王维西施咏拼音版
《西施咏 》王维.拼音版
西x ī施sh ī咏y ǒn ɡ【唐t án ɡ】王w án ɡ维w éi艳y àn 色s è天ti ān 下xi à重zh òn ɡ，西x ī施sh ī宁n ín ɡ久ji ǔ微w ēi。
朝ch áo 为w éi 越yu è溪x ī女n ǚ，暮m ù作zu ò吴w ú宫ɡōn ɡ妃f ēi。
贱ji àn 日r ì岂q ǐ殊sh ū众zh òn ɡ，贵ɡu ì来l ái 方f ān ɡ悟w ù稀x ī。
邀y āo 人r én 傅f ù香xi ān ɡ粉f ěn ，不b ù自z ì著zh ù罗lu ó衣y ī。
君j ūn 宠ch ǒn ɡ益y ì娇ji āo 态t ài ，君j ūn 怜li án 无w ú是sh ì非f ēi。
当d ān ɡ时sh í浣hu àn 纱sh ā伴b àn ，莫m ò得d é同t ón ɡ车ch ē归ɡu ī。
持ch í谢xi è邻l ín 家ji ā子z ǐ，效xi ào 颦p ín 安ān 可k ě希x ī。
【作者简介】王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，号摩诘居士。
汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。
苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。
”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。
王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。
王维精通佛学，受禅宗影响很大。
唐诗三百首全集注音版
《春ch ūn 晓xi ǎo 》作zu ò者zh ě：孟m èn ɡ浩h ào 然r án春ch ūn 眠mi án 不b ù觉ju é晓xi ǎo，处ch ù处ch ù闻w én 啼t í鸟ni ǎo 。
夜y è来l ái 风f ēn ɡ雨y ǔ声sh ēn ɡ，花hu ā落lu ò知zh ī多du ō少sh ǎo。
《鹿l ù柴ch ái》作zu ò者zh ě：王w án ɡ维w éi空k ōn ɡ山sh ān 不b ú见ji àn 人r én，但d àn 闻w én 人r én 语y ǔ响xi ǎn ɡ。
返f ǎn 影y ǐn ɡ入r ù深sh ēn 林l ín，复f ù照zh ào 青q īn ɡ苔t ái 上sh àn ɡ。
《相xi ān ɡ思s ī》作zu ò者zh ě：王w án ɡ维w éi红h ón ɡ豆d òu 生sh ēn ɡ南n án 国ɡu ó，春ch ūn 来l ái 发f ā几j ǐ枝zh ī。
愿yu àn 君j ūn 多du ō采c ǎi 撷xi é，此c ǐ物w ù最zu ì相xi ān ɡ思s ī。
《杂z á诗sh ī》作zu ò者zh ě：王w án ɡ维w éi君j ūn 自z ì故ɡù乡xi ān ɡ来l ái，应y īn ɡ知zh ī故ɡù乡xi ān ɡ事sh ì。
一年级下册古诗(拼音版)
1. 悯m ǐn 农n ón ɡ 李l ǐ 绅sh ēn春ch ūn 种zh òn ɡ 一y í粒l ì 粟s ù, 秋qi ū 收sh ōu 万w àn 颗k ē 子z ǐ。
四s ì 海h ǎi 无w ú 闲xi án 田ti án , 农n ón ɡ 夫f ū 犹y óu 饿è 死s ǐ。
2. 所su ǒ 见ji àn [清q īng ]袁yu án 枚m éi牧m ù 童t ón ɡ 骑q í 黄hu án ɡ 牛ni ú，歌ɡē 声sh ēn ɡ 振zh èn 林l ín 樾yu è。
意y ì 欲y ù 捕b ǔ 鸣m ín ɡ 蝉ch án ，忽h ū 然r án 闭b ì 口k ǒu 立l ì。
3. 宿s ù 建ji àn 德d é 江ji ān ɡ 孟m èn ɡ 浩h ào 然r án移y í 舟zh ōu 泊b ó 烟y ān 渚zh ǔ ，日r ì 暮m ù 客k è 愁ch óu 新x īn。
野y ě 旷ku àn ɡ 天ti ān 低d ī 树sh ù ，江ji ān ɡ 清q īn ɡ 月yu è 近j ìn 人r én。
4. 竹zh ú 里l ǐ 馆ɡu ǎn 王w án ɡ 维w éi独d ú 坐zu ò 幽y ōu 篁hu án ɡ 里l ǐ， 弹t án 琴q ín 复f ù 长ch án ɡ 啸xi ào。
二年级上册必备古诗词注音版
1、采莲曲c ǎi l i án q ǔ（唐t án g）王昌龄wángchānglíng荷叶罗裙一色裁h éy èl u óq ún y ís èc ái，芙蓉向脸两边开f úr ón g x i àn g l i ǎn l i ǎn g b i ān k āi。
乱入池中看不见l u àn r ùc h íz h ōn g k àn b új i àn，闻歌始觉有人来w én g ēs h ǐj i ào y ǒu r én l ái。
2、游子吟y óu z ǐy ín（唐t án g）孟郊m èn g j i āo慈母手中线c ím ǔs h ǒu z h ōn g x i àn，游子身上衣y óu z ǐs h ēn s h àn g y ī。
临行密密缝l ín x ín g m ìm ìf én g，意恐迟迟归y ìk ǒn g c h íc h íg u ī。
谁s h u í言y án 寸c ùn 草c ǎo 心x īn，报b ào 得d é三s ān 春c h ūn 晖h u ī。
3、题诗后t ís h īh òu（唐t án g）贾岛j i ǎd ǎo两句三年得l i ǎn g j ùs ān n i án d é，一吟双泪流y īy ín s h u ān g l èi l i ú。
王维古诗《西施咏》原文译文赏析
王维古诗《西施咏》原文译文赏析《西施咏》唐代：王维艳色天下重，西施宁久微。
朝为越溪女，暮作吴宫妃。
贱日岂殊众，贵来方悟稀。
邀人傅香粉，不自著罗衣。
君宠益娇态，君怜无是非。
当时浣纱伴，莫得同车归。
持谢邻家子，效颦安可希。
【译文】艳丽的姿色向来为天下器重，美丽的西施怎么能久处低微？原先她是越溪的一个浣纱女，后来却成了吴王宫里的爱妃。
平贱时难道有什么与众不同？显贵了才惊悟她丽质天下稀。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉，她从来也不用自己穿著罗衣。
君王宠幸她的姿态更加娇媚，君王怜爱从不计较她的是非。
昔日一起在越溪浣纱的女伴，再不能与她同车去来同车归。
奉告那盲目效颦的邻人东施，光学皱眉而想取宠并非容易！【赏析】此诗通过借咏西施而抒发现世感愤不平的讽刺诗，语意深微，很有普遍性。
诗人通过西施的故事来发表诗人对人生的一点体会。
即“贱日岂殊众，贵来方悟稀”的现象。
这一现象有两种情况：一是一般人难于辨别好歹，一旦美好事物被发现后，大家才吃惊地感叹艳羡；二是某些人与事物本来也平常无奇，一旦被评为上品或提拔成高官贵妇后，大家就刮目相看，敬佩不已。
春秋时越国诸暨芋萝山的美女西施，被越王勾践选送给吴王夫差，成为吴宫邀幸擅宠、娇怜命贵的艳妃，左右了吴王，支配了吴国。
当然，西施这样做是有她的政治目的，但王维的本诗并不是取材她的政治图谋，而是用她入官后艳色凌人，写令人感到厌恶的恃宠擅权的官场世态。
开始两句从通常世态的角度提出了一个很有概括性的问题：“艳色天下重，西施宁久微?”是说：天下入好德者少，重色者多，有这种社会习俗，象西施那样的人物，安能长久地处于微贱之地?因此生活中象西施这样的人物，会有被尊贵的一天，只是时机之遇的早晚。
这两句是对取人不重德能的当政者的讥讽，并同时表明，那些得势者一朝之内便娇骄得判若两人，根源还在于重色者。
三四句“朝为越溪女，暮作吴宫妃”，是前两句中的有“重”而不“微"的一个突出的事实证明。
一个越国的山村中的普通女子，一朝之间身价十倍，原因就是因为遇到了重艳色的人；重色人有多大权力，有色者就有多么贵重，如此的逻辑适合于说明历的一切权臣和宠姬。
(完整版)小学生必背古诗70首(注音版)
1、江ji āng 南n án汉h àn 乐yu è 府f ǔ江ji āng 南n án 可k ě 采c ǎi 莲li án ，莲li án 叶y è 何h é 田ti án 田ti án 。
鱼y ú 戏x ì 莲li án 叶y è 间ji ān。
鱼y ú 戏x ì 莲li án 叶y è 东d ōng ， 鱼y ú 戏x ì 莲li án 叶y è 西x ī。
鱼y ú 戏x ì 莲li án 叶y è 南n án ， 鱼y ú 戏x ì 莲li án 叶y è 北b ěi。
2、敕ch ì 勒l è 歌g ē北b ěi 朝ch áo 民m ín 歌g ē敕ch ì 勒l è 川chu ān， 阴y īn 山sh ān 下xi à，天ti ān 似s ì 穹qi óng 庐l ú， 笼l óng 盖g ài 四s ì 野y ǎ。
天ti ān 苍c āng 苍c āng ，野y ě 茫m áng 茫m áng，风f ēng 吹chu ī 草c ǎo 低d ī 见xi àn 牛ni ú 羊y áng。
3、咏y ǒng鹅é（唐t áng）骆ji à 宾b īn 王w áng鹅é，鹅é，鹅é， 曲q ǔ 项xi àng 向xi àng 天ti ān 歌g ē。
古诗（带拼音）
古诗（带拼音）1.江南jiāng nán (汉乐府hàn yuè fǔ)江南可采莲jiāng nán kě cǎi lián ,莲叶何田田lián yè hé tián tián ！鱼戏莲叶间yú xì lián yè jiān :鱼戏莲叶东yú xì lián y è dōng ,鱼戏莲叶西yú xì lián yè xī,鱼戏莲叶南yú xì lián yè nán ,鱼戏莲叶北yú xì lián yè běi 。
2.敕勒歌chì lè gē(北朝民歌běi cháo mín gē)敕勒川chì lè chuān ,阴山下yīn shān xià,天似穹庐tiān shì qióng lú,笼盖四野lóng gài sì yě。
天苍苍tiān cāng cāng ,野茫茫yě máng máng, 风吹草低见牛羊fēng chuī cǎo dī xiàn niú yáng 。
3.咏yǒng 鹅é(骆luó 宾bīn 王wáng )鹅é 鹅é 鹅é,曲qǔ 项xiàng 向xiàng 天tiān 歌g ē。
白bái 毛máo 浮fú 绿lǜ 水shuǐ ,红hóng 掌zhǎng 拨bō 清qīng 波b ō。
《西施咏》作者：王维(拼音版、带拼音、注音、精校)
《西xī 施shī 咏yǒnɡ 》作zuò 者zhě ：王wán ɡ 维wéi艳yàn 色sè 天tiān 下xià 重zhòn ɡ，西xī 施shī 宁nìn ɡ 久jiǔ 微wēi 。
朝zhāo 为wéi 越yuè 溪xī 女nǚ ，暮mù 作zuò 吴wú 宫ɡōnɡ 妃fēi 。
贱jiàn 日rì 岂qǐ 殊shū 众zhòn ɡ，贵ɡuì 来lái 方fānɡ 悟wù 稀xī 。
邀yāo 人rén 傅fù 粉fěn 粉fěn ，不bú 自zì 著zhuó 罗luó 衣yī 。
君jūn 宠chǒnɡ 益yì 娇jiāo 态tài ，君jūn 怜lián 无wú 是shì 非fēi 。
当dānɡ 时shí 浣huàn 纱shā 伴bàn，莫mò 得dé 同tón ɡ 车chē 归ɡuī 。
持chí 谢xiè 邻lín 家jiā子zǐ ，效xiào 颦pín 安ān 可kě 希xī 。
【注zhù 解jiě 】：1、持chí 谢xiè ：奉fèn ɡ 告ɡào 。
2、安ān 可kě 希xī ：怎zěn 能nén ɡ 希xī 望wàn ɡ 别bié 人rén 的de 赏shǎnɡ 识shí 。
【韵yùn 译yì 】：艳yàn 丽lì 的de 姿zī 色sè 向xiàn ɡ 来lái 为wéi 天tiān 下xià 器qì 重zhòn ɡ ，美měi 丽lì 的de 西xī 施shī 怎zěn 么me 能nén ɡ 久jiǔ 处chǔ 低dī 微wēi ？原yuán 先xiān 她tā 是shì 越yuè 溪xī 的de 一yí 个ɡè 浣huàn 纱shā 女nǚ ，后hòu 来lái 却què 成chén ɡ 了le吴wú 王wán ɡ 宫ɡōnɡ 里lǐ 的de 爱ài 妃fēi 。
古诗(注音)
咏柳yǒng liǔ贺知章hè zhī zhāng 碧玉妆成一树高bì yù zhuāng chéng yī shù gāo， 万条垂下绿丝绦wàn tiáo chuí xià lǜ sī tāo。
不知细叶谁裁出bú zhī xì yè shuí cái chū二月春风似剪刀èr yuè chūn fēng sì jiǎn dāo。
绝句jué jù杜甫dù fǔ迟日江山丽chí rì jiāng shān lì，春风花草香chūn fēng huā cǎo xiāng。
泥融飞燕子ní róng fēi yàn zi，沙暖睡鸳鸯shā nuǎn shuì yuān yāng。
江畔独步寻花jiāng pàn dú bù xún huā（杜甫dù fǔ）黄huáng 师shī 塔tǎ 前qián 江jiāng 水shuǐ 东dōng， 春chūn 光guāng 懒lǎn 困kùn 倚yǐ 微wēi 风fēng 。
桃táo 花huā 一yī 簇cù 开kāi 无wú 主zhǔ，可kě 爱ài 深shēn 红hóng 爱ài 浅qiǎn 红hóngch ūn y óu h ú 春 游 湖s òng x ú f ǔ shu āng f ēi y àn z ǐ j ǐsh íhu í宋 徐 俯 双 飞 燕 子几时 回ji á àn t áo hu ā zh àn shu ǐ k āi 。
王维《西施咏》译文及注释
王维《西施咏》译文及注释
王维《西施咏》译文及注释
《西施咏》
朝代：唐代
作者：王维
原文：
艳色天下重，西施宁久微。
朝为越溪女，暮作吴宫妃。
贱日岂殊众，贵来方悟稀。
邀人傅香粉，不自著罗衣。
君宠益娇态，君怜无是非。
当时浣纱伴，莫得同车归。
持谢邻家子，效安可希。
译文
艳丽的`姿色向来为天下器重，美丽的西施怎么能久处低微?
原先她是越溪的一个浣纱女，后来却成了吴王宫里的爱妃。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉，她从来也不用自己穿著罗衣。
君王宠幸她的姿态更加娇媚，君王怜爱从不计较她的是非。
昔日一起在越溪浣纱的女伴，再不能与她同车去来同车归。
奉告那盲目效的邻人东施，光学皱眉而想取宠并非容易!
注释
1、西施：吴越春秋：越得萝山薪之女，曰西施，郑旦，饰以罗谷，教以容步，三年学成而献于吴。
2、傅粉：史记：孝惠时，郎侍中皆傅脂粉。
3、浣纱：环宇记：会稽县东有西施浣纱石。
水经注：浣纱溪在荆州，为夷陵州西北，秋冬之月，水色净丽。
4、持谢：奉告。
5、效：庄子：西施病心而，其里之丑人见而美之，归亦捧心而效
其，富人见之，闭门而不出，贫人见之，挈妻子而去之，彼知美而不知之所以美。
按：古作膑。
6、安可希：怎能希望别人的赏识。
王维《西施咏》原文翻译及赏析
王维《西施咏》原文翻译及赏析王维《西施咏》原文翻译及赏析王维《西施咏》原文翻译及赏析1王维艳色天下重，西施宁久微。
朝为越溪女，暮作吴宫妃。
贱日岂殊众，贵来方悟稀。
邀人傅粉粉，不自著罗衣。
君宠益娇态，君怜无是非。
当时浣纱伴，莫得同车归。
持谢邻家子，效颦安可希。
【韵译】艳丽的姿色向来为天下器重，美丽的西施怎么能久处低微？原先她是越溪的一个浣纱女，后来却成了吴王宫里的爱妃。
平贱时难道有什么与众不同？显贵了才惊悟她丽质天下稀。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉，她从来也不用自己穿著罗衣。
君王宠幸她的姿态更加娇媚，君王怜爱从不计较她的是非。
昔日一起在越溪浣纱的女伴，再不能与她同车去来同车归。
奉告那盲目效颦的邻人东施，光学皱眉而想取宠并非容易！【赏析】诗人所处的盛唐时代，在繁华的外衣下隐藏着政治危机：奸邪小人把持朝廷大权，纨绔子弟凭着裙带关系飞黄腾达，甚至连一些斗鸡走狗之徒也得到了君王的恩宠，身价倍增，飞扬跋扈；才俊之士却屈居下层，无人赏识。
而“读书三十年”的儒生，却“腰下无尺组”，“一生自穷苦”。
王维以这首诗来借咏西施，以喻为人。
《西施咏》取材于历史人物，借古讽今。
诗人借西施“朝贱夕贵”，而浣纱同伴中仅她一人命运发生改变的经历，悲叹世态炎凉，抒发怀才不遇的不平与感慨；借世人只见显贵时的西施之美，表达对势利小人的嘲讽；借“朝为越溪女”的西施“暮作吴宫妃”后的骄纵，讥讽那些由于偶然机遇受到恩宠就趾高气扬、不可一世的人；借效颦的东施，劝告世人不要为了博取别人赏识而故作姿态，弄巧成拙。
诗的开首四句，写西施有艳丽的姿色，终不能久处低微。
次六句写西施一旦得到君王宠爱，就身价百倍。
末了四句写姿色太差者，想效颦西施是不自量力。
语虽浅显，寓意深刻。
沈德潜在《唐诗别裁集》中说：“写尽炎凉人眼界，不为题缚，乃臻斯诣。
”这种评价是很中肯的。
王维《西施咏》原文翻译及赏析2原文：西施咏艳色天下重，西施宁久微。
朝为越溪女，暮作吴宫妃。
贱日岂殊众，贵来方悟稀。
唐诗三百首全集(带拼音)
唐诗三百首全集(带拼音)《春chūn 晓xiǎo 》 孟mèng 浩hào 然rán 春chūn 眠mián 不bù 觉jué 晓xiǎo ， 处chù 处chù 闻wén 啼tí 鸟niǎo 。
夜yè 来lái 风fēng 雨yǔ 声shēng ， 花huā 落l uò 知zhī 多duō 少shǎo 。
《鹿柴》l ùc h ái 王wáng 维wéi空kōng 山shān 不bú 见jiàn 人rén ， 但dàn 闻wén 人rén 语yǔ 响xiǎng 。
返fǎn 景jǐng 入rù 深shēn 林lín ， 复fù 照zhào 青qīng 苔tāi 上shàng 。
《相xiāng 思sī》 王wáng 维wéi 红hóng 豆dòu 生shēng 南nán 国guó， 春chūn 来lái 发fā 几jǐ 枝zhī。
愿yuàn 君jūn 多duō 采cǎi 撷xié，此cǐ 物wù 最zuì 相xiāng 思sī。
《杂zá 诗shī》 王wáng 维wéi君jūn 自zì 故gù 乡xiāng 来lái ， 应yìng 知zhī 故gù 乡xiāng 事shì。
来lái 日rì 绮qǐ窗chuāng 前qián ，寒hán 梅méi 著zhù 花huā 未wèi 。
西施咏(王维)原文及赏析
西施咏(王维)原文及赏析
西施咏(王维)原文及赏析
东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。
莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。
望中犹记，绿水青山，今古多少事。
春来秋去，年年如此，花开花谢。
【赏析】
这首诗是唐代诗人王维的《西施咏》。
诗的上阕写西施，下阕写王
维自己的感叹。
诗的上阕以“东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖”描写了西施的美丽。
东
篱是酒宴的地点，黄昏时分，西施手持酒杯，袖间弥漫着隐隐的芳香。
这两句描绘了西施的仙姿玉貌和她身上的芳香气息。
“莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦”，这三句则表达了诗人对西
施的赞美。
诗人表示，别人说西施美得让人心魂俱销，但是在西施面前，人们显得比黄花还要憔悴瘦弱。
这里是说虽然人们赞美西施之美，但是西施的美丽超越了常人的理解，无法用言语形容。
下阕以“望中犹记，绿水青山，今古多少事。
春来秋去，年年如此，花开花谢”表达了王维对光阴逝去的感慨。
“望中犹记”是指回忆，诗人在回忆时刻仍能清晰记起。
而“绿水青山”则象征着世间的美好景色，表达了诗人对时光流转中的美景的思念。
“今古多少事”表明了历史的长河中发生了许许多多的事情，流传下来的美好事物不胜枚举。
而“春来秋去，年年如此，花开花谢”则表达了对时间的感慨。
诗人用春秋之象，生死之喻，形象地写出了时间的流逝，揭示了生命的无常和岁月的无情。
整首诗以西施为引子，通过对西施的咏叹，表达了诗人对美的追求和对光阴流转的感慨。
通过诗人的感慨和思考，给予了读者一种启发和思考。
一年级必背古诗(拼音版)
一年级必背古诗（拼音版）1、江南汉乐府jiāng nán kě cǎi lián 江南可采莲，lián yâ hã tián tián莲叶何田田。
yú xì lián yâ jiān鱼戏莲叶间，yú xì lián yâ dōng鱼戏莲叶东，yú xì lián yâ xī鱼戏莲叶西，yú xì lián yâ nán鱼戏莲叶南，yú xì lián yâ běi鱼戏莲叶北。
2、敕勒歌北朝民歌chì lâ chuān敕勒川，yīn shān xià阴山下，tiān sì qiïng lú天似穹庐，lǒng gài sì yě笼盖四野。
tiān cāng cāng天苍苍，yě máng máng野茫茫，fēng chuī cǎo dī xiàn niú yáng 风吹草低见牛羊。
13、咏鹅（唐）骆宾王ããã鹅，鹅，鹅，qū xiàng xiàng tiān gē曲项向天歌。
bái máo fú lǜ shuǐ白毛浮绿水，hïng zhǎng bō qīng bō红掌拨清波。
4、风（唐）李峤jiě luî sān qiū yâ解落三秋叶，nãng kāi âr yuâ huā能开二月花。
guî jiāng qiān chǐ làng过江千尺浪，rù zhú wàn gān xiã入竹万竿斜。
王维《西施咏》全诗翻译赏析
王维《西施咏》全诗翻译赏析《西施咏》是唐代诗人王维的一首五言古诗。
诗人借西施从平民到宫廷宠妃的历史典故，来揭示人生浮沉，全凭际遇的炎凉世态，并表达对小人的嘲讽，揭露当时社会上潜藏的危机。
西施咏艳色天下重，西施宁久微。
朝为越溪女，暮作吴宫妃。
贱日岂殊众，贵来方悟稀。
邀人傅粉粉，不自著罗衣。
君宠益娇态，君怜无是非。
当时浣纱伴，莫得同车归。
持谢邻家子，效颦安可希。
解释：1、西施：吴越春秋：越得苎萝山鬻薪之女，曰西施，郑旦，饰以罗谷，教以容步，三年学成而献于吴。
2、傅粉：史记：孝惠时，郎侍中皆傅脂粉。
3、浣纱：环宇记：会稽县东有西施浣纱石。
水经注：浣纱溪在荆州，为夷陵州西北，秋冬之月，水色净丽。
4、持谢：奉告。
5、效颦：庄子：西施病心而颦，其里之丑人见而美之，归亦捧心而效其颦，富人见之，闭门而不出，贫人见之，挈妻子而去之，彼知美颦而不知颦之所以美。
按：颦古作膑。
6、安可希：怎能希望别人的赏识。
翻译：艳丽的姿色向来为天下器重，美丽的西施怎么能久处低微?原先她是越溪的一个浣纱女，后来却成了吴王宫里的爱妃。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉，她从来也不用自己穿著罗衣。
君王宠幸她的姿态更加娇媚，君王怜爱从不计较她的是非。
昔日一起在越溪浣纱的女伴，再不能与她同车去来同车归。
奉告那盲目效颦的邻人东施，光学皱眉而想取宠并非容易!二：艳色天下重，西施宁久微。
美丽容貌天下人珍重，西施女哪能长期低微?朝为越溪女，暮作吴宫妃。
早晨还是越溪的民女，晚上已成吴宫的贵妃。
贱日岂殊众，贵来方悟稀。
贫贱时不比别人特殊，显要后才感觉到稀奇。
邀人傅脂粉，不自著罗衣。
招呼女佣人替她搽粉，用不着自己装扮穿衣。
君宠益娇态，君怜无是非。
吴王宠爱更娇态迷人，爱怜过度竟不明是非。
当时浣纱伴，莫得同车归。
过去一起浣纱的同伴，不能够一同乘车回归。
持谢邻家子，效颦安可希。
奉劝西施邻家的女子，怎能够效法西施之美?。
王维《西施咏》原文翻译及赏析
王维《西施咏》原文翻译及赏析王维《西施咏》原文翻译及赏析1王维艳色天下重，西施宁久微。
朝为越溪女，暮作吴宫妃。
贱日岂殊众，贵来方悟稀。
邀人傅粉粉，不自著罗衣。
君宠益娇态，君怜无是非。
当时浣纱伴，莫得同车归。
持谢邻家子，效颦安可希。
【韵译】艳丽的姿色向来为天下器重，美丽的西施怎么能久处低微？原先她是越溪的一个浣纱女，后来却成了吴王宫里的爱妃。
平贱时难道有什么与众不同？显贵了才惊悟她丽质天下稀。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉，她从来也不用自己穿著罗衣。
君王宠幸她的姿态更加娇媚，君王怜爱从不计较她的是非。
昔日一起在越溪浣纱的女伴，再不能与她同车去来同车归。
奉告那盲目效颦的邻人东施，光学皱眉而想取宠并非容易！【赏析】诗人所处的盛唐时代，在繁华的外衣下隐藏着政治危机：奸邪小人把持朝廷大权，纨绔子弟凭着裙带关系飞黄腾达，甚至连一些斗鸡走狗之徒也得到了君王的恩宠，身价倍增，飞扬跋扈；才俊之士却屈居下层，无人赏识。
而“读书三十年”的儒生，却“腰下无尺组”，“一生自穷苦”。
王维以这首诗来借咏西施，以喻为人。
《西施咏》取材于历史人物，借古讽今。
诗人借西施“朝贱夕贵”，而浣纱同伴中仅她一人命运发生改变的经历，悲叹世态炎凉，抒发怀才不遇的不平与感慨；借世人只见显贵时的西施之美，表达对势利小人的嘲讽；借“朝为越溪女”的西施“暮作吴宫妃”后的骄纵，讥讽那些由于偶然机遇受到恩宠就趾高气扬、不可一世的人；借效颦的东施，劝告世人不要为了博取别人赏识而故作姿态，弄巧成拙。
诗的开首四句，写西施有艳丽的姿色，终不能久处低微。
次六句写西施一旦得到君王宠爱，就身价百倍。
末了四句写姿色太差者，想效颦西施是不自量力。
语虽浅显，寓意深刻。
沈德潜在《唐诗别裁集》中说：“写尽炎凉人眼界，不为题缚，乃臻斯诣。
”这种评价是很中肯的。
王维《西施咏》原文翻译及赏析2原文：西施咏艳色天下重，西施宁久微。
朝为越溪女，暮作吴宫妃。
贱日岂殊众，贵来方悟稀。
邀人傅香粉，不自著罗衣。