《声律启蒙》上卷三·江
《声律启蒙》详尽解读与译文(三江 )
《声律启蒙》详尽解读与译文(三江 )《声律启蒙》详尽解读与译文(三江)
简介
《声律启蒙》是清代文学家纳兰性德创作的一部词集，被誉为
中国文学史上的经典之作。
本文档将对《声律启蒙》进行详尽解读，并提供相应的译文。
详尽解读
《声律启蒙》是以儿童启蒙教育为出发点，通过音乐和韵律的
方式，旨在培养儿童的语言表达能力和艺术素养。
全书共分为六十首，每首词都以四个字为一句，结构紧凑且韵律优美。
作为一部艺
术作品，它在情感表达和艺术技巧上都达到了极高的水平。
《声律启蒙》的内容涉及多个主题，如自然景色、人物描写、
情感表达等。
纳兰性德通过细腻的描写，使读者能够深刻感受到其
中的情感和意境。
同时，他运用了丰富的修辞手法和音律，让词句
更具艺术感。
译文
我们为了将《声律启蒙》的美妙之处传达给更多的人，为您提
供了相应的译文。
通过译文，读者可以了解原词的含义和表达方式，更好地欣赏这部经典之作。
请注意，译文虽然努力保持原词的意境和艺术感，但由于语言
和文化的差异，部分细节可能有所调整。
以下是部分译文示例：
1. 风萧萧，兰舟催去，江城如旧，繁华背寒风。
2. 寻芳踏雪来，前欢无处寻，不见梅花影。
3. 春风又绿江南岸，明月何时照我还？
总结
《声律启蒙》是一部独特而优秀的词集，通过音乐和韵律的方式，为读者展现了纳兰性德的艺术才华。
详尽的解读和提供的译文将帮助读者更好地理解和欣赏这部经典之作。
请注意，本文档中的译文仅供参考，具体理解仍需阅读原著。
声律启蒙--三江 PPT
一、复习二冬3
仁对义，让对恭，禹舜对羲农。 雪花对云叶，芍药对芙蓉。 陈后主，汉中宗，绣虎对雕龙。 柳塘风淡淡，花圃月浓浓。 春日正宜朝看蝶，秋风那更夜闻 蛩。 战士邀功 必藉干戈成勇武；逸民 适志须凭诗酒养疏慵。
二、学习新课 三江1
楼对阁，户对窗，巨海对长江。 蓉裳对蕙帐，玉斝（jiǎ）对银釭。 青布幔，碧油幢（chuáng），宝 剑对金缸。忠心安社稷，利口覆家 邦。世祖中兴延马武，桀王失道杀 龙逄（páng）。秋雨潇潇，漫烂 黄花都满径；春风袅袅，扶疏绿竹 正盈窗。
世祖中兴延马武，
桀王失道杀龙逄。
这是两个典故。上联出自《后汉书·马武传》。世祖，指光武帝 刘秀，因其为首推翻了王莽建立的新朝，建立东汉，恢复了刘姓的 天下，故被称为中兴之主。马武字子张，骁勇善战，刘秀在一次宴 会后，曾独自与马武一起登上丛台，延请马武为将军，率领其精锐 部队渔阳上谷突骑。马武十分感激刘秀的知遇之恩，所以忠心不二， 在战争中功勋卓著。刘秀称帝后，马武被封为捕虏将军扬虚侯，为 云台二十八将之一。延，请。 下联出自《庄子·人间世》。桀王指夏朝的亡国之君夏桀，据说他十 分残暴。龙逄（音páng）指夏朝的贤臣关龙逢（“逄”为“逢”的 俗字，这里的“逢”也应该读作páng）。夏桀荒淫，关龙逢屡次直 言进谏，后被囚杀。
秋雨潇潇 漫烂黄花都满径；
春风袅袅 扶疏绿竹正盈窗。
三、背
楼对（
），户对（
），
巨海对（
）。
蓉裳对（
），玉斝对（ ）。
青布幔，（
），
宝剑对（
）。
忠心安社稷，（
）。
世祖中兴延马武，（
）。
秋雨潇晚安
楼 对对 阁
户对 窗
大家有疑问的，可以询问和交流
《笠翁对韵》（上卷）三江原文及译文
《笠翁对韵》（上卷）三江原文及译文三江奇对偶，只对双。
大海对长江。
金盘对玉盏，宝烛对银釭。
朱漆槛，碧纱窗。
舞调对歌腔。
兴汉推马武，谏夏著龙逄。
四收列国群王伏，三筑高城众敌降。
跨凤登台，潇洒仙姬秦弄玉；斩蛇当道，英雄天子汉刘邦。
［注］釭（gāng刚）：烛。
兴汉句：马武是汉光武帝的将军，在建立东汉王朝的斗争中起过一定的作用。
谏夏句：龙逄（páng旁）：即关龙逄，传说是夏桀王的大臣。
他见夏桀无道，淫侈暴虐，曾强力谏争，结果被夏桀处死。
四收句：据旧注，这句说的是北宋初大将曹彬，他曾同潘美等将帅一道，伐灭了后蜀、南汉、南唐、及北汉等五代时的地方割据政权，帮助宋太祖统一了天下。
三筑句：初唐张仁愿，中宗朝人，曾统领朔方军与突厥族的侵扰进行斗争，使突厥不敢过山牧马。
筑三受降城，以威北敌焉。
跨凤二句：弄玉故事，见东韵其三“凤翔”二句注。
秦穆公女楼上吹箫，与夫萧史跨凤升仙而去。
斩蛇句：《史记?高祖本纪》记载，刘邦初起，酒醉夜行，先行者报告说有长蛇拦路，刘邦上前杀死长蛇，路遂通。
后有一老太婆在斩蛇处夜哭，人们询问，她说是自己的儿子是白帝子变化为蛇，被赤帝子杀害了。
这可能是当时拥护刘邦的人编造出来的迷信故事。
颜对貌，像对庞。
步辇对徒杠。
停针对搁竺，意懒对心降。
灯闪闪，月幢幢。
揽辔对飞艭。
柳堤驰骏马，花院吠村尨。
酒量微酣琼杳颊，香尘没印玉莲双（原字为左足右双）。
诗写丹枫，韩女幽怀流节水；泪弹斑竹，舜妃遗憾积湡江。
［注］庞：面庞。
步辇句：辇（ni?n捻），古时用人力拉的车，步辇，古代皇帝乘坐的人力拉的车。
徒杠，徒是徒步行走的意思，杠（gāng纲，古有此音），本指抬轿用的杠棒，这里借代轿子，徒杠就是轿子。
杠还有桥意，《玉篇?木部》：“杠，石杠，今之桥也。
”《正字通?木部》：“杠，小桥谓之徒杠，谓衡木以度也。
”焦循正议：“凡独木曰杠，骈木者曰桥。
”徒杠，只可容人步行通过的木桥。
搁竺：未祥，竺（zhú竹，姓），疑当作杼，杼是织布用的梭子，搁杼即放下梭子，与停针可以成对。
声律启蒙最全注解与译文三江
楼对阁，户对窗，巨海对长江。
蓉裳对蕙帐①，玉斝对银釭②。
青布幔，碧油幢③，宝剑对金缸④。
忠心安社稷，利口覆家邦⑤。
世祖中兴延马武，桀王失道杀龙逢⑥。
秋雨潇潇，漫烂黄花都满径；春风袅袅，扶疏绿竹正盈窗⑦。
【注释】①蓉裳：绣有芙蓉花的衣裳，这里指绣有荷花的衣裳，比喻高洁；蕙帐：用惠草做的帷帐，比喻芳美•②（ji a）斝：古代一种铜制的饮酒的器具。
（gmg）釭：灯。
意思为镶嵌在车（g U）毂之中的用来插车轴的铁制套环。
③幢：古代一种用羽毛作装饰的用于仪仗的旗帜。
又指佛教用物经幢。
经幢有两种：在圆形的长筒状的绸伞上书写佛经叫经幢，在圆形石柱上雕刻佛经叫石幢。
此字还另有一个意思，指张挂于车或船上的帷幕，属于去声绛韵。
这里是用前者的读音、后者的意思来构成对仗，是"借对”的一种。
④釭：原文作“缸”，疑误。
东汉刘熙的《释名》说，函谷关以西的方言，称箭簇为“釭”。
金釭，金属铸成的箭睐,只有此义方能与“宝剑”构成对仗。
【原文】楼对阁，户对窗，巨海对长江。
蓉裳对蕙帐，玉斝对银釭。
青布幔，碧油幢，宝剑对金缸。
【译文】楼和阁相对，户和窗相对，浩瀚的大海和滚滚的长江相对。
蓉裳和蕙帐相对，玉制的酒器和银制的灯盏相对。
青色的布幔，碧绿的油幢，青绿色的油布帷幕，锋禾U的宝剑和金色的酒缸相对。
⑤社稷：国家。
社和稷分别指祭祀土神和谷神的庙，是国家最重要的神庙，故用以代指国家。
利口：能言善辩的嘴，代指只说不做的清谈家。
家邦：国家。
邦：国。
【原文】忠心安社稷，利口覆家邦•【译文】忠诚之心能使江山安定，尖利的嘴使国家毁灭。
⑥这是两个典故。
上联出自《后汉书？马武传》。
世祖，指光武帝刘秀，因其为首推翻了王莽建立的新朝，建立东汉，恢复了刘姓的天下，故被称为中兴之主。
马武字子张，骁勇善战，刘秀在一次宴会后，曾独自与马武一起登上丛台，延请马武为将军，率领其精锐部队渔阳上谷突骑。
马武十分感激刘秀的知遇之恩，所以忠心不二，在战争中功勋卓着。
刘秀称帝后，马武被封为捕虏将军扬虚侯，为云台二十八将之一。
声律启蒙大字注音版(三江)
三sān 江jiāng ①楼lóu 对duì 阁gé，户hù 对duì 窗chuāng ，巨jù 海hǎi 对duì 长cháng 江jiāng 。
蓉róng 裳shang 对duì 蕙huì 帐zhàng ，玉yù 斝jiǎ 对duì 银yín 釭gāng 。
青qīng 布bù 幔màn ，碧bì 油yóu 幢zhuàng ，宝bǎo 剑jiàn 对duì 金jīn 缸gāng 。
忠zhōng 心xīn 安ān 社shè 稷jì，利lì 口kǒu 覆fù 家jiā 邦bāng 。
世shì 祖zǔ 中zhōng 兴xīng 延yán 马mǎ 武wǔ，桀jié 王wáng 失shī 道dào 杀shā 龙lóng 逄páng 。
秋qiū 雨yǔ 潇xiāo 潇xiāo ，漫màn 烂làn 黄huáng 花huā 都dōu 满mǎn 径jìng ；春chūn 风fēng 袅niǎo 袅niǎo ，扶fú 疏shū 绿lǜ 竹zhú 正zhèng 盈yíng 窗chuāng 。
三sān 江jiāng ②旌jīng 对duì 旆pèi ，盖gài 对duì 幢zhuàng ，故gù 国guó 对duì 他tā 邦bāng 。
千qiān 山shān 对duì 万wàn 水shuǐ，九jiǔ 泽zé 对duì 三sān 江jiāng 。
声律启蒙-三江3
苏武牧羊，雪屡餐于北海；
苏武为西汉武帝时人，奉命出使匈奴，
被扣留在匈奴，曾卧冰吞雪，数日不死， 后在北海（今俄罗斯贝加尔湖）边上牧羊， 历经艰辛，十九年后才回西汉首都长安。
声律启蒙 三江(2）
旌对旆 盖对幢 故国对他邦 千山对万水 九泽对三江 山岌岌 水淙淙 鼓振对钟撞 清风生酒舍 皓月照书窗 阵上倒戈辛纣战 道旁系剑子婴降 夏日池塘 出没浴波鸥对对 春风帘幕 往来营垒燕双双
声律启蒙 三江(3）
铢对两，只对双，华岳对湘江。 朝车对禁鼓，宿火对寒缸。 青琐闼，碧纱窗，汉社对周邦。 笙箫鸣细细，钟鼓响摐摐。 主簿栖鸾名有览，治中展骥姓惟庞。 苏武牧羊，雪屡餐于北海； 庄周活鲋，水必决于西江。
后来被征为方正之人。因病去世。
治 中 展 骥 姓 惟 庞
下联出自《三国志·蜀志》。庞统（179 年－214年），字士元，号凤雏，汉时荆州襄 阳（治今湖北襄阳）人。东汉末年刘备帐下重 要谋士，与诸葛亮同拜为军师中郎将。与刘备 一同入川，于刘备与刘璋决裂之际，献上上中 下三条计策，刘备用其中计。进围雒县时，庞 统率众攻城，不幸中流矢而亡，年仅三十六岁， 追赐统为关内侯，谥曰靖侯。后来庞统所葬之 处遂名为落凤坡。
铢 两ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
铢（音zhū）：古代重量单位，二 十四分之一两为一铢。
只 双
湘江
华岳
禁鼓
朝车
朝（音zhāo）：早晨。 禁：古代晚上禁止在外边行走，称禁 夜。此处引申指夜晚的意思。 禁鼓：晚上报时敲鼓。
声律启蒙注解与译文三江
声律启蒙注解与译文三江Prepared on 21 November 2021上：三江楼对阁，户对窗，巨海对长江。
蓉裳对蕙帐①，玉斝对银釭②。
青布幔，碧油幢③，宝剑对金缸④。
忠心安社稷，利口覆家邦⑤。
世祖中兴延马武，桀王失道杀龙逄⑥。
秋雨潇潇，漫烂黄花都满径；春风袅袅，扶疏绿竹正盈窗⑦。
【注释】①蓉裳：绣有芙蓉花的衣裳，这里指绣有荷花的衣裳，比喻高洁；蕙帐：用惠草做的帷帐,比喻芳美.②（jiǎ）斝：古代一种铜制的饮酒的器具。
（gāng）釭：灯。
意思为镶嵌在车（gǔ）毂之中的用来插车轴的铁制套环。
③幢：古代一种用羽毛作装饰的用于仪仗的旗帜。
又指佛教用物经幢。
经幢有两种：在圆形的长筒状的绸伞上书写佛经叫经幢，在圆形石柱上雕刻佛经叫石幢。
此字还另有一个意思，指张挂于车或船上的帷幕，属于去声绛韵。
这里是用前者的读音、后者的意思来构成对仗，是“借对”的一种。
④釭：原文作“缸”，疑误。
东汉刘熙的《释名》说，函谷关以西的方言，称箭簇为“釭”。
金釭，金属铸成的箭睐，只有此义方能与“宝剑”构成对仗。
【原文】楼对阁，户对窗，巨海对长江。
蓉裳对蕙帐，玉斝对银釭。
青布幔，碧油幢，宝剑对金缸。
【译文】楼和阁相对，户和窗相对，浩瀚的大海和滚滚的长江相对。
蓉裳和蕙帐相对，玉制的酒器和银制的灯盏相对。
青色的布幔,碧绿的油幢，青绿色的油布帷幕，锋利的宝剑和金色的酒缸相对。
⑤社稷：国家。
社和稷分别指祭祀土神和谷神的庙，是国家最重要的神庙，故用以代指国家。
利口：能言善辩的嘴，代指只说不做的清谈家。
家邦：国家。
邦：国。
【原文】忠心安社稷，利口覆家邦.【译文】忠诚之心能使江山安定,尖利的嘴使国家毁灭。
⑥这是两个典故。
上联出自《后汉书?马武传》。
世祖，指光武帝刘秀，因其为首推翻了王莽建立的新朝，建立东汉，恢复了刘姓的天下，故被称为中兴之主。
马武字子张，骁勇善战，刘秀在一次宴会后，曾独自与马武一起登上丛台，延请马武为将军，率领其精锐部队渔阳上谷突骑。
中华经典名著《声律启蒙》全文解释（上卷三江）
中华经典名著《声律启蒙》全⽂解释（上卷三江）车万育（1632~1705年），字双亭，号鹤⽥，湖南邵阳⼈。
康熙甲⾠进⼠，官⾄兵科给事中。
康熙⼆年（⼀六六三），与兄万备同举湖⼴乡试，明年成进⼠，选庶吉⼠。
性刚直，直声震天下，⾄性纯笃，学问赅博。
诗词和对联是中国古代重要的⽂学形式，两千多年来⼀直薪⽕相传，⾄今仍具有强⼤的⽣命⼒。
在古代，⾃私塾的幼童起，就开始这种⽂学修养的训练，对声调、⾳律、格律等都有严格的要求。
因此，⼀些声律⽅⾯的著作也应运⽽⽣，⽽其中清朝康熙年间车万育所作的《声律启蒙》，则是其中较有代表性的⼀种。
《声律启蒙》是训练⼉童应对、掌握声韵格律的启蒙读物，从单字对到双字对，三字对、五字对、七字对到⼗⼀字对，声韵协调，琅琅上⼝，从中得到语⾳、词汇、修辞的训练。
从单字到多字的层层属对。
较之其它全⽤三⾔、四⾔句式更见韵味。
这类读物，在启蒙读物中独具⼀格，经久不衰。
上卷三江楼对阁户对窗巨海对长江注：阁：古代类似楼的建筑物，供远眺，休憩，藏书或供佛。
户：古代也称门为户。
巨海：⼤海。
巨者，⼤也长江：不能理解为现在的长江哦，要理解成“很长的江”。
其实长江就是因为长才叫长江，废话，呵呵！蓉裳对蕙帐注：蓉裳：指华丽的⾐服。
见《楚辞》：“集芙蓉以为裳”。
蕙帐：充满兰蕙幽⾹的屋室。
见《北⼭移⽂》：“蕙帐空兮夜鹤怨”。
蕙意为⾹草。
⽟斝（⾳甲）：⽟做的喝酒器⽫，圆⼝有三⾜。
后来的诗⽂⾥多作为酒杯的美称，⽐如南朝齐王融《游仙》诗：“⾦卮浮⽔翠，⽟斝挹泉珠。
”唐朝韩愈《忆昨⾏和张⼗⼀》：“青天⽩⽇花草丽，⽟斝屡举倾⾦罍。
”元朝李好古《张⽣煮海》第⼀折：“那其间锦阵花丛，⽟斝⾦钟，对对双双。
”清朝⽅⽂《正⽉⼗九⽇龚孝升都宪社集观灯》诗：“酒斟⽟斝葡萄⾊，烛晃银屏翡翠⽂。
”不过除了指酒杯以外，还可以指代酒，⽐如：元朝张养浩《喜春来》曲：“兴来时斟⽟斝，看天上碧桃花。
”清朝孔尚任《桃花扇?草檄》：“⾝在瑶臺，笑斟⽟斝，⼈⽣⼏见此佳景。
《声律启蒙》全面解读与译文(三江 )
《声律启蒙》全面解读与译文(三江 )声律启蒙全面解读与译文(三江)
简介
本文档对《声律启蒙》进行全面解读与译文，旨在帮助读者深
入理解这部作品。
内容概述
《声律启蒙》是清代文学家纳兰性德创作的一部重要诗集。
它
以声律为基础，融入了丰富的意象和寓意，被认为是中国古代诗歌
的经典之作。
本文档将从以下几个方面对《声律启蒙》进行解读与译文：
1. 作品背景：介绍《声律启蒙》的创作背景，包括作者的生平
及其对作品的创作动机；作品背景：介绍《声律启蒙》的创作背景，包括作者的生平及其对作品的创作动机；
2. 声律特点：探讨《声律启蒙》的声律特点，包括平仄、押韵等，解析其中的艺术技巧；声律特点：探讨《声律启蒙》的声律特点，包括平仄、押韵等，解析其中的艺术技巧；
3. 意象与寓意：分析《声律启蒙》中丰富的意象和寓意，解读其中所传递的思想和情感；意象与寓意：分析《声律启蒙》中丰富的意象和寓意，解读其中所传递的思想和情感；
4. 翻译与译文：对《声律启蒙》中的部分诗句进行翻译，并解释翻译的思路和技巧。
翻译与译文：对《声律启蒙》中的部分诗句进行翻译，并解释翻译的思路和技巧。
通过对《声律启蒙》的全面解读与译文，读者将能够更好地理解这部经典之作，并欣赏其中独特的艺术魅力。
结论
《声律启蒙》是一部富有艺术价值的诗集，通过对其全面解读与译文，读者能够更加深入地了解其中的艺术技巧、意象和寓意。
希望本文档能够为读者提供一种新的角度来欣赏和理解这部作品。
声律启蒙三江
对
阁
户 对 窗
长江 巨海
对
蓉：芙蓉。蕙：又名蕙兰,一种兰花。 这两种都是君子所喜欢佩带的香草。
对
斝（音jiǎ）：古代一种铜制的饮酒 的器具。釭（音gāng）：灯。
宝剑
金缸 对
釭：原文作“缸”，疑误。东汉刘 熙的《释名》说，函谷关以西的方 言，称箭簇为“釭”。金釭，金属 铸成的箭睐，只有此义方能与“宝
道 旁 系 剑 子 婴 降
子婴：秦始皇长子扶苏的儿子。据《史 记·始皇本纪》记载，秦始皇死后，其少子 胡亥继位，称秦二世；后赵高杀胡亥，立子 婴，去帝号，称秦王。子婴继位刚 46天，刘 邦的军队即攻至秦都咸阳附近的灞上，子婴 便素车白马在道旁向刘邦投降，后被项羽所 杀。
出夏 没日 浴池 波塘 鸥， 对 对
旌 对 旆
旆（音pèi）：一种旗帜。盖： 车盖，古代竖立在车上用来遮阳 蔽雨的器具，形状类似现在的雨 伞。对对源自山对万水三江
对
九泽
水淙淙
山岌岌
钟撞
对 鼓振
振：震动，引申为被敲击 的意思。
清风生酒舍
皓月照书窗
阵上倒戈辛纣战
倒戈：将武器倒过来指向己方的军 队，代指叛变。辛纣（音zhòu）： 即商纣王。据《史记·殷本纪》记 载，周武王讨伐商纣王，原来同属 商朝的八百诸侯也同时起兵造反， 与武王会于盟津，在牧野决战时， 商王自己的军队也阵前哗变，商纣 王兵败，在鹿台自焚而死。
春风帘幕，往来营垒燕双双
营：营造。垒：原义指军 营，此处引申指燕子窝。
声律启蒙 三江
旌对旆 盖对幢 故国对他邦 千山对万水 九泽对三江 山岌岌 水淙淙 鼓振对钟撞 清风生酒舍 皓月照书窗 阵上倒戈辛纣战 道旁系剑子婴降 夏日池塘 出没浴波鸥对对 春风帘幕 往来营垒燕双双
(完整版)声律启蒙大字注音版(三江)
三sān 江jiāng ①楼lóu 对duì 阁gé，户hù 对duì 窗chuāng ，巨jù 海hǎi 对duì 长cháng 江jiāng 。
蓉róng 裳shang 对duì 蕙huì 帐zhàng ，玉yù 斝jiǎ 对duì 银yín 釭gāng 。
青qīng 布bù 幔màn ，碧bì 油yóu 幢zhuàng ，宝bǎo 剑jiàn 对duì 金jīn 缸gāng 。
忠zhōng 心xīn 安ān 社shè 稷jì，利lì 口kǒu 覆fù 家jiā 邦bāng 。
世shì 祖zǔ 中zhōng 兴xīng 延yán 马mǎ 武wǔ，桀jié 王wáng 失shī 道dào 杀shā 龙lóng 逄páng 。
秋qiū 雨yǔ 潇xiāo 潇xiāo ，漫màn 烂làn 黄huáng 花huā 都dōu 满mǎn 径jìng ；春chūn 风fēng 袅niǎo 袅niǎo ，扶fú 疏shū 绿lǜ 竹zhú 正zhèng 盈yíng 窗chuāng 。
三sān 江jiāng ②旌jīng 对duì 旆pèi ，盖gài 对duì 幢zhuàng ，故gù 国guó 对duì 他tā 邦bāng 。
千qiān 山shān 对duì 万wàn 水shuǐ，九jiǔ 泽zé 对duì 三sān 江jiāng 。
原文注音：《声律启蒙》上卷·三 江
《声sh ēn ɡ律l ǜ启q ǐ蒙m én ɡ》上sh àn ɡ卷ju àn ·三s ān 江ji ān ɡ楼l óu 对du ì阁ɡé，户h ù对du ì窗chu ān ɡ，巨j ù海h ǎi 对du ì长ch án ɡ江ji ān ɡ。
蓉r ón ɡ裳ch án ɡ对du ì蕙hu ì帐zh àn ɡ，玉y ù斝ji ǎ对du ì银y ín 釭g āng 。
青q īn ɡ布b ù幔m àn ，碧b ì油y óu 幢chu án ɡ，宝b ǎo 剑ji àn 对du ì金j īn 缸ɡān ɡ。
忠zh ōn ɡ心x īn 安ān 社sh è稷j ì，利l ì口k ǒu 覆f ù家ji ā邦b ān ɡ。
世sh ì祖z ǔ中zh ōn ɡ兴x īn ɡ延y án 马m ǎ武w ǔ，桀ji é王w án ɡ失sh ī道d ào 杀sh ā龙l ón ɡ逄p án ɡ。
秋qi ū雨y ǔ潇xi āo 潇xi āo ，漫m àn 烂l àn 黄hu án ɡ花hu ā都d ōu 满m ǎn 径j ìn ɡ；春ch ūn 风f ēn ɡ袅ni ǎo 袅ni ǎo ，扶f ú疏sh ū绿l ǜ竹zh ú正zh èn ɡ盈y ín ɡ窗chu ān ɡ。
旌j īn ɡ对du ì旆p èi ，盖ɡài 对du ì幢chu án ɡ，故ɡù国ɡu ó对du ì他t ā邦b ān ɡ。
《声律启蒙》最全注解与译文(三江)
《声律启蒙》最全注解与译文(三江)上：三江楼对阁，户对窗，巨海对长江。
蓉裳对蕙帐①，玉斝对银釭②。
青布幔，碧油幢③，宝剑对金缸④。
忠心安社稷，利口覆家邦⑤。
世祖中兴延马武，桀王失道杀龙逄⑥。
秋雨潇潇，漫烂黄花都满径； 春风袅袅，扶疏绿竹正盈窗⑦。
【注释】① 蓉裳：绣有芙蓉花的衣裳，这里指绣有荷花的衣裳，比喻高洁； 蕙hu ì帐zh àn ɡ：用惠草做的帷帐,比喻芳美。
②斝（ji ǎ）：古代一种铜制的饮酒的器具。
釭（g āng ）：灯。
意思为镶嵌在车（g ǔ）毂之中的用来插车轴的铁制套环。
③幢：古代一种用羽毛作装饰的用于仪仗的旗帜。
又指佛教用物经幢。
经幢有两种：在圆形的长筒状的绸伞上书写佛经叫经幢，在圆形石柱上雕刻佛经叫石幢。
此字还另有一个意思，指张挂于车或船上的帷幕，属于去声绛韵。
这里是用前者的读音、后者的意思来构成对仗，是“借对”的一种。
④釭：原文作“缸”，疑误。
东汉刘熙的《释名》说，函谷关以西的方言，称箭簇为“釭”。
金釭，金属铸成的箭睐，只有此义方能与“宝剑”构成对仗。
【原文】 楼对阁，户对窗，巨海对长江。
蓉裳对蕙帐，玉斝对银釭。
青布幔，碧油幢，宝剑对金缸。
【译文】 楼和阁相对，户和窗相对，浩瀚的大海和滾滾的长江相对。
蓉裳和蕙帐相对，玉制的酒器和银制的灯盏相对。
青色的布幔, 碧绿的油幢，青绿色的油布帷幕，锋利的宝剑和金色的酒缸相对。
⑤社稷：国家。
社和稷分别指祭祀土神和谷神的庙，是国家最重要的神庙，故用以代指国家。
利口：能言善辩的嘴，代指只说不做的清谈家。
家邦：国家。
邦：国。
【原文】忠心安社稷，利口覆家邦。
【译文】忠诚之心能使江山安定, 尖利的嘴使国家毁灭。
⑥这是两个典故。
上联出自《后汉书•马武传》。
世祖，指光武帝刘秀，因其为首推翻了王莽建立的新朝，建立东汉，恢复了刘姓的天下，故被称为中兴之主。
马武字子张，骁勇善战，刘秀在一次宴会后，曾独自与马武一起登上丛台，延请马武为将军，率领其精锐部队渔阳上谷突骑。
声律启蒙三江
*秦王子婴元年（前206年）十月，刘邦率大军攻破武关
（今陕西丹凤东南），攻下峣关（今陕西蓝田县东 南），兵临咸阳（今陕西咸阳东北），屯兵灞上（今 陕西西安市东）时，派人劝子婴投降。此时，群臣百 官也都背叛秦朝而投降刘邦。子婴眼看大势已去，便 和妻子、儿子们用绳子绑缚自己，坐上由白马拉着的 车身着死者葬礼所穿的白色装束，并携带皇帝御用的 玉玺、兵符等物，从轵道亲自到刘邦军前投降，秦朝 灭亡。子婴共在位四十六天。
*
*
楼对阁，户对窗，巨海对长江。蓉 裳对蕙帐，玉斝对银釭。青布幔，碧油 幢，宝剑对金缸。忠心安社稷，利口覆 家邦。世祖中兴延马武，桀王失道杀龙 逄。秋雨潇潇，漫烂黄花都满径；春风 袅袅，扶疏绿竹正盈窗。
* 阁：古代类似楼的建筑物，供远眺，休憩，藏书或供佛。
* 户：古代也称门为户。
* 巨海：大海。巨者，大也 * 长江：要理解成“很长的江”。
*
*
大约在公元前十一世纪的一年，武王听到探子的报告，知 道纣已经到了众叛亲离的地步，认为时机已经成熟，就发兵 五万，请精通兵法的太公望做元帅，渡过黄河东进。到了盟 津，八百诸侯又重新会师在一起。周武王在盟津举行一次誓 师大会，宣布了纣残害人民的罪状，鼓励大家同心伐纣。 * 在武王进军的路上，一天，有两个老人挡住了大军去路， 要见武王。有人认出来，这两人本来是孤竹国（在今河北卢 龙）国王的两个儿子，哥哥叫伯夷，弟弟叫叔齐。孤竹国王 钟爱叔齐，想把王位传给他，伯夷知道父王的心意，主动离 开孤竹：叔齐不愿接受哥哥让给他的王位，也躲了起来。在 周文王在世的时候，他们两人一起投奔周国，定居下来。这 回听到武王伐纣，就赶来阻止。 * 周武王接见他们时，两人拉住武王的马缰绳说：“纣王 是天子，你是个臣子。臣子怎能讨伐天子，这可是大逆不道 的事啊。”
通用新版声律启蒙9 声律启蒙三江(三)
三江（三）
zhū duì liǎnɡ zhǐ duì shuānɡ huá yuè duì xiānɡ jiānɡ
铢对 两, 只 对 双, 华 岳 对 湘 江。
cháo chē duì jìn ɡǔ sù huǒ duì hán ɡānɡ
朝 车 对禁鼓,宿 火 对寒 缸。
qīnɡ suǒ tà bì shā chuānɡ hàn shè duì zhōu bānɡ
qīnɡ suǒ tà bì shā chuānɡ hàn shè duì zhōu bānɡ
青 琐闼,碧纱 窗, 汉 社对 周 邦。
shēnɡ xiāo mínɡ xì xì zhōnɡ ɡǔ xiǎnɡ chuǎnɡ chuǎnɡ
笙 箫 鸣 细细,钟 鼓 响 摐
zhǔ bù zhǎn jì xìnɡ wéi pánɡ
主 簿栖鸾 名 有 览,治 中 展骥姓 惟
zhuānɡ zhōu huó fù shuǐ bì jué yú xī jiānɡ
庞。
谢谢·观看
“庄周活鲋,水必决于西江”,是大思想家庄子讲的一个故事,他也是一 个喜欢讲故事的人。 有一天,庄子在路上,见到了一条快要渴死的鱼。鱼说:“我快渴死啦! 你赶紧拿点水救我的命!”庄子说:“我马上要去吴国和越国,我到了以 后,就派人把那里的水引过来。”鱼说:“你现在给我一点点水我就能 活命。等你到了吴国和越国,再引水回来,我就变成鱼干啦!” 这个故事里的庄子,明明不想把水给鱼,不想帮它,还要装出一副很 爽快的样子。庄子说这个故事,可不是为了自我批评,他那是拿自己 讲个故事,其实是为了讽刺那些表面上假装很慷慨,其实心里很吝啬 的人。
苏武见到李陵来了,还是坚定地说:“我自己早就当自己死了。你如 果一定要我投降,那么咱们今天就只能最后喝一顿酒。喝完,我就死 在你面前。”李陵实在说不过苏武,也只好走了。苏武接着 在冰天雪地的北海放羊。 后来,苏武还是回到了汉朝。离开汉朝的时候,他还是个强壮的青年; 回来的时候,已经过了十九年,他的头发和胡子都白了。
《声律启蒙》最全注解与译文(三江 )知识讲解
《声律启蒙》最全注解与译文(三江)上：三江楼对阁，户对窗，巨海对长江。
蓉裳对蕙帐①，玉斝对银釭②。
青布幔，碧油幢③，宝剑对金缸④。
忠心安社稷，利口覆家邦⑤。
世祖中兴延马武，桀王失道杀龙逄⑥。
秋雨潇潇，漫烂黄花都满径；春风袅袅，扶疏绿竹正盈窗⑦。
【注释】①蓉裳：绣有芙蓉花的衣裳，这里指绣有荷花的衣裳，比喻高洁；蕙帐：用惠草做的帷帐,比喻芳美.②（jiǎ）斝：古代一种铜制的饮酒的器具。
（gāng）釭：灯。
意思为镶嵌在车（gǔ）毂之中的用来插车轴的铁制套环。
③幢：古代一种用羽毛作装饰的用于仪仗的旗帜。
又指佛教用物经幢。
经幢有两种：在圆形的长筒状的绸伞上书写佛经叫经幢，在圆形石柱上雕刻佛经叫石幢。
此字还另有一个意思，指张挂于车或船上的帷幕，属于去声绛韵。
这里是用前者的读音、后者的意思来构成对仗，是“借对”的一种。
④釭：原文作“缸”，疑误。
东汉刘熙的《释名》说，函谷关以西的方言，称箭簇为“釭”。
金釭，金属铸成的箭睐，只有此义方能与“宝剑”构成对仗。
【原文】楼对阁，户对窗，巨海对长江。
蓉裳对蕙帐，玉斝对银釭。
青布幔，碧油幢，宝剑对金缸。
【译文】楼和阁相对，户和窗相对，浩瀚的大海和滾滾的长江相对。
蓉裳和蕙帐相对，玉制的酒器和银制的灯盏相对。
青色的布幔,碧绿的油幢，青绿色的油布帷幕，锋利的宝剑和金色的酒缸相对。
⑤社稷：国家。
社和稷分别指祭祀土神和谷神的庙，是国家最重要的神庙，故用以代指国家。
利口：能言善辩的嘴，代指只说不做的清谈家。
家邦：国家。
邦：国。
【原文】忠心安社稷，利口覆家邦.【译文】忠诚之心能使江山安定,尖利的嘴使国家毁灭。
⑥这是两个典故。
上联出自《后汉书•马武传》。
世祖，指光武帝刘秀，因其为首推翻了王莽建立的新朝，建立东汉，恢复了刘姓的天下，故被称为中兴之主。
马武字子张，骁勇善战，刘秀在一次宴会后，曾独自与马武一起登上丛台，延请马武为将军，率领其精锐部队渔阳上谷突骑。
马武十分感激刘秀的知遇之恩，所以忠心不二，在战争中功勋卓著。
《声律启蒙》完整解释与翻译(三江 )
《声律启蒙》完整解释与翻译(三江 )声律启蒙完整解释与翻译(三江)
概述
本文档将对《声律启蒙》这部著名诗集进行完整解释与翻译。
《声律启蒙》是中国清代文学家___所著，其以音律和语言游戏为特色，被视为中国古典诗歌中的经典之作。
目的
本文档的目的是为读者提供对《声律启蒙》的解释和翻译，帮助读者深入理解其中的文学技巧和意义。
解释与翻译
《声律启蒙》的每一首诗都蕴含着深远的意义和细腻的情感。
通过对每首诗的解释，读者可以了解到___的创作意图以及隐含的文化内涵。
同时，我们将提供对每首诗的翻译，以帮助非汉语读者更好地欣赏和理解这部作品。
我们将尽力保持翻译的准确性和流畅性，以保留原作的美感和诗意。
时代背景
了解《声律启蒙》创作时的背景和历史环境，对于读者更好地理解其中的意义和美学价值至关重要。
我们将在文档中提供相应的背景信息，以丰富读者的阅读体验。
结论
通过本文档的解释与翻译，读者将能够更好地了解和感受《声律启蒙》这部经典诗集。
我们希望本文档能够帮助读者解开其中的谜团，领略到其独特的魅力和文学价值。
---。
注意：此文档为超过800字的简要提纲，仅为参考。
实际文档将涵盖更详细的内容和翻译。
《声律启蒙》完整注释与译文(三江 )
《声律启蒙》完整注释与译文(三江 )声律启蒙完整注释与译文(三江)《声律启蒙》是中国古代文学家葛长庚所著的一本著名的韵律学著作。
本书内容丰富，研究声律韵律学的理论与实践，并附注译文，帮助读者更好地理解。
以下是对《声律启蒙》的完整注释与译文的概述。
全书概述《声律启蒙》一书分为三个部分：理论篇、实践篇和译文附注。
理论篇理论篇首先介绍了声律的起源和发展历程，深入探讨了声律对于语言美感的重要性。
书中引用了大量的古代文献和诗词作品作为例证，旨在阐明声律对于古代文学的影响。
在理论篇中，葛长庚提出了声律的定义，解释了韵律学的基本概念和技巧，并提供了一些实际应用的指导原则。
他强调了声律对于写作的重要性，鼓励读者在写作时注重语言的音韵和节奏。
实践篇实践篇是《声律启蒙》的核心部分，主要介绍了不同韵律形式的应用和实际运用技巧。
葛长庚深入剖析了古代诗词的构成要素和各类格律的特点，给出了丰富的实例和演绎。
在实践篇中，葛长庚详细介绍了平水韵、双调韵、排律等音韵的运用技巧，并解释了它们在诗词创作中的实际应用。
他用清晰简练的语言，将复杂的韵律学原理讲解得易于理解，使读者能够更好地掌握和运用。
译文附注译文附注部分是对《声律启蒙》中诗词作品的注释和翻译。
葛长庚通过详尽的注解和准确的译文，帮助读者理解和解读古代诗词的意义和内涵。
他注重原文与译文的对照，力求准确传达作者的原意。
结语《声律启蒙》完整注释与译文(三江)是一本深入研究声律韵律学的经典之作。
它不仅帮助读者理解古代诗词的韵律构造和写作技巧，而且通过丰富的注解和译文，让读者更好地领略到古代诗歌的美感与内涵。
无论对于研究古代文化还是提升写作水平都具有重要的参考价值。
《声律启蒙》全面注释与翻译(三江 )
《声律启蒙》全面注释与翻译(三江 )声律启蒙全面注释与翻译(三江)
引言
本文档旨在全面注释与翻译《声律启蒙》一书，作者为三江。
本书是一部经典文学作品，以其独特的风格和深度思考而闻名。
我们将提供对该书各节的详细注释和中英文翻译，帮助读者更好地理解和欣赏这部作品。
注释与翻译
第一节
此节探讨了人类语言的起源和发展，对语言的功能和作用进行了深入探讨。
我们将解析文中使用的各种修辞手法和隐喻，帮助读者理解作者的意图和表达。
第二节
在第二节中，作者探讨了社会与个体的关系，揭示了人们在社会中的角色和责任。
我们将详细解释作者使用的各种意象和象征，以及相关的文化背景知识，使读者更好地理解这一主题。
第三节
本节着重讨论了人类思维的局限和人们对世界的理解。
我们将
解读文中的哲学思考和思维模式，并进行逐句翻译，以确保读者对
作者的观点有准确的理解。
第四节
在本节中，作者探讨了艺术和美的概念。
我们将对文中的诗歌
和修辞进行注释，并提供中英文对照的翻译，帮助读者欣赏和理解
其中的美学价值。
第五节
最后一节中，作者对宗教和进行了思考和讨论。
我们将解读文
中提到的宗教元素和哲学观点，并提供相关的背景知识和注释，以
促进读者对这一主题的深入思考。
总结
本文档为《声律启蒙》提供全面的注释和翻译，帮助读者更好
地理解和欣赏这部作品。
通过解析作者使用的各种修辞手法和意象，
以及对相关文化背景进行注释，我们旨在提供准确和全面的解读。
希望这份文档能够帮助读者深入探索《声律启蒙》的世界。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《声律启蒙》上卷三·江
楼对阁，户对窗。
巨海对长江。
蓉裳对蕙帐，玉斝对银釭。
青布幔，碧油幢。
宝剑对金缸。
忠心安社稷，利口覆家邦。
世祖中兴延马武，桀王失道杀龙逄。
秋雨潇潇，漫烂黄花都满径；春风袅袅，扶疏绿竹正盈窗。
蓉裳：屈原《楚辞·离骚》：“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。
”蕙帐：南朝齐孔稚珪《北山移文》：“蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猿惊。
”蕙，香草，山人葺(音气)以为帐。
斝：音贾，古代盛酒器具，圆口，三足。
《诗经》：“洗爵奠斝。
”釭：油灯。
幔：布帐。
碧油幢：车幕。
金缸：一作珁(古同瓷)，长颈瓮。
《汉书》：“醢(音海)酒千缸。
”宋王安石诗：“岂惟闲伴倒金缸。
”社稷：祭土神与谷神的神坛。
世祖：东汉光武帝刘秀。
马武：《后汉书·马武传》载：马武，字子张。
仕后汉，鸣剑抵掌，从光武帝破王寻等，击郡贼，列名云台。
龙逄：关龙逄(音旁)，夏桀在位时任大夫。
相传他直谏，为桀忌恨，后被桀囚禁杀害。
旌对旆，盖对幢。
故国对他邦。
千山对万水，九泽对三江。
山岌岌，水淙淙。
鼓振对钟撞。
清风生酒舍，皓月照书窗。
阵上倒戈辛纣战，道旁系剑子婴降。
夏日池塘，出没浴波鸥对对；春风帘幕，往来营垒燕双双。
旌：古代的一种旗子，旗杆顶上用五色羽毛做装饰。
旆：(音配)古时末端形状像燕尾的旗。
九泽：《广舆记》：“吴越之间具区：楚云梦，秦杨纡，晋大陆，郑圃田，宋孟诸，齐海隅，燕巨鹿，并昭余祁，为九薮。
”薮即泽也。
三江：《尚书·禹贡》：“三江既入，震泽底定。
”蔡沈注：“三江在震泽下分流，东北入海为娄江，东南入海为东江，并松江为三江。
”《韵府群玉》：三江乃钱塘、扬子、松江。
一云松江、钱塘、浦阳，一云在苏州。
岌岌：形容十分危险，快要倾覆。
倒戈：《尚书·周书·武成》：“罔有敌于我师，前徒倒戈，攻于后以北。
”乃纣士卒无心敌武王而倒其戈。
系剑：《纲鉴》：“汉刘邦元年冬月，王子婴素车白马系剑于道旁以降。
”子婴，秦始皇之孙。
垒：燕巢。