高考英语全国卷阅读完型译文

2015真题（卷一）

A. 伦敦运河博物馆每月脱口秀

除8月以外，我们的脱口秀节目将在每月第一个周四的19:30拉开序幕，持续到21:00左右结束。门票价格合理，无需预定。

11月7日场

运河先驱演讲者：克里斯*路易斯

詹姆斯*布林德利是人们公认的早期大运河的主要工程师之一，同时也是一名培训师，指导别人如何设计和建设大运河。克里斯*路易斯将向听众阐述布林德利是如何在培养早期“土木工程师”过程中做出如此积极贡献的。

12月5日场

都市之冰演讲者：马尔科姆*塔克

在冰箱问世之前，保存食物和餐饮业都需要冰块。马尔科姆*塔克向听众介绍天热冰块的引进史，建设冰井的技术，及伦敦的冰块贸易发展史。

2月6日场

科兹沃尔德丘陵运河的演变演讲者：利兹*佩恩

斯特劳德大运河将在不久后重新开放，而泰晤士河和塞文河还需要更久的时间。我们将对当前的发展进行解说。

3月6日场

河中“小岛”---泰晤士河岛演讲者：米兰达*维克

泰晤士河岛有很多小岛，米兰达对其都有所了解，她将向我们介绍其中最有趣的几个岛屿。在线订票：...... 更多信息.....

B

今年冬天，寒冷的东北部实在是不适合过冬，所以当这个周末恰好有机会去佛罗里达的萨拉索塔时，天还没亮，我就迫不及待的收拾好行囊出发了。萨拉索塔是个温暖的地方，十分养人，一路上我都在想象着那里的沙滩和橙子树。当我们到达目的地，看到蔚蓝的天空，感受到温暖的空气时，我心中油然而生一种感激之情。整个周末我们都在游泳，品美酒，观日落（日落时间是在傍晚时分，不是下午四点），但是最和我口味的就是每天早晨7点的蔬菜大抢购，现在我们每天7点起床去萨拉索塔的农贸市场抢购蔬菜，为了这些蔬菜，起得再早也值得。

该农贸市场始建于1979年，每周六从早上七点开放至下午一点，沿着北柠檬街和洲街搭起帐篷，无论严寒酷暑，风雨无阻。市场种蔬菜水果品种繁多，有成筐的水灵灵的红草莓，有Java Dawg的咖啡卡车，车的两侧都刷着红漆，最吸人眼球的就是西红柿，又大又软，圆润红透。

我曾有过很多次买到（卖家）保证是自然成熟的西红柿，但实际却并非如此，失望之极，我已经很多年不在冬天买西红柿了。无论它们在商店里看上去多么诱人，只要一拿回家就会变干变硬，食之无味。但是在Brown’s Grove农场一个特殊的摊位上，全都是新鲜柔软的西红柿，犹如拳头大小，由于过后我还是买了一些。这笔交易还真不赖。在那一刻，我意识到冬天在萨拉索塔最好的经历就是，可以吃到一些回到纽约之后几个月都吃不到的食物。

看着眼前的西红柿，我很高兴，尤其是当我发现Brown’s Grove农场是Jack Dusty 的供应商之一时我更加开心了。Jack Dusty是在萨拉索塔丽嘉登酒店新开的一家餐厅。我也真是幸运，本来那晚我就打算去那里吃饭的。到了那儿我甚至可以不看菜单，就知道直接点和西红柿有关的菜就可以了。

C

萨尔瓦多·达利（1904-1989）是最著名的现代艺术家之一。坐落在巴黎的蓬皮杜中心为了表示对这位艺术家和他伟大作品的尊敬和赞赏，聚集了共200多件绘画和雕塑作品举行了一次展览。在展出的众多作品和著作中，参观者可以看到最为著名和重要的作品——《记忆的永恒》。展览上还有1938年的《无尽之谜》，多幅纸本作品，物品，用于舞台和荧幕上的草图及电视节目片段，从这些作品都能看出这些艺术家的艺术素养。

参观者可以通过一个鸡蛋形的大门进入到达利的世界，去探索这个世界的起源。展览遵循时间和主题进行步陈，参观者一路观赏下来大脑兴奋不已。

这个展览展示了达利是如何在两个“无限”之间吸引观看者的。“从无限小到无限大，焦点之中和焦点之外的伸缩和扩张。例如，在弗克洛斯的博物馆剧院里的古画中他就惊人的运用了弗兰德人的严谨和巴洛克浮华的风格。”蓬皮杜中心解释道。

与西班牙马德里的雷娜·索菲亚博物馆紧密合作，并在佛罗里达圣彼得堡的萨尔瓦多·达利博物馆等其他机构的捐赠帮助下，主要作品的精挑细选工作才得以完成。

D

今晚，“冲突”被列在咖啡馆La Chope的菜单上。今晚和每个星期四晚上一样，心理学家莫德·莱哈尔会引领法国两大最受喜爱的消遣方式：喝咖啡和“谈话治疗”。他们在这里学习如何触碰自己的真实情感。这并不总是那么容易。一些顾客，有差不多30个巴黎人，每次支付不到2美元（加上饮料）后很快就开始高谈阔论，缓缓打开话题并进行下去。“你不能说‘某人感觉’，或‘人们认为’，而应该说‘我想’，‘我认为’。”莱哈尔告诉他们。

一个由咖啡馆所构筑的社会里，不允许高谈阔论？那似乎看起来太不像法国了。但莱哈尔的心理学咖啡馆不仅仅是关于了解自己，它正在试图帮助城区中陷入困境的社区咖啡馆。多年来，法国生活方式发生变化，人们的工作时间变长，快餐业蓬勃发展，年轻一代希望花更多的时间待在家里，为此巴黎的咖啡馆深受其害。几十个新的主题咖啡馆似乎改变着这一现状。围绕心理学,历史和工程的咖啡馆开始流行起来，这使晚上的咖啡馆桌桌爆满。

城市的‘心理学咖啡馆’为人们提供巨大的安慰，是最受人们欢迎的地方之一。中午家庭主妇，退休人员和失业人员来到这里和心理学家一起谈论爱，愤怒和梦想。他们来到莱哈尔团队就是想学会说出他们真实的感受。莫里斯·弗里施说：“在巴黎，人们对于沟通有十分大的需求。”他是附近一家教堂的一位宗教教职人员，也是La Chope咖啡馆的一名常客。“人们几乎没有真正的朋友。他们需要打开心扉。”莱哈尔说她希望看到心理学咖啡馆开遍整个法国。“如果人们能够正常地生活，这些咖啡馆就不会存在了。”她说。“如果生活不是一场战争，人们就不再需要这样一个特殊的地方只是为了想说出心里话。”不过如果那样的话，那就不是法国了。

七选五重建人际关系的信任

信任是通过以往的经历后天习得的行为。它是指把信任交付给某个人。信任是一次冒险，但当做坏事的人不负责改正自己的错误时，你会对人际关系缺乏信任，结果你就不会成功（建立对他人的信任）。

不幸的是我们都是背叛的受害者。无论我们是被盗，被欺骗，被误导或被背叛，我们都是在不同程度地失去信任。有时人们再也无法相信别人。他们已经被伤得太重，无法忍受让伤害再次发生。这是可以理解的，但如果你愿意在人际关系中重新建立信任的话，这里有一些步骤可以让你做到。

*学会真正相信自己。拥有自信会帮助你做出更好的选择，因为你可以看到你的幸福就是最好的结果。

*别再把自己当做受害者。如果你被人背叛了，你是你周围环境的受害者。但是做一个受害者和以一种“受害者心态”生活是有区别的。在我们人生的某个时间点，我们的信任会