代词式动词

Verbes pronominaux 代词式动词

1.Verbes pronominaux 代词式动词

与自反人称代词se 一起使用的动词称代动词。代动词中的自反人称代词按不同情况作动词的直接宾语或间接宾语。如：

a.Il se peigne. (他梳头。)

b.Il ne se pardonne pas cette erreur. (他不能原谅自己犯这错误。)

a例中的se是直接宾语，b例中的se是间接宾语。

1.1. 直陈式现在时中的代动词

Attentions

(1) 在句中，自反代词的位置同作宾语用的人称代词的位置相同，如：

Il s’essuie le visage. (他擦脸。)

Les fillettes se bousculaient. (小姑娘们挤成一团。)

(2) 在肯定命令式中，自反代词放在动词后面，te 改为toi，其余不变，如：

Couche-toi! Couchez-vous!

(3) 在否定命令式中，自反代词放在动词前面，如：

Ne te couche! Ne vous couchez!

1.2. 代词式动词的意义

（1）自反意义：这类动词由直接或间接及物动词加se构成;动作的对象反及主语本身。Se是直接宾语，有时也可以是间接宾语;相当于英语的反身代词oneself.

Elle se regarde souvent dans le miror. (se 是直接宾语。)

Il se demande pourquoi M. Li ne vient pas. (se 是间接宾语。)

（2）相互意义：这类动词由直接或间接及物动词加se构成;主语一般为复数，动作在数者之间进行。Se可以是直接宾语或者是间接宾语;相当于英语中

的相互代词each other 或one another.

Les deux jumeaux se regardent quand ils s’habillent. （se 是直接宾语。）

Nous nous écrivons souvent. (nous是间接宾语。)

（3）绝对意义：这类动词中的自反人称代词是固有成份，联不起任何作用。

Comment! V ous vous moquez de moi!

(4) 被动意义：这类动词由直接及物动词加se构成;主语一般是指物的名词。

英语中用被动语态表示。

Le fromage se mange avec du pain.

Les journaux se vendent partout.

1.3. 其他直陈式时态中的代动词

1.3.1.简单时态

(1)未完成过去时

Formes: 由直陈式现在时第一人称复数去掉词尾-ons,换上词尾-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient, 如：

être 例外：j’étais; tu étais; il était; nous étions; vous étiez; ils étaient.

(2)简单将来时

Formes: 由动词不定式加上词尾-ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont构成，以re结尾的第三组动词须去掉词尾的e, 再加上述词尾，如：

有些动词的简单将来时有特殊变化，如：avoir-----j’aurai; être-----je serai.

Emploi: 表示将要发生的动作，其时间离现在可近可远，相当于英语中的一般将来时或be going to.

1.3.

2. 复合时态、

（1）复合过去时

Formes: avoir(直陈式现在时) + 过去分词

être(直陈式现在时) + 过去分词

代动词的复合过去时均用être作助动词，如：

Emploi: 复合过去时表示一个已经完成的过去动作;动作发生的时间可确定也可不确定，相当于英语中的现在完成时或一般过去时。

(2) 愈过去时

Formes: avoir (未完成过去时) + 过去分词

être (未完成过去时) + 过去分词

Emploi: 愈过去时常与复合过去时或未完成过去时配合使用，表示在该动作之前发生并完成了的另一动作;相当于英语中的过去完成时。

Attentions:

(1) 在复合时态中，表示绝对意义和被动意义的代动词，过去分词的性、

数与主语的性、数相一致，如：

Nous nous sommes promenés dans les magasins.

Sa bicyclette s’est bien vendue.

（2）在复合时态中，表示自反意义和相互意义的代动词，过去分词的性、

数与作直接宾语的自反人称代词的性、数相一致，如：

Nous nous sommes déjà levés.

Les deux amis se sont rencontrés à Londres.

如果自反人称代词是间接宾语，则过去分词无性、数变化，如：Elles se sont écrit le mois dernier.