物流関系の専门用语
物流专业术语大全
物流专业术语大全物流专业术语大全abc classificiation abc分类法Accomplish a Bill of Lading (to) 付单提货Act of God 天灾Actual Displacement 实际排水量Ad valorem freight 从价运费Addendum (to a charter party) ( 租船合同)附件Additional for Alteration of Destination 变更卸货港附加费Additional for Optional Destination 选卸港附加费Address commission (Addcomm) 回扣佣金Air Express 航空快递Air Waybill 航空运单All in rate 总运费率All purposes (A.P) 全部装卸时间All time saved (a.t.s) 节省的全部时间Always afloat 始终保持浮泊American Bureau of Shipping (A.B.S.) 美国船级社Anchorage 锚地Anchorage dues 锚泊费Annual survey 年度检验Anti-dated B/L 倒签提单Apron 码头前沿Arbitration award 仲裁裁决Arbitrator 仲裁员Area differential 地区差价Arrest a ship 扣押船舶assembly 组配automatic replenishment (ar) 自动补货系统automatic warehouse 自动化仓库Average adjuster 海损理算师Average bond 海损分摊担保书Average guarantee 海损担保书回复: 物流专业术语大全Back (return) load 回程货Back to back charter 转租合同Backfreight 回程运费Bale or bale capacity 货舱包装容积Ballast (to) 空载行驶bar code 条形吗Bareboat (demise) Charter Party 光船租船合同Barge 驳船Barratry 船员不轨Barrel handler 桶抓Base cargo (1) 垫底货Base cargo (2) 起运货量Beam 船宽Bearer ( of a B/L) 提单持有人Bearer B/L 不记名提单Bill of Lading 提单Booking Note 托运单(定舱委托书)Boom of a fork-lift truck 铲车臂Both ends (Bends) 装卸两港Both to blame collision clause 互有过失碰撞条款Bottom 船体Bottom stow cargo 舱底货Bottomry loan 船舶抵押贷款Breakbulk 零担Breakbulk cargo 零担货物Broken stowage 亏舱Brokerage 经纪人佣金Bulk cargo 散装货Bunker escalation clause 燃料涨价条款Buoy 浮标Bureau Veritas (B.V.) 法国船级社business logistics 企业物流回复: 物流专业术语大全Cargo Manifest 载货清单(货物舱单)Cargo sharing 货载份额Cargo superintendent 货物配载主管Cargo tank 货箱Cargo tracer 短少货物查询单Cesser clause 责任终止条款Chargeable Weight 计费重量Charter Party ( C/P) 租船合同(租约)Charter Party B/L 租约项下提单Chartered Carrier 包机运输Chassis 集装箱拖车Claims adjuster 理赔人Classification certificate 船级证书Classification register 船级公告Classification society 船级社Classification survey 船级检验Clean (petroleum ) products 精练油Clean B/L 清洁提单Clean the holds (to) 清洁货舱Closing date 截至日Closure of navigation 封航Collapsible flattrack 折叠式板架集装箱Combination of Rate 分段相加运价Commodity Classification Rates (CCR) 等价货物运价Common carrier 公共承运人Completely knocked down (CKD) 全拆装Compulsory pilotage 强制引航computer assisted ording(cao) 计算机辅助订货系统Conference 公会Congestion 拥挤Congestion surcharge 拥挤费Con-ro ship 集装箱/滚装两用船Consecutive single trip C/P 连续单航次租船合同Consecutive voyages 连续航程Consign 托运Consignee 收货人Consignment 托运；托运的货物Consignor 发货人Consolidation 集中托运Consolidation (groupage) 拼箱Consortium 联营Constants 常数Construction Rate 比例运价Container barge 集装箱驳船Container Freight Station ( CFS) 集装箱货运站Container leasing 集装箱租赁Container Load Plan 集装箱装箱单Container yard (CY) 集装箱堆场Containerised 已装箱的，已集装箱化的Containerization 集装箱化Containership 集装箱船Contamination (of cargo ) 货物污染continuous replenishment program (crp) 连续补充库存计划contract logistics 合同物流Contract of Affreightment (COA) 包运合同Contributory value 分摊价值Conventional Container Ship 集装箱两用船Conveyor belt 传送带Corner casting (fitting) 集装箱(角件) )Corner post 集装箱(角柱)Crane 起重机Crawler mounted crane 履带式(轨道式)起重机Crew List 船员名册cross docking 交叉配送(换装)Currency Adjustment Factor (CAF) 货币贬值附加费Custom of the port (COP) 港口惯例Customary assistance 惯常协助Customary Quick Despatch (CQD) 习惯快速装运回复: 物流专业术语大全Dead Weight Cargo Tonnage (DWCT) 净载重吨Deadfreight 亏舱费Deadweight (weight) cargo 重量货Deadweight cargo (carrying)capacity 载货量Deadweight Tonnage (All Told) (DWT or D.W.A.T) 总载重吨位(量) Deaiweight scale 载重图表Deck cargo 甲板货Declaration of ship's Deadweight Tonnage of Cargo 宣载通知书Declared value for Carriage 运输声明价值Declared value for Customs 海关声明价值Delivery of cargo (a ship) 交货(交船)Delivery Order (D/O) 提货单(小提单)Demurrage 滞期费Demurrage half despatch (D1/2D) 速遣费为滞期费的一半Derrick 吊杆Despatch or Despatch money 速遣费Destuff 卸集装箱Direct transshipment 直接转船Dirty(Black) (petroleum) products ( D.P.P.) 原油Disbursements 港口开支Discharging port 卸货港Disponent owner 二船东distribution centre(dc) 配送(分拨)中心distribution processing 流通加工distribution requirement planning(drp i) 配送需求计划distribution resource planning (drp ii) 配送资源计划Dock 船坞Dock receipt 场站收据Draft (draught) 吃水；水深Draft limitation 吃水限制Dropping outward pilot (D.O.P.) 引航员下船时Dry cargo 干货Dry cargo(freight) container 干货集装箱Dry dock 干船坞Dunnage and separations 垫舱和隔舱物料回复: 物流专业术语大全economic order quantity(eoq) 经济订货批量efficient customer response (ecr) 有效客户反应Enter a ship inwards (outwards) 申请船舶进港(出港) enterprise resource planning (erp) 企业资源计划Entrepot 保税货Equipment 设备(常指集装箱)Equipment handover charge 设备使用费Equipment Interchange Receipt ( EIR) 集装箱设备交接单Estimated time of completion (ETC) 预计完成时间Estimated time of departure (ETD) 预计离港时间Exceptions clause 免责条款Excess landing 溢卸Expiry of laytime 装卸欺瞒Extend a charter 延长租期Extend suit time 延长诉讼时间Extension of a charter 租期延长Extension to suit time 诉讼时间延长Extreme breadth 最大宽度回复: 物流专业术语大全Fairway 航道Feeder service 支线运输服务Feeder ship 支线船Ferry 渡轮First class ship 一级船fixed-interval system (fis) 定期订货方式fixed-quantity system(fqs) 定量订货方式Fixture Note 租船确认书Flag of convenience (FOC) 方便旗船Floating crane 浮吊Floating dock 浮坞Force majeure 不可抗力Fork-lift truck 铲车Fork-lift truck 铲车Forty foot equivalent unit (FEU) 四十英尺集装箱换算单位Four-way pallet 四边开槽托盘Free In (FI) 船方不负责装费Free In and Out (FIO) 船方不负责装卸费Free In and Out ，Stowed and Trimmed (FIOST) 船方不负责装卸、理舱和平舱费Free Out (FO) 船方不负责卸费Freeboard 干Freight all kinds (FAK) 包干运费Freight canvasser 揽货员Freight collect (freight payable at destination) 运费到付Freight manifest 运费舱单Freight prepaid 运费预付Freight quotation 运费报价Freight rate (rate of freight) 运费率Freight tariff 运费费率表EFreight ton (FT) 运费吨Freighter 货船Fresh water load line 淡水载重线Fridays and holidays excepted (F.H.E.X .) 星期五和节假日除外Full and complete cargo 满舱满载货Full and down 满舱满载Full Container Load (FCL) 整箱货Full Container Ship 全集装箱船回复: 物流专业术语大全Gantry crane 门式起重机(门吊)Gencon 金康航次租船合同General average 共同海损General average act 共同海损行为General average contribution 共同海损分摊General average sacrifice 共同海损牺牲General cargo (generals) 杂货General Cargo Rates (GCR) 普通货物运价General purpose container 多用途集装箱Geographical rotation 地理顺序georgraphical information system (gis) 地理信息系统Germanischer Lloyd (G.L.) 德国船级社global positioning system (gps) 全球定位系统goods collection 集货goods shed 料棚goods shelf 货架goods stack 货垛goods yard 货场Grabbing crane 抓斗起重机Grain or grain capacity 散装舱容Greenwich Mean Time (G.M.T.) 格林威治时间Gross Dead Weight Tonnage 总载重吨位Gross Registered Tonnage (GRT) 注册(容积)总吨Gross weight(GW) 毛重回复: 物流专业术语大全Handy-sized bulker 小型散货船Harbour 海港Harbour dues 港务费Hatch (hatch cover) 舱盖Hatchway 舱口Head charter (charter party) 主租船合同Head charterer 主租船人Heavy fuel oil (H.F.O) 重油Heavy lift 超重货物Heavy lift additional (surcharge) 超重附加费Heavy lift derrick 重型吊杆Heavy weather 恶劣天气House Air Waybill (HAWB) 航空分运单House B/L 运输agent行提单House Bill of Lading 运输agent行提单Hovercraft 气垫船Husbandry 维修回复: 物流专业术语大全Ice-breaker 破冰船Identity of carrier clause 承运人责任条款Idle (船舶、设备)闲置Idle formality 例行手续Immediate rebate 直接回扣Import entry 进口报关In apparent good order and condition 外表状况良好Inflation adjustment factor ( IAF) 通货膨胀膨胀调整系数Infrastructure (of a port) (港口)基础设施Inherent vice 固有缺陷Inland container depot 内陆集装箱Institute Warranty Limits (IWL) (伦敦保险人)协会保证航行范围Insufficient packing 包装不足Intaken weight 装运重量integrated logistics 综合物流International Air Transport Association (IATA) 国际航空运输协会International Association of Classification Societies (IACS) 国际船级社协会International Civil Aviation Organization (ICAO) 国际民用航空组织International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG) 国际海上危险品货物规则(国际危规) International Maritime Organization (IMO) 国际海事组织International Transport Workers’ Federation (ITF) 国际运输工人联合会inventory control 存货控制inventory cycle time 库存周期Inward 进港的Inward cargo 进港货Inward cargo 进港货物Itinerary 航海日程表回复: 物流专业术语大全Joint survey 联合检验Jumbo derrick 重型吊杆Jurisdiction (Litigation)clause 管辖权条款just in time (jit) 准时制Knot 航速(节)Laden 满载的Laden draught 满载吃水Landbridge 陆桥Landing charges 卸桥费Landing,storage and delivery 卸货、仓储和送货费Lash 用绳绑扎Lashings 绑扎物Latitude 纬度Laytime statement 装卸时间计算表Laytime statement 装卸时间记录lead time 备货时间lean logistics 精益物流Leg (of a voyage) 航段Length overall (overall length ,简称LOA) (船舶)总长Less Container Load (LCL) 拼箱货Letter of indemnity 担保书(函)Lien 留置权Line (shipping line) 航运公司Liner ( liner ship) 班轮Liner in free out (LIFO) 运费不包括卸货费Liner terms 班轮条件Liner transport 班轮运输Lloyd's Register of Shipping 劳埃德船级社Load (Loaded)Displacement 满载排水量Loading hatch 装货口Loading List 装货清单Loadline (load line) 载重线Log abstract 航海日志摘录Log book 航行日志logistics 物流logistics activity 物流活动logistics alliance 物流联盟logistics centre 物流中心logistics cost 物流成本logistics industry 物流产业logistics modulus 物流模数logistics network 物流网络logistics operation 物流作业Long Form B/L 全式提单Long length additional 超长附加费Long ton 长吨Longitude 经度losgistics resource planning (lrp) 物流资源计划Low density cargo 轻货回复: 物流专业术语大全Maiden voyage 处女航Main deck 主甲板Main port 主要港口Manifest 舱单manufacturing resource planning (mrp ii) 制造资源计划Maritime declaration of health 航海健康申明书Maritime lien 海事优先权Marks and numbers 唛头Master Air Waybill (MAWB) 航空主运单material requirement planning (mrp i) 物料需求计划Mate's receipt 大副收据Mate's Receipt 收货单Maximum Freight 最高运费Mean draught 平均吃水Measurement cargo 体积货物Measurement rated cargo 按体积计费的货物Measurement rules 计量规则Merchant (班轮提单)货方Merchant haulage 货方拖运Merchant marine 商船Metric ton 公吨Minimum Freight 工最低运费Misdelivery 错误交货Misdescription 错误陈述Mixed cargo 混杂货Mobile crane 移动式起重机More or less (mol.) 增减More or less in charterer’s option (MOLCHOP) 承租人有增减选择权More or less in owner’s option (MOLOO) 船东有增减选择权Mother ship 母船Multideck ship 多层甲板船Multi-modal (Inter-modal, combined) transport B/L 多式联运提单Multi-purpose cargo ship 多用途船Multi-purpose terminal 多用途场站Named B/L 记名提单Narrow the laycan 缩短销约期Net Registered Tonnage (NRT) 注册(容积)净吨Net weight 净重New Jason clause 新杰森条款New York Produce Exchange charter-party (NYPE) 纽约土产交易所制定的定期程租船合同格式Newbuilding 新船Nippon kaiji kyokai (NKK) 日本船级社No cure no pay 无效果无报酬No customs valuation (NCV) 无声明价值No value Declared (NVD) 不要求声明价值Nominate a ship 指定船舶进行航行Non-conference line (Independent line ,Outsider) 非公会成员的航运公司Non-delivery 未交货Non-negotiable bill of lading 不可流通的提单Non-reversible laytime 不可调配使用的装卸时间Non-vessel owning(operating) common carrier (NVOCC) 无船承运人Not always afloat but safe aground 不保持浮泊但安全搁浅Not otherwise enumerated (N.O.E.) 不另列举Note protest 作海事声明Notice of Readiness (NOR) 船舶准备就绪通知书Notice of redelivery 还船通知书Notify party 通知方回复: 物流专业术语大全On-carrier 接运承运人One-way pallet 单边槽货盘Open hatch bulk carrier 敞舱口散货船Open rate 优惠费率Open rated cargo 优惠费率货物Open side container 侧开式集装箱Open top container 开顶集装箱Operate a ship 经营船舶optical character recognition 光学文字识别Optional cargo 选港货物Order B/L 指示提单order picking 拣选Ore/bulk/oil carrier 矿石/散货/油轮Out of gauge 超标(货物)Outport 小港outsourcing 业务外包(外协，外购) Outturn 卸货Outturn report 卸货报告Outward 进港的Outward cargo 出港货Over weight surcharge 超重附加费Overheight cargo 超重货物Overlanded cargo or overlanding 溢卸货Overload 超载Overstow 堆码Overtime (O/T) 加班时间Overtonnaging 吨位过剩Owner's agents 船东agent人Package limitation 单位(赔偿)责任限制Packing list 装箱单Pallet 托(货)盘pallet 托盘Pallet truck 托盘车Palletized 托盘化的Panamax 巴拿马型船Paramount clause 首要条款Parcel 一包，一票货Per freight ton (P. F. T.) 每运费吨Performance claim 性能索赔Perishable goods 易腐货物physical production 产品配送Piece weight 单重Pier 突码头Pier to pier 码头至码头运输Piggy –back 驮背运输Pilferage 偷窃Pilot 引航员Pilotage 引航Pilotage dues 引航费Platform 平台Platform flat 平台式集装箱point of sale(pos) 销售实点(信息)系统Pooling (班轮公司间分摊货物或运费)分摊制Portable unloader 便携式卸货机Post fixture 订约后期工作Post-entry 追补报关单Preamble (租船合同)前言Pre-entry 预报单Pre-shipment charges 运输前费用Pre-stow 预定积载Private carrier 私人承运人Private form 自用式租船合同Pro forma charter-party 租约格式Produce carrier 侧开式集装箱Product (products) carrier 液体货运输船Promotional rate 促销费率Prospects 预期Protecting (protective, supervisory) agent 船东利益保护人Protection and indemnity club (association) (P.& I. Club ,Pandi club) 船东保赔协会Protective clauses 保护性条款Protest 海事声明Pumpman 泵工Purchase (吊杆)滑车组回复: 物流专业术语大全Rate of demurrage 滞期费率Rate of discharge (discharging) 卸货率Rate of freight 运费率Rate of loading 装货Received for shipment B/L 备运(收妥待运)提单Receiving dates 收货期间Recharter 转租Recovery agent 追偿agentRedelivery (redly) 还船Redelivery certificate 还船证书Refrigerated (reefer) ship 冷藏船Refrigerated (reefer)container 冷藏集装箱Register 登记，报到Register (registered) tonnage 登记吨位Registration 登记，报到Registro Italiano Navale (R.I.) 意大利船级社Release a bill of lading 交提单Release cargo 放货Remaining on board (R.O.B.) 船上所有Removable deck 活动甲板Reporting point ( calling-in-point) 报告点Reposition containers 调配集装箱Respondentia loan 船货抵押贷款Reversible laytime 可调配的装卸时间Roads (roadstead) 港外锚地Rolling cargo 滚装货物Rolling hatch cover 滚动舱单Roll-on roll-off (Ro-ro) 滚上滚下Roll-on roll-off ship 滚装船Rotation 港序Round the world (service) (R.T.W.) 全球性服务Round voyage 往返航次Run aground 搁浅Running days 连续日Safe aground 安全搁浅Safe berth (s.b) 安全泊位Safe port (S.P) 安全港口Safe working load 安全工作负荷Safety radio-telegraphy certificate 无线电报设备安全证书safety stock 安全库存Sailing schedule (card) 船期表Salvage agreement 救助协议Salvage charges 救助费Salve 救助Salvor 救助人Saturdays,Sundays and holidays excepted (S.S.H.E.X.) 星期六、日与节假日除外Saturdays,Sundays and holidays included (S.S.H.I.N.C) 星期六、日与节假日包括在内Scancon 斯堪人航次祖租船合同Scanconbill 斯堪人航次祖租船合同提单Scantlings 构件尺寸Scheduled Airline 班机运输Scrap terminal 废料场Sea waybillSealSegregated ballast tank。
国际物流业务日常用语
国际物流业务日常用语1. “Freight forwarding”（货运代理）。
就像一个超级管家，把货物的运输安排得井井有条。
比如说，我有一批电子产品要运到国外，就找货运代理公司来处理各种手续、安排运输工具，他们就像万能钥匙，能打开通往世界各地运输的大门。
2. “Customs clearance”（清关）。
这可是国际物流里的一道大关啊，就好比是货物进入新国家的入场券审核。
我之前运一批衣服，要是没有顺利清关，那就像被挡在派对门外的人，只能干着急。
3. “Shipping container”（海运集装箱）。
它简直就是货物的移动小房子。
我朋友运家具的时候，那些家具在shipping container里就像住在安全小屋里，不怕风吹雨打，稳稳地漂洋过海。
4. “Air freight”（空运）。
那速度就像火箭一样快！上次我们公司有个紧急订单，需要把一些重要零件快速送到国外客户手中，air freight就像救星一样，嗖的一下就把东西送过去了。
5. “Ocean freight”（海运）。
虽然慢一些，但就像一艘稳重的大船，载着满满的货物缓缓前行。
比如运大型机械设备，ocean freight成本低又能装很多，很划算呢。
6. “Bill of lading”（提单）。
这可是货物所有权的重要凭证，就像是货物的身份证。
有一次，我和合作伙伴交接货物时，bill of lading就是我们确认货物归属的关键依据。
7. “Incoterms”（国际贸易术语解释通则）。
这就像是国际物流里的通用语言规则。
我和外国客户谈生意的时候，如果不搞清楚incoterms，那就像两个人说不同语言在比划，容易产生误会。
8. “Warehousing”（仓储）。
就像货物的临时旅馆。
我经营的小电商，有时候货物先放在warehousing里，等着合适的时机再发出去，那里保管得可好了。
9. “Pick - up and delivery”（提货与送货）。
物流相关日语词汇
日本語英語中国語コンテナcontainer 集装箱ドライコンテナ dry container 干货箱リッファコンテナ reefer container 冷藏箱オーポントップ open top container 开顶箱フラットコンテナ flat rack container 框架箱タンクコンテナ tanker container 油罐箱オープンサイドコンテナ open side container 侧开箱ハイキュープコンテナhigh-cube container 高箱コンテナ船 container ship 集装箱船在来船 bulk carrier ship 散杂货船タンカーtanker ship 油轮燃料油付加費（BAF) bunker adjustment factor 燃油附加费外貨差損調整料（CAF) currency adjustment factor 货币贬值调节费緊急燃料油付加費（EBS) emergency bunker surcharge 紧急燃油附加费船荷証券（B/L) bill of lading 提单オーシャン B/L ocean bill of lading 海洋提单ハォースB/Lhouse bill of lading 联运提单スルー B/L through bill of lading 联运提单コンテナヤードcontainer yard 集装箱堆场CHC container handling charge 集装箱操作费倉庫受け渡しex go-down warehouse 仓库交货工場車上渡しex work(fca) 工厂交货バン詰めvaning 装箱デバン(バン出し）devaning 拆箱揚げ地 discharging port 目的地送り状 invoice 发票ETA estimated time of arrival 预计到达时间ETD estimated time of departure 预计离港时间FCL full container load 整箱货オープントップコンテナ open top container 开顶箱元本（もとほん）original 正本海上哔 U ocean freiget 海运费開梱 unpacking 开箱カートン carton box 纸箱木箱（きはこ） wooden case 箱風袋込み重量 gross weight 毛重クレート wooden crate 板条箱原産地証明certificate of origin 产地证明书決済 settlement of account 决算経由 via,through 联运,经由航海（数） voyage 航海,航行.航次コンテナロードプラン container load plan 集装箱装箱单コレクト collect 到付コピーcopy 副本,复印コンテナ積みstuffing (loading) 装箱コンテナ出しunstuffing(unloading) 拆箱,分拨LCL less than container load 拼箱货サインsignature 署名.签字シッピングマークshipping mark 唛头CY ヤードCY yard 港区，集装箱堆场CFS cfs 散货仓库，货运站出航sailing,departure 开航信用状L/C(letter of credit) 信用证船舶代理店shipping agent 船代パレットpallet 托盘バッグbag 袋フォワーダーforwarder 货代船積地loading port 发货地複合一貫輸送multimodal transportation 联运プリペイドprepaid 预付船積み書類shipping documents 装船文件，资料フラットラックコンテナflat rack container 框架箱複合一貫輸送船荷証券combined transport bill of lading 联合运输提单強制横持ち料疏港费港建設料port charge保証状L/C,letter of guaranty 保函保険insurance policy 保险マニフェスト（積荷目録）manifest 仓单，载货清单メトリックトンM/T 估计元地回収surrendering 原地回收ヤード通過料稳关费輸出申告書export declaration 出口货物报关单輸入申告書import declaration 进口申报单輸出報告書export report 核销单容積みmeasurement 体积立方メートルcubic meter 立方米，立方公尺冷凍コンテナreefer container 冷装柜ベールbale 包総揚げ仓库前交货直取りalongside 船边交货遅延料demurrage 冲关费，冲港费有料橋通行料toll 过桥费通関料clearance fee 报关费積み替えtranshipment 转船積戻しreturn cargo 出口退货通関書類报关文件，资料通関代輸入clerancefee 清关费電信送金telegraphic transfer 电汇伝票slip 单据TLXリリースtelex release 电放手数料commission 佣金ドレー料金drayage 集卡费トラックtruck 卡车ドレーdoray 集卡到着arrival,arrived 抵达ドライコンテナdry container 普通柜ドラムfibre/steel drum 铁桶荷主（にぬし）shipper 发货人荷受人（にうけにん）consignee 收货人荷役料（コンテナ積み料）handling charge 提箱费荷渡提货单在日常生活中,有很多包装箱体上有小心轻放啊之类的指示语,今天给大家推荐一些日语关于指示语的表示方法,谢谢取り扱い注意（とりあつかいちゅうい）小心轻放ガラス注意（がらすちゅうい）小心玻璃割れ物注意（われものちゅうい）易碎物品腐敗注意（ふはいちゅうい）小心腐烂液体につき注意（えきたいにつきちゅうい）液体货物湿気厳禁（しっきげんきん）切勿受潮冷気注意(れいきちゅうい）防寒熱気注意（ねっきちゅうい）防热火気厳禁（かきげんきん）防火上方（じょうほう）向上下方（かほう）向下天地無用（てんちむよう）请勿倒置手釣り無用（てづりむよう）勿用手钩放り投げ無用（ほうりなげむよう）切勿投掷垂直方向に（すいちょくほうこうに）垂直方向做傾け禁止（かたむけきんし）禁止倾斜落下注意（らっかちゅうい）切勿坠落叮叮小文库平らに置くな（たいらにおくな）切勿平放加圧禁止（かあつきんし）切勿挤压甲板積み（かんぱんづみ）甲板装运船蔵積み（ふなぐらづみ）船舱装运下積み厳禁（したづみげんきん）怕压暗室開梱（あんしつかいこん）暗室开启。
日本语物流専门用语
日本語物流専門用語空港便air mail空港咚妥?nbsp; air parcel post 船荷証券Bill of lading(B/L)荷印case markコンテナーフレーとステーションCFS(Container Freight Station) 荷受人consigneeコンテナ船container(vessel)通関業者、乙仲customs broker コンテナ・ヤードCY(Container Yard)貨物取り扱い業者、乙仲forwarding agent哔U freight哔U着払いfreight collect哔U前払いfreight prepaid総重量gross weight容積measurement正味重量net weight海上哔U ocean Feight書留航空便registered airmail 出荷、船積みshipmentシッパ（出荷人）shipper荷印shipping markコンテナ積み込みvanning倉庫wearhouseAcceptance承諾、引き受けAdvance payment前払いAgent代理店Amendment条件変更（アメンド）Applicant依頼人Application依頼書、申し込みArrangement準備、手配At 90 days（一覧後）90日払いAt sight一覧払いBeneficiaryL/C受益者C&F(Cost and Freight)哔U込み値段CIF(Cost,Insurance andFreight)哔U、保険料込み値段Collection代金取立Commission手数料Commodity商品Contract契約Currency通貨D/A(documents againstAcceptance)手形引受け書類渡しD.D.buying rate一覧払い手形買い相場Deferred payment後払いDelivery納期、配達、デリバリDemand Draft(D.D.)一覧払い為替手形、送金小切手Destination仕向地Distribution(ship)販売店（販売権）Documetary Bill of Exchange荷為替手形D/P (Documents againstPayment)手形支払い書類渡しExchange rate為替相場Exclusive distributor一手販売店Ex-factory工場渡し価格Ex-godown港の倉庫渡し価格Expiry有効期限Extension期限延長FOB (Free On Board)本船渡し値段Import duty輸入税IncotermsインコタームズInquiry引合、問い合わせIrrevocable取消不能のLatest date for shipment船積期限L/C(Letter of Credit)信用状L/G(Letter of Gurantee)保証状ManufacturerメーカーMerchandise商品Negotiable譲渡可能なNegotiating Bank買取銀行OEM(Original Equipment Manufacturer)買手指定のブランドによる商品またはその販売Offer申し込み、オファーOrder注文、オーダー、指図Partial shipment分割積みPurchase order注文書Quality品質Quantity数量Reimburse資金を回金するRemittance送金Sales Contract売買契約書Sample見本Sight一覧Signature署名、（署名捺印）Specifications仕様書Spot rate(exchange) 直物相場Trade terms貿易条件、建値条件T.T.Buying Rate電信買い相場T.T.Selling Rate電信売り相場Unit price単価UsanceユーザンスValidity有効期限Warranty保証、製品保証。
専门用语(中、日、英)
物流関係の専門用語物流関係の専門用語についてご紹介させていただきます日本語英語中国語コンテナcontainer 集装箱ドライコンテナdry container 干货箱リッファコンテナreefer container 冷藏箱オーポントップopen top container 开顶箱フラットコンテナflat rack container 框架箱タンクコンテナtanker container 油罐箱オープンサイドコンテナopen side container 侧开箱ハイキュープコンテナhigh-cube container 高箱コンテナ船container ship 集装箱船在来船bulk carrier ship 散杂货船タンカーtanker ship 油轮燃料油付加費（BAF）bunker adjustment factor 燃油附加费外貨差損調整料（CAF）currency adjustment factor 货币贬值调节费緊急燃料油付加費（EBS）emergency bunker surcharge 紧急燃油附加费船荷証券（B/L）bill of lading 提单オーシャンB/L ocean bill of lading 海洋提单ハォースB/L house bill of lading 联运提单スルーB/L through bill of lading 联运提单コンテナヤードcontainer yard 集装箱堆场CHC container handling charge 集装箱操作费倉庫受け渡しex go-down warehouse 仓库交货工場車上渡しex work(fca) 工厂交货バン詰めvaning 装箱デバン(バン出し)devaning 拆箱揚げ地discharging port 目的地送り状 invoice 发票ETA estimated time of arrival 预计到达时间ETD estimated time of departure 预计离港时间FCL full container load 整箱货オープントップコンテナ open top container 开顶箱元本（もとほん） original 正本海上運賃 ocean freiget 海运费開梱 unpacking 开箱カートン carton box 纸箱木箱（きはこ） wooden case 箱風袋込み重量 gross weight 毛重クレート wooden crate 東条箱原産地証明 certificate of origin 产地证明书決済 settlement of account 决算経甫 via,through 联运,经甫航海（数） voyage 航海,航行.航次コンテナロードプラン container load plan 集装箱装箱单コレクト collect 到付コピー copy 副本,复印コンテナ積み stuffing (loading) 装箱コンテナ出し unstuffing(unloading) 拆箱,分拨LCL less than container load 拼箱货サイン signature 署名.签字シッピングマーク shipping mark 唛头CY ヤード CY yard 港区，集装箱堆场CFS cfs 散货仓库，货运站出航 sailing,departure 开航信用状 L/C(letter of credit) 信用证船舶代理店 shipping agent 船代パレット pallet 托盘バッグ bag 袋フォワーダー forwarder 货代船積地 loading port 发货地複合一貫輸送 multimodal transportation 联运プリペイド prepaid 预付船積み書類 shipping documents 装船文件，资料フラットラックコンテナ flat rack container 框架箱複合一貫輸送船荷証券 combined transport bill of lading 联合运输提单強制横持ち料疏港费港建設料 port charge保証状 L/C,letter of guaranty 保函保険 insurance policy 保险マニフェスト（積荷目録） manifest 仓单，载货清单メトリックトン M/T 估计元地回収 surrendering 原地回收ヤード通過料稳关费輸出甭告書export declaration 出口货物报关单輸入甭告書 import declaration 进口甭报单輸出報告書 export report 核销单容積み measurement 体积立方メートル cubic meter 立方米，立方公尺冷凍コンテナ reefer container 冷装柜ベール bale 包総揚げ仓库前交货直取り alongside 船边交货遅延料 demurrage 冲关费，冲港费有料橋通行料 toll 过桥费通関料 clearance fee 报关费積み替え transhipment 转船積戻し return cargo 出口退货通関書類报关文件，资料通関代輸入 clerancefee 清关费電信送金 telegraphic transfer 电汇伝票 slip 单据TLXリリース telex release 电放手数料 commission 佣金ドレー料金 drayage 集卡费トラック truck卡车ドレー doray 集卡到着 arrival,arrived 抵达ドライコンテナ dry container 普通柜ドラム fibre/steel drum 铁桶荷主（にぬし） shipper 发货人荷受人（にうけにん） consignee 收货人荷役料（コンテナ積み料） handling charge 提箱费荷渡提货单在日常生活中,有很多包装箱体上有小心轻放啊之类的指示语,今天给大家推荐一些日语关于指示语的表示方法,谢谢取り扱い注意（とりあつかいちゅうい）小心轻放ガラス注意（がらすちゅうい）小心玻璃割れ物注意（われものちゅうい）易碎物品腐敗注意（ふはいちゅうい）小心腐烂液体につき注意（えきたいにつきちゅうい）液体货物湿気厳禁（しっきげんきん）切勿受潮冷気注意(れいきちゅうい)防寒熱気注意（ねっきちゅうい）防热火気厳禁（かきげんきん）防火上方（じょうほう）向上下方（かほう）向下天地無用（てんちむよう）请勿倒置手釣り無用（てづりむよう）勿用手钩放り投げ無用（ほうりなげむよう）切勿投掷垂直方向に（すいちょくほうこうに）垂直方向做傾け禁止（かたむけきんし）禁止倾斜落下注意（らっかちゅうい）切勿坠落平らに置くな（たいらにおくな）切勿平放加圧禁止（かあつきんし）切勿挤压甬東積み（かんぱんづみ）甬東装运船蔵積み（ふなぐらづみ）船舱装运下積み厳禁（したづみげんきん）怕压暗室開梱（あんしつかいこん）暗室开启建築関係用語化合物かごうぶつ化和物航空障害灯航空障碍灯最寄（もより）就近スプリンクラー自动洒水消防装置トラッククレーン汽车式起重机三脚クレーン（さんきゃく）三脚起重机門型クレーン（もんがた）门式起重机タワークレーン塔式起重机軽量コンクリート轻量混凝土ホローブリック空心砖被せ東（かぶせいた）盖東トレンチ/ピット地沟パネル建築東式建筑ブロック建築预制砌块建筑プレハブ建築预制件组合建筑フラッシング遮雨東鉄骨構造钢结构枠組み構造（わくぐみ）框架结构セントラル·ヒーディング集中供热間歇騒音（かんけつ）间歇噪音年青人常用经典用语たいくつだなあ/つまんないなあ好无聊呀/真没意思。
物流専门用语
FU-声
集装箱运输
二一口一F
合并/混并
混載
并箱
—?工了
海空联运
集装箱卡车
DDP
目的地交货费用/广泛用于韩国:
税関儿彳亍彳「延滞通関料」
滞报金/15天内
海関滞納金
—声〒一声一
疏港费/7天
滞箱费/10天
領収証
发票
B/L原本「才」
正本提单
B/L副本「二^一」
副本提单
元本
正本
重要工業輸入許可証
信用状「L/C」
物流専門用語日中対照
集装箱
干货箱/普通柜
冷藏箱
冷凍
冷藏柜
才一7O>
开顶箱
油罐箱
才一7°yy廿彳F'ny亍旷
侧开箱
框架箱
框架箱
八彳丰二一7'、ay亍旷
咼箱
八y力'一ay亍于一「少y^'儿上夕'^'儿」
挂衣箱
FEU
40英尺集装箱
TEU
20英尺集装箱
ay”汚料
污箱
ay^±洗浄
扫箱
^y亦一儿
破洞
凹族「亍y卜」
船積族済族
已装船
通知人
才一夕一
营运人/调度
船積族港
发货港/装货港
仕向疗港
目的港
刊心丿
交货/卸货
最終納入地
最终交货地
動、植物、商品検査
三检
集装箱识别码
梱包種類
包装种类
夕、A木一声
缓冲材料
重量荷物
大件
梱包「包装」
包装
夕一卜
板条箱
夕一卜梱包
栅格箱包装
物流专业术语
物流专业术语产品设计→原料采购→中国制造→仓储运输→订单处理→批发货物→终端零售“十二五”目标——经济平稳较快发展。
价格总水平基本稳定，就业持续增加，国际收支趋向基本平衡，经济增长质量和效益明显提高。
——经济结构战略性调整取得重大进展。
居民消费率上升，服务业比重和城镇化水平提高，城乡区域发展的协调性增强。
经济增长的科技含量提高，单位国内生产总值能源消耗和二氧化碳排放大幅下降，主要污染物排放总量显著减少，生态环境质量明显改善。
——城乡居民收入普遍较快增加。
努力实现居民收入增长和经济发展同步、劳动报酬增长和劳动生产率提高同步，低收入者收入明显增加，中等收入群体持续扩大，贫困人口显著减少，人民生活质量和水平不断提高。
———社会建设明显加强。
覆盖城乡居民的基本公共服务体系逐步完善，全民受教育程度稳步提升，全民族思想道德素质、科学文化素质和健康素质不断提高。
社会主义民主法制更加健全，人民权益得到切实保障。
文化事业和文化产业加快发展。
社会管理制度趋于完善，社会更加和谐稳定。
——改革开放不断深化。
财税金融、要素价格、垄断行业等重要领域和关键环节改革取得明显进展，政府职能加快转变，政府公信力和行政效率进一步提高。
对外开放广度和深度不断拓展，互利共赢开放格局进一步形成。
经过全国人民共同努力奋斗，要使我国转变经济发展方式取得实质性进展，综合国力、国际竞争力、抵御风险能力显著提高，人民物质文化生活明显改善，全面建成小康社会的基础更加牢固。
比方向更重要的是态度，比态度更重要的是毅力。
“任尔东南西北风，咬定青山不放松。
1.物流过程一体化现代物流具有系统综合和总成本控制的思想，它将经济活动中所有供应、生产、销售、运输、库存及相关的信息流动等活动视为一个动态的系统总体，关心的是整个系统的运行效能与费用。
物流一体化的一个重要表现是供应链(Supply Chain)概念的出现。
供应链把物流系统从采购开始经过生产过程和货物配送到达用户的整个过程，看作是一条环环相扣的“链”，物流管理以整个供应链为基本单位，而不再是单个的功能部门。
物流相关日语词汇
日本語英語中国語コンテナcontainer 集装箱ドライコンテナ dry container 干货箱リッファコンテナ reefer container 冷藏箱オーポントップ open top container 开顶箱フラットコンテナ flat rack container 框架箱タンクコンテナ tanker container 油罐箱オープンサイドコンテナ open side container 侧开箱ハイキュープコンテナhigh-cube container 高箱コンテナ船 container ship 集装箱船在来船 bulk carrier ship 散杂货船タンカーtanker ship 油轮燃料油付加費（BAF) bunker adjustment factor 燃油附加费外貨差損調整料（CAF) currency adjustment factor 货币贬值调节费緊急燃料油付加費（EBS) emergency bunker surcharge 紧急燃油附加费船荷証券（B/L) bill of lading 提单オーシャン B/L ocean bill of lading 海洋提单ハォースB/Lhouse bill of lading 联运提单スルー B/L through bill of lading 联运提单コンテナヤードcontainer yard 集装箱堆场CHC container handling charge 集装箱操作费倉庫受け渡しex go-down warehouse 仓库交货工場車上渡しex work(fca) 工厂交货バン詰めvaning 装箱デバン(バン出し）devaning 拆箱揚げ地 discharging port 目的地送り状 invoice 发票ETA estimated time of arrival 预计到达时间ETD estimated time of departure 预计离港时间FCL full container load 整箱货オープントップコンテナ open top container 开顶箱元本（もとほん）original 正本海上哔 U ocean freiget 海运费開梱 unpacking 开箱カートン carton box 纸箱木箱（きはこ） wooden case 箱風袋込み重量 gross weight 毛重クレート wooden crate 板条箱原産地証明certificate of origin 产地证明书決済 settlement of account 决算経由 via,through 联运,经由航海（数） voyage 航海,航行.航次コンテナロードプラン container load plan 集装箱装箱单コレクト collect 到付コピーcopy 副本,复印コンテナ積みstuffing (loading) 装箱コンテナ出しunstuffing(unloading) 拆箱,分拨LCL less than container load 拼箱货サインsignature 署名.签字シッピングマークshipping mark 唛头CY ヤードCY yard 港区，集装箱堆场CFS cfs 散货仓库，货运站出航sailing,departure 开航信用状L/C(letter of credit) 信用证船舶代理店shipping agent 船代パレットpallet 托盘バッグbag 袋フォワーダーforwarder 货代船積地loading port 发货地複合一貫輸送multimodal transportation 联运プリペイドprepaid 预付船積み書類shipping documents 装船文件，资料フラットラックコンテナflat rack container 框架箱複合一貫輸送船荷証券combined transport bill of lading 联合运输提单強制横持ち料疏港费港建設料port charge保証状L/C,letter of guaranty 保函保険insurance policy 保险マニフェスト（積荷目録）manifest 仓单，载货清单メトリックトンM/T 估计元地回収surrendering 原地回收ヤード通過料稳关费輸出申告書export declaration 出口货物报关单輸入申告書import declaration 进口申报单輸出報告書export report 核销单容積みmeasurement 体积立方メートルcubic meter 立方米，立方公尺冷凍コンテナreefer container 冷装柜ベールbale 包総揚げ仓库前交货直取りalongside 船边交货遅延料demurrage 冲关费，冲港费有料橋通行料toll 过桥费通関料clearance fee 报关费積み替えtranshipment 转船積戻しreturn cargo 出口退货通関書類报关文件，资料通関代輸入clerancefee 清关费電信送金telegraphic transfer 电汇伝票slip 单据TLXリリースtelex release 电放手数料commission 佣金ドレー料金drayage 集卡费トラックtruck 卡车ドレーdoray 集卡到着arrival,arrived 抵达ドライコンテナdry container 普通柜ドラムfibre/steel drum 铁桶荷主（にぬし）shipper 发货人荷受人（にうけにん）consignee 收货人荷役料（コンテナ積み料）handling charge 提箱费荷渡提货单在日常生活中,有很多包装箱体上有小心轻放啊之类的指示语,今天给大家推荐一些日语关于指示语的表示方法,谢谢取り扱い注意（とりあつかいちゅうい）小心轻放ガラス注意（がらすちゅうい）小心玻璃割れ物注意（われものちゅうい）易碎物品腐敗注意（ふはいちゅうい）小心腐烂液体につき注意（えきたいにつきちゅうい）液体货物湿気厳禁（しっきげんきん）切勿受潮冷気注意(れいきちゅうい）防寒熱気注意（ねっきちゅうい）防热火気厳禁（かきげんきん）防火上方（じょうほう）向上下方（かほう）向下天地無用（てんちむよう）请勿倒置手釣り無用（てづりむよう）勿用手钩放り投げ無用（ほうりなげむよう）切勿投掷垂直方向に（すいちょくほうこうに）垂直方向做傾け禁止（かたむけきんし）禁止倾斜落下注意（らっかちゅうい）切勿坠落平らに置くな（たいらにおくな）切勿平放加圧禁止（かあつきんし）切勿挤压甲板積み（かんぱんづみ）甲板装运船蔵積み（ふなぐらづみ）船舱装运下積み厳禁（したづみげんきん）怕压暗室開梱（あんしつかいこん）暗室开启。
物流的专业名词
物流的专业名词物流的专业名词大全中国的物流术语标准将物流定义为：物流是物品从供应地向接收地的实体流动过程中，根据实际需要，将运输、储存、装卸搬运、包装、流通加工、配送、信息处理等功能有机结合起来实现用户要求的过程。
物流常用语大全a comprehensive package of services全面的一揽子服务a designated manned ship一艘特定的配备船员的`船abbreviation缩写\\缩写词active voice主动主态adjustment factors调整因素advisory bodies咨询机构air freight空运货物Airline cooperation航空公司协作amendment修改arrival notice到货通知as per按照assembly plant装配厂bale or grain capacity包装或散装容积BALTIME form波尔的姆格式bank draft银行汇票bareboat chartering光船租船BARECON form贝尔康格式bargaining strenght讨价还价的能力bill of entry报关单bills of lading提单BIMCO波罗的海国际航运运协会blank bill of lading不记名提单block style齐头式body of the letter书信正文break bulk cargo杂货,普通货物breakage of packing risks 包装破裂险bunker adjustment factor (BAF)燃油价格调整因素;燃油附加费business correspondence商务通信call at a port挂靠,停靠cargo transportation货物运输carriage of goods by sea海上货物运输carriage of gooods by road公路货物运输carrier承运人carrying capacity运载能力certificate of registry登记证书CFR (Cost and Freight)CFR (成本加运费)chargeable weight计费重量charter party租船合同check list核查单CIF (Cost,Insurance and Freight) CIF (成本、保险费加运费)CIP (Carriage and Insurance Paid To) CIP (运费、保险费付至)clash and breakage risks 碰损、破碎险class rates等级运价clean bill of lading清洁提单clear the goods for export 办理货物出口清关手续combined transport合并运输commission agent委托代理人common carrier公共承运人common practices一般做法complimentary close结尾敬语,结尾客套语conciseness简洁conference lines班轮公会运输consignee收货人consolidated shipment集运货物consolidation services合并运输服务Constructive total loss推定全损container cargo集装箱货物containerization集装箱化contract of affreightment (COA)包运合同contract of carriage货物运输合同Convention de Merchandises Par Routes (CMR) 国际公路货物运输合同公约copy notations抄送copyright infringement侵犯著作权Council of Logistics Management(美国) 物流管理协会CPT (Carriage Paid To)CPT (运费付至)hand pallet truck油压拖板车horizontal bracing横撑industrial door工业门industrial vehicle 9.0pt工业车辆intermodal transportation。
货代新手入门的一些专业术语
门到场（door to cy）: 由发货人货仓或工厂仓库至目的地或卸箱港的集装箱装卸区堆场门到站（door to cfs）: 由发货人货仓或工厂仓库至目的地或卸箱港的集装箱货运站场到门（cy to door）：场到门（cy/door）也被称为堆场到门，由起运地或装箱港的集装箱装卸区堆场至收货人的货仓或工厂仓库，是很多家物流公司提供的便利化服务场到场（cy to cy）：由起运地或装箱港的集装箱装卸区堆场至目的地或卸箱港的集装箱装卸区堆场场到站（cy to cfs）：由起运地或装箱港的集装箱装卸区堆场至目的地或卸箱港的集装箱货运站站到门（cfs to door）：由起运地或装箱港的集装箱货运站至收货人的货仓或工厂仓库站到场（cfs to cy）：由起运地或装箱港的集装箱货运站至目的地或卸箱港的集装箱装卸区堆场站到站（cfs to cfs）：由起运地或装箱港的集装箱货运站至目的地或卸箱港的集装箱货运站CIF（COST，INSURANCE AND FREIGHT）：成本加保险费、运费。
是指当货物在指定装运港越过船舷时，卖方即完成交货。
卖方必须支付将货物运至指定目的港所必需的费用和运费，而且在CIF术语中卖方还必须为货物在运输中灭失或损坏的买方风险取得海上保险。
（即由发货人来负责国际段运输，找货代）FOB（FREE ON BOARD）：装运港船上交货。
是指当货物在指定装运港越过船舷时，卖方即完成交货。
这是指买方必须自该交货点起负担一切费用和货物灭失或损坏的风险。
（即由收货人来负责国际段运输，找货代）DDU（DELIVERED DUTY UNPAID）：未完税交货。
是指卖方将货物运至进口国的指定地，可供买方收取时，即履行了交货义务。
卖方必须负担货物运至该处的费用和风险（不包括关税、税捐和进口时所需支付的其他费用，以及办理海关手续的费用和风险）。
买方必须负担由于他未及时办理货物进口清关而引起的额外费用和风险。
物流日语
这个商品给4%的佣金并不算多。
6万個以上の注文であれば、2％の口銭を差し上げます。
定购6万个以上的话，有2%的佣金
差し上げているコミッションは少なくないはずです。
给你的佣金不算少了。
バーター方式で今度の取り引きを進めてはいかがですか。
经贸日语
ドルのオッファーをお願いします。
希望能够用美元报价。
早くていつ頃オッファーできますか。
最早什么时候能够报价？
サンプルは無償ですか。
样品是免费的吗？
オッファー·シートができましたら、すぐお届けします。
报价单完成后，马上就给您送去。
引合いいただきありがとございます。
契約書ｘｘ号の貨物はすでに船積み港に運送済みで、配船を待つばかりです。
合同xx号的货物，我们已经运送到装船港，就等你们装船运走了
認可はまだ受けとっていませんので、船積みできません。
因为还没有领取许可证，所以不能装船。
船繰りの都合で、船済み港への本船の入港は3-4日遅れの見込みです。
バン詰め vaning 装箱
デバン(バン出し） devaning 拆箱
揚げ地 discharging port 目的地
LCL less than container load 拼箱货
サイン signature 署名.签字
シッピング マーク shipping mark 唛头
用易货方式进行这次交易怎么样。
以前の支払いがまだ未払いです。九月三日まで完済してください。
前款尚未付清，希望您们能在9月3日前付清。
延べ払い利子はそれぞれ年利4％、5％にしてはどうでしょうか。
物流用语
ICタグ--- 物の識別に利用される微小な無線ICチップ。
自身の識別コードなどの情報が記録されており、電波を使って管理システムと情報を送受信することができるので、バーコードに代わる技術として研究が進められてきた。
■ITF （Interleaved Two Five）--- １つの数字を５本のバーとスペースで構成したバーコード。
標準物流コードとして、主にダンボールなどに印刷され内部の商品を識別する為に使用されています。
■ゕテム（Item）--- 在庫管理上の最小単位品目。
商品の種類。
■ゕウトソーシング（Outsourcing）--- 業務請負、業務委託。
社内の特定の業務を外部の専門会社に委託すること。
■ゕセット型3PL --- 自社施設などの資産を保有し、その資産を運用して企業の物流を一括して請負うゕウトソーシングサービス。
■ゕソート（Assort）--- 貨物の仕分作業。
■ゕッセンブル（Assemble）--- いろんな資材を組合せてキットを作成する作業。
セット梱包。
■ゕドバタズメント（Advertisement）--- 広告、宣伝。
■EAN （European Article Number）--- ゕン。
UPCをもとにヨーロッパで規格化された共通商品コード。
日本では、JANと呼ばれる。
■ンボス（Invoice）--- 輸出入の時に作成する荷物の明細書。
■ASP （Application Service Provider）--- ビジネス用のゕプリケーションソフトをンターネットを通じてレンタルする事業者。
ユーザはWebブラウザでASPの保有するサーバにンストールされたゕプリケーションソフトを利用する。
■SSL （Secure Sockets Layer）--- ンターネット上で情報を暗号化して送受信するプロトコル。
ＦＴＰなどのデータを暗号化し、個人情報などを安全に送受信することができる。
物流常用术语
物流常用术语Hi Teams,Here listed some common terms of logistics for your daily operation.1基本概念术语1．物品 article2．物流 logistics3．物流活动 logistics activity4．物流作业 logistics operation5．物流模数 logistics modulus6．物流技术 logistics technology7．物流成本 logistics cost8．物流管理 logistics management9．物流中心 logistics center10．物流网络 logistics network11．物流信息 logistics information12．物流企业 logistics enterprise13．物流单证 logistics documents14．物流联盟 logistics alliance15．供应物流 supply logistics16．生产物流 production logistics17．销售物流 distribution logistics18．回收物流 returned logistics19．废弃物物流 waste material logistics20．绿色物流 environmental logistics21．企业物流 internal logistics22．社会物流 external logistics23．军事物流 military logistics24．国际物流 international logistics25．第三方物流 third-part logistics (TPL)26．定制物流 customized logistics27．虚拟物流 virtual logistics28．增值物流服务value-added logistics service 29．供应链supply chain30．条码 bar code31．电子数据交换 electronic data interchange (EDI) 32．有形消耗 tangible loss33．无形消耗 intangible loss2物流作业术语1．运输 transportation2．联合运输 combined transport3．直达运输 through transport4．中转运输 transfer transport5．甩挂运输 _drop and pull transport6．集装运输 containerized transport7．集装箱运输 container transport8．门到门 door-to-door9．整箱货full container load (FCL) 10．拼箱货less than container load (LCL) 11．储存 storing12．保管 storage13．物品储存 article reserves14．库存 inventory15．经常库存 cycle stock16．安全库存 safety stock17．库存周期 inventory cycle time18．前置期（或提前期） lead time19．订货处理周期 order cycle time20．货垛 goods stack21．堆码 stacking22．搬运 handling/carrying23．装卸 loading and unloading24．单元装卸unit loading and unloading 25．包装package/packaging26．销售包装 sales package27．定牌包装packing of nominated brand 28．中性包装neutral packing29．运输包装 transport package30．托盘包装 palletizing31．集装化 containerization32．散装化 containerization33．直接换装 cross docking34．配送 distribution35．共同配送 joint distribution36．配送中心 distribution center37．分拣 sorting38．拣选 order picking39．集货 goods collection40．组配 assembly41．流通加工 distribution processing 42．冷链 cold chain43．检验 inspection3物流技术装备及设施术语1．仓库 warehouse2．库房 storehouse3．自动化仓库 automatic warehouse4．4立体仓库 stereoscopic warehouse5．虚拟仓库 virtual warehouse6．保税仓库 boned warehouse7．出口监管仓库 export supervised warehouse8．海关监管货物cargo under customs’s supervision9．冷藏区 chill space10．冷冻区 freeze space11．控湿储存区 humidity controlled space12．温度可控区 temperature controlled space13．收货区 receiving space14．发货区 shipping space15．料棚 goods shed16．货场 goods yard17．货架 goods shelf18．托盘 pallet19．叉车 fork lift truck20．输送机 conveyor21．自动导引车 automatic guided vehicle (AGV)22．箱式车 box car23．集装箱 container24．换算箱 twenty-feet equivalent unit (TEU)25．特种货物集装箱 specific cargo container26．全集装箱船 full container ship27．铁路集装箱场 railway container yard28．公路集装箱中转站 inland container depot29．集装箱货运站 container freight station (CFS) 30．集装箱码头 container terminal31．国际铁路联运 international through railway transport 32．国际多式联运 international multimodal transport 33．大陆桥运输 land bridge transport34．班轮运输 liner transport35．租船运输 shipping by chartering36．船务代理 shipping agency37．国际货运代理 international freight forwarding agent 38．理货 tally39．国际货物运输保险international transportation cargo insurance 40．报关 customs declaration41．报关行 customs broker42．进出口商品检验 commodity inspection4物流管理术语1．物流战略 logistics strategy2．物流战略管理 logistics strategy management3．仓库管理 warehouse management4．仓库布局 warehouse layout5．库存控制 inventory control6．经济订货批量 economic order quantity (EOQ)7．定量订货方式 fixed-quantity system (FQS)8．定期订货方式 fixed-quantity system (FIS)9．ABC分类管理 ABC classification10．电子订货系统 Electronic order system (EOS)11．准时制 just in time (JIT)12．准时制物流 just-in-time logistics13．零库存技术 zero-inventory logistics14．物流成本管理 logistics cost control15．物料需要计划 material requirements planning (MRP)16．制造资源计划 manufacturing resource planning (MRP II) 17．配送需要计划 distribution requirements planning (DRP) 18．配送资源计划 distribution resource planning (DRP II)19．物流资源计划 logistics resource planning (LRP)20．企业资源计划 enterprise resource planning (ERP)21．供应链管理 supply chain management (SCM)22．快速反映 Quick response (QR)23．有效客户反映 efficient customer response(ECR)24．连续库存补充计划continuous replenishment program (CRP)25．计算机付诸订货系统 computer assisted ordering26．供应商管理库存 vendor managed inventory (VMI)27．业务外包 outsourcing5常用物流英语50句1.Modern logistics is one of the most challenging and exciting jobs in the world.现代物流是世界上最富挑战性和最激动人心的工作。
物流相关术语
Air Express 航空快递Air Waybill 航空运单Bunker Surcharge or Bunker Adjustment Factor , 缩写是BAF燃油附加费Chartered Carrier 包机运输Chargeable Weight 计费重量Cleaning Charge洗舱费Combination of Rate 分段相加运价Commodity Classification Rates (CCR) 等价货物运价Consolidation 集中托运Construction Rate 比例运价Declared value for Carriage 运输声明价值Declared Value for Customs 海关声明价值Deviation Surcharge 绕航附加费Direct Additional 直航附加费FAF 燃油价调整附加费（日本航线专用）General Cargo Rates (GCR) 普通货物运价Heavy-Lift Additional超重附加费High density cargo 重货House Air Waybill (HAWB) 航空分运单International Air Transport Association (IATA) 国际航空运输协会Long Length Additional超长附加费Low density cargo 轻货Master Air Waybill (MAWB) 航空主运单No customs valuation (NCV) 无声明价值No Value Declared (NVD) 不要求声明价值Scheduled Airline <B< span> r> 班机运输Specific Commodity Rates (SCR) 特种货物运价Unit Load Devices (ULD) 集装设备Valuation Charges 声明价值费计费重量 Chargeable Weight重货 High density cargo轻货 Low density cargo特种货物运价 Specific Commodity Rates (SCR)等价货物运价 Commodity Classification Rates (CCR)普通货物运价 General Cargo Rates (GCR)集装设备 Unit Load Devices (ULD)比例运价 Construction RateAlteration Charge变更卸货港附加费BAF （Bunker Adjustment Factor) 燃油附加费booking charge订舱费CAF （Currency Adjustment Factor) 货币贬值附加费C&F（成本加运费）：COST AND FREIGHTCFR (Cost and Freight) 成本加运费CIF（成本运费加保险，俗称“到岸价”）：COST INSURANCE AND FREIGHTCPT (Carriage Paid To) 运费付至目的地CIP (Carriage and Insurance Paid To) 运费、保险费付至目的地Cleaning Charge洗舱费CPT (Carriage Paid To) 运费付至目的地customs clearance fee报关费Deviation Surcharge 绕航附加费De-vanning charge拆箱费Destination Delivery Charge(DDC) 卸柜费Direct Additional 直航附加费DDC （Destination Delivery Charges) 目的港交货费DOC （Document charges) 文件费D/O fee换单费Drayage集卡运费、短驳费EPS （Equipment Position Surcharges) 设备位置附加费FAF 燃油价调整附加费（日本航线专用）FOB（离岸价）：FREE ON BOARDFumigation Charge熏蒸费GRI 综合费率上涨附加费Heavy-Lift Additional超重附加费Ice Surcharge冰冻附加费IFA 临时燃油附加费，某些航线临时使用Long Length Additional超长附加费O/F （Ocean Freight) 海运费Optional Fees or Optional Additional选择卸货港附加费ORC （Origin Receive Charges) 本地收货费用Port Surcharge港口附加费PCS （Port Congestion Surcharge) 港口拥挤附加费PSS （Peak Season Surcharges) 旺季附加费PTF 巴拿马运河附加费，美国航线、中南美航线使用SPS 上海港口附加费（船挂上港九区、十区）Suez Canal Surcharge 苏伊士运河附加费THC （Terminal Handling Charges) 码头操作费Transhipment Surcharge 转船附加费YAS （Yard Surcharges)码头附加费/ 日元升值附加费（日本航线专用）海运-费用术语海运费ocean freight集卡运费、短驳费Drayage订舱费booking charge报关费customs clearance fee操作劳务费labour fee or handling charge商检换单费exchange fee for CIP换单费D/O fee拆箱费De-vanning charge港杂费port sur-charge电放费B/L surrender fee冲关费emergent declearation change海关查验费customs inspection fee待时费waiting charge仓储费storage fee改单费amendment charge拼箱服务费LCL service charge动、植检疫费animal & plant quarantine fee 移动式其重机费mobile crane charge进出库费warehouse in/out charge提箱费container stuffing charge滞期费demurrage charge滞箱费container detention charge卡车运费cartage fee商检费commodity inspection fee转运费transportation charge污箱费container dirtyness change坏箱费用container damage charge清洁箱费container clearance charge分拨费dispatch charge车上交货FOT ( free on track )电汇手续费T/T fee转境费/过境费I/E bonded charge空运方面的专用术语空运费air freight机场费air terminal charge空运提单费airway bill feeFSC (燃油附加费) fuel surchargeSCC（安全附加费）security sur-charge抽单费D/O fee上海港常用术语内装箱费container loading charge(including inland drayage)疏港费port congestion charge他港常用术语场站费CFS charge文件费document charge海洋运输附加费：Fright Surcharge, 当船公司营运出现亏损时或者特殊情况通常用附加费的方式调节，如BAF, FAS, DDC等，通常按照每个集装箱计价随海洋运费收取。
日语物流用语专用词汇
•■アイテム (Item) --- 在庫管理上の最小単位品目。
商品の種類。
■アウトソーシング (Outsourcing) --- 業務請負、業務委託。
社内の特定の業務を外部の専門会社に委託すること。
■アセット型3PL --- 自社施設などの資産を保有し、その資産を運用して企業の物流を一括して請負うアウトソーシングサービス。
■アソート (Assort) --- 貨物の仕分作業。
■アッセンブル (Assemble) --- いろんな資材を組合せてキットを作成する作業。
セット梱包。
■アドバタイズメント (Advertisement) --- 広告、宣伝。
■EAN (European Article Number) --- イアン。
UPCをもとにヨーロッパで規格化された共通商品コード。
日本では、JANと呼ばれる。
■インボイス (Invoice) --- 輸出入の時に作成する荷物の明細書。
■ASP (Application Service Provider) --- ビジネス用のアプリケーションソフトをインターネットを通じてレンタルする事業者。
ユーザはWebブラウザでASPの保有するサーバにインストールされたアプリケーションソフトを利用する。
■SSL (Secure Sockets Layer) --- インターネット上で情報を暗号化して送受信するプロトコル。
FTPなどのデータを暗号化し、個人情報などを安全に送受信することができる。
■SCM (Supply Chain Management) --- 企業活動の管理手法の一つ。
取引先との間の受発注、資材の調達から在庫管理、製品の配送までをコンピュータを使って総合的に管理することで余分な在庫などを削減し、コストを引き下げる効果があるとされる。
■SPツール (Sales Promotion Tool) --- マスメディアを除いた店頭ツール、イベントツールなどの販促ツール。
物流专业术语与常用术语
Advanced B/L 预借提单Anti-date B/L 倒签提单Broken space 空舱位bulk 散货Cargo receipt 货物收据Carrier Owned Container (COC) 船方的自备箱Chargeable weight 计费重量Closing Date 截关日conventional vessel 散货船Customs formalities 海关手续Customs free depot 海关免税仓库Customs valuation 海关估价Customs drawback 海关退货deposit 包管金Dem---demurrage 疏港费。
Det---detention 滞箱费。
credit 贷方。
在我司开具Credit Note时，意思是我们给对方钱。
debit 借方。
在我司开具Debit Note时，意思是我们向对方要钱。
duty 关税Export declaration E/D出口申报单Feeder Vessel/Lighter 驳船航次\饲给船\集散船Free zone 外贸免税区frequency 船〔航〕期General Trading 一般贸易H.S.Code 商品编码Import entry 进口报关单Inland haulage charge 内陆拖车资inspection 查验Letter of guarantee〔L/G〕保函Mother Vessel 主线船Pre-alert 预报，一般用于空运Shipping advice / Sailing advice 预报，一般用于海运Post-date B/L 顺签提单Processing with supplied 来料加工Processing with imported 进料加工quota 配额QUAY〔QUAI〕FEE港杂费〔适用于拼箱〕SOC 货主自备箱〔集装箱〕space 舱位shipping order 订舱委托书Shut out 退关subject to ……按照surcharge 附加费surrendered 电放Telex release 电放Express release 电放storage 仓储费target rate 目标价格Tax 税金，关税Tax holidays 免税期tally 理货through service 全程效劳tight 舱位紧张的tire weight 皮重Validity of ......的有效期Ventilation rate 通风度拖车资-trailer charge /trailer feight关场费-customs parking fee入仓费-storage charge入闸费-gate charge入仓登记费- warehouse registration fee机场路桥费-airport bridge charges地道费-tunnel charges打单费-priting fee海运费ocean freight集卡运费、短驳费Drayage订舱费booking charge报关费customs clearance fee操作劳务费labor fee or handling charge商检换单费exchange fee for CIP换单费D/O fee拆箱费De-vanning charge港杂费port sur-charge冲关费emergent declearation change海关查验费customs inspection fee待时费waiting charge仓储费storage fee改单费amendment charge拼箱效劳费LCL service charge动、植检疫费animal & plant quarantine fee 进出库费warehouse in/out charge提箱费container stuffing charge滞期费demurrage charge滞箱费container detention charge 卡车运费cartage fee转运费transportation charge污箱费container dirtyness change坏箱费用container damage charge清洁箱费container clearance charge分拨费dispatch charge车上交货FOT ( free on track )电汇手续费T/T fee上海港常用术语内装箱费container loading charge(including inland drayage)疏港费port congestion charge他港常用术语场站费CFS charge文件费document chargeBAF BUNKER AJUSTMENT FACTOR 燃油附加费CAF CURRENCY AJUSTMENT FACTOR 币值附加费FAF Fuel AdjustmentFactor 燃油价调整附加费〔日本航线专用〕IPI INTERIOR POINT INTERMODAL 内陆转运费PSS Peak Season Sucharges 旺季附加费大大都航线在运输旺季时可能临时使用Fumigation Charge 熏蒸费Ice Surcharge 冰冻附加费集卡运费、短驳费Drayage待时费waiting charge滞期费demurrage charge滞箱费container detention charge卡车运费cartage fee到货通知费delivery order fee清洁箱费container clearance charge分拨费dispatch charge车上交货FOT ( free on track )各航线费用组成美西O/F+PSS+AMS+WRS+IAC+IPI+ERS+ACC 美东O/F+PSS+AMS+WRS+PCC+RIPI+ERS东南亚线O/F+BAF+WRS+PCS欧洲O/F+BAF+CAF+PSS(旺季时候会加〕日本O/F+PSS (EBS+BAF/YAS+CYC一般到付〕韩国O/F+PSS+EBS所谓附加费，就是底子运费以外的，由于在特殊情况下或者临时发生某些事件的情况下而加收的费用。
物流作业专业术语
物流作业专业术语1 运输 transportation用设备和工具，将物品从一地点向另一地点运送的物流活动。
其中包括集货、分配、搬运、中转、装入、卸下、分散等一系列操作。
2 联合运输 combined transport一次委托，由两家以上运输企业或用两种以上运输方式共同将某一批物品运送到目的的运输方式。
3 直达运输 through transport物品由发运地到接收地，中途不需要换装和在储存场所停滞的一种运输方式。
4中转运输 transfer transport物品由生产地运达最终使用地，中途经过一次以上落地并换装的一种运输方式。
5 甩挂运输 drop and pull transport用牵引车拖带挂车至目的地，将挂车甩下后，换上新的挂车运往另一个目的地的运输方式。
6 集装运输 containerized transport使用集装器具或利用捆扎方法，把裸装物品、散粒物品、体积较小的成件物品，组合成为一定规格的集装单元进行的运输。
7 集装箱运输 container transport以集装箱为单元进行货物运输的一种货运方式。
8 门到门 door-to-door承运人在托运人的工厂或仓库整箱接货，负责运抵收货人的工厂或仓库整箱交货。
9 整箱货 full container load (FCL)一个集装箱装满一个托运人同时也是一个收货人的工厂或仓库整箱交货。
10 拼箱货 less than container load (LCL)一个集装箱装入多个托运人或多个收货人的货物。
11 储存 storing保护、管理、贮藏物品。
12 保管 storage对物品进行保存及对其数量、质量进行管理控制活动。
13 物品储存 article reserves储存起来以备急需的物品。
有当年储存、长期储存、战略储备之分。
14 库存 inventory处于储存状态的物品。
广义的库存还包括处于制造加工状态和运输状态的物品。
物流行业专用术语
物流常用术语一、基本概念术语１．物品 article经济活动中涉及到实体流动的物质资料。
２．物流 logistics物品从供应地向接收地的实体流动过程。
根据实际需要，将运输、储存、装卸、搬运、包装、流通加工、配送、信息处理等基本功能实施有机结合。
*编注：狭义物流( material flow ) 是指物质资料(原材料、半成品、产成品)从供应地向接收地的实体流动过程。
而广义物流( logistics ) 是物质资料(原材料、半成品、产成品)流动过程及其管理活动的总称。
３．物流活动 logistics物流诸功能的实施与管理过程。
４．物流作业 logistics operation实现物流功能时所进行的具体操作活动。
５．物流技术 logistics technology物流活动中采用的自然科学与社会科学方面的理论、方法，以及设施、设备、装置与工艺的总称。
６．物流成本 logistics cost物流活动中所消耗的物化劳动和活劳动的货币表现。
７．物流管理 logistics management为了以最低的物流成本达到用户所满意的服务水平，对物流活动进行的计划、组织、协调与控制。
８．物流模式＊ logistics model为充分发挥物流的功能和效用，协调物流诸环节、诸要素之间的利益关系，通过合理设计和安排物流组织而建立的标准化、程式化的物流系统。
９．物流中心 logistics center从事物流活动的场所或组织。
应基本符合下列要求：⑴主要面向社会服务；⑵物流功能健全；⑶完善的信息网络；⑷辐射范围大；⑸少品种、大批量；⑹存储、吞吐能力强；⑺物流业务统一经营、管理。
９.1 广义物流中心＊ National Distribution Center具有综合功能的物流结点。
１０．物流网络 logistics network物流过程中相互联系的组织与设备的集合。
１１．物流信息 logistics information反映物流各种活动内容的知识、资料、图像、数据、文件的总称。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
物流関係の専門用語についてご紹介させていただきます
日本語英語中国語
コンテナ container 集装箱ドライコンテナ dry container 干货箱リッファコンテナ reefer container 冷藏箱
オーポントップ open top container 开顶箱
フラットコンテナ flat rack container 框架箱タンクコンテナ tanker container 油罐箱オープンサイドコンテナ open side container 侧开箱ハイキュープコンテナ high-cube container 高箱
コンテナ船 container ship 集装箱船
在来船 bulk carrier ship 散杂货船
タンカー tanker ship 油轮
燃料油付加費（BAF) bunker adjustment factor 燃油附加费
外貨差損調整料（CAF) currency adjustment factor 货币贬值调节费
緊急燃料油付加費（EBS) emergency bunker surcharge 紧急燃油附加费
船荷証券（B/L) bill of lading 提单
オーシャンB/L ocean bill of lading 海洋提单
ハォースB/L house bill of lading 联运提单
スルーB/L through bill of lading 联运提单
コンテナヤードcontainer yard 集装箱堆场
CHC container handling charge 集装箱操作费
倉庫受け渡しex go-down warehouse 仓库交货
工場車上渡しex work(fca) 工厂交货
バン詰めvaning 装箱
デバン(バン出し）devaning 拆箱
揚げ地 discharging port 目的地
送り状 invoice 发票
ETA estimated time of arrival 预计到达时间
ETD estimated time of departure 预计离港时间
FCL full container load 整箱货
オープントップコンテナ open top container 开顶箱
元本（もとほん） original 正本
海上哔U ocean freiget 海运费
開梱 unpacking 开箱
カートン carton box 纸箱
木箱（きはこ） wooden case 箱
風袋込み重量 gross weight 毛重
クレート wooden crate 板条箱
原産地証明 certificate of origin 产地证明书
決済 settlement of account 决算
経由 via,through 联运,经由
航海（数） voyage 航海,航行.航次
コンテナロードプラン container load plan 集装箱装箱单
コレクト collect 到付
コピー copy 副本,复印
コンテナ積み stuffing (loading) 装箱
コンテナ出し unstuffing(unloading) 拆箱,分拨
LCL less than container load 拼箱货
サイン signature 署名.签字
シッピングマーク shipping mark 唛头
CY ヤード CY yard 港区，集装箱堆场
CFS cfs 散货仓库，货运站
出航 sailing,departure 开航
信用状 L/C(letter of credit) 信用证
船舶代理店 shipping agent 船代
パレット pallet 托盘
バッグ bag 袋
フォワーダー forwarder 货代
船積地 loading port 发货地
複合一貫輸送 multimodal transportation 联运
プリペイド prepaid 预付
船積み書類 shipping documents 装船文件，资料
フラットラックコンテナ flat rack container 框架箱
複合一貫輸送船荷証券 combined transport bill of lading 联合运输提单強制横持ち料疏港费
港建設料 port charge
保証状 L/C,letter of guaranty 保函
保険 insurance policy 保险
マニフェスト（積荷目録） manifest 仓单，载货清单
メトリックトン M/T 估计
元地回収 surrendering 原地回收
ヤード通過料稳关费
輸出申告書 export declaration 出口货物报关单
輸入申告書 import declaration 进口申报单
輸出報告書 export report 核销单
容積み measurement 体积
立方メートル cubic meter 立方米，立方公尺
冷凍コンテナ reefer container 冷装柜
ベール bale 包
総揚げ仓库前交货
直取り alongside 船边交货
遅延料 demurrage 冲关费，冲港费
有料橋通行料 toll 过桥费
通関料 clearance fee 报关费
積み替え transhipment 转船
積戻し return cargo 出口退货
通関書類报关文件，资料
通関代輸入 clerancefee 清关费
電信送金 telegraphic transfer 电汇
伝票 slip 单据
TLXリリース telex release 电放
手数料 commission 佣金
ドレー料金 drayage 集卡费
トラック truck 卡车
ドレー doray 集卡
到着 arrival,arrived 抵达
ドライコンテナ dry container 普通柜
ドラム fibre/steel drum 铁桶
荷主（にぬし） shipper 发货人
荷受人（にうけにん） consignee 收货人
荷役料（コンテナ積み料） handling charge 提箱费
荷渡提货单
在日常生活中,有很多包装箱体上有小心轻放啊之类的指示语,今天给大家推荐一些日语关于指示语的表示方法,谢谢
取り扱い注意（とりあつかいちゅうい）小心轻放
ガラス注意（がらすちゅうい）小心玻璃
割れ物注意（われものちゅうい）易碎物品
腐敗注意（ふはいちゅうい）小心腐烂
液体につき注意（えきたいにつきちゅうい）液体货物
湿気厳禁（しっきげんきん）切勿受潮
冷気注意(れいきちゅうい）防寒
熱気注意（ねっきちゅうい）防热
火気厳禁（かきげんきん）防火
上方（じょうほう）向上
下方（かほう）向下
天地無用（てんちむよう）请勿倒置
手釣り無用（てづりむよう）勿用手钩
放り投げ無用（ほうりなげむよう）切勿投掷
垂直方向に（すいちょくほうこうに）垂直方向做
傾け禁止（かたむけきんし）禁止倾斜
落下注意（らっかちゅうい）切勿坠落
平らに置くな（たいらにおくな）切勿平放
加圧禁止（かあつきんし）切勿挤压
甲板積み（かんぱんづみ）甲板装运
船蔵積み（ふなぐらづみ）船舱装运
下積み厳禁（したづみげんきん）怕压
暗室開梱（あんしつかいこん）暗室开启。