注塑模具常用英语术语

texture heat treatment
quenching harden
Tempering Clearance
rib draft Tolerance undercut fixture vent through hole nylon latch lock deformation Reference angle datum line datum plan sharp edge fillet date clocks/date code mirror polishing Work piece
序号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
中文名
英文名
序号
模具类型
45
模具（模具总称）
Tooling
倒角 排位/布局
英文名
模具类型 Slider
Inner six angle screw Headless screw Bead screw Flat head screw Shoulder screw Spring
Single square spring Single circular spring
Epin
Ejector pin Double dome needle
Blade ejector Tube needle
Core pin The top block Straight top
Lift
Crochet Delay needle
Locating pin Layering
Wear plate Oblique pin Locating piece Edge lock
46
模具(注塑模） 双色模 包胶模
Mold/mould
47
2 color mold / Double injection tool
48
A gum mold
49
压铸模具
Die casting mould 50
模胚
Mold base
51
模架
Mold frame
52
3板模具
3 plate mold
53
2板模具
Number of cavity
Injection machine tonnage
Transparence Spacer block
Sectioning Engraving Shot Counter Chroming
Modify Rectify Electrode
layout
序号 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176
计数器 电镀 改动
修复/调整 电极/铜公
英文名 冷却系统
stripper plate insulation plate
welding sonic welding mold repair trial mold/test mold welding line/witness
line gate location mold flow analysis
78
侧进胶
Side gate
79
搭桥式进胶
Tab gate
80
香蕉，象牙入水口
Moon gate / Banana gate
81
隔膜浇口
Diaphragm gate
82
唧咀直流
Direct sprue gate
83
顶出进胶
Pin point gate
84
缝隙进胶
Slit gate
85
开式进胶
Valve gate
(纵向)剖视图
Profile
立体图
3D view或Solid
主视图
Main view
模具组装图
Assembly drawing
模具结构图
Mold layout
2D产品图
2D product drawing
散件图
Part drawing
线割图
Line cut graph
初步设计/排位图
Preliminary Layout
序号 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132
中文名
行位
内六角螺丝 无头螺丝 玻珠螺丝 平头螺丝 塞打螺丝 弹簧
单方形弹簧 单圆形弹簧
顶针 圆顶针 双节圆顶针 扁顶针 司筒针
镶针 顶块 直顶 斜顶 勾针 延迟针 定位销 压条 耐磨板 斜导柱 定位件 边锁 拉杆 胶塞 撑头 限位柱 油缸 锁紧块
吊环 锁模块
导柱套 铭牌
分析 合模面 碰穿位 排气槽
Pull rod Rubber plug Supporting column Limit column
Cylinder Locking block
Rings Lock module
Guide sleeve Nameplate 日常用语
Analysis land area shutoff lands Air venting chamfering
中文名 冷却系统
推板 隔热板
烧焊 改模 修模 试模 夹线/熔接线 进胶位 模流分析 晒纹/蚀纹 热处理 淬火 加硬 回火 避空 骨位 拔模斜度 公差 扣位 夹具 排气孔 通孔 扣机（尼龙拉勾） 变形 基准角 基准线 基准面 尖角 圆角 日期章/日期码 镜面抛光 工件
穴数
注塑机吨数 透明 垫脚 剖面 雕刻
69
探针
Thermocouples
70
插头
Connector plug
71
插座
Connector socket 72
密封/封料
Seal
73
伐针入水口
Valve gate
74
扇型入水口
Fan gate
75
针点进胶
Pin point gate
76
直接进胶
Direct gate
77
潜水口
Submarine gate
模具零件
面板
Panel
A板
A plate
B板
B plate
方铁/垫块
Spacer block
顶针板
Ejector plate
底板
Floor
导柱
Guide pin
回针
Return pin
定位圈
Locating ring
唧咀套
Sprue bushing
前模仁
cavity
后模仁
Core
镶件/入子
Insert
86
喷嘴
Nozzle
87
冷料井
Slag well
88
中文名
英文名
冷却系统
油/水压系统
Hydraulic system
冷却系统
Cooling system
运水路
Water line
喉塞
Line plug
喉管 快速接头 防水圈
tube jiffy quick connector
plug/socker o-ring
隔水片
baffle
运水百度文库口
inlet
运水出口
outlet
止水栓
stopcock
水咀
Faucet
制图
3D产品数据
3D product data
分模线
Parting line
正视图
Front view
俯视图
Top view
侧视图
Side view
仰视图
Elevation view
(横向)剖视图
Cross-section
热嘴冷流道
Hot sprue/cold runner 63
圆形流道
Round/full/half runner 64
流道电脑分析
Mold flow analysis 65
流道平衡
Runner balance
66
热嘴
Hot sprue
67
热流道板
Hot manifold
68
发热管
Cartridge heater
2 plate mold
54
热流道模具
hot-runner mould 55
流道、浇口
56
入水口
Gate
57
入水形式
Gate type
58
大水口
Edge gate
59
细水口
Pin-point gate
60
转水口
Switching runner/gate 61
热流道
Hot runner system 62