日语常见句型

最常见的日语惯用句型
はがうく［歯が浮く］肉麻﹔（聽到刺耳聲音或看到酸的東西時）齒酸。

1.歯が浮くようなお世辞をいう。

2.ぎしぎしする音を聞くと歯が浮く。

3.酸っぱい果物を見ると、歯が浮く。

はがたたない［歯が立たない］咬不動﹔比不上﹔無法對抗。

1.この菓子は硬すぎて、歯が立たない。

2.何をやっても兄には歯が立たない。

3.この問題は難しくて歯が立たない。

はがぬけたよう［歯が抜けたよう］豁牙露齒﹔殘缺不齊﹔若有所失﹔空虛。

1.休んでいる人が多くて、教室は歯が抜けたようだ。

2.兄が旅行に出た後、家の中は歯が抜けたように寂しい。

3.欠席者が多くて、会場は歯が抜けたように閑散としている。

はにきぬをきせない［歯に衣を着せない］直言不諱。

1.彼は歯に衣を着せない人だ。

2.どうぞ歯に衣を着せないで悪い点を言ってください。

3.歯に衣を着せないしゃべり方。

はのねがあわない［歯の根が合わない］（因寒冷或恐懼）發抖。

1.寒さと飢えにさらされて歯の根が合わない。

2.交番に駆け込んで来た男は歯の根が合わないほどおびえている。

3.朝から冷たい雨に打たれて、子供達は歯の根が合わないほど震えている。

はをくいしばる［歯を食いしばる］咬緊牙關。

1.歯を食いしばって頑張りなさい。

2.歯を食いしばって我慢する。

3.歯を食いしばって、痛みと苦しみに耐える。

ばかにする［馬鹿にする］輕視﹔瞧不起。

1.どう答えてもばかにされそうな気がする。

2.君は人をばかにしている。

3.若いからといってばかにしないでくれ。

ばかになる［ばかになる］不中用﹔沒感覺﹔失去原有的功能。

1.寒さで足がばかになった。

2.ねじがばかになった。

3.足代だって決してばかにならない。

4.あの人はばかにならない人だ。

はくしにかえす／もどす［白紙に返す／戻す］恢復原狀。

1.問題を白紙に返す。

2.今までのことはすべて忘れて白紙に返せばよい。

3.その話はいちおう白紙に戻すことにした。

はくしゃをかける［拍車を掛ける］加快﹔推動。

1.水の不足がダムの建設計画に拍車を掛けた。

2.勉強に拍車を掛ける。

3.その事故が内閣の崩壊に拍車を掛けた。

はじをかく［恥をかく］丟臉﹔出糗。

1.皆に笑われて恥をかいた。

2.そのことを知らなくて恥をかいた。

3.彼女は私に恥をかかせた。

4.彼は盗みを働いて家族に恥をかかせた。

はながさく［花が咲く］熱鬧起來。

1.議論に花が咲く。

2.雑談に花が咲いた。

3.そのことで話に花が咲いた。

はなをもたせる［花を持たせる］讓…臉上增光﹔給人面子。

1.ここは彼に花を持たせることにしよう。

2.妹に花を持たせてやった?
3.この中で一番年上の人に花を持たせて、会を締めくくるスピーチをしてもらおう。

はながきく［鼻が利く］嗅覺好﹔鼻子靈。

1.犬はよく鼻が利く。

2.あの人は鼻が利く。

3.風邪で鼻があまり利かない。

はながたかい［鼻が高い］得意洋洋﹔驕傲。

1.兄弟そろって展覧会に入賞し、鼻が高い?
2.妹がよくできるので、僕まで鼻が高い。

3.彼は息子のことで鼻が高い。

はなであしらう［鼻であしらう］嗤之以鼻﹔冷淡對待。

1.彼女は私に鼻であしらった。

2.質問したら、鼻であしらわれてくやしかった。

3.ふふんと鼻であしらう?
はなにかける［鼻に掛ける］自高自大﹔炫耀。

1.頭のいいことを鼻に掛ける。

2.成績がいいのを鼻に掛ける。

3.彼は自分のできることをすぐ鼻に掛けるので?いやだ。

はなにつく［鼻に付く］討厭﹔厭煩。

1.いくらおいしいものでも、毎日では鼻に付くようになる。

2.あのコマーシャルもそろそろ鼻に付いてきた。

3.あのコマーシャルもそろそろ鼻に付いてきた。

4.彼の自慢話も鼻に付いてきた。

はなをあかす［鼻を明かす］乘其不備﹔使大吃一驚。

1.私は彼の鼻を明かした。

2.一番仱辘颏筏啤ⅳ蓼螭蓼缺扦蛎鳏?筏皮浃盲?#65377;
3.いつもいばっている彼の鼻を明かしてやる方法がないだろうか。

はなをおる／へしおる［鼻を折る／へし折る］挫其銳氣﹔使出醜。

1.高慢の鼻を折ってやる。

2.ケンカして彼の鼻を折ってやった。

はなをつく［鼻を付く］惡臭撲鼻。

1.ごみの腐った臭いが、ぷんと鼻を付く。

2.酸っぱいような木のにおいが鼻を付いてくる。

3.実験室に入ると、アンモニアのにおいが鼻を付いた?
はないきがあらい［鼻息が荒い］盛氣凌人﹔趾高氣昂。

1.彼は、全部満点を取って見せると、なかなか鼻息が荒い。

2.コンクールで全国一になって見せると、鼻息が荒い。

3.彼は我々に対して鼻息が荒い。

はなしがつく［話が付く］談妥﹔交涉好。

1.あの件はもう話がついたよ。

2.その点については彼と話が付いている。

3.双方の話が付いたそうだ。

はなしがちがう［話が違う］不對﹔與談妥之約定不符。

1.それでは話が違う。

2.いま彼のやることはだいぶ話が違う。

3.みんなで行くというから来たのに、僕一人で行けなんで、話が違うよ。

はなしがわかる［話が分かる］懂道理﹔通情理。

1.あの人は話が分かるから、好きだ。

2.あの人は話しの分かる人だ。

3.話の分からない年寄りだ。

はなしがはずむ［話が弾む］談的相當起勁。

1.懐かしい思い出に話が弾んだ。

2.久しぶりに友達に会ったので、話が弾んだ。

3.母の学校時代の友達が集まると、昔の話が弾んでにぎやかだ。

はなしにならない［話にならない］不值一提﹔不像話。

1.試合をしたが、相手が強くて話にならなかった。

2.そんな計画はまるで話にならない。

3.そんな提案は話にならない。

はなしにはながさく［話に花が咲く］談得相當起勁。

→［話が弾む］はねをのばす［羽を伸ばす］無拘無束﹔毫無顧忌。

1.口うるさい姉がいないので、今日は羽を伸ばして遊べる。

2.今日は休みだから、一日羽を伸ばそう。

3.夏休みには思う存分羽を伸ばして遊びたい。