柳宗元《种树郭橐驼传》古今异义
《种树郭橐驼传》知识点整理(精)(最新整理)
译：又拿什么来使我们的子孙兴旺并且使我们的生活安定呢？ （三）省略句 1．他植者虽窥伺效慕，莫能如（之）也。 2．以子之道，移之（于）官理，可乎？ 3．然吾居（于）乡 4．若甚怜焉，而卒以（之）祸。 5．传其事以（之）为官戒。
②吾小人辍飧饔以劳其吏者，且不得暇（尚且） 13．已 ①既然已，勿动勿虑（同“矣”，了） ②已去而复顾（已经） 14．其 ①因舍其名（代词，他的）
2
②故吾不害其长而已（代词，它） ③若是，则与吾业者其亦有类乎（副词，大概）
五、特殊句式
（一）判断句 1．官理，非吾业也。
译：做官治民不是我的职业。 （二）宾语前置 1．故不我若也（“不我若”即“不若我”，意为“不如我”、“比不上我”）
四、一词多义
1．名 ①郭橐驼，不知始何名（名字，名词） ②名我固当（称呼，动词） 2．病 ①病瘘，隆然伏行（患……病，名作动） ②故病且怠（困苦）
1ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
3．传 ①种树郭橐驼传（传记，名词） ②传其事以为官戒（作传，名作动） 4．业 ①驼业种树（以……为业，名词作意动用法） ②官理，非吾业也 / 若是，则与吾业者其亦有类乎？（职业，名词） 5．故 ①故乡人号之“驼”（所以，连词） ②其土欲故（旧，形容词） 6．而 ①则其天者全而其性得矣（表承接，连词） ②而木之性日以离矣（表转折，连词，但是） ③旦视而暮抚（表并列，连词） ④字而幼孩（通“尔”，你们的） 7．以 ①早实以蕃（相当于“而”，连词，表并列，而且） ②以致其性焉尔（连词，表目的，来） ③以子之道，移之官理可乎（介词，把） ④而木之性日以离矣（相当于“而”，连词，表修饰，地） ⑤又何以蕃吾生而安吾性耶？（介词，靠、凭） 8．然 ①隆然伏行（……的样子，形容词词尾） ②既然已，勿动勿虑 / 他植者则不然（这样，指示代词） ③然吾居乡（然而，连词，表转折） 9．虽 ①他植者虽窥伺效慕，莫能如也（即使） ②虽曰爱之，其实害之；虽曰忧之，其实仇之（虽然） 10．若 ①其置也若弃（好像） ②故不我若也（如，赶得上，比得上） ③若不过焉则不及（如果） ④若是，则与吾业者其亦有类乎？（像） 11．焉 ①以致其性焉尔 / 若不过焉则不及（语气词，无实义） ②若甚怜焉（代词，代指百姓） 12．且 ①无不活，且硕茂 / 橐驼非能使木寿且孳 / 故病且怠（而且、并且、又，连词，表并列）
古今异义汇编(答案)
古今异义汇编第一册：《种树郭橐驼传》1、不抑耗其实而已古义：它们结果实今义：表示所说的是实际情况（承上文而含转折）2、其实害之。
古义：那实际上今义：（同上）《病梅馆记》1、又非蠢蠢求钱之民能以其智力为也古义：智慧和能力今义：指人认识、理解事物等能力2、遏其生气古义：生机今义：因不合心意而不愉快《促织》1、市中游侠儿古义：游手好闲、不务正业的人。
今义：行侠仗义的人。
2、然睹促织，隐中胸怀古义：：心意。
今义：胸襟；胸膛第二册：《阿房宫赋》1、各抱地势，钩心斗角古义：指宫室结构的参差错落，精巧工致；今义：比喻用尽心机，明争暗斗。
2、明星荧荧古义：明亮的星光；今义：指行业中做出成绩，出了名的人。
3、韩魏之经营古义：指金玉珠宝等物；今义：指筹划管理或组织(企业、活动)。
4、齐楚之精英古义：指金玉珠宝等物；今义：指优秀人才。
5、楚人一炬，可怜焦土古义：可惜；今义：怜悯，同情。
6、隔离天日古义：遮断，遮蔽今义：不让聚在一起，避免接触7、一宫之间，而气候不齐古义：文中是指情绪气氛之意今义：是指一个地区的气象概况《项脊轩志》1、室仅方丈古义：一丈见方今义：寺院的住持2、墙往往而是古义：到处，处处今义：常常3、或凭几学书古义：写字今义：书本《古诗为焦仲卿妻作》1、便可白公姥古义：告诉；今义：常指一种颜色2、共事二三年古义：一起生活；今义：一起工作3、可怜体无比古义：可爱；今义：值得怜悯4、汝岂得自由古义：自作主张；今义：不受拘束5、槌床便大怒古义：坐具；今义：睡觉的地方6、再拜还入户古义：两次；今义：下一次7、本自无教训古义：教养；今义：训斥或从错误得到认识8、却与小姑别古义：退出来；今义：副词，表转折9、自可断来信古义：使者，指媒人；今义：书信10、处分适兄意古义：处理、处置；今义：对有错之人作出处罚决定11、便可作婚姻古义：结为亲家；今义：结为夫妻12、郁郁登郡门古义：繁盛的样子今义：不高兴13、蹑履相逢迎古义：迎接；今义：常指奉承、拍马14、叶叶相交通古义：交错相通；今义：为运输、邮电事业的总称第三册：《秋水》1、百川灌河古义：河：专指黄河今义：泛指河流2、于是焉河伯欣然自喜古义：在这时今义：表示顺承的连词3、至于北海古义：到今义：表示另提一事4、大方之家古义：修养高，明白事理今义：指专家学者等内行人5、计中国之在海内古义：中原地区今义：中华人民共和国《前赤壁赋》1、凌万顷之茫然古义：浩荡渺远的样子；今义：完全不知道的样子《游褒禅山记》1、盖余所至，比好游者尚不能十一古义：十分之一。
柳宗元种树郭橐驼传原文及翻译
柳宗元种树郭橐驼传原文及翻译柳宗元种树郭橐驼传原文及翻译《种树郭橐驼传》是一篇兼具寓言和政论色彩的传记散文。
以下是小编为大家整理的柳宗元种树郭橐驼传原文及翻译相关内容，仅供参考，希望能够帮助大家。
【原文】《种树郭橐驼传》柳宗元郭橐驼，不知始何名。
病偻，隆然伏行，有类橐驼者，故乡人号之“驼”。
驼闻之，曰：“甚善。
名我固当。
”因舍其名，亦自谓橐驼云。
其乡曰丰乐乡，在长安西。
驼业种树，凡长安豪富人为观游及卖果者，皆争迎取养。
视驼所种树，或移徙，无不活，且硕茂，早实以蕃。
他植者虽窥伺效慕，莫能如也。
有问之，对曰：“橐驼非能使木寿且孳也，能顺木之天，以致其性焉尔。
凡植木之性，其本欲舒，其培欲平，其土欲故，其筑欲密。
既然已，勿动勿虑，去不复顾。
其莳也若子，其置也若弃，则其天者全而其性得矣。
故吾不害其长而已，非有能硕茂之也;不抑耗其实而已，非有能早而蕃之也。
他植者则不然，根拳而土易，其培之也，若不过焉则不及。
苟有能反是者，则又爱之太恩，忧之太勤，旦视而暮抚，已去而复顾，甚者爪其肤以验其生枯，摇其本以观其疏密，而木之性日以离矣。
虽曰爱之，其实害之;虽曰忧之，其实仇之，故不我若也。
吾又何能为哉!”问者曰：“以子之道，移之官理，可乎?”驼曰：“我知种树而已，官理，非吾业也。
然吾居乡，见长人者好烦其令，若甚怜焉，而卒以祸。
旦暮吏来而呼曰：‘官命促尔耕，勖尔植，督尔获，早缫而绪，早织而缕，字而幼孩，遂而鸡豚。
’鸣鼓而聚之，击木而召之。
吾小人辍飧饔以劳吏者，且不得暇，又何以蕃吾生而安吾性耶?故病且怠。
若是，则与吾业者其亦有类乎?”问者曰：“嘻，不亦善夫!吾问养树，得养人术。
”传其事以为官戒。
【译文】郭橐驼，不知道他起初叫什么名字。
他患了脊背弯曲的病，脊背突起而弯腰行走，就像骆驼一样，所以乡里人称呼他叫“橐驼”。
橐驼听说后，说：“这个名字很好啊，这样称呼我确实恰当。
”于是他舍弃了他原来的名字，也自称起“橐驼”来。
他的家乡叫丰乐乡，在长安城西边。
柳宗元《种树郭橐驼传》梳理2
柳宗元《种树郭橐驼传》梳理一、通假字：蚤缲而绪，蚤织而缕，字而幼孩，遂而鸡豚：而同“尔”，你们，你们的二、古今异义词：词语古义今义既然：已经这样连词（表前提）其实：它结果子实际上小人：老百姓（地位低的人）卑鄙的人字：养育文字病：困苦失去健康的状态三、一词多义：且：（1）并且，又：橐驼非能使木寿且孳也；故病且怠（2）尚且：劳吏者，且不得暇故：（1）旧：其土欲故（2）所以：故不我若也以：（1）因为：而卒以之祸（2）地：木之性日以离矣（3）而：早实以蕃然：（1）这样：既然已（2）然而：然居吾乡养：（1）奉养：皆争迎取养（2）治理：得养人术四、重要实词、虚词：名我固当：确实为观游及卖果者：经营顺木之天：天性；自然规律抑耗其实：抑制；减少若甚怜焉，而卒以祸：怜惜；最终早缫而绪：丝头勖尔植：勉励遂而鸡豚：养大吾小人辍飧饔以劳吏者：停止故病且怠：困苦；疲乏养人术：治民的办法五、词类活用：（1）名词作动词：名我固当（称呼）早实以蕃（结果子）而卒以祸（遭祸）爪其肤以验其生枯（抓）传其事以为官戒（作传）（2）形容词作动词：无不活，且硕茂（长得高大，长得茂盛）则其天者全（保全）爪其肤以验其生枯（活，枯死）（3）使动用法：非有能硕茂之也（使它高大茂盛）非有能早而蕃之也（使它早，使它多）鸣鼓而聚之（使……聚集）（4）意动用法：驼业种树（以……为业）六、特殊句式：（1）省略句：莫能如（之）也移之（于）官理苟有能反（于）是者而卒以（之）祸传其事以（之）为官戒。
（2）判断句：非有能硕茂之也非有能早而蕃之也理，非吾业也（3）倒装句：凡长安豪富人为观游及卖果者（定语后置）故不我若也（宾语前置）七、文学文化常识：柳宗元，字子厚，河东（今山西永济）人，世称“柳河东”；曾任柳州刺史，又称“柳柳州”。
唐代文学家，和韩愈一起倡导古文运动，唐宋八大家之一。
有《柳河东集》。
八、文化常识：避讳：1、封建时代对于君主和尊长的名字，避免直接写出或说出，叫做“避讳”。
种树郭橐驼传(文言句式+古今异义+词类活用+通假字)
文言句式：
凡长安豪富人为观游及卖果者《种树郭橐驼传》定语后置
故不我若也《种树郭橐驼传》宾语前置
官理,非吾业也《种树郭橐驼传》判断句
又何以蕃吾生而安吾性耶《种树郭橐驼传》宾语前置
吾又何能为哉《种树郭橐驼传》宾语前置
古今异义：
不抑耗其实而已《种树郭橐驼传》古义:它的采实:今义:承上文转折,表示所说的是实际情况
虽曰爱之,其实害之《种树郭橐驼传》古义;它的实际情况;今义:承上文转折,示所说的是实际情况
早织而缕,字而幼孩《种树郭橐驼传》古义;养育:今义:汉
传其事以为官戒《种树郭橐驼传》古义;把…当作;今义;认为
若不过焉则不及(《种树郭橐驼传》古义不超过:今义;转移
故乡人号之“驼”巛种树郭驼传》古义;所以乡里;令义:家乡
古今异义
词类活用：
爪其肤以验其生枯《种树郭橐驼传》)名作动,用指甲划破
虽曰忧之,其实仇之《种树郭橐驼传》名作动,仇视
见长人者好烦其令(《种树郭橐驼传》)使动用法,多
旦暮吏来而呼曰《种树郭橐驼传》)名作状,早晨,晚上
又何以蕃吾生而安吾性耶《种树郭驼传》使动用法,使衍:使…安定甚善,名我固当《种树郭橐驼传》)名作动,命名
驼业种树(《种树郭橐驼传》)以为业,意动
且硕茂,早实以蕃(《种树郭橐驼传》)名作动,结果实
非有能硕之也(《种树郭橐驼传》)使动同法,…硕大繁茂
非有能早而藩臣之也(《种树郭橐驼传》)使动用法,使…繁茂
旦视而暮抚,已去而复顾《种树郭橐驼传》)名作状,早,晚上
通假字：
既然已,勿动勿虑(《种树郭橐驼传》)“已”通矣,了
早[sao]而绪(《种树郭橐驼传》)“而”通“尔“,你们
早织而缕,字而幼孩《种树郭橐驼传》)“而”通尔,你们。
柳宗元《种树郭橐驼传》古今异义
柳宗元《种树郭橐驼传》古今异义在日复一日的学习中，我们总免不了跟文言文打交道，文言文就是白话文的提炼跟升华。
是不是有很多人没有真正理解文言文？以下是小编为大家整理的柳宗元《种树郭橐驼传》古今异义，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
《种树郭橐驼传》朝代：唐代作者：柳宗元原文：郭橐驼，不知始何名。
病偻，隆然伏行，有类橐驼者，故乡人号之“驼”。
驼闻之，曰：“甚善。
名我固当。
”因舍其名，亦自谓橐驼云。
其乡曰丰乐乡，在长安西。
驼业种树，凡长安豪富人为观游及卖果者，皆争迎取养。
视驼所种树，或移徙，无不活，且硕茂，早实以蕃。
他植者虽窥伺效慕，莫能如也。
有问之，对曰：“橐驼非能使木寿且孳也，能顺木之天，以致其性焉尔。
凡植木之性，其本欲舒，其培欲平，其土欲故，其筑欲密。
既然已，勿动勿虑，去不复顾。
其莳也若子，其置也若弃，则其天者全而其性得矣。
故吾不害其长而已，非有能硕茂之也；不抑耗其实而已，非有能早而蕃之也。
他植者则不然，根拳而土易，其培之也，若不过焉则不及。
苟有能反是者，则又爱之太恩，忧之太勤，旦视而暮抚，已去而复顾，甚者爪其肤以验其生枯，摇其本以观其疏密，而木之性日以离矣。
虽曰爱之，其实害之；虽曰忧之，其实仇之，故不我若也。
吾又何能为哉！”问者曰：“以子之道，移之官理，可乎？”驼曰：“我知种树而已，官理，非吾业也。
然吾居乡，见长人者好烦其令，若甚怜焉，而卒以祸。
旦暮吏来而呼曰：‘官命促尔耕，勖尔植，督尔获，早缫而绪，早织而缕，字而幼孩，遂而鸡豚。
’鸣鼓而聚之，击木而召之。
吾小人辍飧饔以劳吏者，且不得暇，又何以蕃吾生而安吾性耶？故病且怠。
若是，则与吾业者其亦有类乎？”问者曰：“嘻，不亦善夫！吾问养树，得养人术。
”传其事以为官戒。
古今异义1、故乡人号之“驼”。
故乡（古义：两个词，所以乡里；今义：指家乡。
）2、既然已。
既然（古义：已经这样；今义：连词，表示先提示前提，而后加以推论。
）3、不抑耗其实而已。
其实（古义：它的果实；今义：副词，承接上文转折，表示所说的是实际情况。
《种树郭橐驼传》知识点整理
<<种树郭橐驼传》知识点整理1一通假字①以致其性焉尔（尔，同“耳”，罢了）②字而幼孩（而，通“尔”，你们的）③既然已（已，通“矣”，了）二古今异义1．其实①不抑耗其实而已（其实，它的果实）②其实害之（其实，那实际上）2．去去不复顾（古义：离开。
今义：与“来”相对。
）三词类活用1．名词作动词①名我固当（名，称呼）②早实以蕃（实，结果实）③甚者爪其肤以验其生枯（爪，掐、抓）④移之官理可乎 / 传其事以为官戒（官，做官）⑤吾小人辍飧饔以劳吏者（飧，吃晚饭；饔，吃早饭）⑥传其事以为官戒也（传，作传）2．形容词作动词①则其天者全而其性得矣（全，保全）3．名词作状语①旦视而暮抚（旦暮，从早到晚）②而木之性日以离矣（日，一天天地）③旦暮吏来而呼曰（旦暮，从早到晚）4．意动用法①驼业种树（业，以……为业）5．使动用法①非有能硕茂之也（硕，使……长得高大；茂，使……长得茂盛）②非有能早而蕃之也（早，使……早结果；蕃，使……多结果）③鸣鼓而聚之（鸣，使……发出声音，敲击；聚，使……聚集）④遂而鸡豚（遂，使……成长）⑤又何以蕃吾生而安吾性耶（蕃，使……多；安，使……安定）四特殊句式（一）判断句1．官理，非吾业也译：做官治民不是我的职业。
（二）宾语前置1．故不我若也（“不我若”即“不若我”，意为“不如我”、“比不上我”）译：所以（他们都）比不上我。
2．又何以蕃吾生而安吾性耶？（“何以”即“以何”，意为“拿什么”、“用什么”、“凭什么”）译：又拿什么来使我们的子兴旺并且使我们的生活安定呢？（三）省略句1．他植者虽窥伺效慕，莫能如（之）也。
2．以子之道，移之（于）官理，可乎？3．然吾居（于）乡4．若甚怜焉，而卒以（之）祸。
5．传其事以（之）为官戒。
（四）固定句式1．若是，则与吾业者其亦有类乎？（其……乎，表示揣测的固定句式，意为“大概……吧”）译：像这样，那么和我种树行当中的那些人大概也有相似的地方吧？2．嘻，不亦善夫！（不亦……夫，表示反问的固定句式，意为“不也……吗”）译：不也很好吗？《种树郭橐驼传》文言知识整理2一通假：①病瘘。
柳宗元种树郭橐驼传原文及翻译
柳宗元种树郭橐驼传原文及翻译《种树郭橐驼传》是一篇兼具寓言和政论色彩的传记散文。
以下是小编为大家整理的柳宗元种树郭橐驼传原文及翻译相关内容，仅供参考，希望能够帮助大家。
【原文】《种树郭橐驼传》柳宗元郭橐驼，不知始何名。
病偻，隆然伏行，有类橐驼者，故乡人号之“驼”。
驼闻之，曰：“甚善。
名我固当。
”因舍其名，亦自谓橐驼云。
其乡曰丰乐乡，在长安西。
驼业种树，凡长安豪富人为观游及卖果者，皆争迎取养。
视驼所种树，或移徙，无不活，且硕茂，早实以蕃。
他植者虽窥伺效慕，莫能如也。
有问之，对曰：“橐驼非能使木寿且孳也，能顺木之天，以致其性焉尔。
凡植木之性，其本欲舒，其培欲平，其土欲故，其筑欲密。
既然已，勿动勿虑，去不复顾。
其莳也若子，其置也若弃，则其天者全而其性得矣。
故吾不害其长而已，非有能硕茂之也;不抑耗其实而已，非有能早而蕃之也。
他植者则不然，根拳而土易，其培之也，若不过焉则不及。
苟有能反是者，则又爱之太恩，忧之太勤，旦视而暮抚，已去而复顾，甚者爪其肤以验其生枯，摇其本以观其疏密，而木之性日以离矣。
虽曰爱之，其实害之;虽曰忧之，其实仇之，故不我若也。
吾又何能为哉!”问者曰：“以子之道，移之官理，可乎?”驼曰：“我知种树而已，官理，非吾业也。
然吾居乡，见长人者好烦其令，若甚怜焉，而卒以祸。
旦暮吏来而呼曰：‘官命促尔耕，勖尔植，督尔获，早缫而绪，早织而缕，字而幼孩，遂而鸡豚。
’鸣鼓而聚之，击木而召之。
吾小人辍飧饔以劳吏者，且不得暇，又何以蕃吾生而安吾性耶?故病且怠。
若是，则与吾业者其亦有类乎?”问者曰：“嘻，不亦善夫!吾问养树，得养人术。
”传其事以为官戒。
【译文】郭橐驼，不知道他起初叫什么名字。
他患了脊背弯曲的病，脊背突起而弯腰行走，就像骆驼一样，所以乡里人称呼他叫“橐驼”。
橐驼听说后，说：“这个名字很好啊，这样称呼我确实恰当。
”于是他舍弃了他原来的名字，也自称起“橐驼”来。
他的家乡叫丰乐乡，在长安城西边。
郭橐驼以种树为职业，凡是长安城里经营园林游览和做水果买卖的豪富人，都争着把他接到家里奉养。
种树郭橐驼传通假字古今异义词类活用一词多义特殊语句
种树郭橐驼传通假字古今异义词类活用一词多义特殊语句SANY标准化小组 #QS8QHH-HHGX8Q8-GNHHJ8-HHMHGN#种树郭橐驼传通假字、古今异义、词类活用、一词多义、特殊语句长长，读cháng，与“短”相对，如《隆中对》：“身长八尺。
”引申为“长久地”，如《秋水》：“吾长见笑于大方之家。
”又引申为“经常地”，如杜甫《蜀相》：“出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。
”长，还有“擅长”的意思，如《冯婉贞》：“西人长火器而短技击。
”长，读zhǎng，生长，如本文“故吾不害其长而已，非有能硕茂之也。
”引申为“长大”，如《东方朔》：“臣朔少失父母，长养兄嫂。
”再引申为“年纪大”，与“幼”相对，如《木兰诗》：“木兰无长兄。
”再引申为“首领”，如《冯婉贞》：“以三保勇而多艺，推为长。
”长，又是官名，古代大县长官叫“令”，小县长官叫“长”。
本文的“长人者”的“长”。
是名词用为动词。
长人者，是“当官治民的人”的意思。
长，还有“多余的”意思，成语“身无长物”“别无长物”，形容穷困或俭朴。
这个“长”，旧读zhàng，今读cháng。
若若，作动词用，有“像、似”的意思，如本文：“若是，则与吾业者其亦有类乎”又如《师说》：“彼与彼年相若也，道相似也。
”引申为“及，赶得上”，常用于否定句，如本文：“故不我若也。
”不我若，就是不及我，赶不上我。
若，作代词用，是“你、你的”的意思。
如《陈涉世家》：“若为佣耕，何富贵也”又如《捕蛇者说》：“更若役，复若赋，则何如”若，作连词用，是“如果”的意思，如本文：“若不过焉则不及。
”传传，作名词用，本义是驿站或驿车，读zhuàn。
如《后汉书·陈忠传》：“发人修道，缮理亭传。
”又如《左传·成公五年》：“梁山崩，晋侯以传召伯宗。
”引申为“宾馆”，如《廉颇蔺相如列传》：“舍相如广成传舍。
”传，也指“古书”，如《孟子·梁惠王下》：“于传有之。
柳宗元种树郭橐驼传原文及翻译
柳宗元种树郭橐驼传原文及翻译柳宗元种树郭橐驼传原文及翻译《种树郭橐驼传》是一篇兼具寓言和政论色彩的传记散文。
以下是小编为大家整理的柳宗元种树郭橐驼传原文及翻译相关内容，仅供参考，希望能够帮助大家。
【原文】《种树郭橐驼传》柳宗元郭橐驼，不知始何名。
病偻，隆然伏行，有类橐驼者，故乡人号之“驼”。
驼闻之，曰：“甚善。
名我固当。
”因舍其名，亦自谓橐驼云。
其乡曰丰乐乡，在长安西。
驼业种树，凡长安豪富人为观游及卖果者，皆争迎取养。
视驼所种树，或移徙，无不活，且硕茂，早实以蕃。
他植者虽窥伺效慕，莫能如也。
有问之，对曰：“橐驼非能使木寿且孳也，能顺木之天，以致其性焉尔。
凡植木之性，其本欲舒，其培欲平，其土欲故，其筑欲密。
既然已，勿动勿虑，去不复顾。
其莳也若子，其置也若弃，则其天者全而其性得矣。
故吾不害其长而已，非有能硕茂之也;不抑耗其实而已，非有能早而蕃之也。
他植者则不然，根拳而土易，其培之也，若不过焉则不及。
苟有能反是者，则又爱之太恩，忧之太勤，旦视而暮抚，已去而复顾，甚者爪其肤以验其生枯，摇其本以观其疏密，而木之性日以离矣。
虽曰爱之，其实害之;虽曰忧之，其实仇之，故不我若也。
吾又何能为哉!”问者曰：“以子之道，移之官理，可乎?”驼曰：“我知种树而已，官理，非吾业也。
然吾居乡，见长人者好烦其令，若甚怜焉，而卒以祸。
旦暮吏来而呼曰：‘官命促尔耕，勖尔植，督尔获，早缫而绪，早织而缕，字而幼孩，遂而鸡豚。
’鸣鼓而聚之，击木而召之。
吾小人辍飧饔以劳吏者，且不得暇，又何以蕃吾生而安吾性耶?故病且怠。
若是，则与吾业者其亦有类乎?”问者曰：“嘻，不亦善夫!吾问养树，得养人术。
”传其事以为官戒。
【译文】郭橐驼，不知道他起初叫什么名字。
他患了脊背弯曲的病，脊背突起而弯腰行走，就像骆驼一样，所以乡里人称呼他叫“橐驼”。
橐驼听说后，说：“这个名字很好啊，这样称呼我确实恰当。
”于是他舍弃了他原来的名字，也自称起“橐驼”来。
他的家乡叫丰乐乡，在长安城西边。
(完整版)《种树郭橐驼传》知识点整理(精)
《种树郭橐驼传》知识点整理一、通假字①早缫而．绪，早织而．缕，字而．幼孩，遂而．鸡豚（而，同“尔”，你们的）二、古今异义1．其实①不抑耗其实．．而已（其实，它结果实）②虽曰爱之，其实．．害之（其实，那实际上）2．去去．不复顾（古义：离开。
今义：与“来”相对。
）三、词类活用1．名词作动词①病．瘘，隆然伏行（病，患……病）②名．我固当（名，称呼）③早实．以蕃（实，结果实）④甚者爪．其肤以验其生枯（爪，掐、抓，用指甲划破）⑤移之官．理可乎/ 传其事以为官．戒（官，做官）⑥吾小人辍飧饔．．以劳吏者（飧，吃晚饭；饔，吃早饭）⑦传．其事以为官戒也（传，作传）2．形容词作动词①则其天者全．而其性得矣（全，保全）3．名词作状语①旦．视而暮．抚（旦、暮，互文，从早到晚）②而木之性日．以离矣（日，一天天地）③旦暮．．吏来而呼曰（旦暮，从早到晚）4．意动用法①驼业．种树（业，以……为业）5．使动用法①非有能硕茂．．之也（硕，使……长得高大；茂，使……长得茂盛）②非有能早．而蕃．之也（早，使……早结果；蕃，使……多结果）③鸣．鼓而聚．之（鸣，使……发出声音，敲击；聚，使……聚集）④遂．而鸡豚（遂，使……成长）⑤又何以蕃．吾生而安．吾性耶（蕃，使……多；安，使……安定）四、一词多义1．名①郭橐驼，不知始何名．（名字，名词）②名．我固当（称呼，动词）2．病①病．瘘，隆然伏行（患……病，名作动）②故病．且怠（困苦）3．传①种树郭橐驼传．（传记，名词）②传．其事以为官戒（作传，名作动）4．业①驼业．种树（以……为业，名词作意动用法）②官理，非吾业．也/ 若是，则与吾业．者其亦有类乎？（职业，名词）5．故①故．乡人号之“驼”（所以，连词）②其土欲故．（旧，形容词）6．而①则其天者全而．其性得矣（表承接，连词）②而．木之性日以离矣（表转折，连词，但是）③旦视而．暮抚（表并列，连词）④字而．幼孩（通“尔”，你们的）7．以①早实以．蕃（相当于“而”，连词，表并列，而且）②以．致其性焉尔（连词，表目的，来）③以．子之道，移之官理可乎（介词，把）④而木之性日以．离矣（相当于“而”，连词，表修饰，地）⑤又何以．蕃吾生而安吾性耶？（介词，靠、凭）8．然①隆然．伏行（……的样子，形容词词尾）②既然．已，勿动勿虑/ 他植者则不然（这样，指示代词）③然．吾居乡（然而，连词，表转折）9．虽①他植者虽．窥伺效慕，莫能如也（即使）②虽．曰爱之，其实害之；虽．曰忧之，其实仇之（虽然）10．若①其置也若．弃（好像）②故不我若．也（如，赶得上，比得上）③若．不过焉则不及（如果）④若．是，则与吾业者其亦有类乎？（像）11．焉①以致其性焉．尔 / 若不过焉．则不及（语气词，无实义）②若甚怜焉．（代词，代指百姓）12．且①无不活，且．硕茂 / 橐驼非能使木寿且．孳 / 故病且．怠（而且、并且、又，连词，表并列）②吾小人辍飧饔以劳其吏者，且．不得暇（尚且）13．已①既然已．，勿动勿虑（同“矣”，了）②已．去而复顾（已经）14．其①因舍其．名（代词，他的）②故吾不害其．长而已（代词，它）③若是，则与吾业者其．亦有类乎（副词，大概）五、特殊句式（一）判断句1．官理，非．吾业也。
种树郭橐驼传通假字古今异义词类活用一词多义特殊语句
种树郭橐驼传通假字、古今异义、词类活用、一词多义、特殊语句长长，读cháng，与“短”相对，如《隆中对》：“身长八尺。
”引申为“长久地”，如《秋水》：“吾长见笑于大方之家。
”又引申为“经常地”，如杜甫《蜀相》：“出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。
”长，还有“擅长”的意思，如《冯婉贞》：“西人长火器而短技击。
”长，读zhǎng，生长，如本文“故吾不害其长而已，非有能硕茂之也。
”引申为“长大”，如《东方朔》：“臣朔少失父母，长养兄嫂。
”再引申为“年纪大”，与“幼”相对，如《木兰诗》：“木兰无长兄。
”再引申为“首领”，如《冯婉贞》：“以三保勇而多艺，推为长。
”长，又是官名，古代大县长官叫“令”，小县长官叫“长”。
本文的“长人者”的“长”。
是名词用为动词。
长人者，是“当官治民的人”的意思。
长，还有“多余的”意思，成语“身无长物”“别无长物”，形容穷困或俭朴。
这个“长”，旧读zhàng，今读cháng。
若若，作动词用，有“像、似”的意思，如本文：“若是，则与吾业者其亦有类乎?”又如《师说》：“彼与彼年相若也，道相似也。
”引申为“及，赶得上”，常用于否定句，如本文：“故不我若也。
”不我若，就是不及我，赶不上我。
若，作代词用，是“你、你的”的意思。
如《陈涉世家》：“若为佣耕，何富贵也?”又如《捕蛇者说》：“更若役，复若赋，则何如?”若，作连词用，是“如果”的意思，如本文：“若不过焉则不及。
”传传，作名词用，本义是驿站或驿车，读zhuàn。
如《后汉书·陈忠传》：“发人修道，缮理亭传。
”又如《左传·成公五年》：“梁山崩，晋侯以传召伯宗。
”引申为“宾馆”，如《廉颇蔺相如列传》：“舍相如广成传舍。
”传，也指“古书”，如《孟子·梁惠王下》：“于传有之。
”引申为“解释经文的着作”，如《师说》：“六艺经传皆通习之。
”再引申为一种文体，即“列传、传记”，如本文的题目《种树郭橐驼传》。
人教新课标版-语文-高二-素材《种树郭橐驼传》文言基础知识梳理
《种树郭橐驼传》文言基础知识梳理1.通假字(1)既然已．通“矣”，了 (2)早缫而．绪 通“尔”，你们 2.古今异义(1)其本．欲舒 古义：根。
今义：事物的根本、根源(跟“末”相对)；本钱，本金。
(2)不抑耗其实．．而已 古义：它的果实。
今义：表示所说的是实际情况(承上文，多含转折意)。
(3)若甚怜．焉 古义：怜爱。
今义：怜悯。
(4)字．而幼孩 古义：养育。
今义：文字等。
(5)吾小人．．辍飧饔以劳吏者 古义：小民。
今义：指人格卑鄙的人。
(6)传其事以为．．官戒也 古义：把……作为。
今义：认为。
3.一词多义(1)故⎩⎪⎨⎪⎧ 故．乡人号之“驼”：所以此物故．非西产：本来君安与项伯有故．：旧交情累官故．不失为州郡：仍然广故．数言欲亡：故意地(2)因⎩⎪⎨⎪⎧ 因．舍其名：于是因．击沛公于坐：趁机因．造玉清宫，伐木取材，始见其山：因为因．宾客至蔺相如门谢罪：通过，经由(3)顾⎩⎪⎨⎪⎧去不复顾．：回头看相如顾．召赵御史：回头顾．吾念之：但是三顾．臣于草庐之中：拜访不复顾．利害：顾及 (4)过⎩⎪⎨⎪⎧ 若不过．焉则不及：过多花过．而采则根色黯恶：凋落愿枉车骑过．之：探望 (5)其⎩⎪⎨⎪⎧ 其．乡曰丰乐乡：代词，他的其．本欲舒：指代词，那爪其肤以验其．生枯：代词，它，它们则与吾业者其．亦有类乎：表推测语气，大概(6)以⎩⎪⎨⎪⎧早实以．蕃：表递进，而且爪其肤以．验其生枯：表目的，来以．子之道，移之官理：介词，把 4.词类活用(1)名．我固当：名词用作动词，起名。
(2)驼业．种树：名词用作动词，以……为业。
(3)则其天者全．而其性得矣：形容词用作动词，保全。
(4)非有能早而蕃．之也：名词的使动用法，使……多。
(5)爪．其肤以验其生枯：名词用作动词，用指甲划破。
(6)而木之性日．以离矣：名词作状语，一天天地。
5.文言句式(1)故不我若也：宾语前置句。
(2)又何以蕃吾生而安吾性耶：宾语前置句。
《种树郭橐驼传》字词知识点及全文翻译
《种树郭橐驼传》字词知识点及全文翻译课内文言文复习：重点词句（包括课下注释和特殊文言现象整理）、文学常识、思想内容、写作手法一、通假字字而幼孩（而，通“尔”，你们的）二、古今异义其实1．不抑耗其实而已（其实，它结果实）2．其实害之（其实，它实际上）三、词类活用1．名词作动词①名我固当（名，称呼）②早实以蕃（实，结果实）③甚者爪其肤以验其生枯（爪，掐）2．名词作状语①旦暮吏来而呼曰（旦暮，从早到晚）②而木之性日以离矣（日，一天天地）3．意动用法①驼业种树（业，以……为职业）4．使动用法①非有能硕茂之也（硕，使……长得高大；茂，使……长得茂盛）②非有能早而蕃之也（蕃，使……多结果）③鸣鼓而聚之（鸣，使……发出声音，敲击；聚，使……聚集）④又何以蕃吾生而安吾性耶（蕃，使……多；安，使……安定）四、特殊句式1．宾语前置故不我若也（“不我若”即“不若我”，意为“不如我”、“比不上我”）译：所以（他们都）比不上我。
又何以蕃吾生而安吾性耶？（“何以”即“以何”，意为“拿什么”、“用什么”、“凭什么”）译：又拿什么来使我们的生产增加，并且使我们的生活安定呢？吾又何能为哉？（“何能为”即“能为何”，意为“能做什么”）译：我又能做什么呢？2．判断句1．官理，非吾业也译：做官治民不是我的职业。
3．固定句式1．若是，则与吾业者其亦有类乎？（其……乎，表示揣测的固定句式，意为“大概……吧”）译：像这样，那么和我种树行当中的那些人大概也有相似的地方吧？五、一词多义1．而①则其天者全而其性得矣（表承接，连词）②而木之性日以离矣（表转折，连词，但是）③旦视而暮抚（表并列，连词）④字而幼孩（通“尔”，你们的）2．以①早实以蕃（相当于“而”，而且，连词，表并列）②以子之道，移之官理可乎（把，介词）③以致其性焉尔（来，连词，表目的）六、全文翻译郭橐驼，不知道他开始叫什么名字。
患了脊背弯曲的病，脊背突起而弯腰走路。
好像骆驼的样子，所以乡里人称呼他“骆驼”。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
柳宗元《种树郭橐驼传》古今异义
本文是关于柳宗元的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
《种树郭橐驼传》朝代：唐代
作者：柳宗元
原文：
郭橐驼，不知始何名。
病偻，隆然伏行，有类橐驼者，故乡人号之“驼”。
驼闻之，曰：“甚善。
名我固当。
”因舍其名，亦自谓橐驼云。
其乡曰丰乐乡，在长安西。
驼业种树，凡长安豪富人为观游及卖果者，皆争迎取养。
视驼所种树，或移徙，无不活，且硕茂，早实以蕃。
他植者虽窥伺效慕，莫能如也。
有问之，对曰：“橐驼非能使木寿且孳也，能顺木之天，以致其性焉尔。
凡植木之性，其本欲舒，其培欲平，其土欲故，其筑欲密。
既然已，勿动勿虑，去不复顾。
其莳也若子，其置也若弃，则其天者全而其性得矣。
故吾不害其长而已，非有能硕茂之也;不抑耗其实而已，非有能早而蕃之也。
他植者则不然，根拳而土易，其培之也，若不过焉则不及。
苟有能反是者，则又爱之太恩，忧之太勤，旦视而暮抚，已去而复顾，甚者爪其肤以验其生枯，摇其本以观其疏密，而木之性日以离矣。
虽曰爱之，其实害之;虽曰忧之，其实仇之，故不我若也。
吾又何能为哉!”
问者曰：“以子之道，移之官理，可乎?”驼曰：“我知种树而已，官理，非吾业也。
然吾居乡，见长人者好烦其令，若甚怜焉，而卒以祸。
旦暮吏来而呼曰：‘官命促尔耕，勖尔植，督尔获，早缫而绪，早织而缕，字而幼孩，遂而鸡豚。
’鸣鼓而聚之，击木而召之。
吾小人辍飧饔以劳吏者，且不得暇，又何以蕃吾生而安吾性耶?故病且怠。
若是，则与吾业者其亦有类乎?”
问者曰：“嘻，不亦善夫!吾问养树，得养人术。
”传其事以为官戒。
古今异义
1.故乡人号之“驼”。
故乡(古义：两个词，所以乡里;今义：指家乡。
)
2.既然已。
既然(古义：已经这样;今义：连词，表示先提示前提，而后加以推论。
)
3.不抑耗其实而已。
其实(古义：它的果实;今义：副词，承接上文转折，表示所说的是实际情况。
)
4.若不过焉则不及。
不过(古义：不是过多;今义：连词，表转折，只是。
)
5.吾小人辍飧饔以劳吏者。
小人(古义：我们小民;今义：指人格卑下的人。
)
6.得养人术。
养人(古义：治理百姓;今义：养活别人)
7.以子之道，移之官理。
官理(古义：官治，当官治民;今义：官方之理，与“民理”相对。
)
感谢阅读，希望能帮助您！。