文言文《牧竖拾金》翻译

文言文《牧竖拾金》翻译

原文

有牧竖，敝衣蓬首赤足，日驱牛羊牧冈间，讴而乐，意惬甚，牧亦善.一日，拾遗金一饼，内衣领中.自是歌声渐歇，牛羊亦时逸，心患失金，斯乃为金所累也

译文

有个牧童，衣服破烂、头发蓬乱、光着脚，每天赶着牛羊在山里放牧，欢快地唱着歌，内心十分舒适，放牧得也好。有天捡到了别人遗失的一块金子，就放进了自己的衣领里。从此歌声渐渐没了，放牧的牛羊也常有跑了的，心里总怕把金子弄丢，这都是金子害的。

词语解释：

敝：破

讴（ou）：唱歌

内（na）：通纳，放进，放入。

自是：从此

逸：逃失，失去。

解释句子：

意惬甚：内心十分舒适，（十分满足）

心患失金，斯乃为金所累也：心里担忧失去金子，这是被金子所牵累的。