日语系社会实践报告

关于天津日企情况的调查报告

外国语学院日语1102班陆宬066201107

身为一名大学生，不应只局限于简单的大学知识学习，必须走出校园，了解社会对大学生的要求，才能更好的调整自己成为一名适应社会需求的社会人。为此，我通过在网上查阅资料、走访有关企业等方式，对天津地区日企的规模、用人等情况进行了一些调查。

一．同方环球（天津）物流有限公司简称——“TFGL”

TFGL是由中国第一汽车集团公司（以下称“一汽”）、广州汽车集团股份有限公司（以下称“广汽”）、丰田汽车公司（以下称“丰田”）三方共同出资组建的物流管理公司，注册资本500万美金，于2007年7月在天津经济技术开发区注册，同年10月正式开始运营。TFGL为一汽丰田、广汽丰田以及丰田进口车在华物流业务的总承包商。主营业务：负责丰田在华合资及全资子公司的物流企划、物流管理、物流运输、及物流业务咨询等，业务涵盖商品车（在中国生产的丰田品牌车及进口车）、生产用零部件、售后服务备件。

招聘职位：整车部物流企划担当（日语）、整车部现场安全担当

要求：相当于日语1级以上，优秀的中、日语书写及口语表达能力

二．天津井上高分子材料制品有限公司

天津井上高分子材料制品有限公司于2004年6月2日成立，隶属于天津东丽经济开发区，是日本独资企业，主要加工、经营汽车用、海绵复合、软质海绵加工、硬质海绵发泡成型品。招聘职位：日语翻译

要求：1.日语一级以上，口译、笔译熟练，有证书

2.大学专科及以上学历

3.翻译经验3年以上

4.大型制造企业工作背景优先

5.能熟练使用办公软件

6.女性，36岁以下，已婚已育优先

三．天津天寰聚氨酯有限公司

天津天寰聚氨酯有限公司隶属日本三井化学集团，于1993年在天津经济技术开发区注册成立，坐落于天津经济技术开发区汉沽现代产业区，是由日本三井化学株式会社、中国石化集团天津分公司及日本蝶理株式会社三方出资兴建的中日合资企业。注册资本8900万元，投资总额一亿五千万四百万元，占地面积八万平方米。

公司主要生产、经营聚氨酯原料配套、组合聚醚和销售日本原产异氰酸酯类产品。产品广泛用于冰箱、热水器、板材、涂料以及汽车座垫、靠背等相关领域。主要客户有海信、三洋、立邦涂料、丰田配套厂商等知名企业。并先后通过了ISO9000质量管理体系认证和ISO14000环境管理体系认证。为了进一步开拓市场，更好地为用户服务，我公司于1998年成立了苏州分公司，目前员工总数近140人。

招聘职位：翻译（口译与笔译）

要求：1.23岁~28岁，日语一级，要求日语流利，性格开朗大方

2.进行日常口笔译、会议翻译及事务性管理工作

四．上海艾杰飞人力资源有限公司

上海艾杰飞人力资源有限公司，是一家从事人力咨询和人才服务的专业公司。总公司瑞可利公司成立于日本东京，后相继在上海、广州、深圳、香港等地建立分公司，以力争成为"面向日企的亚洲第一号人才中介公司"为发展目标，正努力地为亚洲各地的日资企业、日语人才提供着最优质的服务。属于日本No.1综合人才中介公司“RECRUIT”集团，更名为RGF HR Agent（RECRUIT GLOBAL FAMILY）。

招聘职位：保全技術课科长助手兼翻译

要求：1.有日企制造业1-2年的相关现场管理或翻译经验

2.日语1级

【男性】25岁~30岁，了解有关机械的基本知识，优先考虑

招聘职位：知名日系化学商社新设全资子公司招聘分析担当

要求：1.不考虑性别

2.理科专业毕业生

3.日语系毕业生优先考虑

4.22岁~30岁

ＰＳ：同时具备良好的英语水平

五．天津爱普生有限公司

天津爱普生有限公司系1989年由日本著名的精工爱普生集团在津投资成立的大型IT高新技术企业，成立至今已有21年历史，生产EPSON打印机耗材。具有世界尖端的技术和产品，工作环境干净整洁。连续多年获得天津市「优秀外商投资企业奖」。

公司在要求高品质的同时，实行以人为本的管理理念，积极推进所有生产、制造、服务等活动严守环境相关法律法规和其他要求，积极推行清洁生产工艺。公司已取得IS014001国际环境体系认证，并被评为「国家环境友好企业」。

招聘职位：总经理秘书及日语翻译

要求：1.女性，身体健康，品貌端正。

2.大本及以上学历，具有精通日语口语、写作及阅读的能力。获得了国际日语平一

级证书。

3.具有三年以上日语翻译兼秘书的相关工作经验。

4.诚实、稳重，具有良好的沟通协调能力，工作责任心强、认真细致、条理性强。

5.正确并熟练操作中日文办公软件及办公自动化设备，能够独立使用Office办公软

件（Excel，Word，PowerPoint......)

总结：1.所有的岗位要求都要求日语一级能力或及其以上

2.需要人员多以女性为主

3.工作经验者可以被优先录取

4.部分企业对英语水平也有要求

5.要求熟练使用Office办公软件

6.所从事的职业范围仅局限在翻译、文秘等类型