简易俄汉合同
俄语合同范本
俄语合同范本在国际商业交流中，经常涉及到合同签订。
合同是商业活动中的一种重要文件，它记录了交易双方的权益和责任，并为双方提供了法律保护。
俄罗斯是一个具有巨大商业潜力的国家，与俄罗斯进行商业合作对许多企业来说是一种重要的机会。
为了方便双方合作，我将为大家提供一份俄语合同范本，希望能对大家有所帮助。
【导言】合同的导言部分主要是介绍合同的背景和目的。
合同导言的语气应该正式且客观，详细说明合同所涉及到的交易内容和意图。
例如："[公司A名称]（以下简称为“甲方”）与[公司B名称]（以下简称为“乙方”）双方，鉴于双方均具备与交易相关的商业实体资格和能力，目前有意就以下合作事项达成一致，特此签订本合同。
”【定义和解释】定义和解释部分主要是为了明确合同中一些专业术语或特殊定义的含义，以免产生歧义。
例如：“1. '合同'：指本合同及其所有附件和补充协议，以及甲方和乙方就该合同事项所达成的任何书面变更。
2. '产品'：指甲方根据本合同向乙方提供的所有货物和/或服务。
”【合作条款】合作条款是合同中最重要的部分之一，它规定了交易的主要内容以及双方的权利和责任。
例如：“1. 甲方将向乙方提供以下产品和服务：[具体产品和服务的描述]。
2. 乙方应按照本合同约定支付甲方相应的费用，并在约定的时间内支付款项。
【保密条款】保密条款是商业合作中常见的一项条款，它确保了合作双方之间的商业机密和敏感信息不被泄露。
例如：“1. 双方应对在履行本合同过程中了解到的有关对方商业和技术信息予以保密，并不得向任何第三方披露。
2. 保密义务在本合同终止或终止后仍然有效。
”【违约及争议解决】违约及争议解决条款用于规定双方在合同履行过程中出现争议时的解决方式。
例如：“1. 双方应本着友好和解的原则解决可能出现的争议。
如无法通过友好协商解决，则应提交[仲裁机构/法院]并接受其裁决。
2. 本合同的违约方应承担相应的损害赔偿责任。
俄罗斯与华人合作协议书范文
俄罗斯与华人合作协议书范文甲方（俄罗斯方）：_________________________地址：_____________________________________法定代表人：_______________________________职务：_____________________________________联系电话：_______________________________传真：_____________________________________电子邮箱：_______________________________乙方（华人方）：_________________________地址：_____________________________________法定代表人：_______________________________职务：_____________________________________联系电话：_______________________________传真：_____________________________________电子邮箱：_______________________________鉴于甲乙双方均致力于在互利共赢的基础上开展合作，经友好协商，就以下合作事项达成如下协议：第一条合作目的甲乙双方同意基于各自的优势资源，开展合作，以实现双方的共同利益。
第二条合作范围1. 合作领域包括但不限于贸易、投资、技术交流、市场开发等。
2. 合作的具体项目、产品或服务由双方另行商定，并在具体合同中明确。
第三条合作方式1. 双方将根据各自资源和能力，共同投资、共同经营或以其他双方认可的方式进行合作。
2. 双方应保证合作的合法性、合规性，并遵守各自国家的法律法规。
第四条权利与义务1. 甲方的权利与义务：- 甲方应提供必要的资源和支持，以促进合作项目的顺利进行。
中俄合同协议书
中俄合同协议书这是小编精心编写的合同文档，其中清晰明确的阐述了合同的各项重要内容与条款，请基于您自己的需求，在此基础上再修改以得到最终合同版本，谢谢！标题：中俄合同协议书甲方（俄罗斯）：[俄罗斯公司名称]乙方（中国）：[中国公司名称]鉴于甲方和乙方希望在平等、自愿、公平、诚实信用的原则下进行合作，特订立本合同，以便双方共同遵守。
第一条 合作内容1.1 甲方愿意向乙方提供[产品/服务名称]；1.2 乙方愿意接受甲方提供的[产品/服务名称]并支付相应的价款。
第二条 产品/服务规格和质量2.1 甲方提供的[产品/服务名称]应符合双方约定的规格和质量标准；2.2 乙方应按照约定接受甲方提供的[产品/服务名称]。
第三条 数量和价款3.1 双方约定的[产品/服务名称]数量为：[具体数量]；3.2 双方约定的[产品/服务名称]的单价为：[单价]；3.3 乙方应按照本合同约定的数量和单价向甲方支付价款，价款支付方式为：[支付方式，如银行转账、现金等]。
第四条 履行期限4.1 本合同自签字之日起生效，有效期为：[有效期限，如一年、两年等]；4.2 甲方应在合同有效期内按照约定的数量和质量向乙方提供[产品/服务名称]；4.3 乙方应在合同有效期内按照约定的数量和单价向甲方支付价款。
第五条 违约责任5.1 如果甲方未能按照本合同约定的数量和质量向乙方提供[产品/服务名称]，甲方应向乙方支付违约金，违约金为：[违约金金额]；5.2 如果乙方未能按照本合同约定的数量和单价向甲方支付价款，乙方应向甲方支付滞纳金，滞纳金为：[滞纳金金额]。
第六条 争议解决6.1 对于因履行本合同而产生的任何争议，双方应首先通过友好协商解决；6.2 如果协商不成，任何一方均有权将争议提交[仲裁机构名称]进行仲裁。
第七条 其他条款7.1 本合同一式两份，甲乙双方各执一份；7.2 本合同自甲乙双方签字盖章之日起生效。
甲方（俄罗斯）：[俄罗斯公司名称]乙方（中国）：[中国公司名称]签字：（盖章）日期：[签字日期]。
中俄贸易合同范本
中俄贸易合同范本合同编号：______签订日期：__________甲方（俄罗斯方）：______________乙方（中方）：______________鉴于甲乙双方希望在平等、自愿、诚实的基础上开展贸易活动，根据《中华人民共和国合同法》和俄罗斯联邦的法律，甲乙双方就下列货物和服务达成以下协议。
第一条货物和信息1.1 甲方同意向乙方购买，乙方同意向甲方销售以下货物：（具体列出贸易商品的名称、规格、数量、价格等信息）1.2 双方应在签订合同前向对方提供与交易有关的详细信息，包括货物的质量、规格、数量、价格、交货期、付款方式等。
如果任何一方未提供这些信息，另一方有权终止合同。
第二条价格和付款2.1 货物的价格应以美元或人民币（或其他双方同意的货币）表示。
价格应包括货物成本、包装费、运输费、保险费、关税和其他相关费用。
2.2 甲方应在签订合同时支付一定比例的预付款（例如30%），余额应在收到货物后____天内支付。
第三条运输和保险3.1 运输方式和费用由双方协商确定。
通常，甲方承担到边境的运输费用和保险费用，乙方承担从边境到目的地的运输费用和保险费用。
3.2 双方应确保货物在运输过程中的安全和完整。
如果货物在运输过程中发生损失或损坏，责任方应承担由此产生的损失。
第四条交货期和检验4.1 乙方应在合同约定的日期或之前将货物交付给甲方。
如果乙方未能按时交货，甲方有权要求终止合同或要求乙方支付违约金。
4.2 甲方应在收到货物后____天内进行检验。
如果货物不符合合同要求，甲方应立即通知乙方，乙方应在收到通知后的____天内负责修理或替换。
第五条违约责任5.1 如果任何一方违反本合同的任何条款，应承担违约责任。
违约责任的金额应由双方协商确定，但不超过合同总金额的____%。
5.2 如果甲方未按照约定支付货款，乙方有权终止合同并要求甲方支付违约金。
如果乙方未按照约定交货，甲方有权要求终止合同或要求乙方支付违约金。
俄语汉语经贸合同范本
俄语汉语经贸合同范本甲方（卖方）：（俄罗斯公司名称）乙方（买方）：（中国公司名称）第一条：合同目的本合同旨在规定甲乙双方在商品贸易方面的合作，明确双方的权利和义务。
第二条：商品描述乙方同意购买甲方提供的以下商品：1. 商品名称：2. 数量：3. 规格：4. 单价：5. 总金额：第三条：价格条款1. 价格条款为FOB（离岸价）。
2. 价格条款为CIF（到岸价）。
第四条：支付方式1. 预付款：乙方在合同签订后（天数）内支付总金额的（百分比）作为预付款。
2. 尾款：乙方在收到货物并检验合格后（天数）内支付剩余款项。
第五条：交货时间和地点1. 交货时间：甲方应在合同签订后（天数）内交货。
2. 交货地点：甲方公司仓库。
第六条：运输方式货物将通过海运运输至乙方指定的港口。
第七条：质量保证甲方保证所提供的商品符合合同规定的规格和质量标准。
第八条：违约责任1. 如甲方未能按时交货，应按逾期交货金额的（百分比）向乙方支付违约金。
2. 如乙方未能按时支付款项，应按逾期付款金额的（百分比）向甲方支付违约金。
第九条：争议解决双方因履行本合同所产生的任何争议，应首先通过友好协商解决。
协商不成时，可提交至甲方所在地的仲裁委员会进行仲裁。
第十条：合同生效本合同自双方授权代表签字盖章之日起生效。
第十一条：其他1. 本合同一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。
2. 本合同未尽事宜，双方可另行协商。
甲方代表签字：_____________________乙方代表签字：_____________________签订日期：____年____月____日请注意，以上仅为合同范本，实际合同应根据双方具体情况进行调整，并由法律专业人士审核。
中方与俄方洽谈协议书范本
中方与俄方洽谈协议书范本甲方（中方）：______________________地址：_____________________________法定代表人：________________________联系电话：________________________乙方（俄方）：______________________地址：_____________________________法定代表人：________________________联系电话：________________________鉴于甲方与乙方（以下简称“双方”）经过友好协商，就双方合作事宜达成如下协议，以资共同遵守：第一条合作目的双方基于平等互利的原则，旨在通过合作促进双方在各自领域的业务发展，增强市场竞争力。
第二条合作范围1. 双方同意在以下领域开展合作：（1）________________________；（2）________________________；（3）________________________；（4）________________________；（5）其他双方同意的合作领域。
2. 双方可根据实际情况，经协商一致后，对合作范围进行调整。
第三条合作方式1. 双方应根据各自优势，共同确定合作方式，包括但不限于技术交流、市场开拓、产品开发等。
2. 双方应定期举行会议，讨论合作进展情况，并根据需要调整合作计划。
第四条权利与义务1. 甲方的权利与义务：（1）甲方应保证其提供的产品或服务符合双方约定的质量标准；（2）甲方应按照约定的时间和方式向乙方提供所需的支持和协助；（3）甲方有权要求乙方履行本协议约定的义务。
2. 乙方的权利与义务：（1）乙方应保证其提供的产品或服务符合双方约定的质量标准；（2）乙方应按照约定的时间和方式向甲方提供所需的支持和协助；（3）乙方有权要求甲方履行本协议约定的义务。
第五条保密条款1. 双方应对在合作过程中知悉的对方商业秘密和技术秘密予以保密，未经对方书面同意，不得向第三方披露。
中俄商务合同模板
中俄商务合同模板这是小编精心编写的合同文档，其中清晰明确的阐述了合同的各项重要内容与条款，请基于您自己的需求，在此基础上再修改以得到最终合同版本，谢谢！中俄商务合同模板一、合同的双方甲方：（中方公司名称）地址：联系人：联系电话：乙方：（俄方公司名称）地址：联系人：联系电话：二、合同标的1. 产品名称：2. 产品数量：3. 产品单价：4. 总价：5. 交货方式：6. 交货地点：三、付款方式1. 乙方在签订合同后日内支付甲方%的预付款；2. 甲方在货物发出后提供全部商业发票和装箱单，乙方收到货物后日内支付剩余%的货款；3. 付款方式：电汇、信用证或其他双方协商认可的方式。
四、交货期限1. 甲方应按照合同约定的交货方式，在收到乙方预付款后日内完成货物生产并发货；2. 乙方应在收到甲方发出的货物后日内完成提货。
五、质量保证1. 甲方保证所提供的产品符合合同规定的质量标准；2. 乙方在收到货物后发现质量问题，应在日内向甲方提出书面异议，并提供相关证据；3. 甲方在收到乙方异议后日内给予答复，如确属质量问题，甲方应负责更换或退货。
六、违约责任1. 任何一方违反合同规定，导致合同无法履行或造成对方损失的，应承担违约责任；2. 违约方应向受损方支付合同总价%的违约金。
七、争议解决1. 双方在履行合同过程中发生的争议，应首先通过友好协商解决；2. 如协商不成，任何一方均有权将争议提交至我国法院诉讼解决。
八、合同的生效、修改和终止1. 本合同自双方签字（或盖章）之日起生效；2. 合同的修改和终止，须经双方协商一致，并以书面形式确认。
九、其他条款1. 本合同一式两份，甲、乙双方各执一份；2. 本合同未尽事宜，可由双方另行签订补充协议。
甲方：（盖章）乙方：（盖章）签订日期： 年 月 日。
俄汉双语劳务合同
俄汉双语劳务合同（原创实用版）目录一、引言1.俄汉双语劳务合同的背景和意义2.本文的目的和结构安排二、俄汉双语劳务合同的基本概念和特点1.俄汉双语劳务合同的定义2.俄汉双语劳务合同的特点三、俄汉双语劳务合同的主要内容1.合同主体2.合同标的3.合同期限4.合同报酬5.合同的履行和终止四、俄汉双语劳务合同的法律效力1.合同的生效要件2.合同的法律保护五、俄汉双语劳务合同的风险及应对措施1.合同签订过程中的风险2.合同履行过程中的风险3.应对措施六、结论1.俄汉双语劳务合同的重要性2.对俄汉双语劳务合同的建议和展望正文一、引言随着我国与俄罗斯经贸往来的不断加深，俄汉双语劳务合同在实际应用中越来越广泛。
为了更好地促进双边合作，确保双方权益，俄汉双语劳务合同在起草和签订过程中需要遵循一定的规范。
本文将对俄汉双语劳务合同的基本概念、主要内容、法律效力以及风险和应对措施进行分析，以期为相关领域的从业者提供参考。
二、俄汉双语劳务合同的基本概念和特点俄汉双语劳务合同是指在俄罗斯和我国之间，以俄语和汉语两种语言书写，明确双方权利和义务的协议。
这种合同具有以下特点：1.合同的语言为俄语和汉语，双方均需认可合同内容。
2.合同内容需符合双方国家法律法规，尊重双方国家的社会制度和风俗习惯。
3.合同涉及的劳务范围广泛，包括技术合作、人才交流等。
三、俄汉双语劳务合同的主要内容俄汉双语劳务合同主要包括以下几个方面：1.合同主体：即合同双方当事人，一般为俄罗斯企业和我国企业或个人。
2.合同标的：即合同约定的劳务内容，包括岗位、工作地点、工作时间等。
3.合同期限：合同的起止时间，双方可在合同中约定试用期、合同期等。
4.合同报酬：即劳务报酬，包括工资、奖金、福利等。
5.合同的履行和终止：合同双方需按照约定的内容履行合同，合同终止需符合合同约定的条件和程序。
四、俄汉双语劳务合同的法律效力俄汉双语劳务合同具有法律效力，合同双方需按照约定的内容履行合同。
俄罗斯双语合同模板
俄罗斯双语合同模板甲方（买方）：[甲方全称]，注册地址：[甲方注册地址]，法定代表人：[甲方法定代表人姓名]。
乙方（卖方）：[乙方全称]，注册地址：[乙方注册地址]，法定代表人：[乙方法定代表人姓名]。
1.2. 双方同意根据本合同条款进行交易。
第二条：合同目的2.1. 本合同旨在规定双方之间关于[商品/服务名称]的买卖事宜。
第三条：商品/服务描述3.1. 乙方同意向甲方提供以下商品/服务：- 商品/服务名称：[具体名称]- 规格型号：[规格型号]- 数量：[数量]- 质量标准：[质量标准]- 交付时间：[交付时间]- 交付地点：[交付地点]第四条：价格和支付条件4.1. 商品/服务的总价为[金额]卢布（RUB），除非另有书面协议，否则价格为固定不变。
4.2. 甲方应在合同签订后[支付时间]内支付[预付款比例]%的预付款。
4.3. 剩余款项应在商品/服务交付并经甲方验收合格后[支付时间]内支付。
第五条：交付和验收5.1. 乙方应在约定的时间内将商品/服务交付至甲方指定地点。
5.2. 甲方应在收到商品/服务后[验收时间]内进行验收。
第六条：违约责任6.1. 若一方未能履行合同义务，应向对方支付违约金，违约金的数额为违约部分的[违约金比例]%。
第七条：争议解决7.1. 双方因本合同产生的任何争议，应首先通过友好协商解决。
7.2. 如果协商不成，双方同意将争议提交至[仲裁机构名称]进行仲裁。
第八条：合同的修改和终止8.1. 本合同的任何修改和补充应以书面形式进行，并经双方授权代表签字后生效。
8.2. 双方均有权在提前[通知时间]通知对方的情况下终止本合同。
第九条：其他9.1. 本合同一式两份，甲乙双方各持一份，具有同等法律效力。
9.2. 本合同自双方签字盖章之日起生效。
甲方（签字）：____________日期：____年__月__日乙方（签字）：____________日期：____年__月__日[注：以上内容为模板示例，具体合同条款应根据实际情况和当地法律法规进行调整和完善。
俄汉合同范本
俄汉合同范本地址：[俄方详细地址]法定代表人：[俄方法定代表人姓名]职位：[俄方法定代表人职位]地址：[汉方详细地址]法定代表人：[汉方法定代表人姓名]职位：[汉方法定代表人职位]第一条定义1.1 “合同”指本俄汉合同范本。
1.2 “俄方”指甲方，即俄罗斯方面的合同当事人。
1.3 “汉方”指乙方，即中国方面的合同当事人。
1.4 “合同期限”指甲乙双方在本合同中约定的合作期限。
1.5 “合同标的”指甲乙双方在本合同中约定的合作内容。
1.6 “名词解释”指本合同末尾所列的名词解释。
第二条合同标的2.2 乙方同意接受甲方提供的服务/产品，并按照本合同的约定支付相应的费用。
第三条合同期限3.1 本合同自双方签字之日起生效，有效期为____年，自合同生效之日起计算。
3.2 双方如需延长合同期限，应在本合同到期前____个月书面通知对方，并签订补充协议。
第四条价格和支付4.1 乙方应按照本合同约定的价格支付给甲方相应的费用。
4.2 乙方支付费用的方式为：（详细描述支付方式）4.3 乙方应在合同约定的支付时间内支付费用，逾期未付的，每逾期一日，乙方应支付未付款项的__%作为滞纳金。
第五条权利和义务5.1 甲方权利和义务：5.1.1 甲方应按照本合同的约定提供相应的服务/产品。
5.1.2 甲方应确保提供的服务/产品符合国家法律法规和行业标准。
5.1.3 甲方应保守乙方的商业秘密，不得泄露给第三方。
5.2 乙方权利和义务：5.2.1 乙方应按照本合同的约定支付相应的费用。
5.2.2 乙方有权要求甲方按照本合同约定提供相应的服务/产品。
5.2.3 乙方应保守甲方的商业秘密，不得泄露给第三方。
第六条违约责任6.1 任何一方违反本合同的约定，导致合同无法履行或造成对方损失的，应承担违约责任，向对方支付违约金，违约金为本合同金额的__%。
6.2 双方因不可抗力导致无法履行本合同的，应相互谅解，并根据实际情况协商解决。
第七条争议解决7.1 双方因履行本合同发生的争议，应通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼。
俄文合同范本-无删减范文
俄文合同范本俄文合同范本---概述本文档为俄文合同范本，旨在提供一个标准的俄罗斯语合同模板，以便于在商业活动中作为参考使用。
此合同范本涵盖了合同的基本要素和常见条款，但在实际使用时，建议根据具体情况进行调整和修改。
合同标题Договор一、合同订立方Компания1：[填写公司名称]---Адрес：[填写公司地址]---Телефон：[填写方式号码]---Факс：[填写号码]---E-ml：[填写电子邮件地址]Компания2：[填写公司名称]---Адрес：[填写公司地址]---Телефон：[填写方式号码]---Факс：[填写号码]---E-ml: [填写电子邮件地址]二、合同条款1. 产品或服务描述Предметдоговора：[填写产品或服务的具体描述]2. 价格和支付条款a. 价格：[填写产品或服务的价格，可以注明货币单位]b. 支付方式：[填写支付方式，例如预付款、分期付款等]c. 支付时间：[填写支付时间和方式]d. 发票：[填写关于发票的要求和相关条款]3. 交货条款a. 交货时间和地点：[填写产品或服务的交货时间和地点]b. 运输方式：[填写产品的运输方式，例如快递、陆运等]c. 运输费用：[填写由谁承担产品运输费用]4. 质量保证a. 质量标准：[填写产品或服务的质量标准]b. 退换货条款：[填写退换货的条件和流程]c. 售后服务：[填写售后服务的具体内容]5. 保密条款a. 保密义务：[填写双方对于商业机密的保密义务]b. 限制性条款：[填写对于保密信息使用的限制和范围]6. 违约责任a. 违约责任：[填写违约方应承担的责任和赔偿金额]b. 通知期限：[填写对方应在接到通知之后的时间内解决违约问题的期限]7. 争议解决a. 适用法律和管辖权：[填写适用的法律和管辖权的国家或地区]b. 争议解决方式：[填写双方对于争议解决的协商、调解、仲裁或诉讼方式]8. 其他条款a. 不可抗力：[填写不可抗力事件对合同履行的影响和解决方式]b. 合同变更：[填写对合同进行变更的程序和要求]c. 合同解除：[填写合同解除的条件和程序]三、合同生效和履行1. 合同签订：本合同经双方签字盖章后生效。
简易俄语合同02
合同КОНТРАКТ合同号：BY0802合同签订日期：2008.03.02Контракт№：BY0802датазаключения: «02» .июля 2007 года合同签订地点：************ Местозаключения: г.******卖方：********对外经济贸易有限公司买方：《*****》有限公司Продавец:******************************Покупатель: ТОО«*******»FOREIGN ECONOMIC TRADE CO., LTD.TEL：86-***-******** TEL：007-72*******本合同由买卖双方订立，根据本合同的条款，买方同意购买，卖方同意出售以下商品：На основании усоловия настоящего контракта, заключенного между Продавцом и Покупателем, Покупатель дает согласие приобрести, а Продавец дает согласие продать следующие товары:1、总金额：50000美元1、Общая сумма по контракту: 50000USD2、成交价格术语：FOB2、Формирование цены: по условиям ФОБ3、装货地：中国***********口岸3、Место погрузки: КНР, г.4、卸货地：***********4、Место разгрузки: РК, г. мкр-н Мамыр 1-18-215、运输方式：汽车运输5、Видтранспорта: автотранспорт6、交货期：从2008年03月至2008年12月6、Срок поставки: с октября 2008г по декабрь 2008г7、付款方式：电汇，7、способ оплаты: оплата наличными или банковский перевод8、卖方应提交以下文件：8、Продавец предоставляет следующие документы:⊙商业发票- коммерческий инвойс⊙全套正本提单- оригиналнакладной⊙装箱单- упаковочныйлист⊙原产地证- сертификатпроисхождения9、仲裁：由于违背本合同，终止本合同，或者本合同无效而发生的或与词有关的任何争端、争议或要求，双方应通过友好协商解决；如协商不能解决应提交北京中国国际贸易促进委员会中国国际经济贸易仲裁委员会，根据其仲裁规则进行仲裁。
俄中双语合同模板
俄中双语合同模板合同主体：甲方：（以下简称“甲方”）地址：联系人：电话：乙方：（以下简称“乙方”）地址：联系人：电话：综上所述，甲方和乙方（简称“双方”）在平等、自愿和相互尊重的基础上，通过友好协商达成一致意见，自愿签订本合同。
双方同意遵循以下条款及条件：一、合同目的：1. 双方确定合作意向，共同开展商贸活动，促进双方经济的繁荣与发展。
二、合同内容：1. 双方将在____市场开展合作，具体合作内容包括但不限于_____。
具体合作事项将在单独的附件中详细列出。
2. 合作方式：双方将共同商讨，采取最佳合作方式，确保合作的顺利进行。
3. 合作期限：本合同自签署之日起生效，至____年____月____日止。
4. 合作费用：具体费用将在附件中列明。
5. 合作风险：双方共同承担合作中的各项风险，同时在合作过程中积极寻求解决方案，确保风险最小化。
6. 合作成果：双方将共同努力，争取合作顺利达成，取得可观的收益。
三、合同履行：1. 双方将按照约定的时间和地点，履行各自的义务，确保合同的准确执行。
2. 如有变动或调整，双方应及时通知对方，并经过双方书面确认后生效。
3. 如因不可抗力因素导致合同履行困难，双方应立即通知对方，协商解决方案。
四、违约责任：1. 若一方违反合同规定，导致另一方利益受损，应承担相应的违约责任，并进行赔偿。
2. 若双方因故无法履行合同，应在第一时间通知对方，并协商解决方案。
3. 对于由于不可抗力因素而引起的违约情况，免除双方的违约责任，但双方仍需共同协商解决方案。
五、法律适用：1. 本合同适用于____国家的法律。
2. 对于合同的解释和执行发生争议时，双方应首先通过友好协商解决，若协商无果，则提交____仲裁委员会解决。
3. 经贵公司要求,合同原件分别用英文、中文两种语言书写。
六、其他：1. 本合同未尽事宜，双方将另行协商确定解决方案。
2. 本合同一式___份，双方各执___份，具有同等法律效力。
简易俄汉合同分享
简易俄汉合同
合同编号: [编号]
本合同是由以下双方订立的合法协议,以达成以下交易:
甲方: [全名和住所]
乙方: [全名和住所]
一、交易明细
1.1 甲方同意向乙方出售以下物品: [物品名称、规格、数量等]
1.2 乙方同意支付以下款项: [货款、运费、手续费等]
二、交易条件
2.1 交货
甲方应在双方同意的时间和地点将物品交付给乙方。
2.2 质量保证
甲方保证所出售的物品符合国家或地方的质量标准。
2.3 付款方式
乙方应在签订合同之日起的[时间]内支付[货款、运费、手续费等]的全部金额，并将支付凭证提供给甲方。
2.4 违约责任
双方同意如果因一方的原因导致合同不能履行或者违反了本合同的任何条款，违反方应承担违约责任，并补偿另一方因此受到的损害。
三、合同生效
本合同自双方签字之日起生效，有效期为[时间]。
四、法律适用
本合同适用于中华人民共和国法律法规，双方同意任何争议均应通过友好协商解决。
如协商不成，则由有管辖权的人民法院进行裁决。
合同签署地点和日期: 甲方签字:
乙方签字:。
中国和俄罗斯贸易合同模板
中国和俄罗斯贸易合同模板第一条合同双方甲方：中华人民共和国（以下简称“中国”）乙方：俄罗斯联邦（以下简称“俄罗斯”）第二条合同目的本合同旨在为双方的贸易合作提供合作机会，促进中俄两国之间的经济往来，增进双方的互利互惠关系。
第三条商品描述1. 甲方将向乙方出口以下商品：（详细描述出口商品的名称、规格、数量等）2. 乙方将向甲方出口以下商品：（详细描述出口商品的名称、规格、数量等）第四条交付方式1. 甲方应按照合同约定的时间和方式将商品交付给乙方。
2. 乙方应按照合同约定的时间和方式将商品交付给甲方。
第五条价格与支付方式1. 双方应按照合同约定的价格进行交易，价格应包括商品价格、运费、保险费等费用。
2. 乙方应在收到商品后的指定期限内支付甲方货款。
第六条交付日期1. 双方应按照合同约定的交货日期履行合同义务。
2. 如因不可抗力等不可抗力因素导致无法按时交货，应及时通知对方并协商解决方案。
第七条运输方式和费用1. 运输方式由双方协商确定，费用由各自承担。
2. 若在运输过程中出现商品损坏等情况，应由运输方承担相应责任。
第八条质量标准1. 双方应严格遵守质量标准，确保商品符合国际质量标准。
2. 如出现质量问题，应按照相关约定进行处理。
第九条保密条款双方应在合作过程中保守商业秘密，未经对方许可不得向第三方透露相关信息。
第十条纠纷解决1. 双方发生争议应尽量通过友好协商解决。
2. 若协商无果，应提交至双方约定的仲裁机构解决。
第十一条其他1. 本合同自双方签字盖章之日起生效，有效期为___年。
2. 本合同一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力。
3. 本合同如有未尽事宜，双方可另行协商确定。
甲方：________（盖章）乙方：________（盖章）签署日期：________以上为中俄贸易合同模板，希望双方能够按照合同履行合作，促进两国之间的经济合作与发展。
俄罗斯与华人合作协议书
俄罗斯与华人合作协议书甲方（俄罗斯方）：____________________乙方（华人方）：____________________鉴于甲方有意与乙方合作开展业务，乙方愿意与甲方合作，双方本着平等互利的原则，经友好协商，就合作事宜达成如下协议：第一条合作目的本协议旨在明确甲乙双方在合作过程中的权利、义务和责任，以促进双方业务的发展和合作的顺利进行。
第二条合作范围1. 甲方负责提供___________（具体服务或产品）。
2. 乙方负责提供___________（具体服务或产品）。
3. 双方同意在___________（合作领域）进行合作。
第三条合作期限本协议自双方签字盖章之日起生效，有效期为___年，自___年___月___日至___年___月___日。
第四条合作方式1. 甲方应按照本协议约定提供服务或产品，并保证其质量符合___标准。
2. 乙方应按照本协议约定提供服务或产品，并保证其质量符合___标准。
3. 双方应根据实际需要，定期或不定期举行会议，讨论合作事宜。
第五条权利与义务1. 甲方的权利与义务：- 甲方有权根据本协议约定收取服务或产品费用。
- 甲方有义务按照约定提供服务或产品，并保证其质量。
- 甲方有义务对乙方提供必要的协助和支持。
2. 乙方的权利与义务：- 乙方有权根据本协议约定收取服务或产品费用。
- 乙方有义务按照约定提供服务或产品，并保证其质量。
- 乙方有义务对甲方提供必要的协助和支持。
第六条费用与支付1. 双方应根据实际合作情况，协商确定服务或产品的价格。
2. 乙方应在收到甲方提供的服务或产品后___天内支付相应费用。
3. 甲方应在收到乙方支付的费用后___天内提供相应的服务或产品。
第七条保密条款1. 双方应对在合作过程中获得的对方商业秘密和技术秘密予以保密。
2. 未经对方书面同意，任何一方不得向第三方泄露、提供或允许第三方使用上述秘密。
第八条违约责任1. 如一方违反本协议约定，应承担违约责任，并赔偿对方因此遭受的损失。
简易俄汉合同
5。1 Стороны не несут ответственности за полное или частичное неисполнение обязательств по данному контракту в случае возникновения обстоятельств непреодолимой силы ввиду чего исполнение обязательств по данному контракту стало невозможным
2。2. Покупатель
2。1。1. Обязуется принять и оплатить Товар на условиях настоящего контракта。
2。2。2. При приемке Товара от Продавца Покупатель проверяет количество. качество и комплектность Товара。
*＊＊**有限公司,以下简称为“卖方”，为一方；与以经理卡普泽夫为代表的吉尔吉斯斯坦«阿列克»有限公司,以下简称为“买方”，为另一方，签订本合同,内容如下：
。一。合同对象
1。1卖方保证供应货物的数量以及规格，买方必须接收贷物．此合同中所规定的供贷价格为FOB(中国人民共和国)条件下买方接受。。
1。2当前合同货物名称,数量,种类，价格以规格表为准，而规格也是合同不可分割的一部分.
1。2 Товаром в настоящем контракте именуются Товар в количестве，ассортименте, по ценам согласно спецификации, которая является неотъемлемой частью контракта。
俄汉合同范本
俄汉合同范本甲方（卖方）：_______________________地址：_______________________电话：_______________________法定代表人：_______________________乙方（买方）：_______________________地址：_______________________电话：_______________________法定代表人：_______________________一、产品名称、规格、数量及价格产品名称：[产品名称]规格：[具体规格]数量：[具体数量]单价：[具体价格]总价：[总价]二、质量标准甲方所提供的产品应符合国家相关标准及乙方的质量要求。
三、交货地点及时间交货地点：[具体交货地点]交货时间：[具体交货时间]四、付款方式乙方应在签订本合同后的[具体天数]日内，向甲方支付货款的[具体比例]作为定金；在甲方交货后，乙方应在[具体天数]日内支付剩余货款。
五、包装及运输甲方应负责产品的包装及运输，确保产品在运输过程中不受损坏。
包装费用及运输费用由甲方承担。
六、验收乙方应在收到货物后的[具体天数]日内进行验收。
如发现产品质量问题，应及时通知甲方，甲方应负责更换或退货。
七、违约责任1. 若甲方未能按时交货，每逾期一天，应按货款的[具体比例]向乙方支付违约金。
2. 若乙方未能按时付款，每逾期一天，应按货款的[具体比例]向甲方支付违约金。
3. 若双方违反本合同的其他约定，应承担相应的违约责任。
八、争议解决本合同在履行过程中如发生争议，双方应友好协商解决；协商不成的，可向有管辖权的人民法院提起诉讼。
九、其他条款1. 本合同自双方签字（或盖章）之日起生效。
2. 本合同一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力。
3. 本合同未尽事宜，可由双方另行签订补充协议。
甲方（卖方）：_______________________（签章）签订日期：______年______月______日乙方（买方）：_______________________（签章）签订日期：______年______月______日。
俄语汉语经贸合同模板
俄语汉语经贸合同模板这是小编精心编写的合同文档，其中清晰明确的阐述了合同的各项重要内容与条款，请基于您自己的需求，在此基础上再修改以得到最终合同版本，谢谢！标题：俄语汉语经贸合同模板尊敬的各方：一、合同主体1.1 本合同甲方为：（俄罗斯方公司名称），乙方为：（中国方公司名称）。
二、合同标的2.1 甲方愿意向乙方提供如下产品/服务：（在此列举具体的产品或服务，如：货物、技术、服务等）2.2 乙方愿意购买/接受甲方的产品/服务，并支付相应的价款/费用。
三、合同价格与支付方式3.1 本合同总金额为：（具体金额），单位为：（货币单位，如：美元、欧元等）。
3.2 乙方应在合同签订后：（时间，如：30天）内，将合同价款支付至甲方指定的账户。
四、交货与运输4.1 甲方应按照合同约定的数量、质量、规格、型号等，按时向乙方交付产品/提供服务。
4.2 运输方式为：（陆运、海运、空运等），运输费用由：（甲方或乙方）承担。
五、质量保证与售后服务5.1 甲方应对提供的产品/服务质量进行保证，确保符合双方约定的质量标准。
5.2 甲方应在合同约定的时间内，提供相应的售后服务，如：技术支持、维修、更换等。
六、违约责任6.1 如甲方未按照合同约定履行义务，应承担相应的违约责任，包括但不限于支付违约金、赔偿损失等。
6.2 如乙方未按照合同约定履行义务，应承担相应的违约责任，包括但不限于支付违约金、赔偿损失等。
七、争议解决7.1 对于因执行本合同而产生的任何争议，双方应首先通过友好协商解决。
7.2 如协商不成，任何一方均有权将争议提交至：（仲裁机构名称，如：中国国际经济贸易仲裁委员会）进行仲裁。
八、其他条款8.1 本合同自双方签字（或盖章）之日起生效，有效期为：（时间，如：一年）。
8.2 本合同一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力。
甲方：（俄罗斯方公司名称）乙方：（中国方公司名称）签订日期：（日期）请您根据实际情况修改上述合同内容，以确保其符合您的需求。
俄汉合同范本
俄汉合同范本一、合同背景该合同（下称“合同”）由以下各方根据中华人民共和国法律和有关国际法律规定，经平等协商，就以下有关事项达成协议。
二、合同目的本合同的目的是为了规范和确定合同各方在合作过程中的权利和义务，达成共识，确保合同顺利履行。
三、合同内容1.合同各方：–甲方：(以下简称“甲方”)–乙方：(以下简称“乙方”)2.项目名称：(填写具体项目名称)3.合同金额：人民币(阿拉伯数字)元整。
四、合同条款1. 合作方式甲方和乙方共同以平等互利的合作方式进行合作，包括但不限于技术合作、产品合作、销售合作等。
2. 义务和责任•甲方责任：–提供相关技术支持和协助；–按合同规定的时间和质量要求提供产品或服务；–保证所提供的产品或服务符合《中华人民共和国质量法》和相关国家质量标准。
•乙方责任：–按照甲方的要求进行合作，并提供相关支持；–保证所提供的技术、产品或服务符合相关标准和法律要求；–维护甲方的商誉和品牌形象。
3. 保密条款甲方和乙方应保守对方的商业秘密，并在合作期间和合同终止后继续承担保密责任。
4. 合同变更和解除任何一方要求变更或解除合同，应事先书面通知对方，并经双方协商一致后进行变更或解除。
5. 违约责任任何一方违反本合同条款，经友好协商无法解决争端的，应向对方支付违约金或承担其他相应责任。
五、合同生效和履行方式1.合同生效–本合同一式（写明份数）份，甲方、乙方各执（写明份数）份，具有同等法律效力；–合同生效日期为甲方、乙方最后一方签字（或盖章）的日期。
2.合同履行方式–合同履行地点：(填写具体地点)–合同履行期限：自合同生效之日起至(填写具体日期)止。
六、争议解决合同各方因合同履行发生争议时，应友好协商解决；如协商不成，可提交(填写仲裁机构名称)仲裁解决。
七、合同解释和补充本合同未尽事宜，参照中华人民共和国相关法律法规进行补充或解释。
八、合同终止合同终止方式包括但不限于： - 双方协商一致终止； - 一方违反合同条款，经对方书面通知后终止。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2.1 Продавец
2.1.1Обязуется поставить Покупателю Товар в течение 90 дней со дня стопроцентной предоплаты.
2.12Обязанность Продавца по передаче Товара считается исполненной с момента вручения Товара Покупателю и оформления Акта приема-передачи.
5.ФОРС-МАЖОР
5.1 Стороны не несут ответственности за полное или частичное неисполнение обязательств по данному контракту в случае возникновения обстоятельств непреодолимой силы ввиду чего исполнение обязательств по данному контракту стало невозможным
4.2За неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательств по данному контракту стороны несут ответственность согласно действующему законодательству КНР.
1.2 Товаром в настоящем контракте именуются Товар в количестве, ассортименте, по ценам согласно спецификации, которая является неотъемлемой частью контракта.
1.ПРЕДМЕТ КОНТРАКТА
1.1 Продавец обязуется поставить Товар в количестве и номенклатуре согласно спецификации (Приложение № 1), в собственность Покупателю на условиях («Инкотермс-2000»)FOB(КНР), а Покупатель принять Товар.
3.ЦЕНА И ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ.
3.3.Оплата Товара производится безналичным путём, на расчетный счет Продавца в долларах США.
4.ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН.
4.1. В случае возникновения разногласий или споров по вопросам, предусмотренныминастоящим контрактом Стороны примут все меры к их разрешению путём переговоров.
二.双方的义务
2.1卖方;
2.1.1负责在收到全部货款90天内供应买方所订货物.
2.1.2在办理交接手续时卖方有义务把货物送到买方手中实施验收
2.2买方:
2.2.1买方有义务根据本合同接受货物并付款.
2.2.2买方在交货期间有权利验收货物;质量,数量以及成套性.
三.价格以及付款顺序
3.3货物付款方式通过银行转帐付清的方式至卖方,以美元结算.
合同
КОНТРАКТ
КОНТРАКТ№:YB0800230 марта 2008г
*********TRADE CO.,LTD, именуемое далее «Продавец», в лице генерального директораGao JunFang, действующего на основании устава,с одной стороны иТОО «АРЕКЕТ», именуемое далее «Покупатель», в лице директора Кобзева Н.А., действующего на основании Устава, с другой стороны, заключили настоящий контракт о нижеследующем:
*****有限公司，以下简称为“卖方”，为一方；与以经理卡普泽夫为代表的吉尔吉斯斯坦«阿列克»有限公司，以下简称为“买方”，为另一方，签订本合同，内容如下：
.一.合同象
1.1卖方保证供应货物的数量以及规格，买方必须接收贷物．此合同中所规定的供贷价格为FOB (中国人民共和国)条件下买方接受..
1.2当前合同货物名称,数量,种类,价格以规格表为准,而规格也是合同不可分割的一部分.
6.ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ
6.1 Контракт составлен в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой из сторон.
合同号:YB08002 2008年3月30日
四.双方的责任
4.1如果双方在合同方面有纠纷应通过协商提供的质量证书的标准的方法来解决问题.
4.2双方如未履行本合同或未完全通过本合同进行交易,就要承担中华人民共和国的法律责任.
2.2. Покупатель
2.1.1. Обязуется принять и оплатить Товар на условиях настоящего контракта.
2.2.2. При приемке Товара от Продавца Покупатель проверяет количество. качество и комплектность Товара.