Approved our product认可我们的产品Re-set spec重新定标准Add in e xtra …添加多一点…Reduced … content减少…含量Dropped/reduced … by x％减少…含量…％Confirmed color standard确认颜色标准Approved color standard认可颜色标准Re-confirmed color standard重新确认颜色标准Qualified our product认可我们的产品Undergoing heat aging test在做热老化实验Product is under testing产品在测试当中Received first order接了第一个定单Expected to finish by …预计在…完成Expected order is xMT预计定单量…吨Estimated annual/monthly consumption预计年/月用量air vent vale 通气阀anchor pin 锚梢 angular pin 角梢baffle 调节阻板 angular pin 倾斜梢baffle plate 折流档板 ball button 球塞套ball plunger 定位球塞 ball slider 球塞滑块binder plate 压板 blank holder 防皱压板blanking die 落料冲头 bolster 上下模板bottom board 浇注底板 bolster 垫板bottom plate 下固定板 bracket 托架bumper block 缓冲块 buster 堵口casting ladle 浇注包 casting lug 铸耳cavity 模穴(模仁) cavity retainer plate 模穴托板center pin 中心梢 clamping block 锁定块coil spring 螺旋弹簧cold punched nut 冷冲螺母cooling spiral 螺旋冷却栓 core 心型core pin 心型梢 cotter 开口梢cross 十字接头 cushion pin 缓冲梢diaphragm gate 盘形浇口 die approach 模头料道die bed 型底 die block 块形模体die body 铸模座 die bush 合模衬套die button 冲模母模die clamper 夹模器die fastener 模具固定用零件 die holder 母模固定板die lip 模唇 die plate 冲模板die set 冲压模座 direct gate 直接浇口dog chuck 爪牙夹头 dowel 定位梢dowel hole 导套孔 dowel pin 合模梢dozzle 辅助浇口 dowel pin 定位梢draft 拔模锥度 draw bead 张力调整杆drive bearing 传动轴承 ejection pad 顶出衬垫ejector 脱模器 ejector guide pin 顶出导梢ejector leader busher 顶出导梢衬套 ejector pad 顶出垫ejector pin 顶出梢 ejector plate 顶出板ejector rod 顶出杆 ejector sleeve 顶出衬套ejector valve 顶出阀 eye bolt 环首螺栓filling core 椿入蕊 film gate 薄膜形浇口finger pin 指形梢 finish machined plate 角形模板finish machined round plate 圆形模板 fixed bolster plate 固定侧模板flanged pin 带凸缘 flash gate 毛边形浇口flask 上箱 floating punch 浮动冲头gate 浇口 gate land 浇口面gib 凹形拉紧goose neck 鹅颈管guide bushing 引导衬套 guide pin 导梢guide post 引导柱 guide plate 导板guide rail 导轨head punch 顶冲头headless punch 直柄冲头 heavily tapered solid 整体模蕊盒hose nippler 管接头 impact damper 缓冲器injection ram 压射柱塞 inlay busher 嵌入衬套inner plunger 内柱塞 inner punch 内冲头insert 嵌件 insert pin 嵌件梢king pin 转向梢 king pin bush 主梢衬套knockout bar 脱模杵 land 合模平坦面land area 合模面 leader busher 导梢衬套lifting pin 起模顶 lining 内衬locating center punch 定位中心冲头 locating pilot pin 定位导梢locating ring 定位环 lock block 压块locking block 定位块 locking plate 定位板loose bush 活动衬套 making die 打印冲子manifold block 歧管档块 master plate 靠模样板match plate 分型板 mold base 塑胶模座mold clamp 铸模紧固夹 mold platen 模用板moving bolster 换模保持装置 moving bolster plate 可动侧模板one piece casting 整体铸件 parallel block 平行垫块paring line 分模线 parting lock set 合模定位器pass guide 穴型导板 peened head punch 镶入式冲头pilot pin 导 pin gate 针尖浇口plate 衬板 pre extrusion punch 顶挤冲头punch 冲头 puncher 推杆pusher pin 衬套梢 rack 机架rapping rod 起模杆 re-entrant mold 凹入模retainer pin 嵌件梢 retainer plate 托料板return pin 回位梢 riding stripper 浮动脱模器ring gate 环型浇口roller 滚筒runner 流道 runner ejector set 流道顶出器runner lock pin 流道拉梢 screw plug 头塞set screw 固定螺丝 shedder 脱模装置shim 分隔片 shoe 模座之上下模板shoot 流道 shoulder bolt 肩部螺丝skeleton 骨架 slag riser 冒渣口slide(slide core) 滑块 slip joint 滑配接头spacer block 间隔块 spacer ring 间隔环spider 模蕊支架 spindle 主轴sprue 注道 sprue bushing 注道衬套sprue bushing guide 注道导套 sprue lock bushing 注道定位衬套sprue puller 注道拉料 spue line 合模线square key 方键 square nut 方螺帽square thread 方螺纹 stop collar 限位套stop pin 止动梢 stop ring 止动环stopper 定位停止梢straight pin 圆柱stripper bolt 脱料螺栓 stripper bushing 脱模衬套stripper plate 剥料板 stroke end block 行程止梢submarine gate 潜入式浇口 support pillar 支撑支柱/顶出支柱support pin 支撑梢 supporting plate 托板sweep templete 造模刮板 tab gate 辅助浇口taper key 推拔键 taper pin 拔锥梢/锥形梢teeming 浇注 three start screw 三条螺纹thrust pin 推力销 tie bar 拉杵tunnel gate 隧道形浇口 vent 通气孔wortle plate 拉丝模板plain die简易模pierce die冲孔模forming die成型模progressive die连续模gang dies复合模shearing die剪边模riveting die铆合模pierce冲孔forming成型(抽凸,冲凸)draw hole抽孔bending折弯trim切边emboss凸点dome凸圆semi-shearing半剪stamp mark冲记号deburr or coin压毛边punch riveting冲压铆合side stretch侧冲压平reel stretch卷圆压平groove压线blanking下料stamp letter冲字(料号)shearing剪断tick-mark nearside正面压印tick-mark farside反面压印extension dwg展开图procedure dwg工程图die structure dwg结构图 material材质 material thickness料片厚度 factor系数 upward向上downward向下 press specification冲床规格 die height range适用模高 die height闭模高度 burr毛边gap间隙 weight重量 total wt.总重量 punch wt.上模重量三、模具塑料模具mould of plastics 注塑模具injection mould 冲压模具die 模架mould base 定模座板Top clamping plate Top plate Fixed clamp plate 水口推板stripper plate A板A plate B板B plate 支承板support plate 方铁 spacer plate 底针板 ejector plate 面针板 ejector retainer plate 回针 Return pin 导柱 Guide pin 有托导套 Shoulder Guide bush 直导套 Straight Guide bush 动模座板Bottom clamp plate Moving clamp plate 基准线datum line 基准面datum plan 型芯固定板core-retainer plate 凸模固定板punch-retainer plate 顶针ejector pin 单腔模具single cavity mould 多腔模具multi-cavity mould 多浇口multi-gating 浇口gate 缺料starving 排气breathing 光泽gloss 合模力mould clamping force 锁模力mould locking force 挤出extrusion 开裂crack 循环时间cycle time 老化aging 螺杆screw 麻点pit 嵌件insert 活动镶件movable insert 起垩chalking 浇注系统feed system 主流道 sprue 分流道runner 浇口gate 直浇口direct gate , sprue gate 轮辐浇口spoke gate , spider gate 点浇口pin-point gate 测浇口edge gate 潜伏浇口submarine gate , tunnel gate 料穴cold-slug well 浇口套sprue bush 流道板runner plate 排飞槽vent 分型线（面）parting line 定模stationary mould，Fixed mould 动模movable mould, movable half 上模upper mould， upper half 下模lower mould， lower half 型腔cavity 凹模cavity plate，cavity block 拼块split 定位销dowel 定位销孔dowel hole 型芯core 斜销angle pin, finger cam 滑块slide 滑块导板slide guide strip楔紧块heel block, wedge lock 拉料杆sprue puller 定位环locating ring 冷却通cooling channel 脱模斜度draft 滑动型芯slide core 螺纹型芯threaded core 热流道模具hot-runner mould 绝热流道模insulated runner mould 熔合纹weld line （flow line）三板式模具three plate mould 脱模ejection 换模腔模具interchangeable cavity mould 脱模剂release agent 注射能力shot capacity 注射速率injection rate 注射压力injection pressure 差色剂colorant 保压时间holdup time 闭模时间closing time 定型装置sizing system 阴模female mould，cavity block 阳模male mould 电加工设备Electron Discharge Machining 数控加工中心CNC machine center 万能铁床Universal milling machine 卧式刨床Horizontal planer 车床Engine lathe 平面磨床Surface grinding machine 去磁机Demagnetization machine 万能摇臂钻床Universal radial movable driller 立式钻床Vertical driller 超声波清洗机Ultrasonic clearing machine一、组织机构及职位二、XX电子有限公司XX Electronics CO., Ltd三、总经理办公室General manager’s office四、企管部Enterprise management department(EM)五、行政部Administration department (AD)六、销售部Sales department (SD)七、财务部Financial department (FD)八、技术部Technology department (TD)九、物控部Production material controldepartment (PMC)十、生产部Production department(PD)十一、模具部Mold manufacturing department, Tooling manufacturing department (TM) 十二、品管部Quality Assurance department (QA) 十三、冲压车间Stamp workshop, press workshop 十四、注塑车间injection workshop十五、装配车间Assembly workshop十六、模具装配车间Mold and die Assembly workshop十七、金属加工车间metal machine workshop 电脉冲车间Electric discharge process workshop 线切割车间wire cutting process workshop 工磨车间Grinding workshop 总经理General manager (GM) 副总经理Vice-general manager 经理manager 董事长president 副董事长Vice-president XX部门经理Manager of XX department 主任、主管supervisor 拉长Line leader 组长Foreman,forelady 秘书secretary 文员clerk 操作员operator 助理assistant六．物控保质期shelf life ABC分类法ABC Classification 反常需求Abnormal Demand 措施信息Action Message 活动报告标志Action-report-flag 基于活动的成本核算Activity-based Costing (ABC) 实际能力Actual Capacity 实际成本Actual Costs 调整现有库存量Adjust-on-hand 已分配量Allocation 替代工序Alternative Routine 装配订单Assembly Order 装配零件表Assembly Parts List 装配Assembly 计划自动重排Automatic Rescheduling 可达到库存Available Inventory 可用材料Available Material 达到库存Available Stock 可利用工时Available Work 可签约量Available-to-promise 平均库存Average Inventory 欠交订单Back Order 倒序计划Back Scheduling 倒冲法Back flush 未完成订单Backlog 现有库存余额Balance-on-hand Inventory 批号Batch Number 批量生产Batch Production 标杆瞄准Benchmarking 工时清单Bill of Labor 提货单Bill of Lading 物料清单Bill of Material 分库Branch Warehouse 经营规划Business Plan 采购员Buyer 能力管理Capacity Management 能力需求计划Capacity Requirements Planning (CRP) 保管费率Carrying Cost Rate 保管费Carrying Cost 单元式制造Cellular Manufacturing 修改批量日期Change Lot Date 修改工序Change Route 修改产品结构Change Structure 检查点Check Point 闭环物料需求计划Closed Loop MRP 通用工序标识Common Route ID 计算机集成制造Computer-integrated Manufacturing (CIM) 配置代码Configuration Code 约束管理/约束理论Constraints Management/Theory of Constraints (TOC) 依成本的材料清单Costed Bill of Material 急需零件Critical Part 累计提前期Cumulative Lead Time 现有运转时间Current Run Hour 现有运转数量Current Run Quantity 周期盘点Cycle Counting 调整日期Date Adjust 有效日期Date Available 修改日期Date Changed 结束日期Date Closed 截止日期Date Due生产日期Date in Produced 库存调整日期Date Inventory Adjust 作废日期D ate Obsolete 收到日期Date Received 交付日期Date Released 需求日期Date Required 发货日期Date to Pull 空负荷Dead Load 需求管理Demand Management 需求Demand 实际能力Demonstrated Capacity 非独立需求Dependent Demand 直接增减库存处理法Direct-deduct Inventory Transaction Processing 发料单Disbursement List 派工单Dispatch List 分销资源计划Distribution Resource Planning (DRP) 鼓－缓冲－绳子Drum-buffer-rope 经济订货批量Economic Order Quantity (EOQ) 工程变更生效日期Engineering Change Effect Date 工程变更生效单Engineering Change Effect Work Order 工程停止日期Engineering Stop Date 例外控制Exception Control 呆滞材料分析Excess Material Analysis 急送代码Expedite Code 加工订单Fabrication Order 补足欠交Fill Backorder 总装提前期Final Assembly Lead Time 确认的计划订单Firm Planned Order 固定订货批量F ixed Order Quantity 集中预测Focus Forecasting 完全跟踪Full Pegging 通用生产管理原则Generally Accepted Manufacturing Practices 毛需求Gross Requirements 在制品库存In Process Inventory 独立需求Independent Demand 投入/产出控制Input/ Output Control 检验标识Inspection ID 厂际需求Interplant Demand 库存周转率Inventory Carry Rate 仓库库位类型Inventory Location Type 库存周转次数Inventory Turnover 发送订单Issue Order 项目记录Item Record 物料项目Item 加工车间Job Shop 准时制生产Just-in-time (JIT) 看板Kanban 人工工时Labor Hour 最后运输日期Last Shipment Date 提前期Lead Time 层Level 负荷量Load Leveling 负荷报告Load Report 负荷Load 仓位代码Location Code 仓位备注Location Remarks 仓位状况Location Status 按需订货Lot for Lot 批量标识Lot ID 批量编号Lot Number 批量Lot Size 低位码Low Level Code 机器能力Machine Capacity 机器加载Machine Loading 外购或自制决策Make or Buy Decision 面向订单生产的产品Make-to-order Product 面向库存生产的产品Make-to-stock Product 制造周期时间Manufacturing Cycle Time 制造资源计划Manufacturing Resource Planning (MRP II) 主生产计划Master Production Schedule (MPS) 物料成本Material Cost 物料发送和接收Material Issues and Receipts 物料需求计划Material Requirements Planning (MRP) 登陆标志MPS Book Flag MPS 多重仓位Multiple Location 净改变式MRP N et Change MRP 净需求Net Requirements 新仓位New Location 新组件New Parent 新仓库New Warehouse 不活动报告No Action Report 现有库存量On-hand Balance 未结订单Open Order 订单输入Order Entry 订货点Order Point 订货方针Order Policy 订货承诺Order Promising 订货备注Order Remarks 双亲Parent 零件清单Part Bills 零件批次Part Lot 零件编号Part Number 零件Part 反查Pegging 领料单Picking List领料/提货Picking 计划订单Planned Order 后减库存处理法Post-deduct Inventory Transaction Processing前减库存处理法Pre-deduct Inventory Transaction Processing 发票价格Price Invoice 采购订单价格Price Purchase Order 优先计划Priority Planning 产品控制Product Control 产品线Production Line 生产规划编制Production Planning 产品率Production Rate 产品结构树Production Tree 预计可用库存Projected Available Balance 采购订单跟踪Purchase Order Tracking 已分配量Quantity Allocation 仓位数量Quantity At Location 欠交数量Quantity Backorder 完成数量Quantity Completion 需求量Quantity Demand 毛需求量Quantity Gross 进货数量Quantity In 排队时间Queue Time 队列Queue 重生成式MRP Regenerated MRP 重排假设Rescheduling Assumption 资源需求计划Resource Requirements Planning 粗能力计划Rough-cut Capacity Planning 工艺路线Routing 安全库存量Safety Stock 保险期Safety Time 预计入库量Scheduled Receipt 残料率Scrap Factor 发送零件Send Part 维修件Service Parts 发货地址Ship Address 发货单联系人Ship Contact 发货零件Ship Date 发货单Ship Order 工厂日历Shop Calendar 车间作业管理Shop Floor Control 损耗系数Shrinkage Factor 标准产品成本Standard Product Cost 标准机器设置工时Standard Set Up Hour 标准单位运转工时Standard Unit Run Hour 标准工资率Standard Wage Rate 状况代码Status Code 库存控制Stores Control 建议工作单Suggested Work Order 约束理论Theory of Constraints (TOC) 时间段Time Bucket 时界Time Fence 单位成本Unit Cost 采购计划员Vendor Scheduler 采购计划法Vendor Scheduling 工作中心能力Work Center Capacity 工作中心Work Center 在制品Work in Process 工作令跟踪Work Order Tracking 工作令Work Order 工作进度安排Work Scheduling 零库存Zero Inventories 经济订货批量＝Squat(2*年订货量*平均一次订货准备所发生成本/每件存货的年储存成本) 美国生产和库存控制协会APICS，American Production & Inventory Control Society十八、产品十九、连接器connector二十、端子terminal二十一、条型连接器bar connector二十二、阴连接器Housing二十三、阳连接器wafer二十四、线束wire harness二十五、间距space二十六、额定电压 rated voltage二十七、额定电流 rated current二十八、接触电阻contact resistance二十九、绝缘电阻insulation resistance三十、超声波焊接ultrasonic welding三十一、耐压withstand voltage三十二、针pin三十三、物料编号part number三十四、导线wire三十五、基体金属Base metal 电缆夹cable clamp 倒角chamfer 接触面积contact area 接触件安装孔contact cavity 接触长度contact length接触件电镀层contact plating 接触压力contactpressure 接触件中心距contact space 接触簧片contact spring 插孔socket contact 法兰、凸缘Flange 界面间隙interfacial gap 键Key 键槽keyway 过渡段ramp 屏蔽套shielding 定位基准Datum reference 扁平电缆flat cable ，Ribboncable 柔性印刷电线Flexible printed wiring 多层印制电路Multilayer printed circuit 焊盘pad 图形pattern 间距pitch 负极Negative pole 正极positive pole 回流Reflow 原理图Schematicdiagram 单面板single sided board 双面板Two-sided board，Double-sided board 表面安装surface Mounting 翘曲warp， bow 波峰焊wave soldering 编织层braid 同轴电缆coaxial cable 电介质dielectric 电缆中导线的头数ends 外部干扰external interference 填充物filler 护套jacket 比重specific gravity 电阻的温度系数Temperature coefficient of resistance三十六、品管 SPC statistic process control 品管保证Quality Assurance 品管控制Qualitycontrol 来料检验IQC Incoming quality control 巡检IPQC In-process quality control 校对calibration 动态试验dynamic test 环境试验Environmental test 非破坏性试验non-destructive test 光泽gloss 击穿电压(dielectric) breakdownvoltage 拉伸强度tensile strength 冷热骤变试验thermal shock test 环境试验炉Environmentalchamber 盐雾实验salt spray test 绝缘电阻测试验仪Insulating resistance meter 内应力internalstress 疲劳fatigue 蠕变creep 试样specimen 撕裂强度tear strength 缩痕shrink mark, sink mark 耐久性durability 抽样sampling 样品数量samplesize AQL Acceptable Quality level 批量lot size 抽样计划sampling plan OC曲线operation curve 试验顺序sequence of tests 环境温度ambienttemperature 可焊性solderability 阻燃性flameresistance三十七、生产三十八、注塑机injection machine三十九、冲床Punch machine四十、混料机blender mixer四十一、尼龙nylon四十二、黄铜 brass四十三、青铜 bronze四十四、紫(纯)铜 copper四十五、料斗hopper四十六、麻点pit四十七、配料compounding四十八、涂层coating四十九、飞边flash五十、预热preheating五十一、料reworked material五十二、塑料reworked plastics 工艺设计process design 紧急停止emergency stop 延时time delay七．QS-9000中的术语APQP Advanced Product Quality Planning and Control Plan，产品先期策划和控制计划 PPAP Production Part Approval Process,生产件批准程序 FMEA Potential Failure Mode and Effects Analysis,潜在失效模式及后果分析Injection machine 啤机Shot size（weight）实际射胶量 injection volume 理论射胶量 min mold height 最小容模厚度Max mold height 最大容模厚度Tie bar clearance 拉杆间距 Die plate size 模板尺寸Ejector stroke 顶出行程barrel 炮筒，机筒clamp force 锁模力 non-return valve 止回阀shear 剪切 opening 开模行程 Injection pressure 射胶压力 back pressure 背压nozzle size 射咀尺寸Cycle time 循环周期down time 停机时间hopper 料筒Mold release 脱模剂lubrication 润滑work horse 主力，主要设备Reserve pressure/packing pressure保压 mold trial 试模shot （一）啤Decompress 减压 oven 烤炉，烘灶 shrinkage rate 收缩率 Residence time 滞留时间injection speed 注射速度booster time 增压时间Compression ratio 压缩比mold close time 合模时间Resin 胶料Plastification 塑化，增塑viscosity 粘性，粘度contamination 污染，杂物Thermoplastic 热塑性塑料thermosetting plastics 热固性塑料 Booster time 增压时间feed 喂料，填充purge 净化Flame retardant 阻燃degradation 降解，软化regrind 再粉碎Water absorption 吸水reinforce 增强，加固 specific gravity 比重Elongation 延伸率density 密度melting point 熔点Polystyrene 聚苯乙烯（PS）Styrene 苯乙烯Acrylonitrile 丙烯腈Polypropylene 聚丙烯（PP） Polyethylene 聚乙烯glass fiber 玻纤 Condensation 凝固，浓缩 crystalline resin 结晶形塑料Mold materials 模具General-purpose steel 多用途钢 tool steel 模具钢 Free-cutting steel 高速切削钢case hardening steel 表面硬化钢 Pre-hardened steel 预硬钢 ball and roller bearing steel 滚珠轴承钢Nonferrous steel 非铁合金 high speed steel 高速钢cast iron 铸铁 Steel specification 钢材规格steel certification 钢材合格证明书 Stainless steel 不锈钢 nickel 镍 chrome 铬 aluminum 铝 Copper 铜brass 黄铜 bronze 青铜 titanium 钛Processing 钢材的加工方法Harding / quench 淬火nitride 氮化temper 回火anneal 退火 Roll 轧制 abrasive 研磨，磨损的finish 精加工，抛光（polish）Case-hardening 表面硬化 milling machine 铣（锣）床Lathe车床 drill 钻床 wire cut 线割 NC(numerical control ) 数控材料EDM (Electrical discharge machine) 电火花加工 Cut steel 开料 Precision ground 精密研磨heat treatment 热处理 tap 丝锥，攻牙 Texture 蚀纹weld 焊接 forge 锻压 deformation 变形Spraying 喷涂 die-cast 压铸Properties 性能Resistance 电阻，抵抗能力abrasion / wear磨损erode / corrode 腐蚀 Toughness 韧性yield strength 屈服强度tensile strength 拉伸强度Fatigue strength 疲劳强度 break 断裂stress 应力 hardness 硬度 Humidity / moisture 潮湿，湿气 roughness 粗糙度 parameter 参数Thermal conductivity 导热系数manufacture 制造，加工 drawback 缺点 Ductility 延展性grain 晶粒 property 性能，财产 brittleness 脆性GD&T （Geometric Dimensions and Tolerance ）形位尺寸公差 Flexural strength 挠曲强度impact 冲击 conductivity 传导性，导电性 Optical 光学的 transparent 透明的 insulation 绝缘Mechanical 机械的processability 可加工性能timeyield 蠕变 Physical 物理的 flow rate 流动速率compressive strength 压缩强度Adhesive 粘附的，胶合 durability 耐用性Mold design 模具设计Tooling specification 模具规格 mould flow 流动模拟 sprue nozzle 唧咀孔 Clearance 避空，间隙undercut 倒扣 flush 插入，埋入 legend 图例 Groove 凹槽 latch 插销 class 类型，种类 plan 平面图Orifice 孔，口 column 柱位 boss 凸台 standard 标准，规格 Rib 骨位 tapered interlock 锥形管位块Bubbler 炮隆 Bolt 螺钉，销顶 identification mark 铭牌 P/L strip 锁模片Overflow well / cold-slug well 冷料井Vent 排气pocket 槽 Gate location 入水点 full line 实线broken line 虚线 Retainer 固定，支撑 operator 操作者（啤工） receptacle 插座Lifting hole 吊令孔insulation plate 隔热板cavity number 型腔号 Bolster 支撑，垫子vent channel 排气槽 leak / filter 渗漏 Leak test 试运水 stamp / engrave 雕刻，印记（打字唛）Clamp slot 码模槽 support button / pin 垃圾钉 cut steel 开料 Lodge 安装，放置inlay 镶嵌，插入cam / lifter 斜顶Stripper推方lifting bar 吊模方 sprue 唧咀tolerance 公差Counter bore 沉孔slant 倾斜，斜面conical 圆锥的，圆锥形的Bolt 螺栓 manifold 热流道板 prototype tooling 原型试验 Gusset 角撑reverse mold 倒装模constrain / restrict约束，限制Counter lock 反锁thermocouple 热电偶 moldmaker 模具制造商 Asset / property number 资产编号tool product destination 模具生产地点Accelerating ejection 加速顶出hydraulic 液压的 pneumatic 气动的 Trapezoid 梯形的 semi-round 半圆形 format 格式baffle 隔水片 Electrode 电极，铜公 spare part 配件gall 磨伤，插伤 Cable 电缆，电线plating / coating （电）镀 bonding / joint 接头 Wall transition 壁厚过渡Product problem 产品问题Troubleshoot 故障处理reduce(add) plastic 减（加）胶 Burr/flash披峰 Burn mark 烧焦ejector mark 顶针印，顶白black specs 黑点，黑斑Discoloration 混色，污点 gloss 光泽jetting/worming 走水纹Sink mark 缩水void / bubble 气泡，夹气 distortion 变形Warpage 翘曲 short molding / non-fill缺胶，未走齐Weld line / knit line 夹水线discarded as useless 报废Split line 夹线stick in sprue bushing / cavity / core 粘唧咀/前模/后模Break / crack 顶裂 brittleness 脆性，易脆Others 其他Invoice 发票，清单 vendor(er) 卖方 vendee 买方guideline 方针，指导 Intricate 复杂的confidential 机密的，不可外泄的 proprietary 私有的Authorize 批准，授权 recipient 接收者issue ①发布，提供；②问题Approve 确认，赞成requirement 需要，必需物 const 常数，常量Regarding 关于，涉及opposite 相反的，对面的latitude 纬度，纵向的 Version 版本definition 注释，解说transversal 横向的，截线Profile 轮廓，剖面 eliminate / cancel 取消allow / permit 允许，许可Respective 各自的，分别的 individual 单独的 decrease 减少increase 增加Preliminary 初步的approximately 大约，近似 estimate / valuate估计，预算Adjust 调整，校准application 应用，申请maintain 维持 Accurate / precise 精确的smooth 光滑，顺畅的device 装置，设备Convenient 方便的 deadline 截至日期available 有用的，有空的 Shift 轮班，换班 critical 关键的，临界的 exceptional 异常的，优异的Exceed 超过 layout 布局，方案 loss 损失，消耗install 安装，安置 Rotation 旋转item 条款，项目quotation 报价stabilize 稳定Quality 质量 quantity 数量 couple 连接，接合configuration 构造，外形Illustrate 图解说明simulation 模拟，仿真 recommend 推荐使用。
注塑,塑料专业英语
压铸 die-cast压炼 injection铸件 casting/cast/founding起泡/气泡 bubble/blister/airbubble缺料 shor-shots/undershot浇不足/*铸 under-founding多料 superfluities/superfluous material(alloy) 顶针痕 ejector(pins) mark花纹 flow mark/flow line冷纹 cold mark/cold streak油纹 oil streak走水纹 splash mark银纹 silver streaks霜纹 splay mark夹水纹 silver streaks/flow line/weld line扣模/粘模 spruesticking砂眼/气眼 air hole（塑胶件）弯曲/变形 warping/warpage变形 deformation扭曲 twist翅曲 warp/warped材料错误 usingwrong plastic material凸痕 convex mark凹位/凹陷 sink mark/dent mark披锋 flashing批损 pare-mark/cutmark批凹 pare off锉纹 trim-mark/file-mark锉损 excessivetrim mark黑点/黑纹 black spots/black streak发白 white mark烧焦 burnmarks刮花/刮痕 scratch mark擦痕/擦伤 rub-mark/brush-burn裂缝 cracking裂纹 crakingline碰损 stress mark起皮 chip错位（合模线） part linemisaling ment孔位尺寸改变 dimensionvarious哑色 dull color表面变光滑（喷油面） glossy finishing表面 sruface/outside镶件 insert/insert word缩水/收缩 sinkmark/shrinkage/shrink mark偏差 colordeviation色粉 colourment颜色 colour/color零件污糟 dirty mark on part顶白 stressmark/ejector mark屈曲 bent夹模线移位 part line misalignment胶件料厚不均 uneven wall thickness水口料 degradedmaterial凹印 sink mark擦花 abrasionmark混色 contamination mark热点不良 poor heat sticking模具方面：定位圈 locating ring唧嘴 spruebush (浇口套)A板 Aplate (定模板)B板 Bplate（动模板）方铁 spacer block (垫铁)底板 bottom clamp plate(动模底板)面板 top clamp plate(定模底板)顶针 ejector pin（顶杆）直边钉 guide pin (导柱)托司 shoulder guide bush(导套)直司 straight guide bush(导柱)回针 returnpin(回程杆)细水口边钉 support pin(副导柱)蓝弹簧 blue spring（回程弹簧）水口推板 runner stripper plate(卸流道板)中边钉 ejector guide pin (顶板导柱)顶针板 ejector retainer plate(顶杆固定板)顶针底板 ejectorplate(顶杆垫板)撑头 support pollar（支撑柱）垃圾钉 stop pin (限位钉)呵 core (后模肉内镶件)后模肉 back mold body(后模镶件)前模肉 cavity（前模镶件）扣鸡 P-lockTOP常用塑料原料名称中英文对照表类别俗称中文学名英文学名英文简称主要用途聚苯乙烯硬胶通用聚苯乙烯 General Purpose Polystyrene PS 灯罩、仪器壳罩、玩具等不脆胶高冲击聚苯乙烯 High Impact Polystyrene HIPS 日用品、电器零件、玩具等改性聚苯乙烯类ABS 料丙烯腈-丁二烯-苯乙烯Acrylonitrile Butadiene Styrene ABS 电器用品外壳,日用品,高级玩具,运动用品AS料(SA料)丙烯腈-苯乙烯Acrylonitrile Styrene AS(SAN) 日用透明器皿,透明家庭电器用品等BS(BDS)K料丁二烯-苯乙烯 Butadiene Styrene BS(BDS) 特种包装,食品容器,笔杆等ASA料丙烯酸-苯乙烯-丙烯睛Acrylonitrile Styrene acrylate copolymer ASA 适于制作一般建筑领域、户外家具、汽车外侧视镜壳体聚丙烯类PP(百折胶) 聚丙烯 Polypropylene PP 包装袋,拉丝,包装物,日用品,玩具等PPC 氯化聚丙烯 Chlorinated Polypropylene PPC 日用品，电器等聚乙烯类LDPE(花料,筒料) 低密度聚乙烯Low Density Polyethylene LDPE包装胶袋,胶花,胶瓶电线,包装物等HDPE(孖力士) 高密度聚乙烯 High Density Polyethylene HDPE 包装,建材,水桶,玩具等改性聚乙烯类EVA(橡皮胶) 乙烯-醋酸乙烯脂 Ethylene-Vinyl Acetate EVA 鞋底,薄膜,板片,通管,日用品等CPE 氯化聚乙烯 Chlorinated Polyethylene CPE 建材,管材,电缆绝缘层,重包装材料胺类尼龙单6 聚酰胺-6 Polyamide-6 PA-6 轴承,齿轮,油管,容器,日用品尼龙孖6 聚酰胺-66 Polyamide-66 PA-66 机械,汽车,化工,电器装置等尼龙9 聚酰胺-9 Polyamide-9 PA-9 机械零件,泵,电缆护套尼龙1010 聚酰胺-1010 Polyamide-1010 PA-1010 绳缆,管材,齿轮,机械零件丙烯酸脂类亚加力聚甲基丙烯酸甲脂Polymethyl Methacrylate PMMA 透明装饰材料,灯罩,挡风玻璃,仪器表壳丙烯酸脂共聚物改性有机玻璃372# 甲基丙烯酸甲脂-苯乙烯 Polymethyl Methacrylate-Styrene MMS 高抗冲要求的透明制品373# 甲基丙烯酸甲脂-乙二烯 Methyl Methacrylate-Butadiene MMB 机器架壳,框及日用品等聚碳酸脂防弹胶聚碳酸脂 Polycarbonate PC 高抗冲的透明件,作高强度及耐冲击的零部件聚甲醛赛钢聚甲醛 Polyoxymethylene(Polyformaldehyde) POM 耐磨性好,可以作机械的齿轮,轴承等纤维赛璐璐硝酸纤维素 Cellulose Nitrate CN 眼镜架,玩具等酸性胶醋酸纤维素 Cellulose Acetate CA 家用器具,工具手柄,容器等乙基纤维素 Ethyl Cellulose EC 工具手柄,体育用品等饱和聚脂涤纶(的确凉) 聚对苯二甲酸乙二醇脂Poly(Ethylene Terephthalare) PET 轴承,链条,齿轮,录音带等聚对苯二甲酸丁二醇脂 Poly(Butylene Terephthalare) PBT聚氯乙烯类PVC 聚氯乙烯 Poly(Vinyl Chloride) PVC 制造棒,管,板材,输油管,电线绝缘层,密封件等氟塑料类PVFF4 氟料聚四氟乙烯 Polytetrafluoroethylene PTFE 高频电子仪器,雷达绝缘部件F46 氟料聚全氟代乙丙烯Perfluorinated Ethylene-Propylene Copolymer FFP 高频电子仪器,雷达绝缘部件F3 氟料聚三氟氯乙烯 Polychlorctrifluoreethylene PCTFE 透明视镜,阀管件等注塑、挤出成型可溶性聚四氟乙烯 Teflon, PFA 化工配件、机械零件注塑、挤出成型四氟乙烯-乙烯共聚 ETFE 化工配件、机械零件聚砜聚砜 polysulfone PSU(PSF) 电器零件,结构件,飞机及汽车零件等聚醚砜 polyethersulfone PES 电器零件,结构件,飞机及汽车零件等氯化聚醚氯化聚醚 Chlorinated Polyethers PENTON(CPT) 代替不锈钢,氯塑料等材料聚苯醚聚苯醚 poly(phenylene oxide) PPO 较高温度下工作的齿轮,轴承,化工设备及零部件聚芳脂聚芳脂PAR 汽车电器,医疗器械聚苯硫醚聚苯硫醚 poly(phenylene sulfone) PPS 耐热性优良,电器零件,汽车零件,化学设备聚醚砜聚醚砜PES 电器开关,插座,齿轮聚甲基戊烯-1聚甲基戊烯-1 TPX 一次性注射器,奶瓶,汽车灯罩酚醛塑料电木粉苯酚-甲醛树脂 Phenol-Formaldehyde PF 无声齿轮,轴承,钢盔,电机,通讯器材配件等氨基塑料电玉尿素脲-甲醛树脂 Urea-Formaldehyde UF 生活用品,电机壳,木材粘接剂等科学瓷美腊密三聚氰氨甲醛树脂 Melamine-Formaldehyde ResinMF 食品,日用品,开关零件等苯氨-甲醛树脂 Aniline-Formaldehyde ResinAF环氧树脂冷凝胶环氧树脂 Epoxide Resin EP 汽车拖拉机零件,船身涂料聚酰亚胺聚酰亚胺 Polyimides PI 太空,电子,飞机零件,汽车零件聚氨脂 PU聚氨脂树脂 Polyurethane ResinPU 鞋底,椅垫床垫,人造皮革,油漆硅树脂 Silicone硅氧烷SI 橡胶制品,脱模剂,乳液弹性体,清漆涂料等不饱和聚脂醇酸树脂 Alkyd ResinAK 涂料,玻璃钢,装饰件,地板,钮扣等烯丙基树脂 Allyl Resin DAP。
注塑-塑料专业英语
Surface Appearance 外观Glossiness/gloss finish 光洁度Matt finish/matt surface 毛面Glass fiber rich surface/glass emergence on the surface 玻纤外露 Blooming/surface blooming 表面析出White patches on surface 表面白斑Silver marks/silver streak 银纹Splay mark 水纹Flow mark 流纹Weld line 溶结纹Brittle/brittleness 脆Bubbles/trapped gas 气泡Void 孔Burn marks 烧伤FR failed 阻燃不合格Flame rating V-2 阻燃V-2Poor dispersion 分散不好FR/PTFE …agglomerates etc 阻燃剂/PTFE…结块Pellet porous 粒子不密/蜜蜂窝Low impact/tensile etc 物理性能低High flow/filler content etc 流动性/填充…过高Longs/fines/doubles 长粒/碎屑/连粒Poor cut 粒形不好Bristle/voids 表面有小气泡/孔Glass bundles 玻纤结团Product was rejected due to 产品不能接受因为…High moisture level 高水分Warpage/warped 翘曲Shrinkage/shrink 收缩Sink marks 缩影Short shot/short molding 打不满Distortion 变形Over dimension 尺寸过大Under dimension 尺寸过小Flashing 飞边Discoloration 变色Off color 颜色差异Flow rate 流动率Viscous 粘High flow 高流动Low flow 低流动Sticky 粘Mold release 脱模Antioxidant 抗氧剂Flame retardant agent 阻燃剂Heat stabilizer 热稳定剂Chopped glass fiber 短切玻纤Roving glass fiber 粗纱/长玻纤Glass beads 玻璃微珠Milled fiber 碾磨纤Molybdenum disulfide/moly/MoS2 二硫化钼 Colorant 着色剂Pigment 颜料Dye 染料Accepted product specification 接受产品规格 Approved our product 认可我们的产品Re-set spec 重新定标准Add in extra … 添加多一点…Reduced … content 减少…含量Dropped/reduced … by x％减少…含量…％Confirmed color standard 确认颜色标准Approved color standard 认可颜色标准Re-confirmed color standard 重新确认颜色标准 Qualified our product 认可我们的产品Undergoing heat aging test 在做热老化实验Product is under testing 产品在测试当中Received first order 接了第一个定单Expected to finish by … 预计在…完成Expected order is xMT 预计定单量…吨压铸die-cast压炼injection铸件casting/cast/founding起泡/气泡bubble/blister/airbubble缺料shor-shots/undershot浇不足/*铸under-founding多料superfluities/superfluous material(alloy) 顶针痕ejector(pins) mark花纹flow mark/flow line冷纹cold mark/cold streak油纹oil streak走水纹splash mark银纹silver streaks霜纹splay mark夹水纹silver streaks/flow line/weld line扣模/粘模spruesticking砂眼/气眼air hole（塑胶件）弯曲/变形warping/warpage变形deformation扭曲twist翅曲warp/warped材料错误usingwrong plastic material凸痕convex mark凹位/凹陷sink mark/dent mark披锋flashing批损pare-mark/cutmark批凹pare off锉纹trim-mark/file-mark锉损excessivetrim mark黑点/黑纹black spots/black streak发白white mark烧焦burnmarks刮花/刮痕scratch mark擦痕/擦伤rub-mark/brush-burn裂缝cracking裂纹crakingline碰损stress mark起皮chip错位（合模线）part linemisaling ment 孔位尺寸改变dimensionvarious哑色 dull color表面变光滑（喷油面） glossy finishing表面 sruface/outside镶件 insert/insert word缩水/收缩 sinkmark/shrinkage/shrink mark偏差 colordeviation色粉 colourment颜色 colour/color零件污糟 dirty mark on part顶白 stressmark/ejector mark屈曲 bent夹模线移位 part line misalignment胶件料厚不均 uneven wall thickness水口料 degradedmaterial凹印 sink mark擦花 abrasionmark混色 contamination mark热点不良 poor heat sticking模具方面：定位圈 locating ring唧嘴 spruebush (浇口套)A板 Aplate (定模板)B板 Bplate（动模板）方铁 spacer block (垫铁)底板 bottom clamp plate(动模底板)面板 top clamp plate(定模底板)顶针 ejector pin（顶杆）直边钉 guide pin (导柱)托司 shoulder guide bush(导套)直司 straight guide bush(导柱)回针 returnpin(回程杆)细水口边钉 support pin(副导柱)蓝弹簧 blue spring（回程弹簧）水口推板 runner stripper plate(卸流道板) 中边钉 ejector guide pin (顶板导柱)顶针板 ejector retainer plate(顶杆固定板)顶针底板 ejectorplate(顶杆垫板) 撑头 support pollar（支撑柱）垃圾钉 stop pin (限位钉)呵 core (后模肉内镶件)后模肉 back mold body(后模镶件) 前模肉 cavity（前模镶件）扣鸡 P-lockTOP常用塑料原料名称中英文对照表类别俗称中文学名英文学名英文简称主要用途聚苯乙烯类硬胶通用聚苯乙烯General Purpose Polystyrene PS 灯罩、仪器壳罩、玩具等不脆胶高冲击聚苯乙烯High Impact Polystyrene HIPS 日用品、电器零件、玩具等改性聚苯乙烯类ABS 料丙烯腈-丁二烯-苯乙烯Acrylonitrile Butadiene Styrene ABS 电器用品外壳,日用品,高级玩具,运动用品AS料(SA料)丙烯腈-苯乙烯Acrylonitrile Styrene AS(SAN) 日用透明器皿,透明家庭电器用品等BS(BDS)K料丁二烯-苯乙烯Butadiene Styrene BS(BDS) 特种包装,食品容器,笔杆等ASA料丙烯酸-苯乙烯-丙烯睛Acrylonitrile Styrene acrylate copolymer ASA 适于制作一般建筑领域、户外家具、汽车外侧视镜壳体聚丙烯类PP(百折胶) 聚丙烯Polypropylene PP 包装袋,拉丝,包装物,日用品,玩具等PPC 氯化聚丙烯Chlorinated Polypropylene PPC 日用品，电器等聚乙烯类LDPE(花料,筒料) 低密度聚乙烯Low Density Polyethylene LDPE包装胶袋,胶花,胶瓶电线,包装物等HDPE(孖力士) 高密度聚乙烯High Density Polyethylene HDPE 包装,建材,水桶,玩具等改性聚乙烯类EVA(橡皮胶) 乙烯-醋酸乙烯脂Ethylene-Vinyl Acetate EVA 鞋底,薄膜,板片,通管,日用品等CPE 氯化聚乙烯Chlorinated Polyethylene CPE 建材,管材,电缆绝缘层,重包装材料聚酰胺类尼龙单6 聚酰胺-6 Polyamide-6 PA-6 轴承,齿轮,油管,容器,日用品尼龙孖6 聚酰胺-66 Polyamide-66 PA-66 机械,汽车,化工,电器装置等尼龙9 聚酰胺-9 Polyamide-9 PA-9 机械零件,泵,电缆护套尼龙1010 聚酰胺-1010 Polyamide-1010 PA-1010 绳缆,管材,齿轮,机械零件丙烯酸脂类亚加力聚甲基丙烯酸甲脂Polymethyl Methacrylate PMMA 透明装饰材料,灯罩,挡风玻璃,仪器表壳丙烯酸脂共聚物改性有机玻璃372# 甲基丙烯酸甲脂-苯乙烯Polymethyl Methacrylate-Styrene MMS 高抗冲要求的透明制品373# 甲基丙烯酸甲脂-乙二烯Methyl Methacrylate-Butadiene MMB 机器架壳,框及日用品等聚碳酸脂防弹胶聚碳酸脂Polycarbonate PC 高抗冲的透明件,作高强度及耐冲击的零部件聚甲醛赛钢聚甲醛Polyoxymethylene(Polyformaldehyde) POM 耐磨性好,可以作机械的齿轮,轴承等纤维素类赛璐璐硝酸纤维素Cellulose Nitrate CN 眼镜架,玩具等酸性胶醋酸纤维素Cellulose Acetate CA 家用器具,工具手柄,容器等乙基纤维素Ethyl Cellulose EC 工具手柄,体育用品等饱和聚脂涤纶(的确凉) 聚对苯二甲酸乙二醇脂Poly(Ethylene Terephthalare) PET 轴承,链条,齿轮,录音带等聚对苯二甲酸丁二醇脂Poly(Butylene Terephthalare) PBT聚氯乙烯类PVC 聚氯乙烯Poly(Vinyl Chloride) PVC 制造棒,管,板材,输油管,电线绝缘层,密封件等氟塑料类PVFF4 氟料聚四氟乙烯Polytetrafluoroethylene PTFE 高频电子仪器,雷达绝缘部件F46 氟料聚全氟代乙丙烯Perfluorinated Ethylene-Propylene Copolymer FFP 高频电子仪器,雷达绝缘部件F3 氟料聚三氟氯乙烯Polychlorctrifluoreethylene PCTFE 透明视镜,阀管件等注塑、挤出成型可溶性聚四氟乙烯Teflon, PFA 化工配件、机械零件注塑、挤出成型四氟乙烯-乙烯共聚ETFE 化工配件、机械零件聚砜聚砜polysulfone PSU(PSF) 电器零件,结构件,飞机及汽车零件等聚醚砜polyethersulfone PES 电器零件,结构件,飞机及汽车零件等氯化聚醚氯化聚醚Chlorinated Polyethers PENTON(CPT) 代替不锈钢,氯塑料等材料聚苯醚聚苯醚poly(phenylene oxide) PPO 较高温度下工作的齿轮,轴承,化工设备及零部件聚芳脂聚芳脂PAR 汽车电器,医疗器械聚苯硫醚聚苯硫醚poly(phenylene sulfone) PPS 耐热性优良,电器零件,汽车零件,化学设备聚醚砜聚醚砜PES 电器开关,插座,齿轮聚甲基戊烯-1聚甲基戊烯-1TPX 一次性注射器,奶瓶,汽车灯罩酚醛塑料电木粉苯酚-甲醛树脂Phenol-Formaldehyde PF 无声齿轮,轴承,钢盔,电机,通讯器材配件等氨基塑料电玉尿素脲-甲醛树脂Urea-Formaldehyde UF 生活用品,电机壳,木材粘接剂等科学瓷美腊密三聚氰氨甲醛树脂Melamine-Formaldehyde ResinMF 食品,日用品,开关零件等苯氨-甲醛树脂Aniline-Formaldehyde ResinAF环氧树脂冷凝胶环氧树脂Epoxide Resin EP 汽车拖拉机零件,船身涂料聚酰亚胺聚酰亚胺Polyimides PI 太空,电子,飞机零件,汽车零件聚氨脂PU聚氨脂树脂Polyurethane ResinPU 鞋底,椅垫床垫,人造皮革,油漆硅树脂Silicone硅氧烷SI 橡胶制品,脱模剂,乳液弹性体,清漆涂料等不饱和聚脂醇酸树脂Alkyd ResinAK 涂料,玻璃钢,装饰件,地板,钮扣等烯丙基树脂Allyl Resin DAP（注：可编辑下载，若有不当之处，请指正，谢谢!）。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
注塑专业英语Surface Appearance 外观Matt finish/matt surface 毛面Glossiness/gloss finish 光洁度Glass fiber rich surface/glass emergence on the surface 玻纤外露Blooming/surface blooming 表面析出White patches on surface 表面白斑Silver marks/silver streak 银纹Splay mark 水纹Flow mark 流纹Weld line 溶结纹Brittle/brittleness 脆Bubbles/trapped gas 气泡Void 孔Burn marks 烧伤FR failed 阻燃不合格Flame rating V-2 阻燃V-2Poor dispersion 分散不好FR/PTFE …agglomerates etc 阻燃剂/PTFE…结块Pellet porous 粒子不密/蜜蜂窝Low impact/tensile etc 物理性能低High flow/filler content etc 流动性/填充…过高Longs/fines/doubles 长粒/碎屑/连粒Poor cut 粒形不好Bristle/voids 表面有小气泡/孔Glass bundles 玻纤结团Product was rejected due to 产品不能接受因为…High moisture level 高水分Warpage/warped 翘曲Shrinkage/shrink 收缩Sink marks 缩影Short shot/short molding 打不满Distortion 变形Over dimension 尺寸过大Under dimension 尺寸过小Flashing 飞边Discoloration 变色Off color 颜色差异Flow rate 流动率Viscous 粘High flow 高流动Low flow 低流动Sticky 粘Mold release 脱模Antioxidant 抗氧剂Flame retardant agent 阻燃剂Heat stabilizer 热稳定剂Chopped glass fiber 短切玻纤Roving glass fiber 粗纱/长玻纤Glass beads 玻璃微珠Milled fiber 碾磨纤Molybdenum disulfide/moly/MoS2 二硫化钼Colorant 着色剂Pigment 颜料Dye 染料Accepted product specification 接受产品规格Approved our product 认可我们的产品Re-set spec 重新定标准Add in extra … 添加多一点…Reduced … content 减少…含量Dropped/reduced … by x％减少…含量…％Confirmed color standard 确认颜色标准Approved color standard 认可颜色标准Re-confirmed color standard 重新确认颜色标准Qualified our product 认可我们的产品Undergoing heat aging test 在做热老化实验Product is under testing 产品在测试当中Received first order 接了第一个定单Expected to finish by … 预计在…完成Expected order is xMT 预计定单量…吨Estimated annual/monthly consumption 预计年/月用量Holding time 保压时间Delay time 滞后时间Cavity pressure 空腔压力Residual stress 残余应力Injection time 注射时间Injection pressure 注射压力Injection rate 注射速率Plasticizing 塑化Injection 注射Die 冲模Plasticizing capacity 塑化能力Plasticizing volume 塑化量Pressure loss 压力损失Feed cylinder（barrel）料筒Nozzle 喷嘴Runner system 浇注系统Gate 浇口？？Runner 流道Premould 预塑Clamping force 合模力模具工程类词汇英语翻译plain die简易模pierce die冲孔模forming die成型模progressive die连续模gang dies复合模shearing die剪边模riveting die铆合模pierce冲孔forming成型(抽凸,冲凸)draw hole抽孔bending折弯trim切边emboss凸点dome凸圆semi-shearing半剪stamp mark冲记号deburr or coin压毛边punch riveting冲压铆合side stretch侧冲压平reel stretch卷圆压平groove压线blanking下料stamp letter冲字(料号) shearing剪断tick-mark nearside正面压印tick-mark farside反面压印模具词汇英语翻译(冲压)extension dwg展开图procedure dwg工程图die structure dwg模具结构图material材质material thickness料片厚度press specification冲床规格die height range适用模高die height闭模高度burr毛边gap间隙punch wt.上模重量模具词汇英语翻译(五金零件类)inner guiding post内导柱inner hexagon screw内六角螺钉dowel pin固定销coil spring弹簧lifter pin顶料销eq-height sleeves=spool等高套筒pin销lifter guide pin浮升导料销guide pin导正销wire spring圆线弹簧outer guiding post外导柱stop screw止付螺丝located pin定位销outer bush外导套模具词汇英语翻译(塑件与模具)compre sion molding压缩成型flash mold溢流式模具plsitive mold挤压式模具split mold分割式模具cavity型控母模core模心公模taper锥拔leather cloak仿皮革shiver饰纹flow mark流痕welding mark溶合痕post screw insert螺纹套筒埋值self tapping screw自攻螺丝striper plate脱料板piston活塞cylinder汽缸套chip细碎物handle mold手持式模具（移转成型用模具）encapsulation molding低压封装成型（射出成型用模具）two plate两极式（模具）well type蓄料井insulated runner绝缘浇道方式hot runner热浇道runner plat浇道模块valve gate阀门浇口band heater环带状的电热器spindle阀针spear head刨尖头slag well冷料井cold slag冷料渣air vent排气道welding line熔合痕eject pin顶出针knock pin顶出销return pin回位销反顶针sleave套筒stripper plate脱料板insert core放置入子runner stripper plate浇道脱料板guide pin导销eject rod (bar)（成型机）顶业捧subzero深冷处理three plate三极式模具runner system浇道系统stress crack应力电裂orientation定向sprue gate射料浇口，直浇口nozzle射嘴sprue lock pin料头钩销(拉料杆) slag well冷料井side gate侧浇口edge gate侧缘浇口tab gate搭接浇口film gate薄膜浇口flash gate闸门浇口slit gate缝隙浇口fan gate扇形浇口dish gate因盘形浇口diaphragm gate隔膜浇口ring gate环形浇口subarine gate潜入式浇口tunnel gate隧道式浇口pin gate针点浇口Runner less无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle延长喷嘴方式sprue浇口;溶渣根据国家标准，以下为部分塑料模具成形术语的标准翻译。
动模Movable Mould Moving Half定模座板Fixed Clamp Plate Top Clamping Plate Top Plate动模座板Moving Clamp Plate Bottom Clamping Plate Bottom Plate上模座板Upper Clamping Plate下模座板Lower Clamping Plate凹模固定板Cavity-retainer Plate型芯固定板Mould Core-retainer Plate凸模固定板Punch-retainer Plate模套Die Body Die Sleeve Die Blank支承板Backing Plate Support Plate垫块Spacer Parallel支架Ejector Housing Mould Base Leg模头Die Head根据国家标准，以下为部分压铸模具术语的标准翻译。
压力铸造模具Die-Casting Die压铸模零部件定模Fixed Die Cover Die定模座板Fixed Clamping Plate定模套板Bolster Fixed Die动模Moving Die Ejector Die动模座板Moving Clamping Plate直流道Sprue横流道Runner内浇口Gate模具分类Injection Mold 注塑模Plastic Rubber Mould 塑胶模Rubber Molding 橡胶成形Hot Chamber Die Casting 热室压铸Sand Mold Casting 砂模铸造Extrusion Mold 挤出模Multi-Cavity Mold 多模穴模具Stack Mold, Stack Injection Mould 叠层模模具零件Mold Components三板模3-Plate Mold二板模2-Plate Mold边钉导边Leader Pin Guide Pin边司导套Bushing Guide Bushing中托司Shoulder Guide Bushing中托边Guide Pin顶针板Ejector Retainner Plate托板Support Plate螺丝Screw管钉Dowel Pin开模槽Ply Bar Scot内模管位Core Cavity inter-Lock顶针Ejector Pin司筒Ejector Sleeve司筒针Ejector Pin推板Eject Plate Push Plate Stripper Plate 缩呵Movable Core Return Core Puller 扣机（尼龙拉勾）Nylon Latch Lock斜顶Lifter模胚（架）Mold Base上内模Cavity Insert下内模Core Insert行位（滑块）Slide镶件Insert压座Wedge耐磨板油板Wedge Wear Plate压条Plate撑头Support Pillar唧嘴Sprue Bushing挡板Stop Plate定位圈Locating Ring锁扣Latch扣机Parting Lock Set推杆Push Bar栓打螺丝S.H.S.B顶板Ejector Plate活动臂Lever Arm分流锥Sprue Spreader分流板Spreader Plate水口司Bush垃圾钉Stop PinPlaster Mold 石膏模Three Plates Mold 三板模Plain Die 简易模Pierce Die 冲孔模Forming Die 成型模Progressive Die 连续模Gang Dies 复合模Shearing Die 剪边模Cavity Die 型腔模Riveting Die 铆合模Compression Molding 压缩成型Flash Mold 溢流式模具Extrusion Mold 挤压式模具Split Mold 分割式模具Mould Cavity 型腔母模Mold Core 模芯公模Large Die Mold 大型模具Precise Die Mold 精密模具Complex Die Mold 复杂模具Foaming Mould 发泡模具Metal Die 金属模具Plastic Mold 塑料模具Press Tool Stamping Die Punch Die 冲压模具Extrusion Die 挤压模具Graphite Die 石墨模具流道浇口部分Runner System 浇道系统Sprue Cold Material Trap 浇道冷料井Sprue Puller 拉杆Runner Design 流道设计Main Runner 主流道Secondary Runner 次流道Mould Gate Design 浇口设计Submarine Gate 潜伏浇口Tunnel Gate 隧道式浇口Pinpoint Gate 点浇口Fan Gate 扇形浇口Side Gate 侧浇口Edge Gate 侧缘浇口Tab Gate 搭接浇口Film Gate 薄膜浇口Flash Gate 闸门浇口隔片Buffle弹弓柱Spring Rod弹弓Die Spring中托司Ejector Guide Bush中托边Ejector Guide Pin镶针Pin销子Dowel Pin波子弹弓Ball catch喉塞Pipe Plug锁模块Lock Plate斜顶Angle from Pin斜顶杆Angle Ejector Rod尼龙拉勾Parting Locks活动臂Lever Arm复位键提前回杆Early Return Bar气阀Valves斜导边Angle Pin术语Terms承压平面平衡Parting Surface Support Balance 模排气Parting Line Venting回针碰料位Return Pin and Cavity Interference 顶针碰运水Water Line Interferes with Ejector Pin料位出上下模Part from Cavith （Core）Side 不准用镶件Do Not Use （Core Cavity）Insert 用铍铜做镶件Use Beryllium Copper Insert初步模图设计Preliminary Mold Design正式模图设计Final Mold Design弹弓压缩量Spring Compressed length稳定性好Good Stability Stable强度不够Insufficient Rigidity均匀冷却Even Cooling扣模Sticking热膨胀Thermal Expansion公差Tolerance铜公（电极）Copper ElectrodeAir Vent Valve 通气阀Anchor Pin 锚梢Angular Pin 角梢Baffle 调节阻板Angular Pin 倾斜梢Baffle Plate 折流挡板Ball Button 球塞套Ball Plunger 定位球塞Slit Gate 缝隙浇口Dish Gate 盘形浇口Diaphragm Gate 隔膜浇口Ring Gate 环形浇口Runnerless 无浇道Sprueless 无射料管方式Long Nozzle 延长喷嘴方式Sprue 浇口，溶渣Insulated Runner Hot Runner 热浇道Runner Plat 浇道模块Valve Gate阀门浇口Slag Well 冷料井Cold Slag 冷料渣Sprue Gate 射料浇口，直浇口Nozzle 射嘴Sprue Lock Pin 料头钩销（拉料杆）注塑缺陷Flash 飞边Warpage 翘曲Air Trap 积风Blush 发赤Flow Line 流痕Splay 银纹Short Shot 短射Sink Mark 缩痕Streak 条纹Void 缩孔Weld Line 熔接线Gas Mark 烧焦Cold Slug 冷斑Delamination 起皮Burr 毛刺Flaw Scratch 刮伤Gloss 光泽Glazing 光滑Surface Check 表面裂痕Hesitation 迟滞注塑工艺Molding Conditions 成型条件Drying 烘干Ball Slider 球塞滑块Binder Plate 压板Blank Holder 防皱压板Blanking Die 落料冲头Bolster 上下模板Bottom Board 浇注底板Bolster 垫板Bottom Plate 下固定板Bracket 托架Bumper Block 缓冲块Buster 堵口Casting Ladle 浇注包Casting Lug 铸耳Cavity 模腔模穴（模仁）Cavity Retainer Plate 模穴托板Center Pin 中心梢Clamping Block 锁定块Coil Spring 螺旋弹簧Cold Punched Nut 冷冲螺母Cooling Spiral 螺旋冷却栓Core 心型Core Pin 心型梢Cotter 开口梢Cross 十字接头Cushion Pin 缓冲梢Diaphragm Gate 盘形浇口Die Approach 模头料道Die Bed 型底Die Block 块形模体Die Body 模体Die Body 铸模座Die Bush 合模衬套Die Button 冲模母模Die Clamper 夹模器Die Fastener 模具固定用零件Die Holder 母模固定板Die Lip 模唇Die Plate 冲模板Die Set 冲压模座Direct Gate 直接浇口Dog Chuck 爪牙夹头Dowel 定位梢Dowel Hole 导套孔Dowel Pin 合模梢Barrel Temperature 料筒温度Melt Temperature 熔化温度Mold Temperature 模具温度Injection Pressure 注塑压力Back Pressure 背压Injection Speed 注塑速度Screw Speed 螺杆转速Tensile Strength 抗拉强度Tensile Elongation 延伸率Flexural Modulus 弯曲模数Flexural Strength 抗弯强度Shrinkage 收缩率Regrind Usage 次料使用Moulding 模塑机械设备Lathe 车床Planer 刨床Miller Milling Machine 铣床Grinder 磨床Driller 钻床Linear Cutting 线切割Electrical Sparkle 电火花Welder 电焊机Punching Machine 冲床Robot 机械手Common Equipment 常用设备EDM Electron Discharge Machining 放电加工3D Coordinate Measurement 三次元量床Boring Machine 搪孔机Contouring Machine 轮廓锯床Copy Grinding Machine 仿形磨床Cylindrical Grinding Machine 外圆磨床Die Spotting Machine 合模机Engraving Machine 雕刻机Engraving E.D.M 雕模放置加工机Form Grinding Machine 成形磨床Graphite Machine 石墨加工机Horizontal Boring Machine 卧式搪孔机Horizontal Machine Center 卧式加工制造中心Internal Cylindrical Machine 内圆磨床Dozzle 辅助浇口Dowel Pin 定位梢Draft 拔模锥度Draw Bead 张力调整杆Drive Bearing 传动轴承Ejection Pad 顶出衬垫Ejector 脱模器Ejector Guide Pin 顶出导梢Ejector Leader Bush 顶出导梢衬套Ejector Pad 顶出垫Ejector Pin 顶出梢Ejector Plate 顶出板Ejector Rod 顶出杆Ejector Sleeve 顶出衬套Ejector Valve 顶出阀Eye Bolt 环首螺栓Filling Core 填充型芯椿入蕊Film Gate 薄膜形浇口Finger Pin 指形梢Finish Machined Plate 角形模板Finish Machined Round Plate 圆形模板Fixed Bolster Plate 固定侧模板Flanged Pin 带凸缘针Flash Gate 毛边形浇口Flask 上箱Floating Punch 浮动冲头Gate 浇口Gate Land 浇口面Gib 凹形拉紧楔Goose Neck 鹅颈管Guide Bushing 引导衬套Guide Pin 导梢Guide Post 引导柱Guide Plate 导板Guide Rail 导轨Head Punch 顶头冲孔Headless Punch 直柄冲头Heavily Tapered Solid 整体模蕊盒Hose Joint Pipe Coupler 管接头Impact Damper 缓冲器Injection Ram 压射柱塞Inlay Bush 嵌入衬套Inner Plunger 内柱塞Inner Punch 内冲头模具零件Top Plate 上托板（顶板）Top Block 上垫脚Punch Set 上模座Punch Pad 上垫板Punch Holder 上夹板Stripper Pad 脱料背板Up Stripper 上脱料板Male Die 公模（凸模）Feature Die 公母模Female Die 母模（凹模）Upper Mold Plate 上模板Lower Mold Plate 下模板Die Pad 下垫板Die Holder 下夹板Die Set 下模座Bottom Block 下垫脚Bottom Plate下托板（底板）Stripping Plate 内外打（脱料板）Outer Stripper 外脱料板Inner Stripper 内脱料板Lower Stripper 下脱料板Inner Guiding Post 内导柱Inner Hexagon Screw 内六角螺钉Dowel Pin 固定销Mould Coil Spring 模具弹簧Lifter Pin 顶料销Isoheight Sleeve 等高套筒Pin 销Lifter Guide Pin 浮升导料销Guide Pin 导正销Wire Spring 圆线弹簧Outer Guiding Post 外导柱Stop Screw 止付螺丝Located Pin 定位销Outer Bush 外导套Punch 冲头Insert 入块（嵌入件）Deburring Punch 压毛边冲子Groove Punch 压线冲子Stamped Punch 字模冲子Round Punch 圆冲子Special Shape Punch 异形冲子Inserts 嵌件Insert Pin 嵌件梢King Pin 转向梢King Pin Bush 主梢衬套Knockout Bar 脱模杵Land 合模平坦面Land Area 合模面Leader Bush 导梢衬套Lifting Pin 起模顶针Lining 内衬Locating Center Punch 定位中心冲头Locating Pilot Pin 定位导梢Locating Ring 定位环Lock Block 压块Locking Block 定位块Locking Plate 定位板Loose Bush 活动衬套Making Die 打印冲子Manifold Block 歧管档块Master Plate 靠模样板Match Plate 分型板Mold Base 塑胶模座Mold Clamp 铸模紧固夹Mold Platen 模用板Moving Bolster 换模保持装置Moving Bolster Plate 可动侧模板One Piece Casting 整体铸件Parallel Block 平行垫块Parting Line 分模线Parting Lock Set 合模定位器Pass Guide 穴型导板Peened Head Punch 镶入式冲头钻杆凸模Pilot Pin 定位销导向销子Pin Gate 针尖浇口Plate 衬板Pre Extrusion Punch 顶挤冲头Punch 冲头Puncher 推杆Pusher Pin 衬套梢Rack 机架Rapping Rod 起模杆Re-entrant Mold 凹入模Retainer Pin 嵌件梢Retainer Plate 托料板Bending Block 折刀Roller 滚轴Baffle Plate 挡块Located Block 定位块Supporting Block for Location 定位支承块Air Cushion Plate 气垫板Air-Cushion Eject-rod 气垫顶杆Trimming Punch 切边冲子Stiffening Rib Punch Stinger 加强筋冲子Ribbon Punch 压筋冲子Reel-stretch Punch 卷圆压平冲子Guide Plate 定位板Sliding Block 滑块Sliding Dowel Block 滑块固定块Active Plate 活动板Lower Sliding Plate 下滑块板Upper Holder Block 上压块Upper Mid Plate 上中间板Spring Box 弹簧箱Spring-Box Eject-rod 弹簧箱顶杆Spring-Box Eject-Plate 弹簧箱顶板Bushing Block Liner Bushing 衬套Cover Plate 盖板Guide Pad 导料块模具技术用语各种常用模具成形方式Accurate Die Casting 精密压铸Powder Forming 粉末成形Calendaring Molding 压延成形Powder Metal Forging 粉末锻造Cold Chamber Die Casting 冷式压铸Precision Forging 精密锻造Cold Forging 冷锻Press Forging 冲锻Compacting Molding 粉末压出成形Rocking Die Forging 摇动锻造Compound Molding 复合成形Rotary Forging 回转锻造Compression Molding 压缩成形Rotational Molding 离心成形Dip Mold 浸渍成形Rubber Molding 橡胶成形Return Pin 回位梢Riding Stripper 浮动脱模器Ring Gate 环型浇口Roller 滚筒Runner 流道Runner Ejector Set 流道顶出器Runner Lock Pin 流道拉梢Screw Plug 头塞Set Screw 固定螺丝Shedder 脱模装置Shim 分隔片Shoe 模座之上下模板Shoot 流道Shoulder Bolt 肩部螺丝Skeleton Frameworks 骨架Slag Riser 冒渣口Slide（Slide Core）滑块Slip Joint 滑配接头Spacer Block 间隔块Spacer Ring 间隔环Spider 模蕊支架Spindle 主轴Sprue 注道Sprue Bushing 注道衬套Sprue Bushing Guide 注道导套Sprue Lock Bushing 注道定位衬套Sprue Puller 注道残料顶销浇道推出杆Sprue Line 合模线Square Key 方键Square Nut 方螺帽Square Thread 方螺纹Stop Collar 限位套Stop Pin 止动梢Stop Ring 止动环Stopper 定位停止梢Straight Pin 圆柱销Stripper Bolt 脱料螺栓Stripper Bushing 脱模衬套Stripper Plate 剥料板Stroke End Block 行程止梢Submarine Gate 潜入式浇口Support Pillar 支撑支柱顶出支柱Support Pin 支撑梢Supporting Plate 托板Encapsulation Molding 注入成形Sand Mold Casting 砂模铸造Extrusion Molding 挤出成形Shell Casting 壳模铸造Foam Forming 发泡成形Sinter Forging 烧结锻造Forging Roll 轧锻Six Sides Forging 六面锻造Gravity Casting 重力铸造Slush Molding 凝塑成形Hollow Blow Molding 中空（吹出）成形Squeeze Casting 高压铸造Hot Chamber Die Casting 热室压铸Swaging 挤锻Hot Forging 热锻Transfer Molding 转送成形Injection Molding 射出成形Warm Forging 温锻Investment Casting 精密铸造Matched Die Method 对模成形法Laminating Method 被覆淋膜成形Low Pressure Casting 低压铸造Lost Wax Casting 脱蜡铸造Matched Mould Thermal Forming 对模热成形模Close Mold 合模Demould 脱模脱模剂Mould Unloading 开模Eject 顶出Tool Change Retooling Die Changing 换模Mould Clamping 锁模各式模具分类用语Bismuth Mold 铋铸模Landed Plunger Mold 有肩柱塞式模具Burnishing Die 挤光模Landed Positive Mold 有肩全压式模具Button Die 镶入式圆形凹模Loading Shoe Mold 料套式模具Center-Gated Mold 中心浇口式模具Loose Detail Mold 活零件模具Chill Mold 冷硬用铸模Loose Mold 活动式模具Sweep Template 造模刮板Tab Gate 辅助浇口Taper Key 推拔键Taper Pin 拔锥梢锥形梢Teeming 浇注Three Start Screw 三条螺纹Thrust Pin 推力销Tie Bar 拉杵Tunnel Gate 隧道形浇口Vent 通气孔Wortle Plate 拉丝模板Pierce 冲孔Forming 成型（抽凸冲凸）Draw Hole 抽孔Bending 折弯Trim 切边Emboss 凸点Dome 凸圆Semi-Shearing 半剪Stamp Mark 冲记号Deburr or Coin 压毛边Punch Riveting 冲压铆合Side Stretch 侧冲压平Reel Stretch 卷圆压平Groove 压线Blanking 下料Stamp Letter 冲字（料号）Shearing 剪断Tick-Mark Nearside 正面压印Tick-Mark Farside 反面压印Extension Drawing 展开图procedure Drawing 工程图Die Structure Drawing 模具结构图Material 材质Material Thickness 料片厚度Factor 系数Upward 向上Downward 向下Press Specification 冲床规格Die Height Range 适用模高Die Height 闭模高度Burr 毛边Gap 间隙Weight 重量Cold Hobbing 冷挤压制模法Louvering Die 百叶窗冲切模Composite Dies 复合模具Manifold Die 分歧管模具Counter Punch 反凸模Modular Mold 组合模具Double Stack Mold 双层模具Multi-Cavity Mold 多模穴模具Electroformed Mold 电铸成形模Multi-Gate Mold 复式浇口模具Expander Die 扩径模Offset Cold Bending Die 双折冷弯模具Extrusion Die 挤出模Stack Mold, Stack Injection Mould 叠层模Family Mold 反套制品模具Plaster Mold 石膏模Blank Through Dies 漏件式落料模Porous Mold 通气性模具Duplicated Cavity Plate 复板模Positive Mold 全压式模具Fantail Die 扇尾形模具Pressure Die 压紧模Fishtail Die 鱼尾形模具Profile Die 轮廓模Flash Mold 溢料式模具Progressive Die 顺序模Gypsum Mold 石膏铸模Portable Mold 手提式模具Hot-Runner Mold 热流道模具Prototype Mold 雏形试验模具原型模具Ingot Mold 钢锭模Punching Die 落料模Lancing Die 切口模切缝模Raising（Embossing）压花起伏成形Re-entrant Mold 倒角式模具Sectional Die 拼合模Runless Injection Mold 无流道冷料模具Sectional Die 对合模具Segment Mold 组合模Semi-Positive Mold 半全压式模具Shaper 定型模套Single Cavity Mold 单腔模具Solid Forging Die 整体锻模Split Forging Die 拼合锻模Total Weight 总重量Punch Weight 上模重量Compression Molding 压缩成型Flash Mold 溢流式模具Extrusion Mold 挤压式模具Split Mold 分割式模具Cavity 型腔母模Mold Core 模芯公模Taper 锥拔Leather Cloak 仿皮革Shiver 饰纹Flow Mark 流痕Welding Mark 溶合痕Post Screw Insert 螺纹套筒埋值Self Tapping Screw 自攻螺丝Striper Plate 脱料板Piston 活塞Cylinder 汽缸套Chip 细碎物Handle Mold 手持式模具Encapsulation Molding 低压封装成型Two Plate 两极式（模具）Well Type 蓄料井Insulated Runner 绝缘浇道方式Hot Runner 热浇道Runner Plat 浇道模块Valve Gate 阀门浇口Band Heater 环带状的电热器Spindle 阀针Spear Head 刨尖头Slag Well 冷料井Cold Slag 冷料渣Air Vent 排气道Welding Line 熔合痕Eject Pin 顶出针Knock Pin 顶出销Return Pin 回位销反顶针Sleeve 套筒Stripper Plate 脱料板Insert Core 放置入子Runner Stripper Plate 浇道脱料板Guide Pin 导销Eject Rod （Bar）（成型机）顶业捧Subzero 深冷处理Split Mold 双并式模具Sprueless Mold 无注道残料模具Squeezing Die 挤压模Stretch Form Die 拉伸成形模Sweeping Mold 平刮铸模Swing Die 振动模具Three Plates Mold 三片式模具Trimming Die 切边模Unit Mold 单元式模具Universal Mold 通用模具Unscrewing Mold 退扣式模具Yoke Type Die 轭型模模具厂常用之标准零配件Air Vent Valve 通气阀Anchor Pin 锚梢Angular Pin 角梢Baffle 调节阻板Angular Pin 倾斜梢Baffle Plate 折流档板Ball Button 球塞套Ball Plunger 定位球塞Ball Slider 球塞滑块Binder Plate 压板Blank Holder 防皱压板Blanking Die 落料冲头Bolster 上下模板Bottom board 浇注底板Bolster 垫板Bottom Plate 下固定板Bracket 托架Bumper Block 缓冲块Buster 堵口Casting Ladle 浇注包Casting lug 铸耳Cavity 模穴（模仁）Cavity Retainer Plate 模穴托板Center Pin 中心梢Clamping Block 锁定块Coil Spring 螺旋弹簧Cold Punched Nut 冷冲螺母Cooling Spiral 螺旋冷却栓Core 心型Three Plate 三极式模具Runner System 浇道系统Stress Crack 应力电裂Orientation 定向Sprue Gate 射料浇口，直浇口Nozzle 射嘴Sprue Lock Pin 料头钩销（拉料杆）Slag Well 冷料井Side Gate 侧浇口Edge Gate 侧缘浇口Tab Gate 搭接浇口Film Gate 薄膜浇口Flash Gate 闸门浇口Slit Gate 缝隙浇口Fan Gate 扇形浇口Dish Gate 因盘形浇口Diaphragm Gate 隔膜浇口Ring Gate 环形浇口Submarine Gate 潜入式浇口Tunnel Gate 隧道式浇口Pin Gate 针点浇口Runnerless 无浇道Sprueless 无射料管方式Long Nozzle 延长喷嘴方式Sprue 浇口溶渣Landed Plunger Mold 有肩柱塞式模具Burnishing Die 挤光模Landed Positive Mold 有肩全压式模具Button Die 镶入式圆形凹模Loading Shoe Mold 料套式模具Center-Gated Mold 中心浇口式模具Loose Detail Mold 活零件模具Chill Mold 冷硬用铸模Loose Mold 活动式模具Cold Hobbing 冷挤压制模Louvering Die 百叶窗冲切模Composite Dies 复合模具Manifold Die 分歧管模具Counter Punch 反凸模Modular Mold 组合式模具Double Stack Mold 双层模具Multi-Cavity Mold 多模穴模具Electroformed Mold 电铸成形模Multi-Gate Mold 复式浇口模具Core Pin 心型梢Cotter 开口梢Cross 十字接头Cushion Pin 缓冲梢Diaphragm Gate 盘形浇口Die Approach 模头料道Die Bed 型底Die Block 块形模体Die Body 铸模座Die Bush 合模衬套Die Button 冲模母模Die Clamper 夹模器Die Fastener 模具固定用零件Die Holder 母模固定板Die Lip 模唇Die Plate 冲模板Die Set 冲压模座Direct Gate 直接浇口Dog Chuck 爪牙夹头Dowel 定位梢Dowel Hole 导套孔Dowel Pin 合模梢Dozzle 辅助浇口Dowel Pin 定位梢Draft 拔模锥度Draw Bead 张力调整杆Drive Bearing 传动轴承Ejection Pad 顶出衬垫Ejector 脱模器Ejector Guide Pin 顶出导梢Ejector Leader Bush 顶出导梢衬套Ejector Pad 顶出垫Ejector Pin 顶出梢Ejector Plate 顶出板Ejector Rod 顶出杆Ejector Sleeve 顶出衬套Ejector Valve 顶出阀Eye Bolt 环首螺栓Filling Core 填充型芯椿入蕊Film Gate 薄膜形浇口Finger Pin 指形梢Finish Machined Plate 角形模板Finish Machined Round Plate 圆形模板Fixed Bolster Plate 固定侧模板Expander Die 扩径模Offset Bending Die 双折冷弯模具偏移弯曲模Extrusion Die 挤出模Palletizing Die 叠层模Family Mold 反套制品模具Plaster Mold 石膏模Blank Through Dies 漏件式落料模Porous Mold 通气性模具Duplicated Cavity Plate 复板模Positive Mold 全压式模具Fantail Die 扇尾形模具Pressure Die 压紧模Fishtail Die 鱼尾形模具Profile Die 轮廓模Flash Mold 溢料式模具Progressive Die 顺序模Gypsum Mold 石膏铸模Portable Mold 手提式模具Hot-Runner Mold 热流道模具Prototype Mold 雏形试验模具Ingot Mold 钢锭模Punching Die 落料模Lancing Die 切口模Raising（Embossing）压花起伏成形Re-entrant Mold 倒角式模具Sectional Die 拼合模Runnerless Injection Mold 无流道冷料模具Sectional Die 对合模具Segment Mold 组合模Semi-Positive Mold 半全压式模具Shaper 定型模套Single Cavity Mold 单腔模具Solid Forging Die 整体锻模Split Forging Die 拼合锻模Split Mold 双并式模具Sprueless Mold 无注道残料模具Squeezing Die 挤压模Stretch Form Die 拉伸成形模Sweeping Mold 平刮铸模Swing Die 振动模具Three Plates Mold 三片式模具Trimming Die 切边模Unit Mold 单元式模具Universal Mold 通用模具Flanged Pin 带凸缘针Flash Gate 毛边形浇口Flask 上箱Floating Punch 浮动冲头Gate 浇口Gate Land 浇口面Gib 凹形拉紧楔Goose Neck 鹅颈管Guide Bushing 引导衬套Guide Pin 导梢Guide Post 引导柱Guide Plate 导板Guide Rail 导轨Head Punch 顶头冲孔Headless Punch 直柄冲头Heavily Tapered Solid 整体模蕊盒Hose Nippler 管接头Impact Damper 缓冲器Injection Ram 压射柱塞Inlay Bush 嵌入衬套Inner Plunger 内柱塞Inner Punch 内冲头Insert 嵌件Insert Pin 嵌件梢King Pin 转向梢King Pin Bush 主梢衬套Knockout Bar 脱模杵Land 合模平坦面Land Area 合模面Leader Bush 导梢衬套Lifting Pin 起模顶针起模杆Lining 内衬Locating Center Punch 定位中心冲头Locating Pilot Pin 定位导梢Locating Ring 定位环Lock Block 压块Locking Block 定位块Locking Plate 定位板Loose Bush 活动衬套Making Die 打印冲子Manifold Block 歧管档块Master Plate 靠模样板Match Plate 分型板Mold Base 塑胶模座Unscrewing Mold 退扣式模具Yoke Type Die 轭型模Accurate Die Casting 精密压铸Powder Forming 粉末成形Calendaring Molding 压延成形Powder Metal Forging 粉末锻造Cold Chamber Die Casting 冷式压铸Precision Forging 精密锻造Cold Forging 冷锻Press Forging 冲锻Compacting Molding 粉末压出成形Rocking Die Forging 摇动锻造Compound Molding 复合成形Rotary Forging 回转锻造Compression Molding 压缩成形Rotational Molding 离心成形Dip Mold 浸渍成形Rubber Molding 橡胶成形Encapsulation Molding 注入成形Sand Mold Casting 砂模铸造Extrusion Molding 挤出成形Shell Casting 壳模铸造Foam Forming 发泡成形Sinter Forging 烧结锻造Forging Roll 轧锻Six Sides Forging 六面锻造Gravity Casting 重力铸造Slush Molding 凝塑成形Hollow（Blow）Molding 中空（吹出）成形Squeeze Casting 高压铸造Hot Chamber Die Casting 热室压铸Swaging 挤锻Hot Forging 热锻Transfer Molding 转送成形Injection Molding 射出成形Warm Forging 温锻Investment Casting 精密铸造Matched Die Method 对模成形法Laminating Method 被覆淋膜成形Low Pressure Casting 低压铸造Lost Wax Casting 脱蜡铸造Matched Mould Thermal Forming 对模热成形模Barreling 滚光加工Mold Clamp 铸模紧固夹Mold Platen 模用板Moving Bolster 换模保持装置Moving Bolster Plate 可动侧模板One Piece Casting 整体铸件Parallel Block 平行垫块Parting Line 分模线Parting Lock Set 合模定位器Pass Guide 穴型导板Peened Head Punch 镶入式冲头锤击强化冲头钻杆凸模Pilot Pin 定位销导向销子Pin Gate 针尖浇口Plate 衬板Pre Extrusion Punch 顶挤冲头Punch 冲头Puncher 推杆Pusher Pin 衬套梢Rack 机架Rapping Rod 起模杆Re-entrant Mold 凹入模Retainer Pin 嵌件梢Retainer Plate 托料板Return Pin 回位梢Riding Stripper 浮动脱模器Ring Gate 环型浇口Roller 滚筒Runner 流道Runner Ejector Set 流道顶出器Runner Lock Pin 流道拉梢Screw Plug 头塞Set Screw 固定螺丝Shedder 脱模装置Shim 分隔片Shoe 模座之上下模板Shoot 流道Shoulder Bolt 肩部螺丝Skeleton 骨架Slag Riser 冒渣口Slide（Slide Core）滑块Slip Joint 滑配接头Spacer Block 间隔块Spacer Ring 间隔环Spider 模蕊支架Belling 压凸加工Bending 弯曲加工Blanking 下料加工Bulging 撑压加工Burring 冲缘加工Cam Die Bending 凸轮弯曲加工Caulking 压合加工Coining 压印加工Compressing 压缩加工Compression Bending 押弯曲加工Crowning 凸面加工Curl Bending 卷边弯曲加工Curling 卷曲加工Cutting 切削加工Dinking 切断蕊骨Double Shearing 叠板裁断Drawing 引伸加工Drawing with Ironing 抽引光滑加工Embossing 浮花压制加工Extrusion 挤制加工Filing 锉削加工Fine Blanking 精密下料加工Finish Blanking 光制下料加工Finishing 精整加工Flanging 凸缘加工Folding 折边弯曲加工Folding 折叠加工Forming 成形加工Impact Extrusion 冲击挤压加工Indenting 压痕加工Ironing 引缩加工Knurling 滚花Lock Seaming 固定接合Louvering 百叶窗板加工MarKing 刻印加工Necking 颈缩加工Notching 冲口加工Parting 分断加工Piercing 冲孔加工Progressive Bending 连续弯曲加工Progressive Blanking 连续下料加工Progressive Drawing 连续引伸加工Progressive Forming 连续成形加工Reaming 铰孔加工Spindle 主轴Sprue 注道Sprue Bushing 注道衬套Sprue Bushing Guide 注道导套Sprue Lock Bushing 注道定位衬套Sprue Puller 注道拉料浇道推出杆注道残料顶销Spew Line 合模线Square Key 方键Square Nut 方螺帽Square Thread 方螺纹Limit Stop Collar 限位套Stop Pin 止动梢Stop Ring 止动环Stopper 定位停止梢Straight Pin 圆柱销Stripper Bolt 脱料螺栓Stripper Bushing 脱模衬套Stripper Plate 剥料板Stroke End Block 行程止梢Submarine Gate 潜入式浇口Support Pillar 支撑支柱顶出支柱Support Pin 支撑梢Supporting Plate 托板Sweep Template 造模刮板Tab Gate 辅助浇口Taper Key 推拔键Taper Pin 拔锥梢锥形梢Teeming Pouring 浇注Three Start Screw 三条螺纹Thrust Pin 推力销Tie Bar 拉杵Tunnel Gate 隧道形浇口Vent 通气孔Wortle Plate 拉丝模板模具常用之工作机械3D Coordinate Measurement 三次元量床Boring Machine 搪孔机CNC Milling Machine CNC铣床Contouring Machine 轮廓锯床Copy Grinding Machine 仿形磨床Copy Lathe 仿形车床Restriking 二次精冲加工矫形锻压Riveting 铆接加工Roll Bending 滚筒弯曲加工Roll Finishing 滚压加工Rolling 压延加工Roughing 粗加工Scrapless Machining 无废料加工Seaming 折弯重叠加工Shaving 缺口修整加工Shearing 切断加工Sizing 精压加工矫正加工Slitting 割缝加工Spinning 卷边旋接Staking 铆固Stamping 锻压加工Swaging 挤锻压加工Trimming 整缘加工Upsetting 锻粗加工顶锻镦粗Wiring 抽线加工Aberration 色差Atomization 雾化Bank Mark 料垄迹印Bite 咬入Blacking Hole 涂料孔（铸疵）Blacking Scab 涂料疤Blister 起泡Blooming 起霜Blow Hole 破孔Blushing 泛白Body Wrinkle 侧壁皱纹Breaking-in 冒口带肉Bubble 膜泡Burn Mark 糊斑Flash Burr 毛边Camber Warpage 翘曲Cell 气泡Center Buckle 表面中部波皱Check 细裂痕Checking 龟裂Chipping 修整表面缺陷Clamp-off 铸件凹痕Collapse 塌陷Color Mottle 色斑Corrosion 腐蚀Copy Milling Machine 仿形铣床Copy Shaping Machine 仿形刨床Cylindrical Grinding Machine 外圆磨床Die Spotting Machine 合模机Drilling Machine 钻孔机Engraving Machine 雕刻机Engraving E.D.M 雕模放置加工机Form Grinding Machine 成形磨床Graphite Machine 石墨加工机Horizontal Boring Machine 卧式搪孔机Horizontal Machine Center 卧式加工制造中心Internal Cylindrical Machine 内圆磨床Jig Boring Machine 冶具搪孔机Jig Grinding Machine 冶具磨床Lap Machine 研磨机Machine Center 加工制造中心Multi Model Miller 靠磨铣床NC Drilling Machine NC钻床NC Grinding Machine NC磨床NC Lathe NC车床NC Programming System NC程式制作系统Planer 龙门刨床Profile Grinding Machine 投影磨床Projection Grinder 投影磨床Radial Drilling Machine 旋臂钻床Shaper 牛头刨床Surface Grinder 平面磨床Try Machine 试模机Turret Lathe 转塔车床Universal Tool Grinding Machine 万能工具磨床Vertical Machine Center 立式加工制造中心Wire E.D.M 线割放电加工机入水Gate进入位Gate Location水口形式Gate Type大水口Edge Gate细水口Pin-point Gate水口大小Gate Size转水口Switching Runner Gate唧嘴口径Sprue Diameter Crackle 裂痕裂纹Crazing 碎裂Crazing 龟裂Distortion Deformation 变形Edge 切边碎片Edge Crack 裂边Fading 退色Filler Speak 填充料斑Fissure 裂纹Flange Wrinkle 凸缘起皱Flaw 刮伤Flow Mark 流痕Galling 毛边Glazing 光滑Gloss 光泽Grease Pits 污斑Grinding Defect 磨痕Haircrack 发裂Haze 雾度Incrustation 水锈Indentation 压痕Internal Porosity 内部气孔Mismatch 偏模Mottle 斑点Necking 缩颈Nick 割痕Orange peel 橘皮状表面缺陷Overflow 溢流Peeling 剥离Pit 坑Pitting Corrosion 点状腐蚀Plate Mark 模板印痕Pock 麻点Pock Mark 痘斑Resin Streak 树脂流纹Resin Wear 树脂脱落Riding 凹陷Sagging 松垂Saponification 皂化Scar 疤痕Scrap 废料Scrap Jam 废料阻塞Scratch 刮伤划痕Scuffing 深冲表面划伤。