日语总结

一．日本著名学者金田一春彦先生，总结了四条日语拟态词的规律，可以供您参考。

1、"カ"行假名开头的拟态词，一般描述"干燥、坚硬"的状态，比如"カラカラ".

2、"サ"行假名开头的拟态词，一般描述"爽快、潮湿"的状态，比如"サラサラ".

3、"ナ"行假名开头的拟态词，一般描述"光滑、发粘"的状态，比如"ヌルヌル".

4、"ハ"行假名开头的拟态词，一般描述"轻盈、飘动"的状态，比如"フワフワ".

所以，一个拟态词，要是从词典里查不到，也不用找人问了，就参考这四条规律，大概估计一个意思就行了。

二．感嘆詞：

１、あ惊奇或突然想起什么的场合哦、哎呀

２、あっ・ああ・あー突然发现，惊讶或突然想起某事的场合啊呀

３、あーあ确认哦、是吗；ああ感叹啊

４、あの・あのう说话人犹豫迟疑或向他人询问、发话的场合那个

５、あれ・あれっ惊奇，不解啊、噢

６、あら惊讶或发现哎呀

７、ありゃ惊讶哎呀呀

８、いや否定不、不对；惊讶、感叹、感动哎呀、哎哟

９、うん肯定或同意，用于平辈或晚辈是、嗯

１０、うーん程度轻微的意外之感是吗、是这样啊语调上升；暂时的思考犹豫，语气平缓

１１、ふうん・うん～含糊的否定，语调起伏嗯

１２、ええ・えー应答是、好

１３、ええとえーと思考的过程嗯---我想想

１４、えー说话过程的停顿，一边说一边想这个

１５、えっ・え？惊讶或怀疑什么？怎么会呢？

１６、お・おい打招呼，用于平辈或晚辈喂

１７、おっ・おう・お惊讶哎？怎么？

１８、ごめん抱歉，用于平辈或晚辈对不起或不好意思

１９、さあ劝诱或催促的场合；说话人发话的场合以引起对方的注意

２０、実は告白或解释的场合说实话、说实在的

２１、しっまた事情做败的场合完蛋了、糟糕了

２２、じゃ・じゃあ承上启下，表提议或提起话题，那么

２３、それじゃ・これじゃ・今ジャ提起话题或提议那么；条件限定这样的话；时间限定现在看来

２４、じゃない・だけじゃない并列关系不仅—而且

２５、じゃ传闻，消息的来源据—说

２６、そう・そうだ・そうね肯定回答，语调下降对、是

２７、そう・そうか语调上升，吃惊或疑问是吗

２８、そうだな・そうですね语调下降，思考过程嗯

２９、そうだ・そうそう突然想起什么场合啊，对了，对了

３０、そうなの・そうなんですか语调上升，惊讶啊，是这样啊

３１、そういえば提出话题说起—的话、这样说来

３２、そうすると承接前述条件，按前述条件得出的结果这样以来，那样的话

３３、それでしたら假定条件，那样的话；正式场合表对对方的尊敬

３４、それなら假定关系，对于前述的话题在后项给出意见、忠告或做出某种决定要是那样的话，那么就３５、そんな吃惊或强烈否定对方的意见，什么，竟然有那样的事、哪里哪里

３６、だって辩解理由

３７、だめ否定或禁止对方做某事的理由不好、不行

３８、だろう对方的猜测或主张得到说话人的赞同或认可你看，我说对了吧

３９、で・でね用于对话中催促对方继续说下去，后来呢、然后呢；因果接续关系因此、所以；语气停顿４０、どれどれ说话者意欲参与某事的场合含有催促或疑问的语气

４１、なるほど认同对方的主张或意见的确、诚然、原来如此

４２、なんだ惊讶或失望什么！唉！

４３、なんで为什么

４４、ねえ打招呼或叮嘱，语气亲昵，用于熟悉的人之间，视具体场合翻译

４５、はあ惊讶或不解哈？

４６、へえ惊讶或怀疑或佩服视具体场合翻译

４７、ほら提醒或催促或告诫对方嗯、哎呀，看呀

４８、ほんとうだ认可或接受啊、真是如此

４９、まあ惊讶、佩服、感叹、意外

５０、まあ无可奈何、放弃的心情行了、适可而止吧

５１、まあ调整语气

５２、まさか不满、责难或不可思议的语气或心情哎，真实的、不会吧

５３、まったく无奈的感叹哎呀，真实的、真没办法

５４、やあ惊讶，哎呀；打招呼喂、哎

５５、よーし・よし决心或答应好啦、行啦

終助詞：

１、かい疑问，用于关系亲密的人吗

２、かしら自问自答或询问他人，女性用语

３、かな自问自答或询问他人吗男性用语

４、かな・かなあ自言自语的语气呢、吧

５、けどー・けれども语气整顿，轻微转折

６、さ・さあ・さー轻微断定或疑问、反问男性用语

７、ぞ强调自己的主张男性用语用于平辈或晚辈之间

８、だい疑问，男性用语含有亲昵语气

９、たっけ对已经过去的事情进行确认、回忆的场合；或说话人自言自语、自问自答的场合１０、だね说话人向对方确认的语气

１１、てよ请求，用于亲密的人之间

１２、な・なあ感叹或表说话人自己确认或自我主张

１３、な禁止

１４、なの强调询问的语气或强调原因、理由、主张等

１５、ねえ・のね调整语气；确认；感叹

１６、のに转折关系，也可用于句末，责难，申诉语气

１７、の语调上升，询问；说明解释

１８、のよ形式体言加终助词表主张或强调想法

１９、もんね为自己的行为进行辩解，解释理由

２０、よな确认或感叹

２１、よね断定或确认

２２、わよ主张或叮嘱或告知女性用语

２３、わね感叹女性用语

会話：

１、あまり・あんまり增强语气，程度过分太、很、

２、かも・かもしれない推测语气也许、可能

３、じゃ・では可接续词单独使用也可在各种句式使用

４、じゃう・ちゃう・でしまう・てしまう・ちゃった・てしまった・ちゃって・しまって５、ずうっと・ずっと强调一直—比---都

６、だろ・だろう说话人的猜测或主张得到对方的赞同或认可你看，我说对了吧

７、って・っていう・という提示话题，解释内容，传闻等

８、ってことだ・ということだ句末，传闻据说、听说

９、って話だ・という話だ解释内容，所谓—事情

１０、でしょ・でしょう疑问，语气上升

１１、で・それで因果关系因此；催促对方继续说，后来呢、然后呢；停顿缓和语气１２、てる・ている状态持续或动作正在进行