475菜单中英文对照表
罗斯蒙特8800D475菜单中英文对照
罗斯蒙特8800D475菜单中英文对照1 Overview综述1 Check Status状态检查2 Primary Purpose Variables主变量Shortcuts 快捷模式31 Device Information设备信息2 Configure Outputs组态输出3 Simulate Flow流量仿真4 Optimize DSP优化数字信号处理5 View Trends趋势图6 View Totalizer总量1 Device Information 设备信息2 Sensor传感器3 Jumpers and Swtiches跳线和开关1 Basic Setup基本组态2 Configure Display组态显示3 Optimize DSP优化数字信号处理1 Tag位号2 Manufacturer制造厂3 Model型号4 Final Assembly #装配号5 Device ID设备标识6 Date日期7 Descriptor描述符8 Message信息9 Revision Numbers版本号1 Universal Revision 通用版本2 Field Device Rev 现场设备版本3 Software Revision 软件版本4 Hardware Revision 硬件版本1 Initial Configuration初始组态2 Process Configuration 过程组态1 Guided Setup向导组态2 Configure 组态2 Manual Setup手动组态3 Output Configuration输出组态4 Signal Processing信号处理1 Reference K-factor参考K系数1 Transmitter Mode变送器模式2 Compensated K-补偿后K系数2 Process Fluid过程流体factor3 Set Process Fluid设置流体3 Upper Sensor Limit传感器上限4 Fixed Proc Temp固定的过程温度4 Lower Sensor Limit传感器下限5 Fixed Proc Density固定过程密度1 Analog Output模拟量输出6 Pipe I.D. 管道内径2 Pulse Output脉冲输出3 Set Variable Mapping建立变量分配7 Installation Effect安装影响4 Special Units特殊单位1 T/C Failure Mode温度传感器失败模式1 Set Damping阻尼2 Set Installation Effect安装影响3 Low Flow Cutoff 小流量切除4 Low-pass Corner Frequency低通角频率5 Trigger Level触发水平6 Restore Default Filters恢复出场滤波1 Wetted Material接液材料2 Flange Type法兰类型3 Meter Body S/N仪表系列号4 Body # Suffix腔体后缀5 Meter Body #仪表体号1 Set Pipe I.D. 设置管道内径2 Set Process Temperature 设置介质温度3 Set Fixed Density设置固定密度4 Set Density Ratio设置密度比1 Sensor传感器2 Variable Mapping变量分配3 Process过程情况4 Outputs输出5 Signal Processing信号处理6 Display显示7 Communications通讯8 Device Information设备信息1 Process过程情况2 Flow Sensor流量传感器3 Temperature Sensor温度传感器4 Meter Body仪表本体1 Variable Mapping变量分配2 Process Variable Units过程变量单位3 Special Units特殊单位1 Primary Variable主变量2 2nd Variable第二变量3 3rd Variable第三变量4 4th Variable第四变量5 Set VariableMapping建立变量分配1 Volume Flow Units体积流量单位2 Velocity Flow Units速度流量单位3 Vel Measure Base速度测量基值4 Mass Flow Units质量流量单位5 Elec Temp Units电路板温度单位6 Proc Density Units过程密度单位1 Base Volume Unit基本体积单位2 Base Time Unit基本时间单位3 Spec Volume Unit特殊体积单位4 Conversion #转换系数5 Special 罗斯蒙特8800D涡街流量计HART475通讯器菜单树(中英)_文档下载https:///doc/7818827820.html,/bd916d2d 29e15d999d9633fe5.html Flow Unit特殊流量单位1 Polling Address轮询地址2 Burst Mode广播模式3 Burst Option广播选项4 Burst Variables广播变量1 Process Conditions过程条件2 Base Conditions 标准条件3 Density/Density Ratio密度/密度比1 Analog Output模拟量输出2 Pulse Output频率输出3 Totalizer总量1 Fixed Proc Density固定过程密2 Density Ratio密度比1 Density Ratio密度比2 Set Denisty Ratio建立密度比1 Process Variables过程变量2 Mapped Variables已分配变量3 Flow流量4 Frequency频率5 Diagnostics诊断1 Signal Strength号强度2 Volume Flow体积流量3 Shedding Frequency发生体频率4 Shed Freq at URV发生体频率上限5 Filter Settings滤波设置6 Damping阻尼1 Flow Rate流量2 Flow Unit流量单位3 Upper Range Value流量上限4 Lower Range Value流量下限5 Sensor Limits传感器测量范围6 Minimum Span最小允许量程7 Flow Damping流量阻尼1 Off关2 Direct (Shedding) 直接（发生体）3 Scaled Volumetric与体积流量关系4 Scaled Velocity与速度流量关系5 Scaled Mass与质量流量关系1 Total总量2 Totalizer Control总量控制3 Totalizer Config总量组态1 Optimize DSP优化数字信号处理2 Manual Filter Adjust手动滤波调整3 LFC Response小流量切除响应4 Restore Default Filters恢复到出场滤波值1 Signal Strength信号强度2 Volume Flow体积流量3 Low Flow Cutoff小流量切除4 Low-pass Corner Frequency低通角频率5 Trigger Level触发水平3 Service Tools 服务工具1 Device Alerts设备报警2 Variables变量3 Trends趋势图4 Maintenance维护5 Simulate仿真1 Volume Flow体积流量2 Velocity Flow速度流量3 Mass Flow质量流量4 Shedding Frequency发生体频率5 Pulse Frequency脉冲频率6 Signal Strength信号强度7 Electronics Temp电路板温度1 Signal Strength Gauge信号强度计量2 Signal Strength信号强度3 Elec Temp Gauge电路板温度计量4 Electronics Temp电路板温度5 Min Electronics Temp最低电路板温度6 Max Electronics Temp最高电路板温度1 Self Test自测试2 Reset Transmitter变送器3 Flow Simulation流量仿真1 Meter Verification仪表查证2 Signal Processing信号处理3 Analog Calibration模拟校准1 Flow Simulation流量仿真2 Analog Output模拟量输出3 Pulse Output脉冲输出1 Flow Rate流量2 Shedding Frequency发生体频率3 Simulate Flow流量仿真4 Enable Normal Flow正常流量5 Current Mode当前模式1 Analog Output模拟量输出2 Percent of Range百分比范围3 Flow Rate流量4 Upper Range Value上限5 Lower Range Value下限6 Loop Test环路测试1 Pulse Frequency脉冲频率2 Pulse Output Mode脉冲输出范围3 Pulse Scaling脉冲范围4 Pulse Loop Test脉冲测试1 Analog Output模拟量输出2 Percent of Range百分比范围3 Flow Rate流量4 Upper Range Value上限5 Lower Range Value下限6 Analog Trim模拟输出修正7 Scaled Analog Trim模拟量全范围修正8 Restore Factory Calibration恢复出厂校正。
罗斯蒙特变送器475连接中英文对照
罗斯受特变收器{Online----Overview}之阳早格格创做HOME主菜单ESC返回上一层（与消）EXIT退出SAVE保存SEND收收ABORT退出OK确认ENTER加进DEL简略后里一个Online----Overview ----1.Device Status:Good----No Active 设备状态：佳没有一再正在线概瞅 m Status:Polled----Polled mode configuration----1.Polling address:0----ABORT OK 查询天面：0天面状态：查询查询模式摆设 2.Burst Mode:off---- ABORT OK 突收模式：闭3.Burst Message:unknow---- ABORT OK 突收疑息：已知4.Enumerator---- ABORT OK计数器压力HELP EXIT模拟输出HELP EXIT压力范畴上限值建改压力范畴下限值建改设备疑息 7. Device Information----1.Identification----1.Tag 标签（位号）56PT3107----建改认定 2.Model 型号 30513.Transmitter S/N 变收器S/N 5771652----建改4.Date 日期04/28/2011----建改5.Description 形貌 ----建改6.Message 疑息0256PT3107----建改7.Model Number1 型号数码1 3051S2CG4S……----建改8. Model Number2 型号数码2 ----建改I/O技能 9. Model Number3 型号数码3 ----建改2.HART----1.Unversal Revision 5----HELP EXIT 一般建正2.Field Device Revision 3----HELP EXIT 现场设备建正3.Hardware Revision 1----HELP EXIT 硬件建正4.Software Revison 78----HELP EXIT硬件建正资料摆设 3.Material of Construction----1.Module configuration Std coplanar(c) ----HELP EXIT 模块摆设尺度同里2.Sensor Range 2 ----HELP EXIT 传感器范畴3.Upper Sensor Limit 62.16Kpa ----建改传感器上限4.Lower Sensor Limit -62.16Kpa ----建改传感器下限5.Isolator Material 316SST ----建改绝缘资料没有锈钢6.Fill Fluid Silicone Oil ----建改弥补液硅油7.Process Connection Remote Seal (别的简略N多) ----采用压力闭系遥感稀启压力连交资料 8.Process Connection Material Spcl----1.Carbon Steol 2.316SST 3.Hast-C5.PTFE Glass6.PTFE Graphite7.None8.Unknown 9.Spcl排出心资料遥感资料摆设EXIT 2.RS Seal 遥感稀启 Unknown EXIT 已知 遥感弥补液 3.RS Fill Fluid 已知 Unknown EXIT遥感绝缘资料 4.RS Isolator Material 已知 Unknown EXIT模拟报警 5.Analog Alarm----1.Alarm Direction High---1.High 2.Low ----采用 1.下 2. 2.High Alarm 22.10mA ----建改下报警3.High Saturation 20.8mA ----建改下鼓战4.Low Saturation 3.390mA ----建改矮鼓战5.Low Alarm 3.72mA ----建改矮报警6.Security----------1.Write Protect Status Off----1.On 2.Off ----采用近程稀启数码报警趋背仄安写呵护状态闭启闭2.Local Zero/SPAN Enable---1.Enable 2.Disable ----采用当天整位/齐少使不妨使不妨使没有克没有及罗斯受特变收器{Online----Configure}HOME主菜单ESC返回上一层（与消）EXIT退出SAVE保存SEND收收ABORT退出OK确认ENTER加进DEL简略后里一个Online----Configure----1.Guided Setup----1.Basic Setup----1.Tag 位号 56LT3110----建改正在线摆设带领树立基原树立 2.Description 形貌----建改疑息 3.Message 0256LT3110----建改日期 4.Date 05/09/2011----建改压力单位 5.Pressure Units Kpa----(百般单位采用)----采用组件（模块）温度单位6.Module Temperature Units degC----1.degC（摄氏度）2.degF（华氏度）----建改----建改2.Zero----Waring-Loop should be removed from automatic cotrol. ABORT OK 告诫回路将摆脱自动统造浑整WARN-This will affect sensor calibration. ABORT OK告诫那将做用传感器校准Apply 0 input to Sensor. ABORT OK应用传感器输进为0Excess correction. 过分改正Note-Loop may be returned to automatic control. OK 注意回路会返回自动统造3.Configure Display----1.Pressure 压力 ON----1.ON 2.OFF 1.隐现：启 2.隐现：闭摆设隐现 2.Scaled Variable 规模变量4.Variable Mapping----Waring Loop Remove from automatic control before sending.You may return loop to automatic变量筹备告诫正在收收前 control after sending. ABORT OK回路摆脱自动统造，您将正在收收后返回自动统造压力规模变量 Pressure Scaled variable.Pressure Sensor Temperature Scaled Variable. ABORT OK采用丈量典型动做第2个变量温度 Select measurement type for the 2nd variable Sensor Temperature. ABORT OK采用丈量典型动做第3个变量温度 Select measurement type for the 3rd variable Sensor Temperature. ABORT OK5.Configure Alarm and Saturation Level----Warning-Loop should be removed from automatic control. ABORT OKAlarmsettings currently:high=22.1,Low=3.725.Saturation Setting SCurrently Rosemount.may be returned to automaticcintrol.防爆仄安启闭ABORT OK 注意回路将返回自动统造罗斯受特 ABORT OK 注意回路将返回自动统造整定报警电流:下=22.1,矮=3.725,整定罗斯受特鼓战电流建改----Enter high alarm value the minimum value.其余 entered must be>=20.2. (21.75)----建改Enter high saturation value the minimum value.entered must be>=20.1. (21.75)----建改Enter low saturation value the minimum value.entered must be<=3.9. (xxxx)----建改Enter high alarm value the minimum value.entered mustbe>=3.8. (xxxx)----建改4.EXIT 退出6.Process Alerts----1.Pressure Alert----1.Pressure Process Alert Mode OFF(1.ON 2.OFF) 历程压力警报办法---建改pa----建改2.Temperature Alert----1.Alert Mode 警报办法 OFF (1.ON 2.OFF)温度警报 2.High Alert value 下警报值 85.0 degC----建改----建改7.Scaled Variable---- 1.SV Data Points-------pointspressure ln… Scaled out 面压力... 规模输出设定值单位 2.SV Units DEFLT ----EXIT 代我妇特3.SV Transfer Function Linear ----EXIT 设定值变换功能pa -----EXIT 设定值线性补偿设定值摆设 Enter SV Units 输进设定值单位 DEFLT----建改代我妇特1.Linea----Enter Pressure value position 1:(0 KPa)----建改输进压力值,位子1线性Enter Scaled variable position 1:(0)建改输进规模变量，位子1输进压力值，位子2：正在KPaEnter Pressure value position 2:in KPa (248.64)----建改Enter Scaled Variable value position 2:in DEFLT (1)----建改输进线性补偿 Enter Linear offsest:(0 KPa)----建改仄圆根 为压力值，位子1设定为0KPa2.Sqroot----Pressure value for position 1 set to 0.0KPa. ABORT OK1设定为0代我妇特 Sq rootvalue for position 1 set to 0.0 *DEFLT. ABORT OK 输进压力值，位子2：正在KPa)----建改输进仄圆根值，位子2：正在代我妇特----建改压力战仄圆根的面必须≠0Pressure and sq root point must not be equal to 0.0. OK3.EXIT 退出2.Manual Setup----1.Basic Setup----1.Tag 位号 PT2110----建改脚动树立基原树立 2.Unit 单位 KPa----单位采用3.Range Value---------------------------------------------------------1.Pressure URV 压力量程上限量程值2.Pressure LRV 压力量程下限----建改6.Module Temperature Units degC (1.degC 2.degF) 组件（模块）温度单位----建改----建改sinθ=a/hcosθ=b/h htanθ=a/b acotθ=b/a θsecθ=h/b b----建改 ----建改（自动改上头5项①）摆设报警 2.NAMVR （自动改上头5项②）3.Other (自定义建改上头5项)2.Scaled Variable--------1.SV Data Points-------pointspressure ln … Scaled out 面 压力... 规模输出设定值单位 2.SV Units DEFLT ----EXIT 代我妇特设定值变换功能 3.SV Transfer Function Linear设定值线性补偿单位已经改变，单位必须正在收收前编写大概将收收无效数----EXIT 线性pa -----Units for SV Linear offset has changed.Unit mustbe sent before editing,or invalid data will be sent.Pressure OK … OK EXIT设定值摆设 Enter SV UnitsDEFLT----建改 输进设定值单位----代我妇特1.Linear----Units for SV Linear offset has changed.Unit must线性be sent before editing,or invalid data will be sent设定值线性补偿单位已经改变，单位必须正在收收前编写大概将收收无效数据，压.Pressure OK …OK EXIT输进压力值，位子1 Enter Pressure value position 1:(0KPa)----建改1正在代我妇特Enter Scaled variable position 1 in DEFLT:(0)—建改输进压力值，位子1正在KPa Enter Pressure value position 2:in KPa (248.64)----建改输进规模变量，位子2正在代我妇特 EnterScaled variable value position 2:in DEFLT(1)---建改输进线性补偿Enter Linear offsest:(0 KPa)----建改The changes you must made will not be display until变动的时间您必须曲到您退出“规模变量”而后返回，才会隐现.you exit “scaled variable”and then return. ABORT OK注意回路会返回自动统造Note-Loop may be returned to automatic contrl. OK仄圆根---》压力值，位子1：设定为0KPa 2.Sq root----Pressure value for position 1 set to 0.0KPa. ABORT OK1.设定为0代我妇特Sq root value for position 1 set to 0.0 *DEFLT. ABORT OK2.正在KPa Enter Pressure value position 2:in KPa (0)----建改2：正在代我妇特 Enter sq root value position 2:in DEFLT(1)----建改压力战仄圆根面必须≠0Pressure and sq root point must not be equal to 0.0. OK3.EXIT 退出3.Display--------1.Pressure 压力ON (1.ON 2.OFF)隐现 2.Scaled Variable 规模变量 OFF(1.ON 2.OFF)3.Module Temperature 组件（模块）温度 OFF(1.ON 2.OFF)4.Hart------------1.VariableMapping-----1.PrimaryVariable 主要变量 Pressure-----1.Pressure 2.Scale Variable---采用I/O技能变量筹备 Waring-loop Remove automatic control before sending.You may return1.压力L2.SecondaryVariable Sensor temperature 1.Pressure 2.Sensor Tamperature次要（两次）变量传感器温度 3.Scaled Variable (三选一)Waring-Remove loop from automatic control beforesending.You may return. Loop to automatic controlafter sending3.ThirdVariable Scaled Variable----Waring-Remove loop from automatic告诫回路正在收收之前摆脱自动统造.您将正在收收后回路返回自动统三次变量规模变量 control before sending.You may return.Loop to automatic control after sending.1.Pressure2.Sensor Tamperature3.Scaled Variable (三选1)Waring-Remove loop from automatic control before sending.You mayreturn.Loop to automatic control after sending.突收模式 2.Burst Mode OFF-------1.ON 2.OFF （采用）突收选项 3.Burst Option *****-------1.PV2.%range/current3.Process vars/crnt4.Process Variable5.Device Information----1.Tag 位号告诫回路正在收收之前摆脱自动统造.您将正在收收后回路返回自动统01FT1009----建改设备疑息 2.Model 型号 3051l3.Transmitter S/N 变收器 分度号S/N 5791599----建改4.Date日期 06/18/2011----建改 5.Description 形貌6.Message 疑息0201FT1009----建改7.Model Number 1 型号码13051S2CD2A2B12A1A...----建改8.Model Number 2 型号码21199DDF64GFFWG2D...----建改1. 碳2.没有锈钢3. 增加钨的镍钼铬合金4.已知5. 镍合金6. 散偏偏两氟7. 博用9.Model Number 3 型号码3----建改6.Materials of Construction----1.Process ConnectionRemote Seal----1.Conventional 2.Coplanar 3.Remote seal... 材量结构2.Process Connection Material Spcl----1.Carbon 2.316SST3.Hast-C3.Drain VentUnkow----1.316SST 2.Hast-C 3.Monel排出心资料6.None （无）近程稀启典型 5.RS Seal TypeFFW----1.SCW 2.SWW 3.Hi temp 4.FFW...遥感弥补流体 6.RS Fill Fluid Silicone oil----1.Silicone oil 2.Insert 3.Syltherm 800...仄安遥感绝缘材量 7.RS isolator Material 316SST----1.316SST 2.Hast-C 3.Tantalum...----建改----建改温度警报 2.High Alert ValuedegC------建改3.Low Alert Value 矮警报值-40.0 degC------建改罗斯受特变收器{Online----Service Tools}HOME主菜单ESC返回上一层（与消）EXIT退出SAVE保存SEND收收ABORT退出OK确认ENTER加进DEL简略后里一个Online----Service Tools----1.Alerts----1.Refresh Alerts----Reading Device Status----ABORT刷新警报阅读设备状态正在线 维建工具 警报 2.M:Analog Output Saturated----1.Alert Description----The mA output is saturated either high or low due to the pressure either模拟输出鼓战 警报形貌 above or below therange values. Recommended Actions:1.Check the pressure applied to ensure it is the 4 to 20 mA points.2.Check the transmitter pressure connection to make sure it is not pluggedor isolating. 查看变收器压力管交头保证它没有是阻碍大概断绝的.3.WordStr pressure sensor. 与代压力传感器ABORT OK2.Analog Output 模拟输出mA 输出是鼓战下大概矮由于压力正在范畴值的上头大概者底下.提议查看压力保证它适用于4mA 到20mA 的面.AnalogOutput:Analog搁大缩小模拟输出：模拟... 下推mA 128 16420pa 压力: 值变量变量提要Analog Output: Value 3.900mA 模拟输出: 值Sensor Temperature Value 29.4 degCABORT OK2.Pressure 压力压力：压力Range Value 压力：量程上限Kpa 0.6模拟输出：模拟模拟输出mA 128 164 204.Sensor Temperature 传感器温度传感器温度：传感器温度22(degC) -8 53-40 853.Trends----1.Pressure 趋势(KPa) 1.4 Pressure 压力1.00.2 -----------------17:00 17:03 17:06 17:092.Sensor Temperature 传感器温度(degC) 85 Sensor Temperature:S 传感器温度：53 Sensor Temperature 传感器温度22-8 ------------------4017:00 17:03 17:06 17:094.Routuine Maintenance-1.Pressure Calibration----1.Upper Sensor Trim----Warning-Loop should be removed from automatic control.惯例调养压力校准传感器（上限）较下建正ABORT OK告诫回路将摆脱自动统造.Apply high pressure 下压应用 ABORT OKPressore okwhen pressure is stable.压力宁静时压力OK.Enterapplied pressure value.(-0.021771)----建改应用压力2.LowersensorTrim----Warning-Loop should be removed from automatic control.传感器（下限）较矮建正 ABORTOK 告诫回路将摆脱自动统造.Apply low pressure. 矮压应用ABORT OKPressore ok when pressure is stable.压力宁静时压力OK.Enterapplied pressure value.(xxxxxxxx)----建改应用压力告诫回路将摆脱自动统造3.Zero----Warning-Loopshould be removed from automatic control. ABORT OK浑整 WARN-This affectsensor calibration. ABORT OK 告诫将做用传感器校准. Apply 0 input to sensor. ABORT OK 0 Sensor zero input. ABORT OK 传感器输进为0末尾的校准面----较下的校准面 st Calibration Points----1.Upper Calibration Points. 284.64KPa ----EXIT 上限面校准末尾的校准面 2.Lower Calibration Points. 0Kpa -----EXIT 下限面校准pa -----EXIT 较下传感器极限 pa -----EXIT 较矮传感器极限 -----EXIT2.Analog Output Calibration----1.Digital to Analog树立现场设备输出4mATrim.----Warning-Loop should be removed from automatic control.模拟输出校准数字到模拟建正ABORT OK 告诫回路将摆脱自动统造Connect reference meter.ABORT OKSetting field device output to 4mA ----建改树立现场设备输出20mA Setting field device output to 20mA ----建改现场设备输出4mA 等于参照仪容2.Scaled Digital to Analog Trim.----Warning-Loop should beremoved from automatic数字到模拟规模建正 control. ABORT 连交参照仪容. 树立下规模输出值OK 回路将摆脱自动统造启初1.Proceed----Connect reference meter. ABORT OK树立现场设备输出4mASetting field device output to 4mA----建改建改hange----set scale Low output value:()----set scale High output value:()---建改3.Recall Factory Calibration----1.Sensor Trim----Restoration of trim values compete. ABORT OK 建复对于抗建正值传感器建正 Note-loop may be returned to automatic cintrol. ABORT OK注意回路会返回自动统造2.Analog Trim----Restoration of trim values compete. ABORT OK模拟建正建复对于抗建正值Note-loop may be returned to automatic cintrol. ABORT OK注意回路会返回自动统造5.Simulate----Loop Test----Warning-Loop should be removed from automatic control. ABORT OK注意回路会返回自动统造回路尝试 1.4mA ABORT OK2.20mA ABORT OK3.Simulate----Fld dev output if fixed at 22.100mA. ABORT OK模拟建改自定义输出5.END----Warning-Loop should be removed from automatic control. ABORT OK中断注意回路会返回自动统造回路尝试。
经常使用中国菜中英文菜单对照表
MENU冷菜Cold Dish白切鸡Boiled Chicken with Sauce川北凉粉Clear Noodles in Chili Sauce夫妻肺片Pork Lungs in Chili Sauce 酱香猪蹄 Pig Feet Seasoned with Soy Sauce老醋泡花生 Peanuts Pickled in Aged Vinegar泡椒凤爪 Chicken Feet with Pickled Peppers五香牛肉 Spicy Roast Beef盐焗鸡 Baked Chicken in Salt炸花生米 Fried Peanuts酱猪肘 Pork Hock Seasoned with Soy Sauce凉拌黄瓜 Cucumber in Sauce糖拌西红柿 Tomato Slices with Sugar糖蒜 Sweet Garlic热菜 Hot Dishes东坡方肉 Braised Dongpo Pork鱼香肉丝 Yu-Shiang Shredded Pork糖醋排骨 Sweet and Sour Spare Ribs毛家红烧肉 Braised Pork，Mao’s Family Style红烧狮子头 Stewed Pork Ball in Brown Sauce回锅肉片 Sautéed Sliced Pork with Pepper and Chili京酱肉丝 Sautéed Shredded Pork in Sweet Bean Sauce酸豆角肉沫 Sautéed Sour Beans with Minced Pork杭椒牛柳 Sautéed Beef Filet with Hot Green Pepper青椒肉丝 Sautéed Shredded Pork with Green Pepper水煮牛肉 Poached Sliced Beef in Hot Chili Oil葱爆羊肉 Sautéed Lamb Slices with Scallion红焖羊排 Braised Lamb Chops with Carrots烤羊腿 Roast Lamb Leg手扒羊排 Grilled Lamb Chops烤羔羊 Roasted Lamb蒙古手抓肉 Mongolian Boiled Lamb涮羊肉 Mongolian Hot Pot清炖羊肉 Double Boiled Lamb Soup烤全羊 Roast Whole Lamb孜然羊肉 Fried Lamb with Cumin干锅鸡 Griddle Cooked Chicken with Pepper宫保鸡丁 Kung Pao Chicken可乐凤中翼 Pan-Fried Chicken Wings in Coca-Cola Sauce 口水鸡 Steamed Chicken with Chili Sauce茶香鸡 Red-Cooked Chicken with Tea Falvor叫化鸡 Beggars Chicken (Baked Chicken)北京烤鸭 Beijing Roast Duck蛤蜊蒸蛋 Steamed Egg with Clams山城血旺 Sautéed Eel with Duck Blood Curd馋嘴蛙 Sautéed Bullfrog in Chili Sauce木耳炒山药 Sautéed Chinese Yam with Black Fungus上汤扒娃娃菜 Braised Baby Cabbage in Broth西芹百合 Sautéed Lily Bulbs and Celery鱼香茄子 Yu-Shiang Eggplant (Sautéed with Spicy Garlic Sauce)西红柿炒蛋 Scrambled Egg with Tomato干煸扁豆 Dry-Fried French Beans麻婆豆腐 Mapo Tofu (Stir-Fried Tofu in Hot Sauce)梅菜扣肉煲 Steamed Pork with Preserved Vegetable en Casserole汤羹 Thick Soup莼菜鲈鱼烩 Stewed Perch with Water Shield Leaves佛跳墙 Steamed Abalone with Shark’s Fin and Fish Maw in Broth 西湖牛肉豆腐羹 Minced Beef and Tofu Soup酸辣汤 Hot and Sour Soup萝卜煲排骨汤 Pork Ribs and Turnip Soup萝卜丝鲫鱼汤 Crucian Carp Soup with Shredded Turnips 鱼头砂锅 Stewed Fish Head in Pottery Pot主食、点心 Staple Food and Dessert八宝饭 Eight Delicacies Rice什锦炒饭 Fried Rice with Meat and Vegetables炒面 Sautéed Noodles with Vegetables北京炸酱面 Noodles with Soy Bean Paste, Beijing Style 菜肉馄饨面 Pork and Vegetable Wonton with Noodles 葱油拌面 Noodles Mixed with Scallion, Oil and Soy Sauce担担面 Noodles, Sichuan Style海虾云吞面 Noodles with Fresh Shrimp Wonton过桥肥牛汤米线 Vermicelli in Soup with Beef阳春面 Plain Noodles萝卜丝酥饼 Pan-Fried Turnip Cake生煎包 Pan-Fried Bun Stuffed with Pork豆沙包 Steamed Bun Stuffed with Red Bean Paste小笼汤包 Steamed Bun Stuffed with Juicy Pork腊八粥 Porridge with Nuts and Dried Fruits蜜汁叉烧酥 Honey BBQ Pork Puff三丝春卷 Spring Rolls Stuffed with Three Delicacies皮蛋瘦肉粥 Minced Pork Congee with Preserved Egg生滚海鲜粥 Seafood Congee红油抄手 Meat Dumplings in Spicy Sauce蛋煎韭菜盒 Deep-Fried Egg-Coated Leek Dumplings醪糟汤圆 Tangyuan in Fermented Glutinous Rice Soup酒酿圆子 Boiled Glutinous Rice Balls in Fermented Glutinous Rice 疙瘩汤 Dough Drop and Assorted Vegetable Soup羊肉泡馍 Pita Bread Soaked in Lamb Soup拔丝苹果 Apple in Hot Toffee冰糖银耳炖雪梨 Stewed Pear with White Fungus and Rock Candy 冰糖葫芦 Bingtanghulu /Crispy Sugar-Coated Fruit on a Stick。
HART475中英文说明书
的内容以及故障的排除和在使用过程中应该注意的事项。
在使用HART现场通讯器之前，请阅读该该操作手册，
为了更好发挥该产品的最佳性能，在使用或维修本产品之
前，请深入掌握相应的内容。
如若设备需要维修，请联系我们公司。我们将竭尽所能
为您服务。
该设备配备：手操器一台
行会自动显示“修改”字样若需修改则按下回车键，即修改成功。
字符数字键盘
字符数字键盘可以输入字符、数字以及其他符号，他有数字和
字符两种输入模式，现场通讯器可根据需要选择相应的输入模式。
若要输入数字，直接按下数字所在的键，若要输入字符，可根据字
符在键盘上的位置，先按下
中的一个键，再按下字符所在的键。例如要输入字符〝A〞，先
3.2.6通用格式化……………………………………………………22
3.3电磁流量计主菜单…………………………………………………23
3.4涡街流量计主菜单…………………………………………………23
3.5靶式流量计/浮筒液位计主菜单………………………………23
3.6金转流量计主菜单…………………………………………………23
可改。
阻尼
读写设备的阻尼系数（保留三位小数点）。单位为秒。
输出方式
读写设备的输出方式。分为线性、开方以及未知。默认为
线性。
设备信息
读写工位号，日期，描述符，信息，最终装配号。
轮询号
3.2.2.4用户量程
键盘输入
选择此菜单后，首先提示传感器的量程范围，然后进入量程设定菜单，按 上下导航键选择零点或量程，然后输入用户需要设定的数值（保留三位小数），再按 右导航键送入变送器。
中餐菜单中英文对照
中餐菜单中英文对照鱼香茄子 fish-flavored eggplants炒甜椒 stir-fried green peppers炒芹菜 sautéed celery焖白菜 braised cabbage炒酸白菜 sautéed sour cabbage炒蚕豆 sautéed broad beans炒豆芽 sautéed bean sprouts虾仁炒黄瓜 sautéed cucumber with shrimp炒豆角 sautéed string beans炒土豆片 sautéed potato cutlets酸辣莴笋丝 marinated lettuce with hot&sour dressing 海米白菜 Chinese cabbage with dried shrimps烤二条 braised bamboo shoots and mushrooms素三样 three vegetable delicacies炒玉兰片 stir-fried bamboo shoot slices拼盘 assorted cold dishes粉蒸肉 steamed pork with rice flour回锅肉 twice-cooked pork椒酱肉 mixed meat with chili扣肉 braised pork梅干菜扣肉 braised pork with preserved vegetable咕咾肉 fried pork with sweet and sour sauce酱爆肉 fried sliced pork with brown sauce炒腊肉 stir-fried smoked pork酱爆肉丁 spiced pork dices蒜泥白肉 shredded pork with garlic sauce葱烹白肉 white pork with leeks宫保肉丁 spicy pork dices with roasted peanuts炒木须肉 stir-fried pork with eggs红烧肘子 braised pork joint炸肉丸 deep-fried meat balls红烧狮子头 stewed meatballs with brown sauce炒肉片 fried pork slices红烧肉 pork braised in brown sauce烤乳猪 roast suckling pig酱猪肘spiced pork leg, spiced pig’s leg酱猪肚roast pig’s tripe烧猪肠stewed pig’s intestines炒大肠fried pig’s large intestines蜜汁火腿 honey ham叉烧肉 Guangdong style barbecued pork香肠 sausage肉松 dried meat floss肉冻 jellied meat鱼香肉片 fish-flavored pork cutlets糖醋里脊 sweet and sour fillet of pork酱爆肉丁 diced pork fillet in bean sauce红烧蹄筋 stewed pork sinew in brown sauce东坡肉Dongpo’s braised pork炒腰花 sautéed kidney slices炒猪肝 fried pork livers五香排骨 braised ribs with spices糖醋排骨 sweat and sour spareribs红烧排骨 spareribs with brown sauce粉蒸排骨 steamed spareribs with rice flour腰果肉丁 diced pork with cashew nuts黄瓜肉丁 diced pork with cucumber青豌豆肉丁 diced pork with green peas蚂蚁上树 vermicelli with spicy minced pork炒肉丝 fried shredded pork冬笋炒肉丝 shredded pork with bamboo shoots咖喱牛肉 curry beef手扒羊肉 mutton eaten with hands牛羊肉泡馍 shredded cakes in mutton and beef soup 干炒牛肉丝 stir-fried beef with hot pepper五香牛肉 spiced beef麻辣牛肉 sauté of beef with hot pepper葱爆羊肉 quick-fried mutton with green onion蚝油牛肉 beef in oyster sauce小笼牛肉 steamed beef小牛肉排 veal cutlet烧羔羊肉 roast lamb四味牛肉 beef with four flavors青椒牛肉 fried beef with green pepper红焖牛肉 stewed beef洋葱炒牛肉片 stir-fried beef cutlets with onion烤羊肉 roast mutton涮羊肉 rinsed mutton in Mongolian hot pot茄汁牛肉饼 fried beef pie with tomato sauce爆牛肚 fired tripes怪味牛百叶 Sichuan style ox tripe蒜泥牛百叶 garlic flavored ox tripe烤羊肉串 mutton cubes roasted on a skewer香酥鸡 fried crisp chicked葫芦鸡 gourd-shaped chick,roasted whole chicken烧鸡 roast chiken清蒸鸡 steamed chicken一鸡三样 three dishes from one chicken咖喱鸡丁 braised chicken dices with curry辣子鸡丁 sautéed chicken dices with chili peppers熏鸡 smoked chicken风鸡 dry breezed chicken盐焗鸡 chicken baked in salt crystals白斩鸡 boiled chicken荷叶粉蒸鸡 steamed chicken wrapped in lotus leaf八宝鸡chicken stuffed “eight treasures”海参烩鸡丝 stewed sea cucumber with shredded chicken木耳烧鸡片 braised chicken slices with fungus腰果鸡丁 diced chicken slices with cashew nuts腊鸭 dried duck出水芙蓉鸭 sliced duck with egg-white and ham白扒鸭条 fried duck in cream sauce芝麻鸭肝 fried duck liver with sesame鱿鱼鸭片 fried sliced duck with squid烩鹅掌 braised duck webs烧鹅 roasted goose蒸鹅 steamed goose宫爆鸡丁 spicy chicken cubes with peanuts芙蓉鸡片 sliced chicken in egg-white sauce贵妃鸡 high-ranking imperial concubine chicken红焖鸡块 braised chicken pieces板栗烧鸡 braised chicken with chestnuts玉兰片炒鸡脯 sautéed chicken breasts with bamboo shoots桃仁酥鸭 pressed duck with walnuts炒鸭片 stir-fried duck slices清汤鹅掌duck’s web in clear soup北京烤鸭 Beijing roast duck五香鸡 spiced chicken椒盐鸡 chicken with spicy salt脆皮鸭 deep fried crisp duck芝麻鸡 chicken with sesame酱鸭膀 stewed duck wings in soy sauce叫化鸡beggar’s chicken拆骨鸡 boneless chicken龙凤鸡 stewed snake & chicken竹笋椰奶鸡 chicken and bamboo shoots with cream and coconut milk 炸鸡卷 fried chicken rolls鸡茸燕窝bird’s nests with mashed chick en炒鸡丝 stir-fried chicken shreds醋溜仔鸡 sweet and sour carp红烧鱼 braised fish in soy sauce糖醋鲤鱼 sweat and sour carp家常黄鱼 home style yellow croaker三丝鱼翅shark’s fin with three ingredients鸡茸海参 sea cucumber with chicken油焖大虾 braised prawns口蘑大虾 fried prawns with mushroom番茄大虾 prawns in tomato sauce清炖甲鱼 clear-simmered soft shelled turtle八宝鲫鱼 fried crucian carp with stuffings松鼠桂鱼 mandarin fish in the shape of a squirrel 清蒸鯇鱼 steamed grass carp三鲜鲍鱼 abalone with mixed meats豆瓣鲤鱼 stewed carp with hot bean sauce酥鱼 crisp fish炒蟹肉 sautéed crab meat炒蟹黄 sautéed crab roe虾炒肉元 fried shrimp meat balls红烧海参 braised sea cucumber in soy sauce什锦火锅 Mongolian hot pot with ingredients干烧虾仁 fried shrimp in chili sauce白烩蟹肉 crab meat in white sauce白扒燕窝bird’s nests in white sauce干烧比目 turbot in chili sauce清蒸桂鱼 steamed mandarin fish蒜茸大虾 prawns with garlic and chili清炒虾仁 stir-fried shrimp红烧鳝鱼 fried eels in brown sauce拌海蛰 jelly fish in mixed sauce冬笋炒螺片 fried snail slices with bamboo shoots 脆炸生蚝 deep fried fresh oyster沙锅鱼头 stewed fish head with sauce in casserole。
酒店饭店餐馆菜单中英文对照大全
西餐菜谱的中英对照salad nicoise 尼斯式色拉gelatin salad 胶状色拉sunshine salad 胡萝卜色拉waldorf salad 沃尔多夫色拉vegetable combination salad 蔬菜大会色拉mixed salad 什锦色拉home-made vegetable salad 家常蔬菜色拉fruit salad 水果色拉vegetable salad 蔬菜色拉chicken laesar salad 卤鸡色拉tossed salad 油拌色拉rump steak 牛腿排T-bone steak T形骨牛排roast sirloin beef 烤牛外俏green fillet 青春里脊fillet steak, country style 乡村里脊扒beef steak curried 咖喱牛排plain fried calf ribs 清煎小牛排fried calf ribs 炸小牛排roast veal 烤小牛肉ham steak 火腿扒sauté pork chop 嫩煎猪排roast lamb 烤羔羊肉lamb couscous 羊肉库司charcoal grilled minced lamb 串烤羊肉饼roast saddle of mutton 烤羊里脊grilled mutton chop 铁扒羊排salami 意大利香肠bologna sausage 大红肠game pie 野味排pastrami 五香烟熏牛肉ham and sausage 火腿香肠bear’s paw 熊掌breast of deer 鹿脯beche-de-mer; sea cucumber 海参sea sturgeon 海鳝salted jelly fish 海蜇皮kelp, seaweed 海带abalone 鲍鱼shark fin 鱼翅scallops 干贝lobster 龙虾bird’s nest 燕窝roast suckling pig 考乳猪pig’s knuckle 猪脚boiled salted duck 盐水鸭preserved meat 腊肉barbecued pork 叉烧sausage 香肠fried pork flakes 肉松fried rice 炒饭plain rice 白饭crispy rice 锅巴gruel, soft rice , porridge 粥noodles with gravy 打卤面plain noodle 阳春面casserole 砂锅chafing dish, fire pot 火锅meat bun 肉包子shao-mai 烧麦glue pudding 汤圆millet congee 小米粥bean curd 豆腐fermented blank bean 豆豉pickled cucumbers 酱瓜preserved egg 皮蛋salted duck egg 咸鸭蛋dried turnip 萝卜干...色拉 salad火腿沙拉 ham salad鸡沙拉 chicken salad鸡脯沙拉 chicken-breast salad 鸡丝沙拉 shredded chicken salad 鸡蛋沙拉 egg salad鱼片沙拉 fish salad虾仁沙拉 shrimp salad大虾沙拉 prawn salad蟹肉沙拉 crab salad素沙拉 vegetable salad蔬菜沙拉 vegetable salad鲜蔬菜沙拉 fresh vegetable salad黄瓜沙拉 cucumber salad鲜黄瓜沙拉 fresh cucumber salad红烩鱼片 stewed fish slices with brown sauce茄汁烩鱼片 stewed fish slices with tomato sauce鸡蛋鲱鱼泥子 minced herring with eggs鸡蛋托鲱鱼 herring on eggs熏鲱鱼 smoked herring熏鲤鱼 smoked carp鸡肉泥 minced chicken meat; chicken paste鸡肝泥 minced chicken liver; chicken liver paste鸭肝泥 minced duck liver; duck liver paste酿馅鸡蛋 stuffed eggs奶酪酿馅鸡蛋 stuffed eggs with cheese酿馅鸡 stuffed chicken冷烤油鸡蔬菜 cold roast chicken with vegetables冷烤火鸡 cold roast turkey冷烤山鸡 cold roast pheasant冷烤野鸡 cold roast pheasant冷烤鸭 cold roast duck汤 soup清汤 light soup; clear soup; consomme浓汤 thick soup; potage肉汤 broth奶油火腿汤 creamed ham soup; ham soup with cream奶油鸡茸汤creamed mashed chicken soup; mashed chicken soup with cream奶油蟹肉汤 creamed crab meat soup; crab meat soup with cream牛肉扒托蛋 beef steak with egg鸡蛋牛肉扒 beef steak with egg葱头牛肉扒 beef steak with onion蔬菜牛肉扒 beef steak with vegetables汉堡牛排 Hamburg steak; hamburger德式牛肉扒 Hamburg steak; hamburger德式鸡蛋牛肉扒 Hamburg steak with egg德式牛肉扒蛋 Hamburg steak with egg法式牛肉扒 French steak罗马尼亚式牛肉扒 Rum steak肉丝炒通心粉 fried macaroni with shredded meat番茄汁炒通心粉 fried macaroni with tomato sauce黄油炒通心粉 fried macaroni with butter鸡肉火腿炒通心粉 fried macaroni with chicken and ham 肉汁炒通心粉 fried macaroni with meat sauce大虾鸡蛋炒通心粉 fried macaroni with prawns and eggs 奶酪口蘑烤通心粉 macaroni au gratin西餐菜谱的中英对照salad nicoise 尼斯式色拉gelatin salad 胶状色拉sunshine salad 胡萝卜色拉waldorf salad 沃尔多夫色拉vegetable combination salad 蔬菜大会色拉mixed salad 什锦色拉home-made vegetable salad 家常蔬菜色拉fruit salad 水果色拉vegetable salad 蔬菜色拉chicken laesar salad 卤鸡色拉tossed salad 油拌色拉rump steak 牛腿排T-bone steak T形骨牛排roast sirloin beef 烤牛外俏green fillet 青春里脊fillet steak, country style 乡村里脊扒beef steak curried 咖喱牛排plain fried calf ribs 清煎小牛排fried calf ribs 炸小牛排roast veal 烤小牛肉ham steak 火腿扒sauté pork chop 嫩煎猪排roast lamb 烤羔羊肉lamb couscous 羊肉库司charcoal grilled minced lamb 串烤羊肉饼roast saddle of mutton 烤羊里脊grilled mutton chop 铁扒羊排salami 意大利香肠bologna sausage 大红肠game pie 野味排pastrami 五香烟熏牛肉ham and sausage 火腿香肠bear’s paw 熊掌breast of deer 鹿脯beche-de-mer; sea cucumber 海参sea sturgeon 海鳝salted jelly fish 海蜇皮kelp, seaweed 海带abalone 鲍鱼shark fin 鱼翅scallops 干贝lobster 龙虾bird’s nest 燕窝roast suckling pig 考乳猪pig’s knuckle 猪脚boiled salted duck 盐水鸭preserved meat 腊肉barbecued pork 叉烧sausage 香肠fried pork flakes 肉松fried rice 炒饭plain rice 白饭crispy rice 锅巴gruel, soft rice , porridge 粥noodles with gravy 打卤面plain noodle 阳春面casserole 砂锅chafing dish, fire pot 火锅meat bun 肉包子shao-mai 烧麦glue pudding 汤圆millet congee 小米粥bean curd 豆腐fermented blank bean 豆豉pickled cucumbers 酱瓜preserved egg 皮蛋salted duck egg 咸鸭蛋dried turnip 萝卜干...色拉 salad火腿沙拉 ham salad鸡沙拉 chicken salad鸡脯沙拉 chicken-breast salad鸡丝沙拉 shredded chicken salad鸡蛋沙拉 egg salad鱼片沙拉 fish salad虾仁沙拉 shrimp salad大虾沙拉 prawn salad蟹肉沙拉 crab salad素沙拉 vegetable salad蔬菜沙拉 vegetable salad鲜蔬菜沙拉 fresh vegetable salad黄瓜沙拉 cucumber salad鲜黄瓜沙拉 fresh cucumber salad红烩鱼片 stewed fish slices with brown sauce茄汁烩鱼片 stewed fish slices with tomato sauce鸡蛋鲱鱼泥子 minced herring with eggs鸡蛋托鲱鱼 herring on eggs熏鲱鱼 smoked herring熏鲤鱼 smoked carp鸡肉泥 minced chicken meat; chicken paste鸡肝泥 minced chicken liver; chicken liver paste鸭肝泥 minced duck liver; duck liver paste酿馅鸡蛋 stuffed eggs奶酪酿馅鸡蛋 stuffed eggs with cheese酿馅鸡 stuffed chicken冷烤油鸡蔬菜 cold roast chicken with vegetables冷烤火鸡 cold roast turkey冷烤山鸡 cold roast pheasant冷烤野鸡 cold roast pheasant冷烤鸭 cold roast duck汤 soup清汤 light soup; clear soup; consomme浓汤 thick soup; potage肉汤 broth奶油火腿汤 creamed ham soup; ham soup with cream奶油鸡茸汤 creamed mashed chicken soup; mashed chicken soup with cream奶油蟹肉汤 creamed crab meat soup; crab meat soup with cream牛肉扒托蛋 beef steak with egg鸡蛋牛肉扒 beef steak with egg葱头牛肉扒 beef steak with onion蔬菜牛肉扒 beef steak with vegetables汉堡牛排 Hamburg steak; hamburger德式牛肉扒 Hamburg steak; hamburger德式鸡蛋牛肉扒 Hamburg steak with egg德式牛肉扒蛋 Hamburg steak with egg法式牛肉扒 French steak罗马尼亚式牛肉扒 Rum steak肉丝炒通心粉 fried macaroni with shredded meat番茄汁炒通心粉 fried macaroni with tomato sauce黄油炒通心粉 fried macaroni with butter鸡肉火腿炒通心粉 fried macaroni with chicken and ham肉汁炒通心粉 fried macaroni with meat sauce大虾鸡蛋炒通心粉 fried macaroni with prawns and eggs奶酪口蘑烤通心粉 macaroni au gratin一.Poultry 家禽类1．鸡鸭： Fresh Grade Legs(thigh) 鸡大腿 Fresh Grade Breast 鸡胸chicken fryer小鸡块 Chicken Drumsticks 鸡小腿 Chicken Wings 鸡翅Turkey 火鸡 chick gizzard鸡杂 Duck trim drum鸭翼脾2.猪肉： Liver 猪肝 Pork ribs 排骨 feet 猪脚 Kidney 猪腰 bag 猪肚Hearts 猪心 Pork Steak 猪排 Pork-pieces 廋肉块 Pork Chops 连骨猪排Rolled Pork loin 卷好的腰部瘦肉 Rolled Pork Belly 卷好的腰部瘦肉连带皮 Pork sausage meat 做香肠的绞肉 Pork Fillet 小里肌肉 Spare Rib Pork chops 带骨的瘦肉 Spare Rib of Pork 小排骨肉 Pork Dripping 猪油滴 Lard 猪油 Joint 有骨的大块肉 Hock 蹄膀 Casserole Pork 中间带骨的腿肉Butt猪的肩前腿肉 3.牛肉: Stewing Beef 小块的瘦肉 Steak & Kidney 牛肉块加牛腰 ground beef已铰好的牛肉 Frying steak 可煎食的大片牛排 Rump Steak 大块牛排 Leg Bef 牛键肉 OX-Tail 牛尾 OX-heart 牛心 Homey come Tripe 蜂窝牛肚 OX-Tongues 牛舌 Barnsley Chops 带骨的腿肉 Shoulder Chops 肩肉PorterHouse Steak 腰上的牛排肉 Chuck Steak 头肩肉筋、油较多Tenderised Steak 拍打过的牛排 Roll 牛肠 Cowhells 牛筋 Tripe Pieces 牛肚块 Best thick seam 白牛肚4.羊肉： lamb chops羊肉片 leg of lamb 羊腿二.海产类 (Seafood)1.鱼（fish）： Herring 青鱼，鲱 Salmon三文鱼 Bass 鲈鱼 Corvina黄花鱼 Milkfish奶鱼 Mullet梭鱼,胭脂鱼, 鲻鱼 Cod 鳕鱼 Tuna金枪鱼 Sea Bream 海鲤 Hake 鳕鱼类 Carp 鲤鱼 Halibut 大比目鱼 flounder比目鱼Plaice欧蝶鱼 Swordfish箭鱼 Octopus 鱆鱼 Squid 乌贼 cuttlefish 墨鱼Dressed squid 花枝 Mackerel 鲭 Haddock 北大西洋鳕鱼 Trout鲑鱼 Cod Fillets 鳕鱼块Conger (Eel)鳗鱼 Tilapia罗非鱼 Dace鲮鱼 Red Mullet 红鲣 Herring roes 鲱鱼子 Boiled Codroes 鳕鱼子2.贝类海鲜(Shellfish): Oysters 牡_? Mussels 蚌类、黑色、椭圆形、没壳的是淡菜 Crab 螃蟹 Prawn 虾 clams 蛤蚌 scallops扇贝(小) Crab stick 蟹肉条 Peeled Prawns 虾仁 King Prawns 大虾 Tiger Prawns 虎虾 Whelks Tops 小螺肉 Shrimps 基围虾 Cockles 小贝肉 Lobster 龙虾 Winkles 田螺三.蔬菜类(Vegetables): Daikon白萝卜 Carrot 胡萝卜 Radish 小胡萝卜Tomato 蕃茄 Parsnip 欧洲萝卜 Bok-choy小白菜 long napa(suey choy) 大白菜 Spinach菠菜 Cabbage 卷心菜 Potato 马铃薯 russet potato褐色土豆Sweet potato红薯（红苕） Eggplant茄子 Celery 芹菜 Celery stalk芹菜梗Asparagus芦笋 Lotus root莲藕 Cilantro芫荽叶 Cauliflower 白花菜Broccoli 绿花菜 Spring onions（scallion 或green onion）葱 Zucchini美洲南瓜（西葫芦） Mushroom 洋菇 Chives Flower韭菜花 shallot葱 Red cabbage 紫色包心菜 Squash(pumpkin)南瓜 acorn squash小青南瓜Watercress 西洋菜豆瓣菜 Baby corn 玉米尖 Sweet corn 玉米 Bitter melon 苦瓜 Beet甜菜 chard甜菜 Onion 洋葱 lima bean 青豆 Brussels sprout 球芽甘蓝（小包菜） Garlic 大蒜 Ginger（root）姜 Leeks韭菜 Scallion(green onion) 葱 Mustard & cress 芥菜苗 Artichoke洋蓟 Escarole 菊苣, 茅菜Chilly 辣椒 Green Pepper 青椒 Red pepper 红椒 Yellow pepper 黄椒Courgette小胡瓜,绿皮番瓜(不可生食) Coriander 香菜 Cucumber黄瓜 String bean（green bean）四季豆 Pea豌豆 lima bean青豆 Bean sprout 绿豆芽Iceberg 透明包菜 Lettuce 生菜 romaine莴苣 Swede or Turnip 芜菁 Okra秋葵 Taro 大芋头 Eddo 小芋头 yam山药, 洋芋 kale羽衣甘蓝blogmap烹调方式 CookingMethodfried煎/ deep fried炸（干炸）// quick-fried/stir-fried（爆）炒/braised 炖（烧）/stewed 闷（炖、煨）/steamed 蒸/smoked 熏/roast 烤/grilled 烤/crisp 香酥/spicy 麻辣/caramelized 拔丝/toffee 拔丝/dices 丁 /mashed 馅、泥 /in brown sauce 红烧/in soy sauce 酱汁/in hot sauce 干烧/in tomato sauce 茄汁/in black bean sauce 豆瓣/in rice wine 糟溜/with fish flavor 鱼香/with sweet and sour flavor 糖醋/in soup 氽/shreds 丝 /slices 片/cubes 块调味品 Condimentstable salt 食盐 sugar 白糖 cheese 奶酪/干酪 vinegar 醋 butter 黄油pepper 胡椒 soy sauce 酱油 cream 奶油 curry 咖哩 mustard 芥茉 tomato sauce 蕃茄酱 honey 蜂蜜 gravy 肉汁 jam 果酱 cube sugar 方糖 ginger 姜garlic 大蒜 shallot 大葱 mayonnaise 蛋黄酱 sweet soybean paste 甜面酱汤类 Soup clear soup/thin soup/consomme清汤 pottage/thick soup 浓汤 broth 肉汤 beef soup 牛肉汤 tomato soup 西红柿汤 cabbage soup 洋白菜汤 vegetable soup 菜汤 chicken soup 鸡汤creamed chicken soup 奶油鸡汤 fish and tomato soup 红鱼汤 creamed ham soup 奶油火腿汤 beef balls soup 牛肉丸子汤 creamed prawn soup 奶油虾汤beef and vegetable soup 牛肉蔬菜汤 creamed spinach soup 奶油菠菜汤 hot and sour soup 酸辣汤 minced chicken and corn pottage 鸡茸粟米汤 curry chicken soup 咖哩鸡汤主食 Staple food 中餐主食Chinese Food rice gruel/porridge大米粥 millet gruel 小米粥 steamed bun/steamed bread 馒头 steamed twisted roll 花卷 meat pie 馅饼 pancake 煎饼 meatbun/steamed bread with stuffings 包子 dumpling 饺子 wonton/dumpling soup 馄饨 noodles 面条sichuan style noodles with peppery sauce 担担面 fried noodles 炒面stretched noodles 拉面 noodles with soup 汤面 noodles with soybean paste 炸酱面 beef noodles 牛肉面 spring roll/egg roll 春卷 rice noodles 米线sweet dumpling 元宵 egg fried rice 蛋炒饭 deep-fried dough sticks 油条soybean milk 豆浆 muffin 松糕/饼 cruller 油饼西餐主食Western Food bread面包 toast 烤面包/土司 rye bread 黑麦面包 bun 小圆面包 hamburger 汉堡包 bacon cheeseburger 腊肉奶酪汉堡包 sandwich 三明治 tuna sandwich 金枪鱼三明治 hotdog 热狗 biscuits/crackers/cookies 饼干 pancake 烤饼/薄饼 pizza 比萨饼 meat-pie 肉馅饼barley gruel 大麦粥 oatmeal 燕麦粥 French fries 炸薯条 pudding 布丁macaroni 通心面 spaghetti 意大利面条主菜 Entrees 西餐主菜Western Entrees beef steak牛排 (rare) 半熟的（牛排） roast beef 烤牛排 (medium-rare) 适中偏生的（牛排） curry beef 咖哩牛排 (medium) 适中的（牛排） real cutlet/veal chop 小牛排 (medium-well done) 适中偏熟的（牛排） roast veal 烤小牛排(well done) 熟透的（牛排） spiced beef 五香牛排 braised beef 焖牛排roast mutton 烤羊肉 lamb chop 羊排 porp chop 猪排 sliced ham 火腿片roast turkey 烤火鸡 roast chicken 烤油鸡 curried chicken 咖哩鸡 roast duck 烤鸭 smoked carp 熏鲤鱼 sardine 沙丁鱼 fried fish 炸鱼 fried eggs 煎鸡蛋 boiled eggs 煮鸡蛋 poached eggs 荷包蛋 omelet/omelette 摊鸡蛋/蛋卷 pickled cucumber 酸黄瓜 salad 色拉 salad dressing 色拉酱 chicken salad 鸡色拉 French法式（色拉酱） vegebable salad 素菜色拉 Italian 意大利式（色拉酱） ham salad 火腿色拉 Blue cheese 蓝乳酪式（色拉酱） Russian 俄式（色拉酱）backed potato 烤土豆 mashed potato 土豆泥中餐主菜Chinese Dishes bean curb豆腐 beansprouts 豆芽 steamed chicken 清蒸鸡 braised chicken 焖鸡Beijing roast duck 北京烤鸭 preserved eggs 松花蛋 braised pork 红烧扣肉 red-cooked pork 红烧肉 sweet-sour pork 糖醋肉 broiled beef slices 烤牛肉片 chop suey 炒杂碎 stir-fried liver 炒猪肝 sweet-and-sour fish 糖醋鱼 meat balls 肉丸子 fried prawns 炸大虾 steamed turtle 炖甲鱼甜点 Dessert cake蛋糕 cream cake 奶油蛋糕 ice-cream 冰淇淋 pie 馅饼 vanilla ice-cream 香草冰淇淋 shortcake 松饼 chocolate ice-cream 巧克力冰淇淋 tart 果馅饼 strawberry ice-cream 草霉冰淇淋 apple pie 苹果馅饼 ice sucker 冰棍jello 冰糕 pastry 点心 yam 甜薯 sweet potato 番薯 raisin 葡萄干DRINKS 软饮料非酒精饮料 soft drinks/beverages coffeeblack coffee 不加牛奶的咖啡/清咖啡 decaffeinated coffee 无咖啡因的咖啡white coffee 牛奶咖啡 coffee with cream and sugar 加奶加糖的咖啡instant coffee 速溶咖啡 plain coffee 纯咖啡 milk 牛奶 tea 茶 green tea 绿茶 black tea 红茶 jasmine tea 茉莉花茶 tea bags 袋泡茶 yogurt 酸奶cocacola/coke/cocoa 可口可乐 7-up 七喜 Pepsi Cola 百事可乐 Diet Pepsi 无糖百事可乐 Sprite 雪碧 fruit juice 水果汁 lemonade 柠檬汁 orangeade 桔子汁 mineral water 矿泉水 soda water 汽水 fresh orange juice 鲜桔子汁 Fruit Punch 水果混合饮料 beer 啤酒 light beer 淡啤酒 draught beer 扎啤aperitive/apertif wine 低度酒/葡萄酒 white wine 白葡萄酒 red wine/port 红葡萄酒/红酒 sherry 雪利酒 champagne 香槟酒 cocktail 鸡尾酒non-alcoholic cocktail 无酒精鸡尾酒 martini 马丁尼鸡尾酒 punch 潘趣酒vermouth 味美思酒/苦艾酒 rose liquor 玫瑰酒 cider 苹果酒烈性酒liquor/spirit whisky 威士忌 brandy 白兰地 scotch 苏格兰威士忌 vodka 伏特加一.Poultry 家禽类1．鸡鸭： Fresh Grade Legs(thigh) 鸡大腿 Fresh Grade Breast 鸡胸chicken fryer小鸡块 Chicken Drumsticks 鸡小腿 Chicken Wings 鸡翅Turkey 火鸡 chick gizzard鸡杂 Duck trim drum鸭翼脾2.猪肉： Liver 猪肝 Pork ribs 排骨 feet 猪脚 Kidney 猪腰 bag 猪肚Hearts 猪心 Pork Steak 猪排 Pork-pieces 廋肉块 Pork Chops 连骨猪排Rolled Pork loin 卷好的腰部瘦肉 Rolled Pork Belly 卷好的腰部瘦肉连带皮 Pork sausage meat 做香肠的绞肉 Pork Fillet 小里肌肉 Spare Rib Pork chops 带骨的瘦肉 Spare Rib of Pork 小排骨肉 Pork Dripping 猪油滴 Lard 猪油 Joint有骨的大块肉 Hock 蹄膀 Casserole Pork 中间带骨的腿肉Butt猪的肩前腿肉 3.牛肉: Stewing Beef 小块的瘦肉 Steak & Kidney 牛肉块加牛腰 ground beef已铰好的牛肉 Frying steak 可煎食的大片牛排 Rump Steak 大块牛排 Leg Bef 牛键肉 OX-Tail 牛尾 OX-heart 牛心 Homey come Tripe 蜂窝牛肚 OX-Tongues 牛舌 Barnsley Chops 带骨的腿肉 Shoulder Chops 肩肉PorterHouse Steak 腰上的牛排肉 Chuck Steak 头肩肉筋、油较多Tenderised Steak 拍打过的牛排 Roll 牛肠 Cowhells 牛筋 Tripe Pieces 牛肚块 Best thick seam 白牛肚4.羊肉： lamb chops羊肉片 leg of lamb 羊腿二.海产类 (Seafood)1.鱼（fish）： Herring 青鱼，鲱 Salmon三文鱼 Bass 鲈鱼 Corvina黄花鱼 Milkfish奶鱼 Mullet梭鱼,胭脂鱼, 鲻鱼 Cod 鳕鱼 Tuna金枪鱼 Sea Bream 海鲤 Hake 鳕鱼类 Carp 鲤鱼 Halibut 大比目鱼 flounder比目鱼Plaice欧蝶鱼 Swordfish箭鱼 Octopus 鱆鱼 Squid 乌贼 cuttlefish 墨鱼Dressed squid 花枝 Mackerel 鲭 Haddock 北大西洋鳕鱼 Trout鲑鱼 Cod Fillets 鳕鱼块Conger (Eel)鳗鱼 Tilapia罗非鱼 Dace鲮鱼 Red Mullet 红鲣 Herring roes 鲱鱼子 Boiled Codroes 鳕鱼子2.贝类海鲜(Shellfish): Oysters 牡_? Mussels 蚌类、黑色、椭圆形、没壳的是淡菜 Crab 螃蟹 Prawn 虾 clams 蛤蚌 scallops扇贝(小) Crab stick 蟹肉条 Peeled Prawns 虾仁 King Prawns 大虾 Tiger Prawns 虎虾 Whelks Tops 小螺肉 Shrimps 基围虾 Cockles 小贝肉 Lobster 龙虾 Winkles 田螺三.蔬菜类(Vegetables): Daikon白萝卜 Carrot 胡萝卜 Radish 小胡萝卜Tomato 蕃茄 Parsnip 欧洲萝卜 Bok-choy小白菜 long napa(suey choy) 大白菜 Spinach菠菜 Cabbage 卷心菜 Potato 马铃薯 russet potato褐色土豆Sweet potato红薯（红苕） Eggplant茄子 Celery 芹菜 Celery stalk芹菜梗Asparagus芦笋 Lotus root莲藕 Cilantro芫荽叶 Cauliflower 白花菜Broccoli 绿花菜 Spring onions（scallion 或green onion）葱 Zucchini美洲南瓜（西葫芦） Mushroom 洋菇 Chives Flower韭菜花 shallot葱 Red cabbage 紫色包心菜 Squash(pumpkin)南瓜 acorn squash小青南瓜Watercress 西洋菜豆瓣菜 Baby corn 玉米尖 Sweet corn 玉米 Bitter melon 苦瓜 Beet甜菜 chard甜菜 Onion 洋葱 lima bean 青豆 Brussels sprout 球芽甘蓝（小包菜） Garlic 大蒜 Ginger（root）姜 Leeks韭菜 Scallion(green onion) 葱 Mustard & cress 芥菜苗 Artichoke洋蓟 Escarole 菊苣, 茅菜Chilly 辣椒 Green Pepper 青椒 Red pepper 红椒 Yellow pepper 黄椒Courgette小胡瓜,绿皮番瓜(不可生食) Coriander 香菜 Cucumber黄瓜 String bean（green bean）四季豆 Pea豌豆 lima bean青豆 Bean sprout 绿豆芽Iceberg 透明包菜 Lettuce 生菜 romaine莴苣 Swede or Turnip 芜菁 Okra 秋葵 Taro 大芋头 Eddo 小芋头 yam山药, 洋芋 kale羽衣甘蓝blogmap烹调方式 CookingMethodfried煎/ deep fried炸（干炸）// quick-fried/stir-fried（爆）炒/braised 炖（烧）/stewed 闷（炖、煨）/steamed 蒸/smoked 熏/roast 烤/grilled 烤/crisp 香酥/spicy 麻辣/caramelized 拔丝/toffee 拔丝/dices 丁 /mashed 馅、泥 /in brown sauce 红烧/in soy sauce 酱汁/in hot sauce 干烧/in tomato sauce 茄汁/in black bean sauce 豆瓣/in rice wine 糟溜/with fish flavor 鱼香/with sweet and sour flavor 糖醋/in soup 氽/shreds 丝 /slices 片/cubes 块调味品 Condimentstable salt 食盐 sugar 白糖 cheese 奶酪/干酪 vinegar 醋 butter 黄油pepper 胡椒 soy sauce 酱油 cream 奶油 curry 咖哩 mustard 芥茉 tomato sauce 蕃茄酱 honey 蜂蜜 gravy 肉汁 jam 果酱 cube sugar 方糖 ginger 姜garlic 大蒜 shallot 大葱 mayonnaise 蛋黄酱 sweet soybean paste 甜面酱汤类 Soup clear soup/thin soup/consomme清汤 pottage/thick soup 浓汤 broth 肉汤 beef soup 牛肉汤 tomato soup 西红柿汤 cabbage soup 洋白菜汤 vegetable soup 菜汤 chicken soup 鸡汤creamed chicken soup 奶油鸡汤 fish and tomato soup 红鱼汤 creamed ham soup 奶油火腿汤 beef balls soup 牛肉丸子汤 creamed prawn soup 奶油虾汤beef and vegetable soup 牛肉蔬菜汤 creamed spinach soup 奶油菠菜汤 hot and sour soup 酸辣汤 minced chicken and corn pottage 鸡茸粟米汤 curry chicken soup 咖哩鸡汤主食 Staple food 中餐主食Chinese Food rice gruel/porridge大米粥 millet gruel 小米粥 steamed bun/steamed bread 馒头 steamed twisted roll 花卷 meat pie 馅饼 pancake 煎饼 meatbun/steamed bread with stuffings 包子 dumpling 饺子 wonton/dumpling soup 馄饨 noodles 面条sichuan style noodles with peppery sauce 担担面 fried noodles 炒面stretched noodles 拉面 noodles with soup 汤面 noodles with soybean paste 炸酱面 beef noodles 牛肉面 spring roll/egg roll 春卷 rice noodles 米线sweet dumpling 元宵 egg fried rice 蛋炒饭 deep-fried dough sticks 油条soybean milk 豆浆 muffin 松糕/饼 cruller 油饼西餐主食Western Food bread面包 toast 烤面包/土司 rye bread 黑麦面包 bun 小圆面包 hamburger 汉堡包 bacon cheeseburger 腊肉奶酪汉堡包 sandwich 三明治 tuna sandwich 金枪鱼三明治 hotdog 热狗 biscuits/crackers/cookies 饼干 pancake 烤饼/薄饼 pizza 比萨饼 meat-pie 肉馅饼barley gruel 大麦粥 oatmeal 燕麦粥 French fries 炸薯条 pudding 布丁macaroni 通心面 spaghetti 意大利面条主菜 Entrees 西餐主菜Western Entrees beef steak牛排 (rare) 半熟的（牛排） roast beef 烤牛排 (medium-rare) 适中偏生的（牛排） curry beef 咖哩牛排 (medium) 适中的（牛排） real cutlet/veal chop 小牛排 (medium-well done) 适中偏熟的（牛排） roast veal 烤小牛排(well done) 熟透的（牛排） spiced beef 五香牛排 braised beef 焖牛排roast mutton 烤羊肉 lamb chop 羊排 porp chop 猪排 sliced ham 火腿片roast turkey 烤火鸡 roast chicken 烤油鸡 curried chicken 咖哩鸡 roast duck 烤鸭 smoked carp 熏鲤鱼 sardine 沙丁鱼 fried fish 炸鱼 fried eggs 煎鸡蛋 boiled eggs 煮鸡蛋 poached eggs 荷包蛋 omelet/omelette 摊鸡蛋/蛋卷 pickled cucumber 酸黄瓜 salad 色拉 salad dressing 色拉酱 chicken salad 鸡色拉 French法式（色拉酱） vegebable salad 素菜色拉 Italian 意大利式（色拉酱） ham salad 火腿色拉 Blue cheese 蓝乳酪式（色拉酱） Russian 俄式（色拉酱）backed potato 烤土豆 mashed potato 土豆泥中餐主菜Chinese Dishes bean curb豆腐 beansprouts 豆芽 steamed chicken 清蒸鸡 braised chicken 焖鸡Beijing roast duck 北京烤鸭 preserved eggs 松花蛋 braised pork 红烧扣肉 red-cooked pork 红烧肉 sweet-sour pork 糖醋肉 broiled beef slices 烤牛肉片 chop suey 炒杂碎 stir-fried liver 炒猪肝 sweet-and-sour fish 糖醋鱼 meat balls 肉丸子 fried prawns 炸大虾 steamed turtle 炖甲鱼甜点 Dessert cake蛋糕 cream cake 奶油蛋糕 ice-cream 冰淇淋 pie 馅饼 vanilla ice-cream 香草冰淇淋 shortcake 松饼 chocolate ice-cream 巧克力冰淇淋 tart 果馅饼 strawberry ice-cream 草霉冰淇淋 apple pie 苹果馅饼 ice sucker 冰棍jello 冰糕 pastry 点心 yam 甜薯 sweet potato 番薯 raisin 葡萄干DRINKS 软饮料非酒精饮料 soft drinks/beverages coffeeblack coffee 不加牛奶的咖啡/清咖啡 decaffeinated coffee 无咖啡因的咖啡white coffee 牛奶咖啡 coffee with cream and sugar 加奶加糖的咖啡instant coffee 速溶咖啡 plain coffee 纯咖啡 milk 牛奶 tea 茶 green tea 绿茶 black tea 红茶 jasmine tea 茉莉花茶 tea bags 袋泡茶 yogurt 酸奶cocacola/coke/cocoa 可口可乐 7-up 七喜 Pepsi Cola 百事可乐 Diet Pepsi 无糖百事可乐 Sprite 雪碧 fruit juice 水果汁 lemonade 柠檬汁 orangeade 桔子汁 mineral water 矿泉水 soda water 汽水 fresh orange juice 鲜桔子汁 Fruit Punch 水果混合饮料 beer 啤酒 light beer 淡啤酒 draught beer 扎啤aperitive/apertif wine 低度酒/葡萄酒 white wine 白葡萄酒 red wine/port 红葡萄酒/红酒 sherry 雪利酒 champagne 香槟酒 cocktail 鸡尾酒non-alcoholic cocktail 无酒精鸡尾酒 martini 马丁尼鸡尾酒 punch 潘趣酒vermouth 味美思酒/苦艾酒 rose liquor 玫瑰酒 cider 苹果酒烈性酒liquor/spirit whisky 威士忌 brandy 白兰地 scotch 苏格兰威士忌 vodka 伏特加西餐菜谱的中英对照salad nicoise 尼斯式色拉gelatin salad 胶状色拉sunshine salad 胡萝卜色拉waldorf salad 沃尔多夫色拉vegetable combination salad 蔬菜大会色拉mixed salad 什锦色拉home-made vegetable salad 家常蔬菜色拉fruit salad 水果色拉vegetable salad 蔬菜色拉chicken laesar salad 卤鸡色拉tossed salad 油拌色拉rump steak 牛腿排T-bone steak T形骨牛排roast sirloin beef 烤牛外俏green fillet 青春里脊fillet steak, country style 乡村里脊扒beef steak curried 咖喱牛排plain fried calf ribs 清煎小牛排fried calf ribs 炸小牛排roast veal 烤小牛肉ham steak 火腿扒sauté pork chop 嫩煎猪排roast lamb 烤羔羊肉lamb couscous 羊肉库司charcoal grilled minced lamb 串烤羊肉饼roast saddle of mutton 烤羊里脊grilled mutton chop 铁扒羊排salami 意大利香肠bologna sausage 大红肠game pie 野味排pastrami 五香烟熏牛肉ham and sausage 火腿香肠bear’s paw 熊掌breast of deer 鹿脯beche-de-mer; sea cucumber 海参sea sturgeon 海鳝salted jelly fish 海蜇皮kelp, seaweed 海带abalone 鲍鱼shark fin 鱼翅scallops 干贝lobster 龙虾bird’s nest 燕窝roast suckling pig 考乳猪pig’s knuckle 猪脚boiled salted duck 盐水鸭preserved meat 腊肉barbecued pork 叉烧sausage 香肠fried pork flakes 肉松fried rice 炒饭plain rice 白饭crispy rice 锅巴gruel, soft rice , porridge 粥noodles with gravy 打卤面plain noodle 阳春面casserole 砂锅chafing dish, fire pot 火锅meat bun 肉包子shao-mai 烧麦glue pudding 汤圆millet congee 小米粥bean curd 豆腐fermented blank bean 豆豉pickled cucumbers 酱瓜preserved egg 皮蛋salted duck egg 咸鸭蛋dried turnip 萝卜干...色拉 salad火腿沙拉 ham salad鸡沙拉 chicken salad鸡脯沙拉 chicken-breast salad 鸡丝沙拉 shredded chicken salad 鸡蛋沙拉 egg salad鱼片沙拉 fish salad虾仁沙拉 shrimp salad大虾沙拉 prawn salad蟹肉沙拉 crab salad素沙拉 vegetable salad蔬菜沙拉 vegetable salad鲜蔬菜沙拉 fresh vegetable salad黄瓜沙拉 cucumber salad鲜黄瓜沙拉 fresh cucumber salad红烩鱼片 stewed fish slices with brown sauce茄汁烩鱼片 stewed fish slices with tomato sauce鸡蛋鲱鱼泥子 minced herring with eggs鸡蛋托鲱鱼 herring on eggs熏鲱鱼 smoked herring熏鲤鱼 smoked carp鸡肉泥 minced chicken meat; chicken paste鸡肝泥 minced chicken liver; chicken liver paste鸭肝泥 minced duck liver; duck liver paste酿馅鸡蛋 stuffed eggs奶酪酿馅鸡蛋 stuffed eggs with cheese酿馅鸡 stuffed chicken冷烤油鸡蔬菜 cold roast chicken with vegetables冷烤火鸡 cold roast turkey冷烤山鸡 cold roast pheasant冷烤野鸡 cold roast pheasant冷烤鸭 cold roast duck汤 soup清汤 light soup; clear soup; consomme浓汤 thick soup; potage肉汤 broth奶油火腿汤 creamed ham soup; ham soup with cream奶油鸡茸汤 creamed mashed chicken soup; mashed chicken soup with cream奶油蟹肉汤 creamed crab meat soup; crab meat soup with cream牛肉扒托蛋 beef steak with egg鸡蛋牛肉扒 beef steak with egg葱头牛肉扒 beef steak with onion蔬菜牛肉扒 beef steak with vegetables汉堡牛排 Hamburg steak; hamburger德式牛肉扒 Hamburg steak; hamburger德式鸡蛋牛肉扒 Hamburg steak with egg德式牛肉扒蛋 Hamburg steak with egg法式牛肉扒 French steak罗马尼亚式牛肉扒 Rum steak肉丝炒通心粉 fried macaroni with shredded meat番茄汁炒通心粉 fried macaroni with tomato sauce黄油炒通心粉 fried macaroni with butter鸡肉火腿炒通心粉 fried macaroni with chicken and ham肉汁炒通心粉 fried macaroni with meat sauce大虾鸡蛋炒通心粉 fried macaroni with prawns and eggs奶酪口蘑烤通心粉 macaroni au gratin一.Poultry 家禽类1．鸡鸭： Fresh Grade Legs(thigh) 鸡大腿 Fresh Grade Breast 鸡胸chicken fryer小鸡块 Chicken Drumsticks 鸡小腿 Chicken Wings 鸡翅Turkey 火鸡 chick gizzard鸡杂 Duck trim drum鸭翼脾2.猪肉： Liver 猪肝 Pork ribs 排骨 feet 猪脚 Kidney 猪腰 bag 猪肚Hearts 猪心 Pork Steak 猪排 Pork-pieces 廋肉块 Pork Chops 连骨猪排Rolled Pork loin 卷好的腰部瘦肉 Rolled Pork Belly 卷好的腰部瘦肉连带皮 Pork sausage meat 做香肠的绞肉 Pork Fillet 小里肌肉 Spare Rib Pork chops 带骨的瘦肉 Spare Rib of Pork 小排骨肉 Pork Dripping 猪油滴 Lard 猪油 Joint 有骨的大块肉 Hock 蹄膀 Casserole Pork 中间带骨的腿肉Butt猪的肩前腿肉 3.牛肉: Stewing Beef 小块的瘦肉 Steak & Kidney 牛肉块加牛腰 ground beef已铰好的牛肉 Frying steak 可煎食的大片牛排 Rump Steak 大块牛排 Leg Bef 牛键肉 OX-Tail 牛尾 OX-heart 牛心 Homey come Tripe 蜂窝牛肚 OX-Tongues 牛舌 Barnsley Chops 带骨的腿肉 Shoulder Chops 肩肉PorterHouse Steak 腰上的牛排肉 Chuck Steak 头肩肉筋、油较多Tenderised Steak 拍打过的牛排 Roll 牛肠 Cowhells 牛筋 Tripe Pieces 牛肚块 Best thick seam 白牛肚4.羊肉： lamb chops羊肉片 leg of lamb 羊腿二.海产类 (Seafood)1.鱼（fish）： Herring 青鱼，鲱 Salmon三文鱼 Bass 鲈鱼 Corvina黄花鱼 Milkfish奶鱼 Mullet梭鱼,胭脂鱼, 鲻鱼 Cod 鳕鱼 Tuna金枪鱼 Sea Bream 海鲤 Hake 鳕鱼类 Carp 鲤鱼 Halibut 大比目鱼 flounder比目鱼Plaice欧蝶鱼 Swordfish箭鱼 Octopus 鱆鱼 Squid 乌贼 cuttlefish 墨鱼Dressed squid 花枝 Mackerel 鲭 Haddock 北大西洋鳕鱼 Trout鲑鱼 Cod Fillets 鳕鱼块Conger (Eel)鳗鱼 Tilapia罗非鱼 Dace鲮鱼 Red Mullet 红鲣 Herring roes 鲱鱼子 Boiled Codroes 鳕鱼子2.贝类海鲜(Shellfish): Oysters 牡_? Mussels 蚌类、黑色、椭圆形、没壳的是淡菜 Crab 螃蟹 Prawn 虾 clams 蛤蚌 scallops扇贝(小) Crab stick 蟹肉条 Peeled Prawns 虾仁 King Prawns 大虾 Tiger Prawns 虎虾 Whelks Tops 小螺肉 Shrimps 基围虾 Cockles 小贝肉 Lobster 龙虾 Winkles 田螺三.蔬菜类(Vegetables): Daikon白萝卜 Carrot 胡萝卜 Radish 小胡萝卜Tomato 蕃茄 Parsnip 欧洲萝卜 Bok-choy小白菜 long napa(suey choy) 大白菜 Spinach菠菜 Cabbage 卷心菜 Potato 马铃薯 russet potato褐色土豆Sweet potato红薯（红苕） Eggplant茄子 Celery 芹菜 Celery stalk芹菜梗Asparagus芦笋 Lotus root莲藕 Cilantro芫荽叶 Cauliflower 白花菜Broccoli 绿花菜 Spring onions（scallion 或green onion）葱 Zucchini美洲南瓜（西葫芦） Mushroom 洋菇 Chives Flower韭菜花 shallot葱 Red cabbage 紫色包心菜 Squash(pumpkin)南瓜 acorn squash小青南瓜Watercress 西洋菜豆瓣菜 Baby corn 玉米尖 Sweet corn 玉米 Bitter melon 苦瓜 Beet甜菜 chard甜菜 Onion 洋葱 lima bean 青豆 Brussels sprout 球芽甘蓝（小包菜） Garlic 大蒜 Ginger（root）姜 Leeks韭菜 Scallion(green onion) 葱 Mustard & cress 芥菜苗 Artichoke洋蓟 Escarole 菊苣, 茅菜Chilly 辣椒 Green Pepper 青椒 Red pepper 红椒 Yellow pepper 黄椒Courgette小胡瓜,绿皮番瓜(不可生食) Coriander 香菜 Cucumber黄瓜 String bean（green bean）四季豆 Pea豌豆 lima bean青豆 Bean sprout 绿豆芽Iceberg 透明包菜 Lettuce 生菜 romaine莴苣 Swede or Turnip 芜菁 Okra 秋葵 Taro 大芋头 Eddo 小芋头 yam山药, 洋芋 kale羽衣甘蓝blogmap一、以主料开头的翻译方法1介绍菜肴的主料和辅料：公式：主料(形状)+(with)辅料例：杏仁鸡丁chicken cubes with almond牛肉豆腐beef with beancurd西红柿炒蛋Scrambled egg with tomato2介绍菜肴的主料和味汁：公式：主料(形状)+(with,in)味汁例：芥末鸭掌duck webs with mustard sauce葱油鸡chicken in Scallion oil米酒鱼卷fish rolls with rice wine二、以烹制方法开头的翻译方法1介绍菜肴的烹法和主料：公式：烹法+主料(形状)例：软炸里脊soft-fried pork fillet烤乳猪roast suckling pig炒鳝片Stir-fried eel slices2介绍菜肴的烹法和主料、辅料公式：烹法+主料(形状)+(with)辅料仔姜烧鸡条braised chicken fillet with tender ginger3介绍菜肴的烹法、主料和味汁：公式：烹法+主料(形状)+(with,in)味汁例：红烧牛肉braised beef with brown sauce鱼香肉丝fried shredded pork with Sweet and sour sauce 清炖猪蹄stewed pig hoof in clean soup三、以形状或口感开头的翻译方法1介绍菜肴的形状(口感)和主料、辅料公式：形状(口感)+主料+(with)辅料例：芝麻酥鸡crisp chicken with sesame陈皮兔丁diced rabbit with orange peel时蔬鸡片Sliced chicken with seasonal vegetables2介绍菜肴的口感、烹法和主料公式：口感+烹法+主料例：香酥排骨crisp fried spareribs水煮嫩鱼tender stewed fish香煎鸡块fragrant fried chicken3介绍菜肴的形状(口感)、主料和味汁公式：形状(口感)+主料+(with)味汁例：茄汁鱼片sliced fish with tomato sauce椒麻鸡块cutlets chicken with hot pepper黄酒脆皮虾仁crisp shrimps with rice wine sauce四、以人名或地名开头的翻译方法1介绍菜肴的创始人(发源地)和主料公式：人名(地名)+主料例：麻婆豆腐Ma Po beancurd四川水饺Sichuan boiled dumpling2介绍菜肴的创始人(发源地)、烹法和主料公式：人名(地名)+烹法+主料例：东坡煨肘DongPo stewed pork joint北京烤鸭Roast Beijing Duck在中餐菜名翻译成英文的过程中，可以采用多种不同的方法，而且每一道菜都可以从不同的角度入手进行翻译。
hart475横河eja菜单中英文对照(1)
过程变量(只看) 1. Press过程变量 2. %range百分比量程 3. AO1 out模拟输出 4. Snsr tempe传感器温度 5. static unit工程单位 disp工程显示1. TEST DEVICE 测试设备 1. Seft 自检2. Statics 静态2. DIAG/ SERVICE 2. LOOP TEST 回路测试 1. 4mA 2. 20mA3. Other4. END诊断和维修重设量程 ( input 键区输入 values 实际输入 )校准 2. Trim analog output 数/模刻度修整 2. Scaled D/A trim数/模刻度修整)传感器修整 1. ZeroTrim 零点微调 2. Press过程变量 3. Lower Sensor Trim传感器下限微调位号 4. Upper Sensor Trim传感器上限微调 5. Sensor Trim Points传感器微调点 snsr trim单位重设量程 ( input 键区输入 values 实际输入 )3. BASIC SETUP4. Device information 设备信息基本设置 5. Transfer function 变送器特性 Linear/Sq root线性/开方6. Damp 阻尼cut 1. %range百分比量程mode 2. Press过程变量SENSOR压力传感器 3. Unit 1. ZeroTrim 零点微调 2. Press过程变量 3. Lower Sensor Trim传感器下限微调1. DEVICE SETUP 1. SENSORS传感器传感器修整 4. Upper Sensor Trim传感器上限微调 5. Sensor Trim Points传感器微调点 snsr trim离线 2. Pres 压力 2. TEMP SENSOR传感器温度 Temp 传感器温度 2. Amp temp temp unit )在线 3. AO1 out 模拟输出 4. DETAILED SETUP 3. Statics pres Sensor pres pres unit )4. LRV 量程下限详细设置 variables 过程变量 2. RE-RANGE 重设量程 3. Unit 单位 4. Transfer function 变送器特性 Linear/Sq root线性/开方Diagnostics 诊断 5. URV 2. SIGNAL CONDITION信号条件 5. Damp 阻尼 6. Low cut 7. cut mode mode cutliselect1. PROCESS VARIABLES (1. Press过程变量2. %range百分比量程3. AO1 out模拟输出4. Snsr tempe传感器温度5. static unit disp)过程变量3. OUTPUT CONDITION输出条件 2. ANALOG OUTPUT test回路测试(4mA 20mA Other END) 2. D/A trim 数/模刻度修整 3. Scaled D/A trim数/模刻度修整 )模拟输出 recover Lower Limit% Upper Limit%3. AO1 Alarm type 模拟输出报警类型4. HART OUTPUT Hart 输出 Address波尔地址 request preambles 需求号码 3. Burst mode突发模式 option突发选项)1. Display mode % set 3. User set ＆% press press ＆% )condition 2. Display fnctndisp range1. FIELD DEVICE INFO现场设备信息位号日期描述信息型号 protect写保护5. DEVICE INFORMATION Keys 本机键（ENABLE-允许 DISABLE-禁止） assy #--Device ID设备信息 1. Measurement Type 测量类型 2. mod. Config. Type 模块组态类型3 .Isolator Material 隔离器材质法兰类型INFO传感器信息 5 .Proc. Conn. Type 6. Proc. Conn. Materia 过程连接材质7 .O-Ring Material 模片材质排液/排气材质3. SELF TEST 自检5. USL5. Review审核span。
菜单中英文
嫩煎猪排 Saute Pork Chop 烤羔羊肉 Roast Lamb 串烤羊肉饼 Charcoal Grilled Minced Lamb
甜点 Dessert
苹果蛋奶酥 Apple SoufflePeach Witch Toast Fresh Style 维也纳巧克力蛋糕 Sacher Cake 牛奶巧克力多纳圈 Milk Chocolate Donuts 蓝莓奶酪蛋糕 Blueberry Cheese Cake 巧克力慕斯 Chocolate Mousse
Culinary Culture
中国菜 Chinese Dishes
1.北京烤鸭 roast Beijing duck
2.辣子鸡丁 saute diced chicken with hot peppers 3.宫爆鸡丁 saute diced chicken with peanuts/kung pao chicken
Western Food
开胃菜 appetizer
局海鲜布丁 Baked Seafood Pudding 普鲁旺斯鲜贝 Stuffed Seafood in Puffpastry 法式鹅肝批 French Goose Liver 鲜蘑鸡肝 Chicken Liver Terrine with Morel 金枪鱼沙拉 Tuna Salad
4.红烧鲤鱼 braised common carp
5.茄汁虾仁 saute fish slices with bamboo shoots 6.涮羊肉 instant boiled sliced mutton 7.糖醋里脊 pork fillets with sweet&sour sauce
中西餐的上菜顺序 中餐：
菜单中英文对照大全
菜单中英文对照大全随着我国加入WTO及对外交往活动的日益增多，餐饮业也面临着走向世界这个问题。
因此，我们作为餐饮业的从业人员，或多或少地懂一点有关餐饮方面的专业英语，是非常必要的。
餐饮专业英语主要包括日常会话用语、烹饪技术用语和中餐英文菜单等等，而这其中尤以中餐英文菜单用得最为普遍。
要将中餐菜单翻译成英文，就先得了解中餐菜名的构成及命名方法。
中餐菜名通常由原料名称，烹制方法、菜肴的色香味形器、菜肴的创始人或发源地等构成。
这种反映菜肴内容和特色的命名方法叫做写实性命名法，此外还有反映菜肴深刻含义的写意性命名法。
由于汉语和英语的差异很大，我们在把中餐菜名由中文译成英文的时候，应该采用写实性命名法，尽量将菜肴的原料、烹制方法、菜肴的味型等翻译出来，以便让客人一目了然。
为了让大家更好地掌握将中餐菜名译成英文的技巧，笔者特将自己在翻译中总结出来的几点“公式”(中英文对照)介绍如下，以供大家参考。
一、以主料开头的翻译方法1 介绍菜肴的主料和辅料：公式：主料(形状)+(with)辅料例：杏仁鸡丁chicken cubes with almond牛肉豆腐beef with beancurd西红柿炒蛋Scrambled egg with to tomato2 介绍菜肴的主料和味汁：公式：主料(形状)+(with,in)味汁例：芥末鸭掌duck webs with mustard sauce葱油鸡chicken in Scallion oil米酒鱼卷fish rolls with rice wine二、以烹制方法开头的翻译方法1 介绍菜肴的烹法和主料：公式：烹法+主料(形状)例：软炸里脊soft-fried pork fillet烤乳猪roast suckling pig炒鳝片Stir-fried eel slices2 介绍菜肴的烹法和主料、辅料公式：烹法+主料(形状)+(with)辅料仔姜烧鸡条braised chicken fillet with tender ginger3 介绍菜肴的烹法、主料和味汁：公式：烹法+主料(形状)+(with,in)味汁例：红烧牛肉braised beef with brown sauce鱼香肉丝fried shredded pork with Sweet and sour sauce清炖猪蹄stewed pig hoof in clean soup三、以形状或口感开头的翻译方法1 介绍菜肴的形状(口感)和主料、辅料公式：形状(口感)+主料+(with)辅料例：芝麻酥鸡crisp chicken with sesame陈皮兔丁diced rabbit with orange peel时蔬鸡片Sliced chicken with seasonal vegetables2 介绍菜肴的口感、烹法和主料公式：口感+烹法+主料例：香酥排骨crisp fried spareribs水煮嫩鱼tender stewed fish香煎鸡块fragrant fried chicken3 介绍菜肴的形状(口感)、主料和味汁公式：形状(口感)+主料+(with)味汁例：茄汁鱼片sliced fish with tomato sauce椒麻鸡块cutlets chicken with hot pepper黄酒脆皮虾仁crisp shrimps with rice wine sauce四、以人名或地名开头的翻译方法1 介绍菜肴的创始人(发源地)和主料公式：人名(地名)+主料例：麻婆豆腐Ma Po beancurd四川水饺Sichuan boiled dumpling2 介绍菜肴的创始人(发源地)、烹法和主料公式：人名(地名)+烹法+主料例：东坡煨肘DongPo stewed pork joint北京烤鸭Roast Beijing Duck在中餐菜名翻译成英文的过程中，可以采用多种不同的方法，而且每一道菜都可以从不同的角度入手进行翻译。
中英文菜单翻译
目录 Table of Contents翻译的原则Principles of Translation中餐 Chinese Food冷菜类 Cold Dishes热菜类 Hot Dishes猪肉 Pork牛肉 Beef羊肉 Lamb禽蛋类 Poultry and Eggs菇菌类Mushrooms鲍鱼类 Ablone鱼翅类Shark’s Fins海鲜类 Seafood蔬菜类 Vegetables豆腐类 Tofu燕窝类Bird’s Nest Soup羹汤煲类Soups主食、小吃 Rice, Noodles and Local Snacks西餐 Western Food头盘及沙拉 Appetizers and Salads汤类 Soups禽蛋类 Poultry and Eggs牛肉类 Beef猪肉类 Pork羊肉类 Lamb鱼和海鲜 Fish and Seafood面、粉及配菜类 Noodles, Pasta and Side Dishes面包类 Bread and Pastries甜品及其他西点 Cakes, Cookies and Other Desserts 中国酒 Chinese Alcoholic Drinks黄酒类 Yellow Wine白酒类 Liquor啤酒 Beer葡萄酒 Wine洋酒 Imported Wines开胃酒 Aperitif白兰地 Brandy威士忌 Whisky金酒 Gin朗姆酒 Rum伏特加 Vodka龙舌兰 Tequila利口酒 Liqueurs清酒 Sake啤酒 Beer鸡尾酒 Cocktails and Mixed Drinks餐酒 Table Wine饮料 Non-Alcoholic Beverages矿泉水 Mineral Water咖啡 Coffee茶 Tea茶饮料 Tea Drinks果蔬汁 Juice碳酸饮料 Sodas混合饮料 Mixed Drinks其他饮料 Other Drinks冰品 Ice翻译的原则一、以主料为主、配料为辅的翻译原则1、菜肴的主料和配料主料（名称/形状）+ with + 配料如：白灵菇扣鸭掌 Mushrooms with Duck Webs2、菜肴的主料和配汁主料 + with/in + 汤汁（Sauce）如：冰梅凉瓜 Bitter Melon in Plum Sauce二、以烹制方法为主、原料为辅的翻译原则1、菜肴的做法和主料做法（动词过去分词）+主料（名称/形状）如：火爆腰花 Sautéed Pig Kidney2、菜肴的做法、主料和配料做法(动词过去分词)+主料（名称/形状）+ 配料如：地瓜烧肉 Stewed Diced Pork and Sweet Potatoes3、菜肴的做法、主料和汤汁做法(动词过去分词)+主料（名称/形状）+ with/in +汤汁如：京酱肉丝 Sautéed Shredded Pork in Sweet Bean Sauce 三、以形状、口感为主、原料为辅的翻译原则1、菜肴形状或口感以及主配料形状/口感 + 主料如：玉兔馒头 Rabbit-Shaped Mantou脆皮鸡 Crispy Chicken2、菜肴的做法、形状或口感、做法以及主配料做法（动词过去分词）+ 形状/口感 + 主料 + 配料如：小炒黑山羊 Sautéed Sliced Lamb with Pepper and Parsley四、以人名、地名为主，原料为辅的翻译原则1、菜肴的创始人（发源地）和主料人名（地名）+ 主料如：麻婆豆腐 Mapo Tofu (Sautéed Tofu in Hot and Spicy Sauce)广东点心 Cantonese Dim Sum2、介绍菜肴的创始人（发源地）、主配料及做法做法（动词过去式）+ 主辅料+ + 人名/地名 + Style如：北京炒肝 Stewed Liver, Beijing Style北京炸酱面 Noodles with Soy Bean Paste, Beijing Style五、体现中国餐饮文化，使用汉语拼音命名或音译的翻译原则1、具有中国特色且被外国人接受的传统食品，本着推广汉语及中国餐饮文化的原则，使用汉语拼音。
(仅供参考)菜单中英文对照表
伙食菜单中英文对照表编号ENGLISH NAME中文品名单位备注ITEM FRESH AND WITHOUT WATER新鲜干蔬菜类1YELLOW SPROUT黄豆芽KG2GREEN SPROUT绿豆芽KG3CARROT胡萝卜KG4WHITE RADISH白萝卜KG5CHINESE CELERY中芹KG6CELERY西芹KG7DRY ONION洋葱KG8EGGPLANT茄子KG9GARLIC SPROUT青蒜KG10CHINESE ONION大葱KG11SPRING ONION小葱KG12LEEK韭菜KG13CHIVES韭黄KG14ASPARAGUS LETTUCE莴苣KG15MUSTARD LEAF芥菜KG16GARLIC SHOOT蒜苔KG17GINGER生姜KG18CORAINDER芫荽KG19BURDOCK牛蒡KG20LOTUS ROOT莲藕KG21POTATO土豆KG22TARO芋头KG23TARO ROOTS芋艿KG24PUMPKIN南瓜KG25SWEET POTATO地瓜KG26SWEET POTATO PURPLE HEART紫地瓜KG27BITTER GOURD苦瓜KG28CUCUMBER黄瓜KG29SNAKE GOURD丝瓜KG30WAX GOURD冬瓜KG31CHINESE YAM山药KG32GOOSE DISH鹅菜KG33GUANYIN DISH观音菜KG34FRESH OKRA鲜秋葵KG35LEEK FLOWER韭菜花KG36RAPE FLOWER油菜花KG37CHAYOTE佛手瓜KG38MARROW西葫芦KG39SHANGHAI QING上海青KG40LEAF LETTUCE油麦菜KG41GREEN RAPE绿油菜KG42EDIBLE AMARANTH红苋菜KG43WHITE AMARANTH白苋菜KG44CHINESE CABBAGE大白菜KG45BOK CHOY小白菜KG 46LONG CHINESE CABBAGE长白菜KG 47BABY CHINESE CABBAGE娃娃菜KG 48WHITE CABBAGE白包菜KG 49GREEN CABBAGE绿包菜KG 50KALE BORECOLE/ RED CABBAGE甘蓝菜KG 51TURNIP大头菜KG 52CAULIFLOWER白花菜KG 53BROCCOLI绿花菜KG 54LETTUCE ICEBERG西生菜KG 55KANGKUNG空心菜KG 56SPINACH绿菠菜KG 57MALABAR SPINACH木耳菜KG 58CROWN DAISY茼蒿菜KG 59TOMATO西红柿KG 60DRA GARLIC大蒜头KG 61GREEN PEPPER青圆椒KG 62GREEN CHILLI青辣椒KG 63RED PEPPER红圆椒KG 64RED CHILLI红辣椒KG 65CAPSICUM FRUTESCENS小米椒KG 66CORN COB玉米棒KG 67WAXY CORN COB糯玉米KG 68FRENCH BEAN四季豆KG 69SNOW BEAN荷兰豆KG 70LONG BEAN长豇豆KG 71FRESH MUSHROOM鲜香菇KG 72OYSTER MUSHROOM鲜平菇KG 73FRESH MUSHROOM鲜蘑菇KG 74DRUMSTICK MUSHROOM鸡腿菇KG 75NEEDLE MUSHROOM金针菇KG 76AGROCYBE AEGERILA茶树菇KG 77WATER OAT茭白笋KG 78MAO BAMBOO鲜毛筍KG 79SPRING BAMBOO鲜春笋KG 80WINTER BAMBOO SHOOT鲜冬笋KG 81WATER-CHESTNUT鲜马蹄KG 82DRY BULB ONION干葱头KG 83BEET ROOT甜菜根KG 84FRESH SEASON FRUIT优质时令水果类85SUGAR CANE甘蔗KG 86GUAVA芭乐KG 87MANDARIN芦柑KG 88LONGAN龙眼KG 89PLUM李子KG 90MANGOSTAN山竹KG 91OLIVE橄榄KG 92DURIAN榴莲KG93PERSIMMON柿子KG 94LEECHEE荔枝KG 95STARFRUIT杨桃KG 96LOQUAT枇杷KG 97BANANA香蕉KG 98MANGO芒果KG 99PAPAW木瓜KG 100SWEET MELON甜瓜KG 101LEMON柠檬KG 102PINEAPPLE菠萝KG 103BERGAMOT PEAR香梨KG 104STRAWBERRY草莓KG 105CHERRY樱桃KG 106COCONUT椰子KG 107GRAPEFRUIT柚子KG 108PEACH桃子KG 109NAVEL ORANGE橙子KG 110SUNKIST新奇士KG 111JACKFRUIT菠萝蜜KG 112POMEGRANATE红石榴KG 113RAMBUTAN红毛丹KG 114CHERRY TOMATO圣女果KG 115RED GRAPE红葡萄KG 116GREEN GRAPE青葡萄KG 117CROWN PEAR皇冠梨KG 118CRYSTAL PEAR水晶梨KG 119DRAGON FRUIT火龙果KG 120KIWI FRUIT猕猴桃KG 121RED APPLE红苹果KG 122GREEN APPLE青苹果KG 123HONEY MELON哈蜜瓜KG 124SEEDLESS WATER MELON无籽西瓜KG 125W/SEED WATER MELON有籽西瓜KG 126FROZEN CHICKEN & DUCK冷冻鸡鸭127TURKEY火鸡KG 128CHICKEN WHOLE光鸡KG 129BLACKBONE CHICKEN乌鸡KG 130CHICKEN FEET鸡爪KG 131CHICKEN LIVER鸡肝KG 132CHICKEN GIZZARD鸡胗KG 133CHICKEN WING WHOLE鸡全翅KG 134CHICKEN WING MIDDLE鸡中翅KG 135CHICKEN SIDE LEG鸡边腿KG 136CHICKEN DRUMSTICK琵琶腿KG 137CHICKEN BREAST鸡胸肉KG 138CHICKEN MINCED鸡肉馅KG 139DUCK WHOLE光鸭KG 140DUCK GIZZARD鸭胗KG141DUCK LEG鸭腿KG 142DUCK BLOOD鸭血pc 143DUCK LIVER鸭肝KG 144ROASTED DUCK烤鸭PC 145FROZEN PORK MEAT冷冻猪肉146SUCKLING PIG乳猪KG 147PORK TRIPE猪肚KG 148PORK LIVER猪肝KG 149PORK LUNG猪肺KG 150PORK HEART猪心KG 151PORK TONGUE猪舌KG 152PORK HEAD猪头KG 153PORK EAR猪耳KG 154PORK KIDNEY猪腰KG 155PORK TROTTER猪蹄KG 156PORK SHOUDER猪肩肉KG 157PORK SURLOIN猪精肉KG 158PORK LOIN猪外脊KG 159PORK TENDERLOIN猪里脊KG 160PORK NECK BONELESS猪颈肉KG 161PORK RIBS猪小排KG 162PORK CHOP猪大排KG 163PORK SPARE RIBS猪肋排KG 164PORK KNUCKLE猪肘子KG 165PORK MINCED猪肉馅KG 166PORK SOUP BONE猪汤骨KG 167PORK HALF SIDE猪半扇KG 168PORK LARGE INTESTINE猪大肠KG 169PORK SMALL INTESTINE猪小肠KG 170PORK BELLY W/O SKIN去皮五花肉KG 171PORK BELLY WITH SKIN带皮五花肉KG 172PORK LEG BONE-IN带骨猪腿肉KG 173PORK LEG BONELESS去骨猪腿肉KG 174FROZEN MUTTON MEAT冷冻羊肉175MUTTON CARCASS全羊KG 176MUTTON MEAT羊肉KG 177MUTTON MINCED羊肉馅KG 178MUTTON MEAT SLICED羊肉片KG 179MUTTON MEAT SCROLL羊肉卷KG 180MUTTON CHOP羊大排KG 181MUTTON LEG BONE IN带骨羊腿KG 182MUTTON LEG BONELESS去骨羊腿KG 183FROZEN BEEF MEAT冷冻牛肉184OX TAIL牛尾KG 185BEEF TONGUE牛舌KG 186BEEF TRIPE牛肚KG 187BEEF LIVER牛肝KG 188BEEF HEART牛心KG189BEEF LUNG牛肺KG 190BEEF FLANK牛腩KG 191BEEF TENDERLOIN牛柳KG 192BEEF FEET牛蹄KG 193BEEF ROUND MEAT牛股肉KG 194BEEF RUMP牛臀肉KG 195BEEF STRIPLION牛腰条KG 196BEEF SHANK MEAT牛腱肉KG 197BEEF TOPSIDE大腿肉KG 198BEEF SILVERSIDE牛肩肉KG 199BEEF SHORT RIBS牛小排KG 200BEEF CHOP牛大排KG 201BEEF SPARE RIBS牛肋排KG 202BEEF SOUP BONE牛汤骨KG 203BEEF MINCED牛肉馅KG 204BEEF SLICED FOR FRYING牛肉片KG 205BEEF ROLL牛肉卷pkt 206BEEF OMASUM牛百叶KG 207BEEF T-BONE STEAK T-骨牛排KG 208FROZEN SEAFOOD冷冻海鲜209CLAM花蛤KG 210SCALLOP扇贝KG 211MUSSEL淡菜KG 212SOLEN海蛏KG 213GRASS CARP草鱼KG 214CATFISH鲶鱼KG 215SLIVERFISH银鱼KG 216SQUID鱿鱼KG 217HAIRTAIL带鱼KG 218OCTOPUS章鱼KG 219CUTTLEFISH墨鱼KG 220MULLET乌鱼KG 221WEEVER鲈鱼KG 222TILAPIA FISH罗非鱼KG 223HORSE MACKEREL巴浪鱼KG 224LITTLE YELLOW CROAKER小黄鱼KG 225YELLOW CROAKER黄花鱼KG 226WHITE POMFRET白鲳鱼KG 227BLACK POMFRET黑鲳鱼KG 228GOLDEN POMPANO金鲳鱼KG 229MACKEREL马鲛鱼KG 230FLATFISH比目鱼KG 231MILK FISH牛奶鱼KG 232KING FISH国王鱼KG 233TUNA FISH金枪鱼KG 234RED COAT金线鱼KG 235CODFISH FILLET鳕鱼片KG 236RED SNAPPER加吉鱼KG237EMPEROR FISH皇帝鱼KG 238MANDARINFISH桂花鱼KG 239GROUPER石斑鱼KG 240SAURY秋刀鱼KG 241SNAILFISH剥皮鱼KG 242SMALL OCTOPUS小章鱼KG 243PEELED PRAWN冻虾仁KG 244PRAWN冷冻虾KG 245JELLYFISH SKIN海蜇皮KG 246JELLYFISH HEAD海蜇头KG 247SALMON FILLET三文鱼片KG 248SALMON SMOKED熏三文鱼KG 249SALMON WITH HEAD整三文鱼KG 250HAMBURG PATTY汉堡馅饼251CHICKEN HAMBURG PATTY鸡肉汉堡饼PKT 252PORT HAMBURG PATTY猪肉汉堡饼KG 253BEEF HAMBURG PATTY牛肉汉堡饼PKT 254FROZEN MEAT BALL冷冻肉丸255FISH BALL 冻鱼丸KG 256SQUID BALL鱿鱼丸KG 257PORK MEAT BALL猪肉丸KG 258BEEF MEAT BALL牛肉丸KG 259FROZEN VEGETABLE冷冻蔬菜260FROZEN FRENCH FRIES冷冻薯条KG 261FROZEN GREEN PEAS冷冻青豆KG 262FROZEN CORN KERNELS冻玉米粒KG 263FROZEN BROCCOLI冻绿花菜KG 264FROZEN MIXED VEGETABLE什锦蔬菜KG 265FROZEN SPINACH冻绿菠菜KG 266FROZEN FRENCH BEAN冻四季豆KG 267FROZEN CAULIFLOWER冻白花菜KG 268FROZEN LADY FINGER冷冻秋葵KG 269FROZEN CARROT冷冻胡萝卜KG 270ASST. ICE CREAM冰淇淋类271ICE CREAM IN CUP杯装冰淇淋CUP 272ICE CREAM 哈密瓜冰淇淋LTR 273ICE CREAM HAZELNUT 菠萝冰淇淋LTR 274ICE CREAM STRAWBERRY草莓冰淇淋LTR 275ICE CREAM VANILLA 香草冰淇淋LTR 276ICE CREAM CHCOLATE 巧克力冰淇淋LTR 277BAKING FOODS烘焙食品278BURGER BREAD (BUNS)汉堡壳PC 279PIZZA BASE披萨底PC 280FRENCH BREAD法式面包LOAF 281WHOLE WHEAT BREAD全麦面包LOAF 282BREAD SLICED SALTED切片面包LOAF 283BEAN PRODUCTS豆制品284BEANCURD SHEETS百叶KG285HARD BEANCURD老豆腐KG 286TENDER BEANCURD嫩豆腐KG 287FRIED BEANCURD油豆腐KG 288DRIED BEANCURD豆腐干KG 289BEANCURD IN BOX盒豆腐BOX 290SPRING ROLL WRAPPER春卷皮KG 291WANTUN SKIN LARGE大馄饨皮KG 292WANTUN SKIN SMALL小馄饨皮KG 293SAUSAGE & HAM火腿肠类294BEEF SAUSAGE纯牛肉肠KG 295CHICKEN SAUSAGE纯鸡肉肠KG 296PORK SAUSAGE纯猪肉肠KG 297SQUARE HAM方火腿肠KG 298SMOKED HAM烟熏火腿KG 299SALAMI SAUSAGE色拉米肠KG 300SALT HAM盐水火腿KG 301SLICED HAM切片火腿KG 302FRANKFURT SAUSAGE法兰克福KG 303MORTADELLA SAUSAGE摩泰台拉KG 304PORK HOT-DOG猪肉热狗KG 305SLICED BACON切片培根KG 306CREAM & BUTTER & CHEESE奶油芝士黄油307WHIPPING CREAM淡奶油LTR 308SOUR CREAM酸奶油PKT 309SALT BUTTER咸黄油PC 310VEGETABLE SHORTENING起酥油KG 311HARD CHEESE硬芝士KG 312GRATED CHEESE碎芝士KG 313UNSALT BUTTER无盐黄油PC 314MARGARINE植物黄油PC 315ANCHOR CHEESE SLICED切片芝士PKT 316BLUE CHEESE蓝波芝士KG 317EDAM CHEESE红波芝士KG 318GOUDA CHEESE黄波芝士KG 319EMMENTAL CHEESE大孔干酪KG 320CHEDDAR CHEES车达芝士KG 321FETA CHEESE发达芝士KG 322COTTAGE CHEESE乡村芝士CUP 323BRIE CHEESE布里芝士KG 324PHILADELPHIA CHEESE费城芝士PC 325PARMESAN CHEESE帕玛森芝士KG 326MOZZARELLA CHEESE马苏里拉芝士KG 327CAMEMBERT CHEESE 卡门培尔芝士KG 328DRY FOODS干货类329SHORT RICE优质东北大米KG 330LONG GRAIN RICE优质长米KG 331MIXED RICE八宝米KG 332SELF RISING FLOUR自发粉PKT333BREAD FLOUR高筋面粉KG 334ALL PURPOSE FLOUR中筋面粉KG 335CAKE FLOUR低筋面粉KG 336STARCH淀粉KG 337STICKY RICE糯米KG 338MILLET小米KG 339BLACK RICE黑米KG 340BUCKWHEAT荞麦KG 341CORNMEAL麦片KG 342BARLEY KERNAL麦仁KG 343POTATO FLOUR地瓜粉KG 344GLUTINOUS RICE FLOUR糯米粉KG 345YELLOW SOYA BEAN黄豆KG 346GREEN BEAN绿豆KG 347RED BEAN红豆KG 348WHITE BEAN芸豆KG 349LOTUS SEED莲子KG 350RED DATE红枣KG 351PEANUT KERNEL花生仁KG 352WHITE SEASAME SEED白芝麻KG 353BLACK SEASAME SEED黑芝麻KG 354DRIED FISH小鱼干KG 355SHRIMPBRAN小虾皮KG 356PEELED PRAWNS干虾仁KG 357DRIED BEAN STICK干腐竹KG 358DRIED MUSHROOM干香菇KG 359DRIED NORI干紫菜KG 360DRIED KELP干海带KG 361DRIED SEAWEED干海苔PKT 362DRIED SHEET JELLY干粉皮KG 363DRIED CHILLI干辣椒KG 364DRIED OYSTER干海蛎KG 365DRIED PICKLED PEPPER干泡椒KG 366DRY LONG BEAN干豆角KG 367DRIED LILY FLOWER黄花菜KG 368DRIED TURNIP萝卜干KG 369BLACK FUNGUS黑木耳KG 370DRIED LONGAN PULP桂圆肉KG 371DRIED YEAST干酵母PKT 372BREAD CRUMBS面包糠KG 373RAISIN DRY葡萄干KG 374DRY RADISH STRIP干萝卜丝KG 375PICKLES腌菜类376HOT PICKLED榨菜KG 377PRESERVED SZECHUAN PICKLE榨菜丝KG 378XUE LI HONG雪里红KG 379PICKLED MUSTARD LEAF腌芥菜KG 380EIGHT-TREASURE PICKLES八宝菜KG381MEI GAN CAI梅干菜KG 382KIMCHI韩国泡菜KG 383SWEET AND SOUR GARLIC糖醋大蒜头KG 384EGGS禽蛋类385SALTED EGG咸蛋PC 386PRESERVED EGG/CENTURY EGG皮蛋PC 387FRESH EGG GRADE AAA鸡蛋CASE 388QUAIL EGG鹌鹑蛋KG 389NOODLE & PASTE面条类390THIN NOODLE面线PKT 391DRIED NOODLES细挂面KG 392MACARONI通心粉PKT 393RICE NOODLES沙河粉KG 394EGG NOODLE鸡蛋面PKT 395BEAN VERMICELLI龙口粉丝KG 396GUILIN VERMICELLI桂林米粉KG 397SWEET POTATO VERMICELLI地瓜粉条KG 398SPAGHETTI意大利面KG 399ABC PASTE字母通心粉PKT 400STAR PASTE星型通心粉PKT 401ORZO PASTE米粒通心粉PKT 402BUTTERFLY PASTE蝴蝶通心粉PKT 403SPIRAL PASTE螺旋通心粉PKT 404SHELL PASTE贝壳通心粉PKT 405ROLLUP PASTE意大利卷面PKT 406WIDE ROASTED PASTE意大利宽烤面PKT 407PIPE PASTE烟斗弯通心粉PKT 408BOTH END SHARP PASTE两头尖通心粉PKT 409BOTH END FLAT PASTE两头平意利面PKT 410FUMANDUO INSTANT NOODLE福满多方便面CASE 411MASTERKONG INSTANT NOODLER康师傅方便面CASE 412TINNED FOODS优质罐头类413CONDENSED MILK炼乳TIN 414LUNCHEON MEAT午餐肉TIN 415CORN KERNELS玉米粒TIN 416GREEN BEAN青豆罐TIN 417BAKED BEAN焗豆罐TIN 418WHOLE MUSHROOM整蘑菇TIN 419SLICED MUSHROOM片蘑菇TIN 420CANNED ARTICHOKE洋蓟罐TIN 421BRAISED BAMBOO SHOOT油焖笋TIN 422CANNED ANCHOVY凤尾鱼TIN 423CANNED HAM火腿罐TIN 424GOOSE LIVER PASTE鹅肝酱TIN 425CORNED BEEF咸牛肉TIN 426WHOLE TOMATO整番茄TIN 427PEELED TOMATO去皮番茄TIN 428EVAPORATED MILK三花淡奶TIN429MIXED PICKLES什锦酱菜TIN 430CANNED BABY CORN玉米笋罐TIN 431CANNED ASPARAGUS芦笋罐头TIN 432GREEN OLIVE清水橄榄TIN 433BLACK OLIVE黑水橄榄TIN 434RED KIDNEY BEAN听装腰豆TIN 435CRAB MEAT听装蟹肉TIN 436SHRIMP IN OIL油浸虾仁TIN 437HOT SARDINE辣汁沙丁鱼TIN 438OIL SARDINE油浸沙丁魚TIN 439TOMATO SARDINE茄汁沙丁魚TIN 440TUNA IN OIL油浸金枪鱼TIN 441SALMON IN OIL油浸三文鱼TIN 442MACKEREL IN OIL油浸马鮫鱼TIN 443MACKEREL IN TOMATO茄汁马鲛鱼TIN 444BAMBOO SHOOT IN WATER清水竹笋罐TIN 445SEASONING调味品446SALT碘盐PKT 447BLACK SALT黑盐KG 448AJINOMOTO味精PKT 449ICING SUGAR糖粉KG 450CRYSTAL SUGAR冰糖KG 451WHITE SUGAR白糖KG 452BROWN SUGAR红糖KG 453JAGGERY粗糖KG 454MEDLAR枸杞KG 455CHINESE ANGELICA当归KG 456ANISE八角KG 457FENNEL茴香KG 458CINNAMON桂皮KG 459BAY LEAVES香叶KG 460CLOVE丁香KG 461WILD PEPPER花椒KG 462AMOMUM-SEED草果KG 463CHOPPED GREEN ONION葱花PKT 464SALT BLACK BEAN豆鼓BTL 465CHICKEN POWDER鸡精PKT 466COOKING WINE料酒BTL 467BALSAMIC VINEGAR香醋BTL 468RED VINEGAR红醋BTL 469WHITE VINEGAR白醋BTL 470MATURE VINEGAR陈醋BTL 471LIGHT SOY SAUCE生抽BTL 472DARK SOY SAUCE老抽BTL 473FERMENTED BEANCURD腐乳BTL 474FISH SAUCE鱼露BTL 475SHRIMP JAM虾酱BTL 476MEAT JAM肉酱BTL477OYSTER SAUCE蚝油BTL 478SHACHA SAUCE沙茶酱BTL 479CHILLI OIL花椒油BTL 480CHINESE WINE PICKLE香糟卤BTL 481RICE WINE加饭酒BTL 482GINGER JUICE生姜汁BTL 483STEAMED FISH JUICE蒸鱼汁BTL 484BRINE SAUCE卤水汁BTL 485BBQ SAUCE烧烤酱BTL 486CHAR SIU SAUCE叉烧酱BTL 487THICK BROAD-BEAN SAUCE豆瓣酱BTL 488SEAFOOD SAUCE海鲜酱BTL 489SESAME PASTE芝麻酱BTL 490SOYBEAN PASTE黄豆酱BTL 491SWEET BEAN SAUCE甜面酱BTL 492SPARERIBS JAM排骨酱BTL 493SWEET HOT JAM甜辣酱BTL 494BEEF STEAK JAM牛排酱BTL 495SABAL HOT CHILLI SAUCE桑巴酱BTL 496TOM YUM SOUP PASTE冬阴膏BTL 497SPAGHETTI JAM意粉酱BTL 498TOMATO JAM番茄酱BTL 499TOMATO KETCHUP番茄沙司BTL 500LEEK FLOWER JAM韭菜花酱BTL 501GARLIC AND CHILLI SAUCE蒜蓉辣酱BTL 502RODCHILLI野山椒BTL 503GINGER PASTE生姜酱BTL 504PEANUT JAM花生酱BTL 505SALAD DRESSING色拉酱BTL 506MAYONNAISE JAM蛋黄酱BTL 507THOUSAND ISLAND JAM千岛酱BTL 508MUSTARD JAM芥末酱BTL 509MUSTARD JAM芥末膏PC 510CAVIAR鱼子酱BTL 511GARLIC POWDER大蒜粉PKT 512GINGER POWDER生姜粉PKT 513CURRY POWDER咖喱粉PKT 514CUSTARD POWDER吉士粉TIN 515FIVE SPICE POWDER五香粉PKT 516SHI SHAN XIANG十三香PKT 517BAKING POWDER泡打粉PKT 518CHILLI POWDER辣椒粉KG 519CUMIN POWDER孜然粉KG 520CUMIN SEED孜然籽KG 521FISH SOUP BASE鱼汤块BOX 522SHRIMP SOUP BASE虾仁汤块BOX 523ONION SOUP BASE洋葱汤块BOX 524BEEF SOUP BLOCK牛肉汤块BOX525CHICKEN SOUP BLOCK鸡肉汤块BOX 526MUSHROOM SOUP POWDER蘑菇汤粉BOX 527WHITE PEPPER WHOLE白胡椒粒KG 528BLACK PEPPER WHOLE黑胡椒粒KG 529TABASCO美国辣水BTL 530MAGGI SAUCE美极酱油BTL 531MAGGI SAUCE美极酱油BTL 532ZHENG YU GU YOU蒸鱼鼓油BTL 533HP JUICE卡夫HP汁BTL 534LEA&PERRINS/WORCESTER SAUCE李派林喼汁BTL 535KIKKOMAN SAUCE龟甲万酱油BTL 536BEEF SOUP POWER美极牛肉粉PKT 537CHICKEN SOUP POWER美极鸡肉粉PKT 538PURE BLACK PEPPER POWDER纯黑胡椒粉PKT 539PURE WHITE PEPPER POWDER纯白胡椒粉PKT 540TAMARIND SOUP POWDER罗望子汤粉PKT 541CHOCOLATE JAM好时巧克力酱BTL 542FRUIT JAM优质果酱543ORANGE JAM橙子酱BTL 544PEACH JAM桃子酱BTL 545APRICOT JAM杏子酱BTL 546STRAWBERRY JAM草莓酱BTL 547BLUEBERRY JAM蓝莓酱BTL 548BLACKBERRY JAM黑莓酱BTL 549CHERRY JAM樱桃酱BTL 550HAZELNUT JAM榛子酱BTL 551BLACK CURRANT JAM黑加仑酱BTL 552MIX FRUIT JAM什锦果酱BTL 553COCKTAIL杂果罐头TIN 554TROPICAL FRUIT热带水果TIN 555CANNED ORANGE桔子罐头TIN 556CANNED CHERRY樱桃罐头TIN 557CANNED LONGAN龙眼罐头TIN 558CANNED LEECHEE荔枝罐头TIN 559CANNED JACKFRUIT菠萝蜜罐TIN 560PINEAPPLE SLICED菠萝罐头TIN 561PEACH HALVES梨子罐头TIN 562PEAR HALVES桃子罐头TIN 563COOKING OIL食用油564SEASAME OIL芝麻油BTL 565OLIVE OIL橄榄油BTL 566MUSTARD OIL芥籽油BTL 567PARACHUTE COCONUT OIL椰子油BTL 568SOYBEAN OIL大豆油DRUM 569VEGETABLE OIL菜籽油DRUM 570SUNFLOWER OIL葵花油DRUM 571PEANUT BLEND OIL调和油DRUM 572DRINKING饮品573HONEY蜂蜜BTL 574TANG POWDER果珍PKT 575OVALTINE阿华田TIN 576CORN FLAKE玉米片BOX 577OATMEAL燕麦片BOX 578COCOA POWDER FOR DRINK可可粉PKT 579CHOCOLATE POWDER FOR DRINK巧克力粉PKT 580QUAKER OATMEAL桂格燕麦PKT 581LIPTON BLACK TEA立顿红茶BOX 582LIPTON GREEN TEA立顿绿茶BOX 583NESTLE COFFEE MATE咖啡伴侣BOX 584NESTLE COFFEE雀巢咖啡BTL 585NESTLE MILO雀巢美禄BTL 586MAXWELL COFFEE麦斯威尔咖啡TIN 587SWEET甜品类588CASHEW NUT腰果KG 589ALMOND杏仁KG 590WALNUT核桃KG 591PISTACHIO NUT开心果KG 592SUNFLOWER SEED葵花籽KG 593WATERMELON SEED西瓜籽KG 594DRY PLUM西梅干BTL 595DRY MIXED FRUIT水果干PKT 596POPCORN爆米花PKT 597ASSORTED BISCUIT什锦饼干CS 598ASSORTED CANDY什锦糖果KG 599RITZ BISCUIT乐之饼干PKT 600DANISH COOKIES盒装丹麦曲奇BOX 601DANISH COOKIES听装丹麦曲奇TIN 602RICE CRISPIES家乐氏卜卜米BOX 603ALL-BRAN家乐氏全麦维BOX 604GRAPE WHEAT家乐氏葡萄麦BOX 605BEVERAGE饮料类606LONG LIFE MILK牛奶LTR 607YOGHOURT酸奶CUP 608YOGHOURT酸奶BTL 609GRAPE JUICE葡萄汁LTR 610ORANGE JUICE橙子汁LTR 611APPLE JUICE苹果汁LTR 612PINEAPPLE JUICE菠萝汁LTR 613PEACH JUICE桃子汁LTR 614TOMATO JUICE番茄汁LTR 615GRAPEFRUIT JUICE西柚汁LTR 616MANGO JUICE芒果汁LTR 617COCKTAIL JUICE杂果汁LTR 618LOW-FAT LONG LIFE MILK低脂牛奶LTR 619RED STAR ERGUOTOU红星二锅头CASE 620COCONUT MILK椰树牌椰奶CASE621MENGNIU PURE MILK蒙牛纯牛奶CASE 622MENGNIU YOGHURT MILK蒙牛优酸乳CASE 623MENGNIU HIGH CALCIUM MILK蒙牛高钙奶CASE 624MENGNIU BREAKFAST MILK蒙牛早餐奶CASE 625MENGNIU ZHEN GUO LI蒙牛真果粒CASE 626TE LUN SU PURE MILK特仑苏纯牛奶CASE 627TE LUN SU LOW FAT MILK特仑苏低脂奶CASE 628ERIE PURE MILK伊利纯牛奶CASE 629ERIE YOGHURT MILK伊利优酸乳CASE 630WANGLAOJI IN BOX盒装王老吉CASE 631WANGLAOJI IN TIN听装王老吉CASE 632NONGFU MINERAL WATER农夫矿泉水CASE 633NONGFU MINERAL WATER农夫矿泉水CASE 634YUEKOU MINERAL WATER岳口矿泉水CASE 635KANGSHIFU PURE WATER康师傅矿物水CASE 636KANGSHIFU PURE WATER康师傅矿物水CASE 637KANGSHIFU BLACK TEA康师傅红茶CASE 638KANGSHIFU GREEN TEA康师傅绿茶CASE 639CHRYSANTHEMUM TEA惠尔康菊花茶CASE 640MINUTE MAID美汁源果粒橙CASE 641TSINGTAO BEER IN BTL瓶装青岛啤酒CASE 642TSINGTAO BEER IN TIN听装青岛啤酒CASE 643SEDRIN BEER IN BTL瓶装雪津啤酒CASE 644HUIQUAN BEER IN BTL瓶装惠泉啤酒CASE 645SNOW BEER IN BTL瓶装雪花啤酒CASE 646HEINEKEN BEER IN BTL瓶装喜力啤酒CASE 647HEINEKEN BEER IN TIN罐装喜力啤酒CASE 648BUDWEISER BEER IN BTL瓶装百威啤酒CASE 649BUDWEISER BEER IN TIN罐装百威啤酒CASE 650WATSON SODA WATER屈臣氏苏打水CASE 651WATSON TONIC WATER屈臣氏汤力水CASE 652GREAT WALL RED WINE长城红葡萄酒BTL 653GREAT WALL WHITE WINE长城白葡萄酒BTL 654COCA/SPRIT/FANTA/PEPSI可乐雪碧芬达CASE 655SPRIT雪碧CASE 656PEPSI芬达CASE。
罗斯蒙特475手操器菜单 中英文对应
HART手操器中文说明HART手操器开机后显示：1、offline (离线)，2、online(上线)，3，frequency device (设备频率)，4、utility(效用)。
我们一般选2，online(上线)后进入左边菜单，本说明介绍了几乎其所有子菜单功能。
Process variables(变量作用)、TEST DEVICE（设备测试）1、LRV（零点）、LOOP TEST（回路测试）1、2、URV（满度）1、(键区输入) 3、UNIT（单位）(重调范围4、LSL（量程低限）APPLY 5、USL（量程上限）（应用值）1、D/A trim (输出电流调整)、(校准)Analog output 1、proceed (继续)(使用服务) (2、2、scaled D/A trim （“点”输出电流调整）1、Zero trim (零点测试)、sensor trim2、Lower sensor trim (零点调整)(传感器调整3、Upper sensor trim (满度调整)1、Device setup4、Snsr trim cal typ (传感器类型：差压、绝压、压力)(设备设置)5、sensor trim poin (“点”传感器调整)4、Recall fact trim(传感器真实记录)2、PV 、TAG（标签）（压力测量值）、UNIT（单位）1、keypad input (键区输入) （备注：比如我们校验一个量程为0-350kpa的差压变送器，其步骤如下：3、、RANGE V（1）连接好变送器校验所需仪器。
（如：DRUCK，250Ω电阻，HART等）3、AO (基础设置) （范围值）2、APPLY UALES （应用值）（2）、HART选择online 看LRV(零点)是否为0 kpa，URV（满度）是否为（输出电流）1、Date (修改日期) 350 kpa若不是进行修改。
、2、DESCRIPTOR （解说符）（3）、校验零点：变送器正负压侧都对大气，HART选择online后4、LRV (设备信息) 3、MESSAGE （通讯）1、Device setup2、Diag/service（零点）4、WRITE PROTECT （写入保护）3、Calibration 3、sensor trim 2、Lower sensor trim5、XFER FNCTN LINEAR （线性转移）(输入0 kpa OK 即可)即：1-2-3-3-25、URV 、Pessur（1、压力温度，2、传感器设定，3、传感器真实记录4、单位）（4）满度校验：从变送器正压侧打压到350 kpa 稳定，同上1-2-3-3-3（满度）1、Sensor 输入350 kpa即可(传感器、Temperature sensor (温度) （5）输出电流调整：零点，HART 1-2-3-2-1 到D/A trim 后读取Druc上的电流(详细设置) 2、signal condiation (信号情况：单位、阻尼) 值输入HART上4mA校验点。
罗斯蒙特8800D475菜单中英文对照
1 Overview综述1 Check Status状态检查2 Primary Purpose Variables主变量Shortcuts 快捷模式31 Device Information设备信息2 Configure Outputs组态输出3 Simulate Flow流量仿真4 Optimize DSP优化数字信号处理5 View Trends趋势图6 View Totalizer总量1 Device Information 设备信息2 Sensor传感器3 Jumpers and Swtiches跳线和开关1 Basic Setup基本组态2 Configure Display组态显示3 Optimize DSP优化数字信号处理1 Tag位号2 Manufacturer制造厂3 Model型号4 Final Assembly #装配号5 Device ID设备标识6 Date日期7 Descriptor描述符8 Message信息9 Revision Numbers版本号1 Universal Revision 通用版本2 Field Device Rev 现场设备版本3 Software Revision 软件版本4 Hardware Revision 硬件版本1 Initial Configuration初始组态2 Process Configuration 过程组态1 Guided Setup向导组态2 Configure 组态2 Manual Setup手动组态3 Output Configuration输出组态4 Signal Processing信号处理1 Reference K-factor参考K系数1 Transmitter Mode变送器模式2 Compensated K-补偿后K系数2 Process Fluid过程流体factor3 Set Process Fluid设置流体3 Upper Sensor Limit传感器上限4 Fixed Proc Temp固定的过程温度4 Lower Sensor Limit传感器下限5 Fixed Proc Density固定过程密度1 Analog Output模拟量输出6 Pipe I.D. 管道内径2 Pulse Output脉冲输出3 Set Variable Mapping建立变量分配7 Installation Effect安装影响4 Special Units特殊单位1 T/C Failure Mode温度传感器失败模式1 Set Damping阻尼2 Set Installation Effect安装影响3 Low Flow Cutoff 小流量切除4 Low-pass Corner Frequency低通角频率5 Trigger Level触发水平6 Restore Default Filters恢复出场滤波1 Wetted Material接液材料2 Flange Type法兰类型3 Meter Body S/N仪表系列号4 Body # Suffix腔体后缀5 Meter Body #仪表体号1 Set Pipe I.D. 设置管道内径2 Set Process Temperature 设置介质温度3 Set Fixed Density设置固定密度4 Set Density Ratio设置密度比1 Sensor传感器2 Variable Mapping变量分配3 Process过程情况4 Outputs输出5 Signal Processing信号处理6 Display显示7 Communications通讯8 Device Information设备信息1 Process过程情况2 Flow Sensor流量传感器3 Temperature Sensor温度传感器4 Meter Body仪表本体1 Variable Mapping变量分配2 Process Variable Units过程变量单位3 Special Units特殊单位1 Primary Variable主变量2 2nd Variable第二变量3 3rd Variable第三变量4 4th Variable第四变量5 Set VariableMapping建立变量分配1 Volume Flow Units体积流量单位2 Velocity Flow Units速度流量单位3 Vel Measure Base速度测量基值4 Mass Flow Units质量流量单位5 Elec Temp Units电路板温度单位6 Proc Density Units过程密度单位1 Base Volume Unit基本体积单位2 Base Time Unit基本时间单位3 Spec Volume Unit特殊体积单位4 Conversion #转换系数5 Special 罗斯蒙特8800D涡街流量计HART475通讯器菜单树(中英)_文档下载https:///bd916d2d29e15d999d9633fe5.html Flow Unit特殊流量单位1 Polling Address轮询地址2 Burst Mode广播模式3 Burst Option广播选项4 Burst Variables广播变量1 Process Conditions过程条件2 Base Conditions 标准条件3 Density/Density Ratio密度/密度比1 Analog Output模拟量输出2 Pulse Output频率输出3 Totalizer总量1 Fixed Proc Density固定过程密2 Density Ratio密度比1 Density Ratio密度比2 Set Denisty Ratio建立密度比1 Process Variables过程变量2 Mapped Variables已分配变量3 Flow流量4 Frequency频率5 Diagnostics诊断1 Signal Strength号强度2 Volume Flow体积流量3 Shedding Frequency发生体频率4 Shed Freq at URV发生体频率上限5 Filter Settings滤波设置6 Damping阻尼1 Flow Rate流量2 Flow Unit流量单位3 Upper Range Value流量上限4 Lower Range Value流量下限5 Sensor Limits传感器测量范围6 Minimum Span最小允许量程7 Flow Damping流量阻尼1 Off关2 Direct (Shedding) 直接（发生体）3 Scaled Volumetric与体积流量关系4 Scaled Velocity与速度流量关系5 Scaled Mass与质量流量关系1 Total总量2 Totalizer Control总量控制3 Totalizer Config总量组态1 Optimize DSP优化数字信号处理2 Manual Filter Adjust手动滤波调整3 LFC Response小流量切除响应4 Restore Default Filters恢复到出场滤波值1 Signal Strength信号强度2 Volume Flow体积流量3 Low Flow Cutoff小流量切除4 Low-pass Corner Frequency低通角频率5 Trigger Level触发水平3 Service Tools 服务工具1 Device Alerts设备报警2 Variables变量3 Trends趋势图4 Maintenance维护5 Simulate仿真1 Volume Flow体积流量2 Velocity Flow速度流量3 Mass Flow质量流量4 Shedding Frequency发生体频率5 Pulse Frequency脉冲频率6 Signal Strength信号强度7 Electronics Temp电路板温度1 Signal Strength Gauge信号强度计量2 Signal Strength信号强度3 Elec Temp Gauge电路板温度计量4 Electronics Temp电路板温度5 Min Electronics Temp最低电路板温度6 Max Electronics Temp最高电路板温度1 Self Test自测试2 Reset Transmitter变送器3 Flow Simulation流量仿真1 Meter Verification仪表查证2 Signal Processing信号处理3 Analog Calibration模拟校准 1 Flow Simulation流量仿真2 Analog Output模拟量输出3 Pulse Output脉冲输出1 Flow Rate流量2 Shedding Frequency发生体频率3 Simulate Flow流量仿真4 Enable Normal Flow正常流量5 Current Mode当前模式1 Analog Output模拟量输出2 Percent of Range百分比范围3 Flow Rate流量4 Upper Range Value上限5 Lower Range Value下限6 Loop Test环路测试1 Pulse Frequency脉冲频率2 Pulse Output Mode脉冲输出范围3 Pulse Scaling脉冲范围4 Pulse Loop Test脉冲测试1 Analog Output模拟量输出2 Percent of Range百分比范围3 Flow Rate流量4 Upper Range Value上限5 Lower Range Value下限6 Analog Trim模拟输出修正7 Scaled Analog Trim模拟量全范围修正8 Restore FactoryCalibration恢复出厂校正。
475菜单中英文对照
DEVICE SETUP设备设置一、PROCESS VARIABLES 过程变量(只看)1. Press过程变量2. %range百分比量程3. AO1 out模拟输出4. Snsr tempe传感器温度5. Static6.engr unit7.engr disp二. DIAG/ SERVICE诊断和维修1. TEST DEVICE 测试设备 (1. Seft 自检2. Statics 状态)2. LOOP TEST 回路测试 (1. 4mA 2. 20mA3. Other4. END)3.CALIBRATION 校准(1).RE-RANGE 重设量程 ( 1.Keypad input 键区输入 2.Apply values 实际输入 )(2). Trim analog output 修整模拟输出 ( 1.D/A trim 数/模刻度修整2. Scaled D/A trim数/模刻度修整)(3).Sensor trim 传感器修整( 1. ZeroTrim 零点微调 2. Press过程变量3. Lower Sensor Trim传感器下限微调4. Upper Sensor Trim传感器上限微调5. Sensor Trim Points传感器微调点 6.clear snsr trim)三. BASIC SETUP基本设置1.Tag 位号2.Unit 单位3.RE-RANGE 重设量程 ( 1.Keypad input 键区输入 2.Apply values 实际输入 )4. Device information 设备信息5. Transfer function 变送器特性 Linear/Sq root线性/开方6. Damp 阻尼7.Low cut8.cut mode四. DETAILED SETUP详细设置1. SENSORS传感器1）.PRES SENSOR压力传感器（1. %range百分比量程2. Press过程变量3. Unit4. Sensor trim 传感器修整《1. ZeroTrim 零点微调2. Press过程变量3. Lower Sensor Trim传感器下限微调4. Upper Sensor Trim传感器上限微调5. Sensor Trim Points传感器微调点 6.clear snsr trim》）2）. TEMP SENSOR传感器温度 (1.Sensor Temp 传感器温度 2. Amp temp 3.snsr temp unit )3）. Statics pres Sensor (1.Statics pres 2.Statics pres unit )2. SIGNAL CONDITION信号条件1）.Process variables 过程变量2）. RE-RANGE 重设量程3）. Unit 单位4）. Transfer function 变送器特性 Linear/Sq root线性/开方5）. Damp 阻尼6）. Low cut7）. cut mode8）.Bi-dir mode9）.H2O cutliselect3. OUTPUT CONDITION输出条件1)PROCESS VARIABLES(1. Press过程变量 2. %range百分比量程3. AO1 out模拟输出4. Snsr tempe传感器温度 5. Static6.engr unit 7.engr disp)2）. ANALOG OUTPUT模拟输出（1.Loop test回路测试(4mA 20mA Other END)2. D/A trim 数/模刻度修整3. Scaled D/A trim数/模刻度修整(1.proceed 2.change )4.Auto recover 5.AO Lower Limit%5.AO Upper Limit%）3）. AO1 Alarm type 模拟输出报警类型4）. HART OUTPUT Hart 输出 (1.Poll Address波尔地址2.Number request preambles 需求号码 3. Burst mode突发模式 4.Burst option突发选项)4.Display condition1）. Display mode (1.Normal% er set 3. User set ＆%4.Input press 5.Input press ＆% )2）. Display fnctn3）.Engr disp range5. DEVICE INFORMATION设备信息1）. FIELD DEVICE INFO现场设备信息（1.Tag位号 2.Date日期3.Descriptor描述 4.Message信息 5.Model型号 6.Write protect写保护7.Local Keys 本机键（ENABLE-允许 DISABLE-禁止）8.Revision 9.Final assy #--Device ID）2）.SENSOR INFO传感器信息（1. Measurement Type 测量类型 2. mod. Config. Type 模块组态类型 3 .Isolator Material 隔离器材质4. Fill Type 法兰类型5 .Proc. Conn. Type 过程连接类型6. Proc. Conn. Materia 过程连接材质 7 .O-Ring Material 模片材质 8. Drain/Vent Material 排液/排气材质）3）. SELF TEST 自检、五. Review审核1.Manufacturer2.Model3.Unit4.LSL5. USL6.Min span7.LRV8.URV附图：。
罗斯蒙特变送器475连接中英文对照
罗斯蒙特变送器475连接中英文对照罗斯蒙特变送器{Online----Overview}HOME主菜单ESC返回上一层（取消）EXIT退出SA VE保存SEND 发送ABORT退出OK确认ENTER进入DEL删除后面一个Online----Overview ----1.Device Status:Good----No Active 设备状态：好不频繁在线概观 m Status:Polled----Polled mode configuration----1.Polling address:0----ABORT OK查询地址：0地址状态：查询查询模式配置 2.Burst Mode:off---- ABORT OK 突发模式：关3.BurstMessage:unknow---- ABORT OK 突发信息：未知4.Enumerator---- ABORT OK计数器压力3. Pressure -0.1Kpa----HELP EXIT模拟输出4. Analog Output 3.999mA----HELP EXIT 压力范围上限值 5. Pressure URV 1000.0Kpa----修改压力范围下限值 6. Pressure LRV 0.0Kp----------修改设备信息7. Device Information----1.Identification----1.Tag 标签（位号）56PT3107----修改认定 2.Model 型号30513.TransmitterS/N 变送器S/N 5771652----修改4.Date 日期04/28/2011----修改5.Description 描述----修改6.Message 信息0256PT3107----修改7.Model Number1 型号数码 1 3051S2CG4S……----修改8. Model Number2 型号数码 2 ----修改I/O技术9. Model Number3 型号数码 3 ----修改2.HART----1.Unversal Revision 5----HELP EXIT 普通修正2.Field Device Revision 3----HELP EXIT 现场设备修正3.Hardware Revision 1----HELP EXIT 硬件修正4.Software Revison 78----HELP EXIT软件修正材料配置 3.Material of Construction----1.Module configuration Std coplanar(c) ----HELP EXIT 模块配置标准共面2.Sensor Range 2 ----HELP EXIT 传感器范围3.Upper Sensor Limit 62.16Kpa ----修改传感器上限4.Lower Sensor Limit -62.16Kpa ----修改传感器下限5.Isolator Material 316SST ----修改绝缘材料不锈钢6.Fill Fluid Silicone Oil ----修改填充液硅油7.Process Connection Remote Seal (此外省略N多) ----选择压力关系遥感密封压力连接材料8.Process Connection Material Spcl----1.Carbon Steol 2.316SST 3.Hast-C4.Monel9.O-Ring Material O型密封圈材料PTFE----1.PTFE 2.Viton 3.Puna-N 4.Ethy-Prop5.PTFEGlass 6.PTFE Graphite 7.None8.Unknown9.Spcl排出口材料 10.Drain Vent Unknown----1.316SST 2.Hast-C 3.Monel4.None5.Unknown 遥感材料配置 4.RS Material of Remote Seal None EXIT2.RS Seal 遥感密封Unknown EXIT 未知 遥感填充液 3.RS Fill远程密Fluid 未知Unknown EXIT遥感绝缘材料4.RS Isolator Material 未知Unknown EXIT模拟报警 5.Analog Alarm----1.Alarm Direction High---1.High 2.Low ----选择 1.高 2.低2.High Alarm 22.10mA ----修改高报警3.High Saturation 20.8mA ----修改报警高饱和4.Low Saturation 3.390mA ----修改低饱和5.Low Alarm 3.72mA ----修改低报警6.Security----------1.Write Protect Status Off----1.On 2.Off ----选择安全写保护状态关开关2.Local Zero/SPAN Enable---1.Enable 2.Disable ----选择本地零位/全长使能够使能够使不能罗斯蒙特变送器{Online----Configure}HOME主菜单ESC返回上一层（取消）EXIT退出SA VE保存SEND 发送ABORT退出OK确认ENTER进入DEL删除后面一个Online----Configure----1.Guided Setup----1.Basic Setup----1.Tag 位号56LT3110----修改在线配置引导设置基本设置 2.Description 描述----修改信息3.Message 0256LT3110----修改日期4.Date 05/09/2011----修改压力单位5.Pressure Units Kpa----(各种单位选择)----选择组件（模块）温度单位 6.Module Temperature Units degC----1.degC（摄氏度）2.degF（华氏度）变送器功能7.Transfer Function Linear Linear----1.Linear 2.sq root 1.线性 2.平方根压力量程上限8.Pressure URV -0.16KPa----修改压力量程下限9.Pressure LRV -7.29KPa----修改2.Zero----Waring-Loop should be removed from automatic cotrol. ABORT OK 警告回路将脱离自动控制清零 WARN-This will affect sensor calibration. ABORT OK警告这将影响传感器校准Apply 0 input to Sensor. ABORT OK应用传感器输入为0Excess correction. 过度更正Note-Loop may be returned to automatic control. OK 注意回路会返回自动控制3.Configure Display----1.Pressure 压力ON----1.ON 2.OFF 1.显示：开 2.显示：关配置显示 2.Scaled Variable 规模变量OFF----1.ON 2.OFF3.Module Temperature 组件温度OFF----1.ON 2.OFF4.Percent of Range 量程百分比 OFF----1.ON 2.OFF4.Variable Mapping----Waring Loop Remove from automatic control before sending.You may return loop to automatic变量规划警告在发送前control after sending. ABORT OK回路脱离自动控制，你将在发送后返回自动控制压力规模变量Pressure Scaled variable.压力传感器温度规模变量Pressure Sensor Temperature Scaled Variable. ABORT OK选择测量类型作为第2个变量温度Select the measurementtype for the 2nd variable Sensor Temperature. ABORT OK选择测量类型作为第3个变量温度 Select the measurement type for the 3rd variable Sensor Temperature. ABORT OK5.Configure Alarm and Saturation Level ----Warning-Loop should be removed from automatic control. ABORTOK 配置警报，饱和电平 Alarm settingscurrently:high=22.1,Low=3.725.Saturation Setting SRosemount. OK 1.NAMVR---- Note-loop may be returned to automatic cintrol.防爆警告回路将整定报警电流:高=22.1,低=3.725,整定罗安全开关A B O RTO K注意回路将返回自动控制2.Rosemount-- Note-loop may be returned to automatic cintrol.罗斯蒙特 ABORT OK 注意回路将返回自动控制3.Other----修改----Enter high alarm value the minimum value.其他 entered mustbe>=20.2. (21.75)----修改Enter high 输入高饱和值最小值：输入必须大于20.1value the minimum value.entered mustbe>=20.1.(21.75)----修改Enter low saturation value the minimum value.entered must be<=3.9. (xxxx)----修改Enter high value the minimum value.entered mustbe>=3.8. (xxxx)----修改4.EXIT 退出6.Process Alerts----1.Pressure Alert----1.Pressure ProcessAlert Mode OFF(1.ON 2.OFF) 过程压力警报方式过程警报压力警报 2.High Alert value 高警报值248.64KPa----修改3.Low Alert value 低警报值-248.64Kpa----修改2.Temperature Alert----1.Alert Mode 警报方式OFF (1.ON 2.OFF)温度警报 2.High Alert value 高警报值85.0 degC----修改3.Low Alert value 低警报值-40.0degC----修改7.Scaled Variable---- 1.SV Data Points-------points pressure ln… Scaled out 点压力。
菜单中英文对照表
菜单中英文对照表伙食菜单中英文对照表编号ENGLISH NAME中文品名单位备注ITEM FRESH AND WITHOUT WATER新鲜干蔬菜类1YELLOW SPROUT黄豆芽KG2GREEN SPROUT绿豆芽KG3CARROT胡萝卜KG4WHITE RADISH白萝卜KG5CHINESE CELERY中芹KG6CELERY西芹KG7DRY ONION洋葱KG8EGGPLANT茄子KG9GARLIC SPROUT青蒜KG10CHINESE ONION大葱KG11SPRING ONION小葱KG12LEEK韭菜KG13CHIVES韭黄KG14ASPARAGUS LETTUCE莴苣KG15MUSTARD LEAF芥菜KG16GARLIC SHOOT蒜苔KG17GINGER生姜KG18CORAINDER芫荽KG19BURDOCK牛蒡KG20LOTUS ROOT莲藕KG21POTATO土豆KG22TARO芋头KG23TARO ROOTS芋艿KG24PUMPKIN南瓜KG25SWEET POTATO地瓜KG26SWEET POTATO PURPLE HEART紫地瓜KG27BITTER GOURD苦瓜KG28CUCUMBER黄瓜KG29SNAKE GOURD丝瓜KG30WAX GOURD冬瓜KG31CHINESE YAM山药KG32GOOSE DISH鹅菜KG33GUANYIN DISH观音菜KG34FRESH OKRA鲜秋葵KG35LEEK FLOWER韭菜花KG36RAPE FLOWER油菜花KG37CHAYOTE佛手瓜KG38MARROW西葫芦KG39SHANGHAI QING上海青KG40LEAF LETTUCE油麦菜KG41GREEN RAPE绿油菜KG42EDIBLE AMARANTH红苋菜KG43WHITE AMARANTH白苋菜KG44CHINESE CABBAGE大白菜KG45BOK CHOY小白菜KG 46LONG CHINESE CABBAGE长白菜KG 47BABY CHINESE CABBAGE娃娃菜KG 48WHITE CABBAGE白包菜KG 49GREEN CABBAGE绿包菜KG 50KALE BORECOLE/ RED CABBAGE甘蓝菜KG 51TURNIP大头菜KG 52CAULIFLOWER白花菜KG 53BROCCOLI绿花菜KG 54LETTUCE ICEBERG西生菜KG 55KANGKUNG空心菜KG 56SPINACH绿菠菜KG 57MALABAR SPINACH木耳菜KG 58CROWN DAISY茼蒿菜KG 59TOMATO西红柿KG 60DRA GARLIC大蒜头KG 61GREEN PEPPER青圆椒KG 62GREEN CHILLI青辣椒KG 63RED PEPPER红圆椒KG 64RED CHILLI 红辣椒KG 65CAPSICUM FRUTESCENS小米椒KG 66CORN COB玉米棒KG 67WAXY CORN COB糯玉米KG 68FRENCH BEAN四季豆KG 69SNOW BEAN荷兰豆KG 70LONG BEAN长豇豆KG 71FRESH MUSHROOM鲜香菇KG 72OYSTER MUSHROOM鲜平菇KG 73FRESH MUSHROOM鲜蘑菇KG 74DRUMSTICK MUSHROOM鸡腿菇KG 75NEEDLE MUSHROOM金针菇KG 76AGROCYBE AEGERILA茶树菇KG 77WATER OAT茭白笋KG 78MAO BAMBOO 鲜毛筍KG 79SPRING BAMBOO鲜春笋KG 80WINTER BAMBOO SHOOT鲜冬笋KG 81WATER-CHESTNUT鲜马蹄KG 82DRY BULB ONION干葱头KG 83BEET ROOT甜菜根KG 84FRESH SEASON FRUIT优质时令水果类85SUGAR CANE甘蔗KG 86GUAVA芭乐KG 87MANDARIN芦柑KG 88LONGAN龙眼KG 89PLUM李子KG 90MANGOSTAN山竹KG 91OLIVE橄榄KG 92DURIAN榴莲KG93PERSIMMON柿子KG 94LEECHEE荔枝KG 95STARFRUIT杨桃KG 96LOQUAT枇杷KG 97BANANA香蕉KG 98MANGO芒果KG 99PAPAW木瓜KG 100SWEET MELON甜瓜KG 101LEMON柠檬KG 102PINEAPPLE菠萝KG 103BERGAMOT PEAR香梨KG 104STRAWBERRY草莓KG 105CHERRY樱桃KG 106COCONUT椰子KG 107GRAPEFRUIT柚子KG 108PEACH桃子KG 109NAVEL ORANGE橙子KG 110SUNKIST新奇士KG 111JACKFRUIT菠萝蜜KG 112POMEGRANATE红石榴KG 113RAMBUTAN红毛丹KG 114CHERRY TOMATO圣女果KG 115RED GRAPE红葡萄KG 116GREEN GRAPE青葡萄KG 117CROWN PEAR皇冠梨KG 118CRYSTAL PEAR水晶梨KG 119DRAGON FRUIT火龙果KG 120KIWI FRUIT猕猴桃KG 121RED APPLE红苹果KG 122GREEN APPLE青苹果KG 123HONEY MELON哈蜜瓜KG 124SEEDLESS WATER MELON无籽西瓜KG 125W/SEED WATER MELON有籽西瓜KG 126FROZEN CHICKEN & DUCK冷冻鸡鸭127TURKEY火鸡KG 128CHICKEN WHOLE光鸡KG 129BLACKBONE CHICKEN乌鸡KG 130CHICKEN FEET鸡爪KG 131CHICKEN LIVER鸡肝KG 132CHICKEN GIZZARD鸡胗KG133CHICKEN WING WHOLE鸡全翅KG 134CHICKEN WING MIDDLE鸡中翅KG 135CHICKEN SIDE LEG鸡边腿KG 136CHICKEN DRUMSTICK琵琶腿KG 137CHICKEN BREAST鸡胸肉KG 138CHICKEN MINCED鸡肉馅KG 139DUCK WHOLE光鸭KG 140DUCK GIZZARD鸭胗KG141DUCK LEG鸭腿KG 142DUCK BLOOD鸭血pc 143DUCK LIVER鸭肝KG 144ROASTED DUCK烤鸭PC 145FROZEN PORK MEAT冷冻猪肉146SUCKLING PIG乳猪KG 147PORK TRIPE猪肚KG 148PORK LIVER猪肝KG 149PORK LUNG猪肺KG 150PORK HEART猪心KG 151PORK TONGUE猪舌KG 152PORK HEAD猪头KG 153PORK EAR 猪耳KG 154PORK KIDNEY猪腰KG 155PORK TROTTER猪蹄KG 156PORK SHOUDER猪肩肉KG 157PORK SURLOIN猪精肉KG 158PORK LOIN猪外脊KG 159PORK TENDERLOIN猪里脊KG 160PORK NECK BONELESS猪颈肉KG 161PORK RIBS猪小排KG 162PORK CHOP猪大排KG 163PORK SPARE RIBS猪肋排KG 164PORK KNUCKLE猪肘子KG 165PORK MINCED猪肉馅KG 166PORK SOUP BONE猪汤骨KG 167PORK HALF SIDE猪半扇KG 168PORK LARGE INTESTINE猪大肠KG 169PORK SMALL INTESTINE猪小肠KG 170PORK BELLY W/O SKIN去皮五花肉KG 171PORK BELLY WITH SKIN带皮五花肉KG 172PORK LEG BONE-IN带骨猪腿肉KG 173PORK LEG BONELESS去骨猪腿肉KG 174FROZEN MUTTON MEAT冷冻羊肉175MUTTON CARCASS全羊KG 176MUTTON MEAT羊肉KG 177MUTTON MINCED羊肉馅KG 178MUTTON MEAT SLICED羊肉片KG 179MUTTON MEAT SCROLL羊肉卷KG 180MUTTON CHOP 羊大排KG 181MUTTON LEG BONE IN带骨羊腿KG 182MUTTON LEG BONELESS去骨羊腿KG 183FROZEN BEEF MEAT冷冻牛肉184OX TAIL牛尾KG 185BEEF TONGUE牛舌KG 186BEEF TRIPE 牛肚KG 187BEEF LIVER牛肝KG 188BEEF HEART牛心KG189BEEF LUNG牛肺KG 190BEEF FLANK牛腩KG 191BEEF TENDERLOIN牛柳KG 192BEEF FEET牛蹄KG 193BEEF ROUND MEAT牛股肉KG 194BEEF RUMP牛臀肉KG 195BEEF STRIPLION牛腰条KG 196BEEF SHANK MEAT牛腱肉KG 197BEEF TOPSIDE大腿肉KG 198BEEF SILVERSIDE牛肩肉KG 199BEEF SHORT RIBS牛小排KG 200BEEF CHOP牛大排KG 201BEEF SPARE RIBS牛肋排KG 202BEEF SOUP BONE牛汤骨KG 203BEEF MINCED牛肉馅KG 204BEEF SLICED FOR FRYING牛肉片KG 205BEEF ROLL牛肉卷pkt 206BEEF OMASUM牛百叶KG 207BEEF T-BONE STEAK T-骨牛排KG 208FROZEN SEAFOOD冷冻海鲜209CLAM花蛤KG 210SCALLOP扇贝KG 211MUSSEL淡菜KG 212SOLEN海蛏KG 213GRASS CARP草鱼KG 214CATFISH鲶鱼KG 215SLIVERFISH银鱼KG 216SQUID鱿鱼KG 217HAIRTAIL带鱼KG 218OCTOPUS章鱼KG 219CUTTLEFISH墨鱼KG 220MULLET乌鱼KG 221WEEVER鲈鱼KG 222TILAPIA FISH罗非鱼KG 223HORSE MACKEREL巴浪鱼KG 224LITTLE YELLOW CROAKER小黄鱼KG 225YELLOW CROAKER黄花鱼KG 226WHITE POMFRET白鲳鱼KG 227BLACK POMFRET黑鲳鱼KG 228GOLDEN POMPANO金鲳鱼KG 229MACKEREL马鲛鱼KG 230FLATFISH比目鱼KG 231MILK FISH牛奶鱼KG 232KING FISH国王鱼KG 233TUNA FISH金枪鱼KG 234RED COAT金线鱼KG 235CODFISH FILLET鳕鱼片KG 236RED SNAPPER加吉鱼KG237EMPEROR FISH皇帝鱼KG 238MANDARINFISH桂花鱼KG 239GROUPER石斑鱼KG 240SAURY秋刀鱼KG 241SNAILFISH剥皮鱼KG 242SMALL OCTOPUS小章鱼KG 243PEELED PRAWN冻虾仁KG 244PRAWN冷冻虾KG 245JELLYFISH SKIN海蜇皮KG 246JELLYFISH HEAD海蜇头KG 247SALMON FILLET三文鱼片KG 248SALMON SMOKED熏三文鱼KG 249SALMON WITH HEAD整三文鱼KG 250HAMBURG PATTY汉堡馅饼251CHICKEN HAMBURG PATTY鸡肉汉堡饼PKT 252PORTHAMBURG PATTY猪肉汉堡饼KG 253BEEF HAMBURG PATTY牛肉汉堡饼PKT 254FROZEN MEAT BALL冷冻肉丸255FISH BALL 冻鱼丸KG 256SQUID BALL鱿鱼丸KG 257PORK MEAT BALL猪肉丸KG 258BEEF MEAT BALL牛肉丸KG 259FROZEN VEGETABLE冷冻蔬菜260FROZEN FRENCH FRIES冷冻薯条KG 261FROZEN GREEN PEAS冷冻青豆KG 262FROZEN CORN KERNELS冻玉米粒KG 263FROZEN BROCCOLI冻绿花菜KG 264FROZEN MIXED VEGETABLE什锦蔬菜KG 265FROZEN SPINACH冻绿菠菜KG 266FROZEN FRENCH BEAN冻四季豆KG 267FROZEN CAULIFLOWER冻白花菜KG 268FROZEN LADY FINGER冷冻秋葵KG 269FROZEN CARROT冷冻胡萝卜KG 270ASST. ICE CREAM冰淇淋类271ICE CREAM IN CUP杯装冰淇淋CUP 272ICE CREAM 哈密瓜冰淇淋LTR 273ICE CREAM HAZELNUT 菠萝冰淇淋LTR 274ICE CREAM STRAWBERRY草莓冰淇淋LTR 275ICE CREAM VANILLA 香草冰淇淋LTR 276ICE CREAM CHCOLATE 巧克力冰淇淋LTR 277BAKING FOODS烘焙食品278BURGER BREAD (BUNS)汉堡壳PC 279PIZZA BASE披萨底PC 280FRENCH BREAD法式面包LOAF 281WHOLE WHEAT BREAD 全麦面包LOAF 282BREAD SLICED SALTED切片面包LOAF 283BEAN PRODUCTS豆制品284BEANCURD SHEETS百叶KG285HARD BEANCURD老豆腐KG 286TENDER BEANCURD嫩豆腐KG 287FRIED BEANCURD油豆腐KG 288DRIED BEANCURD 豆腐干KG 289BEANCURD IN BOX盒豆腐BOX 290SPRING ROLL WRAPPER春卷皮KG 291WANTUN SKIN LARGE大馄饨皮KG 292WANTUN SKIN SMALL小馄饨皮KG 293SAUSAGE & HAM火腿肠类294BEEF SAUSAGE纯牛肉肠KG 295CHICKEN SAUSAGE纯鸡肉肠KG 296PORK SAUSAGE纯猪肉肠KG 297SQUARE HAM方火腿肠KG 298SMOKED HAM烟熏火腿KG 299SALAMI SAUSAGE色拉米肠KG 300SALT HAM盐水火腿KG 301SLICED HAM切片火腿KG 302FRANKFURT SAUSAGE法兰克福KG 303MORTADELLA SAUSAGE摩泰台拉KG 304PORK HOT-DOG猪肉热狗KG 305SLICED BACON切片培根KG 306CREAM & BUTTER & CHEESE 奶油芝士黄油307WHIPPING CREAM淡奶油LTR 308SOUR CREAM酸奶油PKT 309SALT BUTTER咸黄油PC 310VEGETABLE SHORTENING起酥油KG 311HARD CHEESE硬芝士KG 312GRATED CHEESE碎芝士KG 313UNSALT BUTTER无盐黄油PC 314MARGARINE植物黄油PC 315ANCHOR CHEESE SLICED切片芝士PKT 316BLUE CHEESE蓝波芝士KG 317EDAM CHEESE红波芝士KG 318GOUDA CHEESE黄波芝士KG 319EMMENTAL CHEESE大孔干酪KG 320CHEDDAR CHEES 车达芝士KG 321FETA CHEESE发达芝士KG 322COTTAGE CHEESE 乡村芝士CUP 323BRIE CHEESE布里芝士KG 324PHILADELPHIA CHEESE费城芝士PC 325PARMESAN CHEESE帕玛森芝士KG 326MOZZARELLA CHEESE马苏里拉芝士KG 327CAMEMBERT CHEESE 卡门培尔芝士KG 328DRY FOODS干货类329SHORT RICE优质东北大米KG 330LONG GRAIN RICE优质长米KG 331MIXED RICE八宝米KG 332SELF RISING FLOUR自发粉PKT333BREAD FLOUR高筋面粉KG 334ALL PURPOSE FLOUR中筋面粉KG 335CAKE FLOUR低筋面粉KG 336STARCH淀粉KG 337STICKY RICE糯米KG 338MILLET小米KG 339BLACK RICE黑米KG 340BUCKWHEAT荞麦KG 341CORNMEAL麦片KG 342BARLEY KERNAL麦仁KG 343POTATO FLOUR地瓜粉KG 344GLUTINOUS RICE FLOUR糯米粉KG 345YELLOW SOYA BEAN黄豆KG 346GREEN BEAN绿豆KG 347RED BEAN红豆KG 348WHITE BEAN 芸豆KG 349LOTUS SEED莲子KG 350RED DATE红枣KG351PEANUT KERNEL花生仁KG 352WHITE SEASAME SEED白芝麻KG 353BLACK SEASAME SEED黑芝麻KG 354DRIED FISH小鱼干KG 355SHRIMPBRAN小虾皮KG 356PEELED PRAWNS干虾仁KG 357DRIED BEAN STICK干腐竹KG 358DRIED MUSHROOM干香菇KG 359DRIED NORI干紫菜KG 360DRIED KELP干海带KG 361DRIED SEAWEED干海苔PKT 362DRIED SHEET JELLY干粉皮KG 363DRIED CHILLI干辣椒KG 364DRIED OYSTER干海蛎KG 365DRIED PICKLED PEPPER干泡椒KG 366DRY LONG BEAN干豆角KG 367DRIED LILY FLOWER黄花菜KG 368DRIED TURNIP萝卜干KG 369BLACK FUNGUS黑木耳KG 370DRIED LONGAN PULP桂圆肉KG 371DRIED YEAST干酵母PKT 372BREAD CRUMBS面包糠KG 373RAISIN DRY葡萄干KG 374DRY RADISH STRIP干萝卜丝KG 375PICKLES腌菜类376HOT PICKLED榨菜KG 377PRESERVED SZECHUAN PICKLE 榨菜丝KG 378XUE LI HONG雪里红KG 379PICKLED MUSTARD LEAF腌芥菜KG 380EIGHT-TREASURE PICKLES八宝菜KG 381MEI GAN CAI梅干菜KG 382KIMCHI韩国泡菜KG 383SWEET AND SOUR GARLIC糖醋大蒜头KG 384EGGS禽蛋类385SALTED EGG咸蛋PC 386PRESERVED EGG/CENTURY EGG 皮蛋PC 387FRESH EGG GRADE AAA鸡蛋CASE 388QUAIL EGG鹌鹑蛋KG 389NOODLE & PASTE面条类390THIN NOODLE面线PKT 391DRIED NOODLES细挂面KG 392MACARONI通心粉PKT 393RICE NOODLES沙河粉KG 394EGG NOODLE鸡蛋面PKT 395BEAN VERMICELLI龙口粉丝KG 396GUILIN VERMICELLI桂林米粉KG 397SWEET POTATO VERMICELLI地瓜粉条KG 398SPAGHETTI意大利面KG 399ABC PASTE字母通心粉PKT 400STAR PASTE星型通心粉PKT 401ORZO PASTE米粒通心粉PKT 402BUTTERFLY PASTE蝴蝶通心粉PKT 403SPIRAL PASTE螺旋通心粉PKT 404SHELL PASTE贝壳通心粉PKT 405ROLLUP PASTE意大利卷面PKT 406WIDE ROASTED PASTE意大利宽烤面PKT 407PIPE PASTE烟斗弯通心粉PKT 408BOTH END SHARP PASTE两头尖通心粉PKT 409BOTH END FLAT PASTE两头平意利面PKT 410FUMANDUO INSTANT NOODLE福满多方便面CASE 411MASTERKONG INSTANT NOODLER康师傅方便面CASE 412TINNED FOODS优质罐头类413CONDENSED MILK炼乳TIN 414LUNCHEON MEAT午餐肉TIN 415CORN KERNELS玉米粒TIN 416GREEN BEAN青豆罐TIN 417BAKED BEAN焗豆罐TIN 418WHOLE MUSHROOM整蘑菇TIN 419SLICED MUSHROOM片蘑菇TIN 420CANNED ARTICHOKE洋蓟罐TIN 421BRAISED BAMBOO SHOOT油焖笋TIN 422CANNED ANCHOVY凤尾鱼TIN 423CANNED HAM火腿罐TIN 424GOOSE LIVER PASTE鹅肝酱TIN 425CORNED BEEF咸牛肉TIN 426WHOLE TOMATO整番茄TIN 427PEELED TOMATO去皮番茄TIN 428EVAPORATED MILK三花淡奶TIN429MIXED PICKLES什锦酱菜TIN 430CANNED BABY CORN玉米笋罐TIN 431CANNED ASPARAGUS芦笋罐头TIN 432GREEN OLIVE清水橄榄TIN 433BLACK OLIVE黑水橄榄TIN 434RED KIDNEY BEAN听装腰豆TIN 435CRAB MEAT听装蟹肉TIN 436SHRIMP IN OIL油浸虾仁TIN 437HOT SARDINE辣汁沙丁鱼TIN 438OIL SARDINE油浸沙丁魚TIN 439TOMATO SARDINE茄汁沙丁魚TIN 440TUNA IN OIL油浸金枪鱼TIN 441SALMON IN OIL油浸三文鱼TIN 442MACKEREL IN OIL油浸马鮫鱼TIN 443MACKEREL IN TOMATO茄汁马鲛鱼TIN 444BAMBOO SHOOT IN WATER清水竹笋罐TIN 445SEASONING调味品446SALT碘盐PKT 447BLACK SALT黑盐KG 448AJINOMOTO 味精PKT 449ICING SUGAR糖粉KG 450CRYSTAL SUGAR冰糖KG 451WHITE SUGAR白糖KG 452BROWN SUGAR红糖KG 453JAGGERY粗糖KG 454MEDLAR枸杞KG 455CHINESE ANGELICA当归KG 456ANISE八角KG 457FENNEL茴香KG 458CINNAMON桂皮KG 459BAY LEAVES香叶KG 460CLOVE丁香KG 461WILD PEPPER花椒KG 462AMOMUM-SEED草果KG 463CHOPPED GREEN ONION葱花PKT 464SALT BLACK BEAN豆鼓BTL 465CHICKEN POWDER鸡精PKT 466COOKING WINE料酒BTL 467BALSAMIC VINEGAR香醋BTL 468RED VINEGAR红醋BTL 469WHITE VINEGAR白醋BTL 470MATURE VINEGAR陈醋BTL 471LIGHT SOY SAUCE生抽BTL 472DARK SOY SAUCE老抽BTL 473FERMENTED BEANCURD腐乳BTL 474FISH SAUCE鱼露BTL 475SHRIMP JAM虾酱BTL 476MEAT JAM肉酱BTL477OYSTER SAUCE蚝油BTL 478SHACHA SAUCE沙茶酱BTL 479CHILLI OIL花椒油BTL 480CHINESE WINE PICKLE香糟卤BTL 481RICE WINE加饭酒BTL 482GINGER JUICE生姜汁BTL 483STEAMED FISH JUICE蒸鱼汁BTL 484BRINE SAUCE卤水汁BTL 485BBQ SAUCE烧烤酱BTL 486CHAR SIU SAUCE叉烧酱BTL 487THICK BROAD-BEAN SAUCE豆瓣酱BTL 488SEAFOOD SAUCE 海鲜酱BTL 489SESAME PASTE芝麻酱BTL 490SOYBEAN PASTE黄豆酱BTL 491SWEET BEAN SAUCE甜面酱BTL 492SPARERIBS JAM 排骨酱BTL 493SWEET HOT JAM甜辣酱BTL 494BEEF STEAK JAM 牛排酱BTL 495SABAL HOT CHILLI SAUCE桑巴酱BTL 496TOM YUM SOUP PASTE冬阴膏BTL 497SPAGHETTI JAM意粉酱BTL 498TOMATO JAM番茄酱BTL 499TOMATO KETCHUP番茄沙司BTL 500LEEK FLOWER JAM韭菜花酱BTL 501GARLIC AND CHILLI SAUCE蒜蓉辣酱BTL 502RODCHILLI野山椒BTL 503GINGER PASTE 生姜酱BTL 504PEANUT JAM花生酱BTL 505SALAD DRESSING色拉酱BTL 506MAYONNAISE JAM蛋黄酱BTL 507THOUSAND ISLAND JAM千岛酱BTL 508MUSTARD JAM芥末酱BTL 509MUSTARD JAM芥末膏PC 510CAVIAR鱼子酱BTL 511GARLIC POWDER大蒜粉PKT 512GINGER POWDER生姜粉PKT 513CURRY POWDER咖喱粉PKT 514CUSTARD POWDER吉士粉TIN 515FIVE SPICE POWDER五香粉PKT 516SHI SHAN XIANG十三香PKT 517BAKING POWDER泡打粉PKT 518CHILLI POWDER辣椒粉KG519CUMIN POWDER孜然粉KG 520CUMIN SEED孜然籽KG 521FISH SOUP BASE鱼汤块BOX 522SHRIMP SOUP BASE虾仁汤块BOX 523ONION SOUP BASE洋葱汤块BOX 524BEEF SOUP BLOCK牛肉汤块BOX525CHICKEN SOUP BLOCK鸡肉汤块BOX 526MUSHROOM SOUP POWDER蘑菇汤粉BOX 527WHITE PEPPER WHOLE白胡椒粒KG 528BLACK PEPPER WHOLE黑胡椒粒KG 529TABASCO美国辣水BTL 530MAGGI SAUCE美极酱油BTL 531MAGGI SAUCE美极酱油BTL 532ZHENG YU GU YOU蒸鱼鼓油BTL 533HP JUICE卡夫HP汁BTL 534LEA&PERRINS/WORCESTER SAUCE李派林喼汁BTL 535KIKKOMAN SAUCE龟甲万酱油BTL 536BEEF SOUP POWER美极牛肉粉PKT 537CHICKEN SOUP POWER美极鸡肉粉PKT 538PURE BLACK PEPPER POWDER纯黑胡椒粉PKT 539PURE WHITE PEPPER POWDER纯白胡椒粉PKT 540TAMARIND SOUP POWDER罗望子汤粉PKT 541CHOCOLATE JAM好时巧克力酱BTL 542FRUIT JAM优质果酱543ORANGE JAM橙子酱BTL 544PEACH JAM桃子酱BTL 545APRICOT JAM杏子酱BTL 546STRAWBERRY JAM草莓酱BTL 547BLUEBERRY JAM蓝莓酱BTL 548BLACKBERRY JAM黑莓酱BTL 549CHERRY JAM樱桃酱BTL 550HAZELNUT JAM榛子酱BTL 551BLACK CURRANT JAM黑加仑酱BTL 552MIX FRUIT JAM什锦果酱BTL 553COCKTAIL杂果罐头TIN 554TROPICAL FRUIT热带水果TIN 555CANNED ORANGE桔子罐头TIN 556CANNED CHERRY 樱桃罐头TIN 557CANNED LONGAN龙眼罐头TIN 558CANNED LEECHEE荔枝罐头TIN 559CANNED JACKFRUIT菠萝蜜罐TIN 560PINEAPPLE SLICED菠萝罐头TIN 561PEACH HALVES梨子罐头TIN 562PEAR HALVES桃子罐头TIN 563COOKING OIL食用油564SEASAME OIL芝麻油BTL 565OLIVE OIL橄榄油BTL 566MUSTARD OIL芥籽油BTL 567PARACHUTE COCONUT OIL椰子油BTL 568SOYBEAN OIL大豆油DRUM 569VEGETABLE OIL菜籽油DRUM 570SUNFLOWER OIL葵花油DRUM 571PEANUT BLEND OIL调和油DRUM 572DRINKING饮品573HONEY蜂蜜BTL 574TANG POWDER果珍PKT 575OVALTINE阿华田TIN 576CORN FLAKE玉米片BOX 577OATMEAL燕麦片BOX 578COCOA POWDER FOR DRINK可可粉PKT 579CHOCOLATE POWDER FOR DRINK巧克力粉PKT 580QUAKER OATMEAL桂格燕麦PKT 581LIPTON BLACK TEA立顿红茶BOX 582LIPTON GREEN TEA立顿绿茶BOX 583NESTLE COFFEE MATE咖啡伴侣BOX 584NESTLE COFFEE雀巢咖啡BTL 585NESTLE MILO雀巢美禄BTL 586MAXWELL COFFEE麦斯威尔咖啡TIN 587SWEET甜品类588CASHEW NUT腰果KG 589ALMOND杏仁KG 590WALNUT 核桃KG 591PISTACHIO NUT开心果KG 592SUNFLOWER SEED葵花籽KG 593WATERMELON SEED西瓜籽KG 594DRY PLUM西梅干BTL 595DRY MIXED FRUIT水果干PKT 596POPCORN爆米花PKT 597ASSORTED BISCUIT什锦饼干CS 598ASSORTED CANDY什锦糖果KG 599RITZ BISCUIT乐之饼干PKT 600DANISH COOKIES盒装丹麦曲奇BOX 601DANISH COOKIES听装丹麦曲奇TIN 602RICE CRISPIES家乐氏卜卜米BOX 603ALL-BRAN家乐氏全麦维BOX 604GRAPE WHEAT家乐氏葡萄麦BOX 605BEVERAGE饮料类606LONG LIFE MILK牛奶LTR 607YOGHOURT酸奶CUP 608YOGHOURT酸奶BTL 609GRAPE JUICE葡萄汁LTR 610ORANGE JUICE橙子汁LTR 611APPLE JUICE苹果汁LTR 612PINEAPPLE JUICE 菠萝汁LTR 613PEACH JUICE桃子汁LTR 614TOMATO JUICE番茄汁LTR 615GRAPEFRUIT JUICE西柚汁LTR 616MANGO JUICE芒果汁LTR 617COCKTAIL JUICE杂果汁LTR 618LOW-FAT LONG LIFE MILK 低脂牛奶LTR 619RED STAR ERGUOTOU红星二锅头CASE 620COCONUT MILK椰树牌椰奶CASE621MENGNIU PURE MILK蒙牛纯牛奶CASE 622MENGNIU YOGHURT MILK蒙牛优酸乳CASE 623MENGNIU HIGH CALCIUMMILK蒙牛高钙奶CASE 624MENGNIU BREAKFAST MILK蒙牛早餐奶CASE 625MENGNIU ZHEN GUO LI蒙牛真果粒CASE 626TE LUN SU PURE MILK特仑苏纯牛奶CASE 627TE LUN SU LOW FAT MILK 特仑苏低脂奶CASE 628ERIE PURE MILK伊利纯牛奶CASE 629ERIE YOGHURT MILK伊利优酸乳CASE 630WANGLAOJI IN BOX盒装王老吉CASE 631WANGLAOJI IN TIN听装王老吉CASE 632NONGFU MINERAL WATER农夫矿泉水CASE 633NONGFU MINERAL WATER 农夫矿泉水CASE 634YUEKOU MINERAL WATER岳口矿泉水CASE 635KANGSHIFU PURE WATER康师傅矿物水CASE 636KANGSHIFU PURE WATER康师傅矿物水CASE 637KANGSHIFU BLACK TEA康师傅红茶CASE 638KANGSHIFU GREEN TEA康师傅绿茶CASE 639CHRYSANTHEMUM TEA惠尔康菊花茶CASE 640MINUTE MAID美汁源果粒橙CASE 641TSINGTAO BEER IN BTL瓶装青岛啤酒CASE 642TSINGTAO BEER IN TIN听装青岛啤酒CASE 643SEDRIN BEER IN BTL瓶装雪津啤酒CASE 644HUIQUAN BEER IN BTL瓶装惠泉啤酒CASE 645SNOW BEER IN BTL瓶装雪花啤酒CASE 646HEINEKEN BEER IN BTL瓶装喜力啤酒CASE 647HEINEKEN BEER IN TIN罐装喜力啤酒CASE 648BUDWEISER BEER IN BTL瓶装百威啤酒CASE 649BUDWEISER BEER IN TIN罐装百威啤酒CASE 650WATSON SODA WATER屈臣氏苏打水CASE 651WATSON TONIC WATER屈臣氏汤力水CASE 652GREAT WALL RED WINE长城红葡萄酒BTL 653GREAT WALL WHITE WINE长城白葡萄酒BTL 654COCA/SPRIT/FANTA/PEPSI可乐雪碧芬达CASE 655SPRIT雪碧CASE 656PEPSI芬达CASE。
菜单中英文对照表
HART 475菜单中英文对照表离线在线. DEVICE SETUP 设备设置.PROCESS VARIABLES 过程变量(只看)Press过程变量%range百分比量程AO1 out模拟输出Snsr tempe传感器温度staticengr unitengr ispDIAG/ SERVICE 诊断和维修TEST DEVICE 测试设备.1. Seft 自检.Statics 状态.LOOP TEST 回路测试.1. 4mA.2. 20mA.3. Other.4. END. CALIBRATION 校准. 重设量程. Keypad input 键区输入. values 实际输入.2. Trim analog output 修整模拟输出.2. A trim 数/模刻度修整.2. 2. Scaled D/A trim数/模刻度修整 . trim 传感器修整.. ZeroTrim 零点微调.. Press过程变量.. Lower Sensor Trim传感器下限微调.. Upper Sensor Trim传感器上限微调.. Sensor Trim Points传感器微调点. snsr trimBASIC SETUP基本设置.Tag 位号.Unit 单位.RE-RANGE 重设量程. input 键区输入. values 实际输入. Device information 设备信息. Transfer function 变送器特性 Linear/Sq root线性/开方. Damp 阻尼.Low cut.cut mode 详细设置. SENSORS传感器. SENSOR压力传感器.. %range百分比量程.. Press过程变量.. Unit.. Sensor trim 传感器修整. ZeroTrim 零点微调. Press过程变量. Lower Sensor Trim传感器下限微调. Upper Sensor Trim传感器上限微调. Sensor Trim Points传感器微调点.. snsr trim.2. TEMP SENSOR传感器温度.2. Temp 传感器温度.. Amp temp. temp unit.3. Statics pres Sensor pres pres unit ). SIGNAL CONDITION信号条件. variables 过程变量.2. RE-RANGE 重设量程.3. Unit 单位.4. Transfer function 变送器特性 Linear/Sq root线性/开方.5. URV 量程上限.6. Low cut.7. cut mode. mode. cutliselect. OUTPUT CONDITION输出条件.1. PROCESS VARIABLES过程变量.1. 1. Press压力.1. 2. %range百分比量程.1. 3. AO1 out模拟输出.1. 4. Snsr tempe传感器温度.1. 5. static.1. unit.1. disp.2. ANALOG OUTPUT.2. test回路测试(4mA 20mA Other END).2. 2. D/A trim 数/模刻度修整.2. 3. Scaled D/A trim数/模刻度修整).2. recover.2. Lower Limit%.2. Upper Limit%.3. AO1 Alarm type 模拟输出报警类型.4. HART OUTPUT Hart 输出. Address波尔地址. request preambles 需求号码.. Burst mode突发模式. option突发选项.Display condition.1. Display mode.1. %.1. set.1. 3. User set %.1. press.1. press %.2. Display fnctn. disp range. DEVICE INFORMATION设备信息.1. FIELD DEVICE INFO现场设备信息.位号.日期.描述.信息.型号. protect写保护. Keys 本机键ENABLE-允许 DISABLE-禁止.. assy #--Device ID. INFO传感器信息.. Measurement Type 测量类型.. mod. Config. Type 模块组态类型. .Isolator Material 隔离器材质.. Fill Type 法兰类型. .Proc. Conn. Type 过程连接类型.. Proc. Conn. Materia 过程连接材质. .O-Ring Material 模片材质.. Drain/Vent Material 排液/排气材质 Review审核.Manufacturer.Model.Unit.LSL. USL.Min span .LRV.URV. Pres 压力. AO1 out 模拟输出. LRV 量程下限. URV 量程上限。
475 手操器中英文树形对照表
一、Offline 脱机、挂线二、Onling 在线1、MEASURING MODE 测量用的方式①Pressyre 压力②Level 标准、水平的③Flow 流动、流量2、QUICK SETUP 快速设置①PRESS,ENG.UNIT 压力单位能量采集②SET LRV 设置下限③SET URV 设置上限④GET LRV 获得下限⑤GET URV 获得上限⑥DAMPING VALUE 阻尼值3、OPERATING MENU 操作菜单①SETTINGS 设置Position adjust 位置校准(1.POS.ZERO ADJUST 清零；2.POS.INPUT VALUE 输入值；3.CALIB.OFFSET 标定偏移）BASIC SETUP 基础设置EXTENDED SETUP 扩展设置(TEMP.ENG.YNIT 温度单位采集)②SAFETY CONFIRM 安全确定③DISPLAY 显示MAIN LINE CONT 正线对比度LANGUAGE 语言MAIN DATA FORMAT 主要参数格式ALTERNATE DATA 数据交换、交替DGTS SET 数据设置DISPLAY CONTRAST 显示对比、反差④OUTPUT 输出OUTPUT CURRENT 输出电流CURRENT CHARACT 电流特性OUTPUT FALL MODE 输出失败模式ALT.CURR.OUTPUT 高音、电流、输出SET MAX.ALARM 设置上限报警⑤TRANSMITTER INFO 发射器、变送器信息HART DATA HART数据TRANSMITTER DATA 发射器、变送器数据PROCESS CONNECTION 过程连接SENSOR DATA 传感器数据⑥PROCESS INFO 过程信息PROCESS VALUES 过程值、流程值PEAK HOLD INDIC 峰值保持指示器，zui大值指示器⑦OPERATION 操作、运算STATUS LOCKING 状态锁定ENTER RESET CODE OPERATING HOURS 进入复位码、运转小时数INSERT PIN NO 插入接口类型HISTOROM AVAIL 存储器、有用⑧DIAGNOSTICS 诊断⑨SERVICE 服务4、Overview 概述①Device Status:Good 设备状态良好②Comm Status:Polled 通讯状态查询③Pressure 压力④Analog Output 模拟输出⑤Upper Range Value 上限范围值⑥Lower Range Value 下限范围值⑦Device Information 设备信息Identification 识别Materials of construction 结构材质RS Materials of Construct 变阻器结构材质Analog Alarm 模拟报警Security 安全性三、Utifity 功能1：Confingure HART Application 手操器安装应用2：Available Device Description 可用设备描述3：Simulation 模拟。
475菜单中英文对照表
HART 475菜单中英文对照表1。
offline 离线2。
online 在线2.1. DEVICE SETUP 设备设置2.1.1 。
PROCESS VARIABLES 过程变量(只看)2.1。
1.1 Press过程变量2.1。
1.2 %range百分比量程2.1.1。
3 AO1 out模拟输出2。
1。
1.4 Snsr tempe传感器温度2。
1。
1.5 static2.1.1。
6 engr unit2。
1.1。
7engr isp2。
1。
2. DIAG/ SERVICE 诊断和维修2。
1。
2.1 TEST DEVICE 测试设备2.1.2。
1.1。
Seft 自检2。
1。
2.12。
Statics 状态2.1。
2。
2.LOOP TEST 回路测试2.1。
2.2.1. 4mA2.1.2.2.2。
20mA2.1.2。
2.3。
Other2。
1。
2.2。
4. END2。
1.2。
3。
CALIBRATION 校准2.1.2.3.1.RE-RANGE 重设量程2。
1。
2。
3.1。
1 Keypad input 键区输入2.1。
2。
3。
1。
2。
Apply values 实际输入2.1.2。
3。
2。
Trim analog output 修整模拟输出2.1.2。
3.2. 1。
D/A trim 数/模刻度修整2.1。
2.3.2. 2. Scaled D/A trim数/模刻度修整2。
1.2.3.3.Sensor trim 传感器修整2.1。
2.3.3.1. ZeroTrim 零点微调2.1。
2.3。
3.2。
Press过程变量2.1。
2.3.3.3。
Lower Sensor Trim传感器下限微调2。
1.2.3.3.4. Upper Sensor Trim传感器上限微调2.1。
2.3。
3.5。
Sensor Trim Points传感器微调点2。
1。
2。
3。
3.6.clear snsr trim2.1。
3。
BASIC SETUP基本设置2.1.3。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
HART 475菜单中英文对照表
1.offline 离线
2.online 在线
2.1. DEVICE SETUP 设备设置
2.1.1 .PROCESS VARIABLES 过程变量(只看)
2.1.1.1 Press过程变量
2.1.1.2 %range百分比量程
2.1.1.3 AO1 out模拟输出
2.1.1.4 Snsr tempe传感器温度
2.1.1.5 static
2.1.1.6 engr unit
2.1.1.7engr isp
2.1.2. DIAG/ SERVICE 诊断和维修
2.1.2.1 TEST DEVICE 测试设备
2.1.2.1.1. Seft 自检
2.1.2.12.Statics 状态
2.1.2.2.LOOP TEST 回路测试
2.1.2.2.1. 4mA
2.1.2.2.2. 20mA
2.1.2.2.
3. Other
2.1.2.2.4. END
2.1.2.
3. CALIBRATION 校准
2.1.2.
3.1.RE-RANGE 重设量程
2.1.2.
3.1.1 Keypad input 键区输入
2.1.2.
3.1.2.Apply values 实际输入
2.1.2.
3.2. Trim analog output 修整模拟输出
2.1.2.
3.2. 1.D/A trim 数/模刻度修整
2.1.2.
3.2. 2. Scaled D/A trim数/模刻度修整
2.1.2.
3.3.Sensor trim 传感器修整
2.1.2.
3.3.1. ZeroTrim 零点微调
2.1.2.
3.3.2. Press过程变量
2.1.2.
3.3.3. Lower Sensor Trim传感器下限微调
2.1.2.
3.3.
4. Upper Sensor Trim传感器上限微调
2.1.2.
3.3.5. Sensor Trim Points传感器微调点
2.1.2.
3.3.6.clear snsr trim
2.1.
3. BASIC SETUP基本设置
2.1.
3.1.Tag 位号
2.1.
3.2.Unit 单位
2.1.
3.3.RE-RANGE 重设量程
2.1.
3.3.1.Keypad input 键区输入
2.1.
3.3.2.Apply values 实际输入
2.1.
3.
4. Device information 设备信息
2.1.
3.5. Transfer function 变送器特性 Linear/Sq root线性/开方
2.1.
3.6. Damp 阻尼
2.1.
3.7.Low cut
2.1.
3.8.cut mode
2.1.4详细设置
2.1.4.1. SENSORS传感器
2.1.4.1.1.PRES SENSOR压力传感器
2.1.4.1.1.1. %range百分比量程
2.1.4.1.1.2. Press过程变量
2.1.4.1.1.
3. Unit
2.1.4.1.1.4. Sensor trim 传感器修整
2.1.4.1.1.4.1. ZeroTrim 零点微调
2.1.4.1.1.4.2. Press过程变量
2.1.4.1.1.4.
3. Lower Sensor Trim传感器下限微调
2.1.4.1.1.4.4. Upper Sensor Trim传感器上限微调
2.1.4.1.1.4.5. Sensor Trim Points传感器微调点
2.1.4.1.1.4. 6.clear snsr trim
2.1.4.1.2. TEMP SENSOR传感器温度
2.1.4.1.2. 1.Sensor Temp 传感器温度
2.1.4.1.2.2. Amp temp
2.1.4.1.2.
3.snsr temp unit
2.1.4.1.
3. Statics pres Sensor (1.Statics pres 2.Statics pres unit )
2.1.4.2. SIGNAL CONDITION信号条件
2.1.4.2.1.Process variables 过程变量
2.1.4.2.2. RE-RANGE 重设量程
2.1.4.2.
3. Unit 单位
2.1.4.2.4. Transfer function 变送器特性 Linear/Sq root线性/开方
2.1.4.2.5. URV 量程上限
2.1.4.2.6. Low cut
2.1.4.2.7. cut mode
2.1.4.2.8.Bi-dir mode
2.1.4.2.9.H2O cutliselect
2.1.4.
3. OUTPUT CONDITION输出条件
2.1.4.
3.1. PROCESS VARIABLES过程变量
2.1.4.
3.1. 1. Press压力
2.1.4.
3.1. 2. %range百分比量程
2.1.4.
3.1. 3. AO1 out模拟输出
2.1.4.
3.1.
4. Snsr tempe传感器温度
2.1.4.
3.1. 5. static
2.1.4.
3.1. 6.engr unit
2.1.4.
3.1. 7.engr disp
2.1.4.
3.2. ANALOG OUTPUT
2.1.4.
3.2. 1.Loop test回路测试(4mA 20mA Other END)
2.1.4.
3.2. 2. D/A trim 数/模刻度修整
2.1.4.
3.2. 3. Scaled D/A trim数/模刻度修整(1.proceed
2.change )
2.1.4.
3.2.
4.Auto recover
2.1.4.
3.2. 5.AO Lower Limit%
2.1.4.
3.2. 6.AO Upper Limit%
2.1.4.
3.3. AO1 Alarm type 模拟输出报警类型
2.1.4.
3.
4. HART OUTPUT Hart 输出
2.1.4.
3.
4.1.Poll Address波尔地址
2.1.4.
3.
4.2.Number request preambles 需求号码
2.1.4.
3.
4.3. Burst mode突发模式
2.1.4.
3.
4.4.Burst option突发选项
2.1.4.4.Display condition
2.1.4.4.1. Display mode
2.1.4.4.1. 1.Normal%
2.1.4.4.1. er set
2.1.4.4.1.
3. User set %
2.1.4.4.1. 4.Input press
2.1.4.4.1. 5.Input press %
2.1.4.4.2. Display fnctn
2.1.4.4.
3.Engr disp range
2.1.4.5. DEVICE INFORMATION设备信息
2.1.4.5.1. FIELD DEVICE INFO现场设备信息
2.1.4.5.1.1.Tag位号
2.1.4.5.1.2.Date日期
2.1.4.5.1.
3.Descriptor描述
2.1.4.5.1.4.Message信息
2.1.4.5.1.5.Model型号
2.1.4.5.1.6.Write protect写保护
2.1.4.5.1.7.Local Keys 本机键ENABLE-允许 DISABLE-禁止 2.1.4.5.1.8.Revision
2.1.4.5.1.9.Final assy #--Device ID
2.1.4.5.2.SENSOR INFO传感器信息
2.1.4.5.2.1. Measurement Type 测量类型
2.1.4.5.2.2. mod. Config. Type 模块组态类型
2.1.4.5.2.3 .Isolator Material 隔离器材质
2.1.4.5.2.4. Fill Type 法兰类型
2.1.4.5.2.5 .Proc. Conn. Type 过程连接类型
2.1.4.5.2.6. Proc. Conn. Materia 过程连接材质
2.1.4.5.2.7 .O-Ring Material 模片材质
2.1.4.5.2.8. Drain/Vent Material 排液/排气材质
2.1.5. Review审核
2.1.5.1.Manufacturer
2.1.5.2.Model
2.1.5.
3.Unit
2.1.5.4.LSL
2.1.5.5. USL
2.1.5.6.Min span 2.1.5.7.LRV
2.1.5.8.URV
2.2. Pres 压力
2.3. AO1 out 模拟输出
2.4. LRV 量程下限
2.5. URV 量程上限。