《晋书郭崇韬传》原文及翻译
《新五代史·郭崇韬传》原文及翻译译文
《新五代史·郭崇韬传》原文及翻译译文《《新五代史·郭崇韬传》原文及翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、《新五代史·郭崇韬传》原文及翻译译文《新五代史·郭崇韬传》原文及翻译新五代史原文：郭崇韬，代州雁门人，为人明敏，能应对，以材干见称。
庄宗李存勖为晋王，崇韬为中门使，甚见亲信。
晋兵围张文礼于镇州，久不下。
契丹入寇，晋人皆恐，欲解围去，庄宗未决，崇韬曰：“契丹□来，非救文礼。
晋新破梁军，宜乘已振之势，不可遽自退怯。
”庄宗然之，果败契丹。
庄宗即位，国号唐，拜崇韬兵部尚书。
梁王彦章击破德胜，唐军东保杨刘，彦章围之。
庄宗引短兵出战，大败而归。
庄宗问崇韬：“计安出?”是时，唐已得郓州矣，崇韬因曰：“彦章志在郓州。
臣愿得兵数千，筑垒□必争之地，以应郓州为名，彦章必来争，既分其兵，可以图也。
”庄宗以为然，乃遣崇韬与毛璋将数千人，渡河筑垒于博州东。
彦章果引兵急攻之，及攻垒不克，还趋杨刘，庄宗败之。
康延孝自梁奔唐，先见崇韬，崇韬延之卧内，尽得梁虚实。
唐自失德胜，梁兵日掠澶、相，又闻延孝言梁欲大举，唐诸将皆忧惑。
庄宗患之，□问诸将，诸将皆曰：“不若以河为界，与梁约罢兵。
”庄宗不悦，召崇韬问计，崇韬曰：“陛下兴兵十余年矣。
人皆引首以望成功而思休息，此岂按兵持久之时乎?愿陛下长驱捣梁巢穴，不出半月，天下定矣!”庄宗大喜，即日下令军中从郓州入袭汴，八日而灭梁。
庄宗与诸将以兵取天下，而崇韬未尝居战阵，徒以谋议居佐命第一之功。
及庄宗即位，宦者马绍宏当为枢密使，而崇韬不欲绍宏在己上，乃以张居翰为枢密使。
绍宏失职怨望，崇韬颇惧，语其故人子弟曰：“今群小交兴，吾欲避之，庶几免祸，可乎?”故人子弟对曰：“今公权位已隆，而下多怨嫉，一失其势，能自安乎?”崇韬曰：“奈何?”对曰：“今中宫未立而刘氏有宠宜请立刘氏为皇后而多建天下利害以便民者然后退而乞身虽有谗间其可动乎”崇韬乃上书请立刘氏为皇后。
新五代史·郭崇韬传原文
新五代史·郭崇韬传原文新五代史郭崇韬传原文及原文：郭崇韬，代州雁门人，为人明敏，能应对，以材干见称。
庄宗李存勖为晋王，崇韬为中门使，甚见亲信。
晋兵围张文礼于镇州，久不下。
契丹入寇，晋人皆恐，欲解围去，庄宗未决，崇韬曰：契丹□来，非救文礼。
晋新破梁军，宜乘已振之势，不可遽自退怯。
庄宗然之，果败契丹。
庄宗即位，国号唐，拜崇韬兵部。
梁王彦章击破德胜，唐军东保杨刘，彦章围之。
庄宗引短兵出战，大败而归。
庄宗问崇韬：计安出？是时，唐已得郓州矣，崇韬因曰：彦章志在郓州。
臣愿得兵数千，筑垒□必争之地，以应郓州为名，彦章必来争，既分其兵，可以图也。
庄宗以为然，乃遣崇韬与毛璋将数千人，渡河筑垒于博州东。
彦章果引兵急攻之，及攻垒不克，还趋杨刘，庄宗败之。
康延孝自梁奔唐，先见崇韬，崇韬延之卧内，尽得梁虚实。
唐自失德胜，梁兵日掠澶、相，又闻延孝言梁欲大举，唐诸将皆忧惑。
庄宗患之，□问诸将，诸将皆曰：不若以河为界，与梁约罢兵。
庄宗不悦，召崇韬问计，崇韬曰：陛下兴兵十余年矣。
人皆引首以望成功而思休息，此岂按兵持久之时乎？愿陛下长驱捣梁巢穴，不出半月，天下定矣！庄宗大喜，即日下令军中从郓州入袭汴，八日而灭梁。
庄宗与诸将以兵取天下，而崇韬未尝居战阵，徒以谋议居佐命第一之功。
及庄宗即位，宦者马绍宏当为枢密使，而崇韬不欲绍宏在己上，乃以张居翰为枢密使。
绍宏失职怨望，崇韬颇惧，语其故人子弟曰：今群小交兴，吾欲避之，庶几免祸，可乎？故人子弟对曰：今公权位已隆，而下多怨嫉，一失其势，能自安乎？崇韬曰：奈何？对曰：今中宫未立而刘氏有宠宜请立刘氏为皇后而多建天下利害以便民者然后退而乞身虽有谗间其可动乎崇韬乃上书请立刘氏为皇后。
崇韬素廉，自从入洛，始受四方赂遗，故人子弟或以为言，崇韬曰：今籓镇诸侯，多梁旧将。
一切拒之，岂无反侧？且藏于私家，何异公帑？明年，天子有事南郊，乃悉献其所藏，以佐赏给。
庄宗已郊，遂立刘氏为皇后。
（节选自《新五代史唐臣传，有删改》）译文：郭崇韬，是代州雁门人，为人处世明达敏捷，善于交际应对，因为有才干受到人们的称道。
文言文多文本阅读：郭崇韬(附答案解析与译文)
文言文多文本阅读：郭崇韬（附答案解析与译文）阅读下面的文言文，完成10-14题。
材料一：后唐庄宗有二臣焉：李嗣源、郭崇韬也。
嗣源挟震主之威，得国兵之权，执之而不释也。
庄宗无以．．夺之，而稍忌其逼。
崇韬有大功于国，忠而可倚，而嗣源之所畏者也。
庄宗苟能挟所可倚而制所可忌，则嗣源虽怀不自安，而有顾惮，非敢辄发也。
庄宗知其所忌而不知其倚，故崇韬以忠见疏，谗疾日急。
使其营自救之计乃求将其征蜀之兵庄宗归国中之师属之而西。
崇韬捷奏才上，而以谗死矣。
庄宗知得蜀足以资其盛强，而不知崇韬之死已去嗣源之畏。
故邺下之变，嗣源以一旅之众，迁大器．．易若反掌。
使崇韬之不死，虽嗣源之强，亦何以御之？嗟乎！人臣之祸，起于操权，而速祸之权，莫重于制兵。
崇韬谋避祸自全，而方求执其兵，此于抱薪救火者何异也？（节选自《何博士备论·郭崇韬论》）材料二：后唐庄宗初得天下，欲立爱姬刘氏为后。
庄宗虽出夷狄，又承天下大乱，然顾典礼人情，亦难．其事。
群臣虽往往阿谀，亡学术，然亦无敢当其议者。
豆卢革为相，郭崇韬为枢密使，崇韬功高迹危，思为自安计，而革庸懦无所为，惟谄崇韬以自安，因相与上幸言刘氏当立。
刘氏既立，黩货蠹政，残贼忠良，天下遂大乱。
呜呼！革不足言矣，崇韬佐命大臣，其请立刘氏，非有他心也，不过谓天子所宠昵而自结焉。
然唐之亡，实由刘氏，是亡唐者崇韬也。
后唐之先，皆有勋劳于帝室。
晋王克用百战以建王业，庄宗因之遂有天下。
而崇韬顾区区．．之私，引刘氏以覆其社稷。
（节选自陆游《书<郭崇韬传>后》）材料三：（郭崇韬）权兼内外，素与宦者不合。
时蜀兵寇边，帝遣崇韬与皇子继岌领兵征之。
得胜将归，宦者嫉其能，欲害之，私告皇后[注]曰：“郭崇韬恃功在外，将谋反。
”皇后以书与子继岌，命杀之。
崇韬不能辩，竟死于军中。
（节选自《鉴略妥注·五代纪》）【注】皇后，即材料二中提到的“刘氏”。
10．材料一画波浪线部分有三处需加句读，请将要加句读处的字母按顺序填写到答题卡上的横线处。
《何博士备论之郭崇韬论》完整版原文全文
《郭崇韬论》原文人谓汉高祖以布衣之微，召号豪杰，起定祸乱，乃瓜裂天下以王。
勋将韩、彭、英布，皆连城数十，南面称孤，举天下之籍而据其半。
及夫释甲就封，创血未干，皆相视诛灭。
盖由高祖封赏过制，陷之骄逆，其于功臣不能无负。
光武率义从之士，平夷盗逆，收还神器。
天下既定，遂鉴高祖之失，第功行封，爵为通侯，大者不过数县，而不任以吏事。
是以元勋故将，皆能自全。
李请，谈兵之雄者也，亦以谓光武得将将之道，贤于高祖远甚。
嗟乎！是皆不深求高祖、光祖之事者也。
天下之事有所必然者，虽圣智不能迁而避之。
高皇以宽仁大度，役天下之智力而集大业。
岂所谓阴忮暴忍，而喜忌人之功者耶？秦为无道，天下高材疾足争起而竟搏之，皆有代秦之心也。
彭越、黥布皆以人杰操兵特起，未以其身轻属于人者也。
韩信挟百战百胜之略，择主而附，亦有大志，故身定全齐而自王之。
方汉王大败于彭城，随何不能缓颊于淮南，则黥布不至。
及困于固陵，诸侯弃约不会，微张良之画，则彭越、韩信不从。
方是时，汉王不捐数千里之地，数以充三人者之欲而致其兵，则楚不亡。
汉之待此三人者，譬若养虎，饱则不动，饥则噬人。
由是观之，封赏过制，岂得已哉？欲就大业于须臾之顷故也。
虽然，大业就矣，而三人者之逼，天下之所共寒心也。
以天下之皆寒心，则彼持是而安归，且高祖亦得安枕而卧乎？故疑似之衅一发，而大祸集矣。
此其势必至于夷灭而后定也。
光武痛宗社之祸，收率怀汉之民投袂而起，凡所攀附者多南阳故人，其尤伟杰者，寇、邓数人而已。
然较其材略，徒足以供光武指顾之役，非有骄桀难制，若韩、彭之与高祖也。
天下既定，封以数千之户，莫不志欲盈足，唯恐持保之不获。
为光武者，独何隙以诛除之哉？而曰光武独得保全勋旧之术，高祖于功臣有不容之忍，此不求二主所遇之不同，与夫势理有所必至者也。
后唐庄宗，承武皇之遗业，假大义、挟世仇，以与梁人百战而夷之，乃有天下。
可谓难且劳矣。
然有二臣焉：其为韩、彭者，李嗣源；为寇、邓者，郭崇韬也。
嗣源居不赏之功，挟震主之威，得国兵之权，执之而不释也。
新五代史-郭崇韬传 阅读答案附翻译
新五代史-郭崇韬传阅读答案附翻译（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如作文大全、试题答案、职业规划、原文赏析、小学阅读、初中阅读、高中阅读、诗词阅读、文言文阅读、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as essay writing, test questions answers, career planning, original text appreciation, primary school reading, junior high school reading, high school reading, poetry reading, classical Chinese reading, other sample essays, etc., if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!新五代史-郭崇韬传阅读答案附翻译新五代史·郭崇韬传郭崇韬，代州雁门人，为人明敏，能应对，以材干见称。
郭崇韬文言文答案 郭崇韬文言文翻译
郭崇韬文言文答案郭崇韬文言文翻译郭崇韬，字安里，代州雁门人。
初为昭义节度使李克修（李克用之弟）的幕僚，为人清廉，深受李克修的赏识。
李克修死后，李克用拜郭崇韬为教练使，郭崇韬的才能也为李克用所知，逐渐成为晋国重要的谋臣。
公元908年，李克用病逝，李存勖袭晋王爵，以郭崇韬为中门使，参与军中机要事务。
李存勖与后梁在河上与争战十数年，郭崇韬屡陈良谋。
李克修公元923年，李存勖与后梁对峙于河上，时李嗣源据郓州，而潞州李继韬叛变，而北方契丹见梁晋一直交兵，屡次南下犯幽州，时晋营中诸将均劝李存勖与梁约和，唯郭崇韬力劝李存勖奇兵直入大梁。
李存勖用其谋，命李嗣源引五千精骑出郓州直奔大梁，数日而灭梁。
李存勖灭梁后，拜郭崇韬枢密使、兼领成德节度使。
郭崇韬郭崇韬助李存勖取天下，但其为人太过刚直，屡与宦官、伶优结怨。
而李存勖又好伶优，郭崇韬终日受到宦官、优伶的诽谤。
公元926年，李存勖召百官商讨灭蜀之计。
又是郭崇韬辅佐李存勖长子李继笈，出师七十余日，一举灭蜀，得六十四州、二百四十九县，缴获钱粮、金银等数以千万计，朝堂之内，若论功绩，无人居其右。
建立大功的郭崇韬更是不把宦官放在眼里，可是宦官李从袭、向延嗣却向李存勖进谗，说郭崇韬有割据西川的野心，多次离间他与李存勖的关系。
最终在宦官和刘皇后的设计下，郭崇韬与其子被李继笈诛杀，与郭崇韬有来往的官员都受了牵连。
李继笈郭崇韬之所以被杀，究其原因，最主要的就在于他与宦官之间的矛盾。
郭崇韬作为后唐的大功臣，权力大。
而对于要想要干涉朝政的宦官来讲，本身就是一个绊脚石。
而郭崇韬见李存勖宠幸伶人宦官，上表奏改枢密院，将枢密院机构中的一些事务交还宰相府各部门主管。
由此一来，那些宦官在朝政中的力量就大大削弱了。
郭崇韬在征蜀途中，曾对李继笈说：“您将来做了皇帝，千万不要任用宦官，就如同不要骑骟了睾丸的马一样。
”宦官李从袭《旧五代史郭崇韬传》：崇韬尝从容白继岌曰：“蜀平之后，王为太子，待千秋万岁，神器在手，宜尽去宦官，优礼士族，不唯疏斥阉寺，骟马不可复乘。
高中语文文言文阅读理解《晋书郭崇韬传》含答案
高中语文文言文阅读理解《晋书郭崇韬传》含答案阅读下面的文言文，完成10~13题。
郭崇韬，代州雁门人也。
为人明敏，能应对，以材干见称。
庄宗为晋王，孟知祥为中门使，崇韬为副使。
中门之职，参管机要，先时，吴珙、张虔厚等皆以中门使相继得罪．．。
知祥惧，求外任，庄宗曰：“公欲避事，当举可代公者。
”知祥乃荐崇韬为中门使，甚见亲信。
晋兵围张文礼于镇州，久不下，而定州王都引契丹入寇。
契丹至新乐，晋人皆恐，欲解围去，庄宗未决，崇韬曰：“契丹之来，非救文礼，为王都以利诱之耳，且晋新破梁军，不可遽自退怯。
”庄宗然之，果败契丹。
初，崇韬与宦者马绍宏俱为中门使，及庄宗即位，二人当为枢密使，而崇韬不欲绍宏在己上，乃以张居翰为枢密使，绍宏为宣徽使。
绍宏失职怨望崇韬因置内勾使以绍宏领之凡天下钱谷出入于租庸者皆经内勾既而文簿繁多州县为弊遽罢其事而绍宏尤侧目。
崇韬颇惧，语其故人子弟曰：“吾佐天子取天下，今大功已就．，吾欲避之，归守镇阳，庶几免祸，可乎？”故人子弟对曰：“俚语曰：‘骑虎者，势不得下。
’今公权位已隆，而下多怨嫉，一失其势，能自安乎？”崇韬曰：“奈何？”对曰：“今中宫未立，而刘氏有宠，宜请立刘氏为皇后，而多建天下利害以便民者，然后退而乞身。
天子以公有大功而无过，必不听公去。
是外有避权之名，而内有中宫之助，虽有谗间，其可动乎？”崇韬以为然，乃上书请立刘氏为皇后。
同光三年夏，霖雨不止。
庄宗患宫中暑湿不可居，思得高楼避暑，乃遣宫苑使王允平营之。
宦官曰：“郭崇韬常为租庸惜财用，陛下虽欲有作，其可得乎？”庄宗乃使人问崇韬曰：“昔吾与梁对垒于河上，虽祁寒盛暑，被甲跨马，不以为劳。
今居深宫，荫广厦，不胜其热，何也？”崇韬对曰：“陛下昔以一天下为心，今以一身为意，艰难逸豫，为虑不同，其势自然也。
愿陛下无忘创业之难。
”庄宗默然。
终遣允平起楼，崇韬果切谏。
崇韬有子五人，其二从死于蜀，余皆见杀。
其破蜀所得，皆籍．没。
世以其姓郭，因以为子仪之后，崇韬遂以为然。
《郭崇韬》阅读练习及答案
阅读下面的文言文，完成各题。
郭崇韬，代州雁门人，为人明敏，能应对，以材干见称。
庄宗李存勖为晋王，崇韬为中门使，甚见亲信。
晋兵围张文礼于镇州，久不下。
契丹入寇，晋人皆恐，欲解围去，庄宗未决，崇韬曰：“晋新破梁军，宜乘已振之势，不可遽自退怯。
”庄宗然之，果败契丹。
庄宗即位，国号唐，拜崇韬兵部尚书。
唐自失德胜，梁兵日掠瀆、相，又闻梁欲大举，唐诸将皆忧惑。
庄宗患之，以问诸将，崇韬曰：“陛下兴兵十余年矣。
人皆引首以望成功而思休息，愿陛下长驱捣梁巢穴，不出半月，天下定矣！”庄宗大喜，即日下令军中从郓州入袭汴，八日而灭梁。
庄宗与诸将以兵取天下，而崇韬未尝居战阵，徒以谋议居佐命第一之功。
崇韬素廉，自从入洛，始受四方赂遗，故人子弟或以为言，崇韬曰：“今藩镇诸侯，多梁旧将。
一切拒之，岂无反侧？且藏于私家，何异公帑？”明年，天子有事南郊，乃悉献其所藏，以佐赏给。
同光四年征蜀，以魏王继岌为西南面行营都统，崇韬为招讨使，军政皆决崇韬。
唐军入蜀，所过迎降。
崇韬素嫉宦官，尝谓继岌当尽去宦官。
继岌监军李从袭等闻此言，遂皆切齿，思有以图之。
庄宗闻破蜀，遣宦官向延嗣劳军，崇韬不郊迎，延嗣大怒，因与从袭等共构之，诬其有异志，将危魏王。
庄宗怒，遣宦官马彦珪至蜀，视崇韬去就。
彦珪以告刘皇后:文I〕皐后教彦珪矫诏魏王杀之。
其破蜀所得，皆籍没。
明宗即位，诏许归葬，以其太原故宅赐其二孙。
当崇韬用事，自宰相豆卢革、韦悦等皆倾附之，以其姓郭，因以为子仪之后，崇韬遂以为然。
其伐蜀也过子仪墓下马号恸而去闻者颇以为笑然崇韬尽忠国家有大略其已破蜀因遣使者以唐威德风谕南诏诸蛮欲因以绥来之可谓有志矣（节选自《新五代史•唐臣传》，有删改》）134.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（）A .其伐蜀也/过子仪墓/下马号恸而去/闻者颇以为笑/然崇韬尽忠国家/有大略/其已破蜀/因遣使者以唐威德风谕南诏诸蛮/欲因以绥来之/可谓有志矣B .其伐蜀也/过子仪墓下/马号恸而去/闻者颇以为笑/然崇韬尽忠/国家有大略/其已破蜀/因遣使者以唐威德风谕南诏/诸蛮欲因以绥来之/可谓有志矣C .其伐蜀也/过子仪墓/下马号恸而去/闻者颇以为笑/然崇韬尽忠国家/有大略/其已破蜀/因遣使者以唐威德风谕南诏/诸蛮欲因以绥来之/可谓有志矣D .其伐蜀也/过子仪墓下/马号恸而去/闻者颇以为笑/然崇韬尽忠国家/有大略/其已破蜀/因遣使者以唐威德风谕南诏诸蛮/欲因以绥来之/可谓有志矣135.下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（）A .契丹是古国名，后来改国号为辽，先后与五代和北宋并立，与中原常发生争端。
2023届高考语文复习-文言文专题训练《新五代史 郭崇韬传》
文言文专题训练------《新五代史·郭崇韬传》一、阅读下面的文言文，完成下列小题。
郭崇韬，代州雁门人也，为河东教练使．．．。
庄宗即位，拜崇韬兵部尚书、枢密使。
庄宗已郊．，遂立刘氏为皇后。
崇韬累表自陈。
请依唐旧制，还枢密使于内臣，而并辞镇阳。
优诏不允。
崇韬又曰：“臣从陛下军朝城，定计破梁，陛下抚臣背而约曰：‘事了，与卿一镇。
’今天下一家，俊贤并进，臣惫矣，愿乞身如约。
”庄宗召崇韬谓曰：“朝城之约，许卿一镇，不许卿去。
欲舍朕，安之乎？”崇韬因建天下利害二十五事，施行之。
明年征蜀，议择大将。
时明宗为总管，当行。
而崇韬以谗见危，思立大功为自安之计，乃曰契丹为患北边非总管不可御魏王继岌国之储副而大功未立且亲王为元帅唐故事也庄宗曰：“继岌，小子，岂任大事？必为我择其副。
”崇韬未及言，庄宗曰：“吾得之矣，无以易卿也。
”乃以继岌为西南面行营都统，崇韬为招讨使，军政皆决崇韬。
崇韬素嫉宦官，尝谓继岌曰：“王有破蜀功，师旋，必为太子，俟主上千秋万岁后，当尽去宦官，至于扇马，亦不可骑。
”李从袭等见崇韬专任军事，心已不平，及闻此言，遂皆切齿，思有以图之。
庄宗闻破蜀，遣宦官向延嗣劳军，崇韬不郊迎，延嗣大怒，因与从袭等共构之。
延嗣还，上蜀簿，得兵三十万，马九千五百匹，兵器七百万，粮二百五十三万石，钱一百九十二万缗，金银二十二万两，珠玉犀象二万，文锦绫罗五十万匹。
庄宗曰：“人言蜀天下之富国也， 所得止于此邪？”延嗣因言蜀之宝货皆入崇韬，且诬其有异志，将危魏王。
庄宗怒，遣宦官马彦跬至蜀，视崇韬去就。
彦玮以告刘皇后，刘皇后教彦跬矫诏．．魏王杀之。
崇韬有子五人，其二从死于蜀，余皆见杀。
其破蜀所得，皆籍没．．。
明宗即位，诏许归葬，以其太原故宅赐其二孙。
（节选自《新五代史·郭崇韬传》，有删改）1．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（）A ．契丹为患/北边非总管不可御/魏王继岌/国之储副/而大功未立/且亲王为元帅/唐故事也/B ．契丹为患/北边非总管不可御/魏王继岌/国之储副/而大功未/立且亲王为元帅/唐故事也/C ．契丹为患北边/非总管不可御/魏王继岌/国之储副/而大功未立/且亲王为元帅/唐故事也/D ．契丹为患北边/非总管不可御/魏王继岌/国之储副/而大功未/立且亲王为元帅/唐故事也/ 2．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（）A ．教练使，唐朝时期主要掌管教习士兵的武官，属于节度使下属职位。
高中语文 课外古诗文《新五代史 郭崇韬传》原文及翻译
《新五代史·郭崇韬传》原文及翻译新五代史原文：郭崇韬，代州雁门人，为人明敏，能应对，以材干见称。
庄宗李存勖为晋王，崇韬为中门使，甚见亲信。
晋兵围张文礼于镇州，久不下。
契丹入寇，晋人皆恐，欲解围去，庄宗未决，崇韬曰：“契丹□来，非救文礼。
晋新破梁军，宜乘已振之势，不可遽自退怯。
”庄宗然之，果败契丹。
庄宗即位，国号唐，拜崇韬兵部尚书。
梁王彦章击破德胜，唐军东保杨刘，彦章围之。
庄宗引短兵出战，大败而归。
庄宗问崇韬：“计安出？”是时，唐已得郓州矣，崇韬因曰：“彦章志在郓州。
臣愿得兵数千，筑垒□必争之地，以应郓州为名，彦章必来争，既分其兵，可以图也。
”庄宗以为然，乃遣崇韬与毛璋将数千人，渡河筑垒于博州东。
彦章果引兵急攻之，及攻垒不克，还趋杨刘，庄宗败之。
康延孝自梁奔唐，先见崇韬，崇韬延之卧内，尽得梁虚实。
唐自失德胜，梁兵日掠澶、相，又闻延孝言梁欲大举，唐诸将皆忧惑。
庄宗患之，□问诸将，诸将皆曰：“不若以河为界，与梁约罢兵。
”庄宗不悦，召崇韬问计，崇韬曰：“陛下兴兵十余年矣。
人皆引首以望成功而思休息，此岂按兵持久之时乎？愿陛下长驱捣梁巢穴，不出半月，天下定矣！”庄宗大喜，即日下令军中从郓州入袭汴，八日而灭梁。
庄宗与诸将以兵取天下，而崇韬未尝居战阵，徒以谋议居佐命第一之功。
及庄宗即位，宦者马绍宏当为枢密使，而崇韬不欲绍宏在己上，乃以张居翰为枢密使。
绍宏失职怨望，崇韬颇惧，语其故人子弟曰：“今群小交兴，吾欲避之，庶几免祸，可乎？”故人子弟对曰：“今公权位已隆，而下多怨嫉，一失其势，能自安乎？”崇韬曰：“奈何？”对曰：“今中宫未立而刘氏有宠宜请立刘氏为皇后而多建天下利害以便民者然后退而乞身虽有谗间其可动乎”崇韬乃上书请立刘氏为皇后。
崇韬素廉，自从入洛，始受四方赂遗，故人子弟或以为言，崇韬曰：“今籓镇诸侯，多梁旧将。
一切拒之，岂无反侧？且藏于私家，何异公帑？”明年，天子有事南郊，乃悉献其所藏，以佐赏给。
庄宗已郊，遂立刘氏为皇后。
《新五代史》卷二十四唐臣传第十二
《新五代史》卷二十四唐臣传第十二○郭崇韬郭崇韬，代州雁门人也，为河东教练使。
为人明敏，能应对，以材干见称。
庄宗为晋王，孟知祥为中门使，崇韬为副使。
中门之职，参管机要，先时，吴珙、张虔厚等皆以中门使相继获罪。
知祥惧，求外任，庄宗曰：“公欲避事，当举可代公者。
”知祥乃荐崇韬为中门使，甚见亲信。
晋兵围张文礼于镇州，久不下，而定州王都引契丹入寇。
契丹至新乐，晋人皆恐，欲解围去，庄宗未决，崇韬曰：“契丹之来，非救文礼，为王都以利诱之耳，且晋新破梁军，宜乘已振之势，不可遽自退怯。
”庄宗然之，果败契丹。
庄宗即位，拜崇韬兵部尚书、枢密使。
梁王彦章击破德胜，唐军东保杨刘，彦章围之。
庄宗登垒，望见彦章为重堑以绝唐军，意轻之，笑曰：“我知其心矣，其欲持久以弊我也。
”即引短兵出战，为彦章伏兵所射，大败而归。
庄宗问崇韬：“计安出?”是时，唐已得郓州矣，崇韬因曰：“彦章围我于此，其志在取郓州也。
臣愿得兵数千，据河下流，筑垒于必争之地，以应郓州为名，彦章必来争，既分其兵，可以图也。
然板筑之功难卒就，陛下日以精兵挑战，使彦章兵不得东，十日垒成矣。
”庄宗以为然，乃遣崇韬与毛璋将数千人夜行，所过驱掠居人，毁屋伐木，渡河筑垒于博州东，昼夜督役，六日垒成。
彦章果引兵急攻之，时方大暑，彦章兵热死，及攻垒不克，所失太半，还趋杨刘，庄宗迎击，遂败之。
康延孝自梁奔唐，先见崇韬，崇韬延之卧内，尽得梁虚实。
是时，庄宗军朝城，段凝军临河。
唐自失德胜，梁兵日掠澶、相，取黎阳、卫州，而李继韬以泽潞叛入于梁，契丹数犯幽、涿，又闻延孝言梁方召诸镇兵欲大举，唐诸将皆忧惑，以谓成败未可知。
庄宗患之，以问诸将，诸将皆曰：“唐得郓州，隔河难守，不若弃郓与梁，而西取卫州、黎阳，以河为界，与梁约罢兵，毋相攻，庶几以为后图。
”庄宗不悦，退卧帐中，召崇韬问计，崇韬曰：“陛下兴兵仗义，将士疲战争、生民苦转饷者，十余年矣。
况今大号已建，自河以北，人皆引首以望成功而思休息。
今得一郓州，不能守而弃之，虽欲指河为界，谁为陛下守之?且唐未失德胜时，四方商贾，征输必集，薪刍粮饷，其积如山。
五代后唐郭崇韬传
五代后唐郭崇韬传运筹决胜郭崇韬（？—926），字安时，代州雁门（今山西代县）人。
初隶李克修帐下为亲信。
他处理昭义镇（治潞州，今长治）的具体事务，廉洁干练，颇有口碑。
李克修死后，他任李克用主管联络事务的典谒，办事很得力，应对机敏，升任河东教练使。
①《新五代史》卷24《郭崇韬传》。
李存勗继位为晋王后，郭崇韬更受器重，由中门副使升为中门使，参管机要，艰难战伐，无所不从。
天祐十八年（后梁龙德元年，921）他跟随李存勗讨伐镇州（今河北正定）的张文礼，久攻不下。
这时定州（今属河北）的王都为救张文礼勾引契丹进到新乐（今新乐东北），晋军动摇，打算撤围，李存勗犹豫未决。
郭崇韬认为契丹只为王都利诱而来，并不是真心来救张文礼，其前锋稍一受挫，必定逃跑无疑。
正可乘新近打败后梁军心大振之机，威震塞北！李存勗采纳了他的意见，果然打败了契丹。
李存勗称帝后，郭崇韬被任为兵部尚书、枢密使，权超宰相。
梁将王彦章攻破德胜（今河南濮阳）南北城后进围杨刘（今山东东阿东北），李存勗判断有误，引兵出战打了败仗。
向郭崇韬问计，他指出王彦章围杨刘的目的在于夺回郓州（今东平西北），如果在下游以呼应郓州为名建立堡垒，那么他必来争夺，这样就可以分散其兵力后战而胜之。
李存勗依计而行，果然大败王彦章。
梁将康延孝降唐，郭崇韬随即与之密谈，探知了梁的虚实和用兵意图。
他力排诸将放弃郓州与梁以河为界罢兵的议论，坚决主张直捣大梁（今河南开封）。
他对李存勗说：“愿陛下分兵守魏，固杨刘，而自郓长驱捣其巢穴，不出半月，天下定矣！”①李存勗照此办理，结果只用了8 天功夫就灭了后梁。
郭崇韬获赐铁券，拜侍中、成德军节度使（治镇州，今正定）为使相，继续担任枢密使，进封赵郡公。
位兼将相郭崇韬以谋议居佐命第一之功而位兼将相，处理事务又无所回避，这就与李存勗所信任的宦官和伶人产生了矛盾。
他与宦官李绍宏之间关系紧张，想要功成身退，他的部属指出他已处于骑虎难下的局面，一旦失势就难以自安。
新五代史·郭崇韬传(2)原文
新五代史·郭崇韬传(2)原文梁王彦章带兵打破了德胜，唐的军队向东撤退保卫杨刘，王彦章包围了杨刘。
庄宗带领使用短武器的士兵出战，被打得大败撤回。
庄宗为郭崇韬：有什么计策？这个时候，唐的军队已经拿下了郓州，郭崇韬于是说：王彦章包围我们，目的是夺取郓州。
我愿意率领几千士兵，在兵家必争之地建造营垒，打着接应郓州的名义，王彦章一定会来争夺，在分散了他的兵力之后，就可以对付他了。
庄宗认为郭崇韬的分析很有道理，于是派遣他和毛璋一起带领数千士兵，渡过在博州的东边建造营垒。
王彦章果然带兵前来急攻郭崇韬的军营，看到不能取胜，又回兵杨刘，庄宗带领军队打败了王彦章。
康延孝从梁国投奔唐，先来拜见郭崇韬，郭崇韬把他请到卧室里，全部了解了梁的各种情况。
唐自从丢失了德胜，梁的士兵每天都到澶、相二州掠夺，又听到康延孝说梁准备大举进攻，堂的诸位将军都非常忧虑迷惑。
庄宗对这种情况非常担忧，于是向众将军问计，大家都说：不如以黄河为边界，与梁缔结罢兵的和约。
庄宗很不高兴，召见郭崇韬问计策，郭崇韬说：陛下您兴兵打仗已经十多年了，人人都翘首盼望您成就大业，同时渴望休养生息，现在怎么是按兵不动长久相持的时候呢？我希望陛下您能够长驱直入攻打梁的老巢，这样不出半月时间，天下就可以平定了！庄宗非常高兴，当天就向军队下令从郓州出发袭击梁的都城汴梁，用了八天灭掉了梁。
庄宗和各位将军依靠军队取得了天下，但是郭崇韬从来没有亲临战场，仅仅凭借出谋划策位居辅佐庄宗打下天下的第一功劳。
在庄宗即位为帝的时候，宦官马绍宏应当担任枢密使，但是郭崇韬不想让马绍宏的官位高于自己，于是让张居翰担任了枢密使。
马绍宏失去了自己的职位怨恼忿恨。
郭崇韬非常害怕，对他的老朋友的孩子说：现在小人相互勾结兴作浪，我想回避他们，大概可以免除祸患，可以吗？老朋友的孩子说：现在您已经位高权重，但下面的人多怨恨嫉妒，一旦失去了自己的权势，能够使自己安然无恙吗？郭崇韬问：怎么办呢？回答说：现在还没有册封皇后，刘氏特别受到皇帝的宠幸，应该请求册立刘氏为皇后，而且多做一些关系到天下利害便利于百姓的事情，然后进一步请求退休。
郭崇韬,代州雁门人(新五代史) 阅读答案附翻译
郭崇韬，代州雁门人(新五代史) 阅读答案附翻译郭崇韬，代州雁门人(新五代史) 答案附郭崇韬，代州雁门人，为人明敏，能应对，以材干见称。
庄宗李存勖为晋王，崇韬为中门使，甚见亲信。
晋兵围张文礼于镇州，久不下。
契丹入寇，晋人皆恐，欲解围去，庄宗未决，崇韬曰：契丹□来，非救文礼。
晋新破梁军，宜乘已振之势，不可遽自退怯。
庄宗然之，果败契丹。
庄宗即位，国号唐，拜崇韬兵部。
梁王彦章击破德胜，唐军东保杨刘，彦章围之。
庄宗引短兵出战，大败而归。
庄宗问崇韬：计安出？是时，唐已得郓州矣，崇韬因曰：彦章志在郓州。
臣愿得兵数千，筑垒□必争之地，以应郓州为名，彦章必来争，既分其兵，可以图也。
庄宗以为然，乃遣崇韬与毛璋将数千人，渡河筑垒于博州东。
彦章果引兵急攻之，及攻垒不克，还趋杨刘，庄宗败之。
康延孝自梁奔唐，先见崇韬，崇韬延之卧内，尽得梁虚实。
唐自失德胜，梁兵日掠澶、相，又闻延孝言梁欲大举，唐诸将皆忧惑。
庄宗患之，□问诸将，诸将皆曰：不若以河为界，与梁约罢兵。
庄宗不悦，召崇韬问计，崇韬曰：陛下兴兵十余年矣。
人皆引首以望成功而思休息，此岂按兵持久之时乎？愿陛下长驱捣梁巢穴，不出半月，天下定矣！庄宗大喜，即日下令军中从郓州入袭汴，八日而灭梁。
庄宗与诸将以兵取天下，而崇韬未尝居战阵，徒以谋议居佐命第一之功。
及庄宗即位，宦者马绍宏当为枢密使，而崇韬不欲绍宏在己上，乃以张居翰为枢密使。
绍宏失职怨望，崇韬颇惧，语其故人子弟曰：今群小交兴，吾欲避之，庶几免祸，可乎？故人子弟对曰：今公权位已隆，而下多怨嫉，一失其势，能自安乎？崇韬曰：奈何？对曰：今中宫未立而刘氏有宠宜请立刘氏为皇后而多建天下利害以便民者然后退而乞身虽有谗间其可动乎崇韬乃上书请立刘氏为皇后。
崇韬素廉，自从入洛，始受四方赂遗，故人子弟或以为言，崇韬曰：今籓镇诸侯，多梁旧将。
一切拒之，岂无反侧？且藏于私家，何异公帑？明年，天子有事南郊，乃悉献其所藏，以佐赏给。
庄宗已郊，遂立刘氏为皇后。
汝党存乂崇韬负我翻译
汝党存乂崇韬负我翻译出自《新五代史·伶官传第二十五》，意思是“你的同党李存义、郭崇韬背叛我”原文庄宗既好俳优，又知音，能度曲，至今汾、晋之俗，往往歌其声，谓之“御制”者皆是也。
其小字亚子，当时人或调之亚次。
又别为优名以自目，日李天下。
自其为王，至于为天子，常身与俳优杂戏于庭，伶人由此用事，遂至于亡。
是时，诸伶人出入宫披，侮弄绅，群臣愤族，莫敢出气，或反相附托，以希恩俸，四方藩镇，货赂交行，而景进最居中用事。
庄宗遣进等出访民间，事无大小皆以闻。
每进奏事殿中，左右皆屏退，军机国政警与参决，三司使孔谦兄事之，呼为“八哥”。
庄宗幸师，遣进等采师美女千人，以充后言。
而进等缘以为奸，军士妻女因而逃逸者数千人。
庄宗还洛，进载邺女千人以从，道路相属，男女无别。
郭门高者，名从谦，门高其优名也。
虽以优进，而尝有军功，故以为从马直指挥使。
从马直，盖亲军也。
从谦以姓郭，拜崇韬为叔父，而皇弟存义又以从谦为养子。
崇韬死，存义见囚，从谦置酒军中，愤然流涕，称此二人之冤。
是时从马直军士王温宿卫禁中夜谋乱事觉被珠庄宗戏从谦日汝党存义崇韬负我又教王温反复欲何为乎从谦恐，退而激其军士日:“整尔之货，食肉而饮酒，无为后日计也。
”军士问其故，从递因日:"上以王温故，俟破邺，尽坑尔曹。
”军士信之，皆欲为乱。
李期源兵反，向京师，庄宗东幸决州，而翻源先入。
主宗至万胜，不得进而还，军土离散，尚有二万余人。
居数日，庄宗复东率水，谋把关以为拒。
四月了亥期，朝群臣于中兴殿，宰相对三刻罢。
从驾黄甲马军阵于宣仁门、步军阵于五凤门以候。
庄宗入食内殿，从谦自营中露刃注矢，驰政兴教门，与黄甲军相射，庄宗闻乱，率诸王卫士击乱兵出门。
乱兵纵火两门，缘城而入，庄宗击杀数十百人。
乱兵从楼上射帝，帝伤重，路于绛露殿廊下，自皇后、诸王左右皆奔走。
至午时，帝崩，五坊人善友聚乐器而林之。
期源入洛，得其骨，葬新安之雍陵。
以从谦为景州刺史，已而杀之.《传》日:“君以此始，必以此终。
《晋书·郭崇韬传》文言文原文及翻译
《晋书·郭崇韬传》文言文原文及翻译晋书原文：郭崇韬，代州雁门人也。
为人明敏，以材干见称。
庄宗为晋王，崇韬为中门使，甚见亲信。
晋兵围张文礼于镇州，久不下。
而定州王都引契丹入寇。
崇韬曰：“契丹之来，非救文礼，为王都以利诱之耳，且晋新破梁，宜乘已振之势，不可遽自退怯。
”庄宗然之，果败契丹。
庄宗即位，拜崇韬兵部尚书、枢密使。
崇韬素廉，自从入洛，始受四方赂遗，故人子弟或以为言，崇韬曰:”吾位兼将相，禄赐巨万，岂少此邪？今藩镇诸侯，多梁旧将，皆主上斩祛射钩①之人也。
今一切拒之，岂无反侧？且藏于私家，何异公帑?”明年，天子有事南郊，乃悉献其所藏，以佐赏给。
同光三年夏，霖雨不止。
庄宗患宫中暑湿不可居，思得高楼避暑。
乃遣宫苑使王允平营之。
崇韬对曰:“陛下昔以天下为心，今以一身为意，艰难逸豫，为虑不同，其势自然也。
愿陛下无忘创业之难。
”庄宗默然。
终遣允平起楼，崇韬果切谏。
宦官曰:“崇韬之第，无异皇居，安知陛下之热!”由是谗间愈入。
明年征蜀，议择大将。
乃以继岌为西南面行营都统，崇韬为招讨使，政皆决崇韬。
崇韬素嫉宦官。
继岌监李从袭等见崇韬专任事，心已不平，思有以图之。
庄宗闻破蜀，遣宦官向延嗣劳，崇韬不郊迎。
延嗣大怒，因与从袭等共构之。
延嗣还，因言蜀之宝货皆入崇韬，且诬其有异志，将危魏王。
庄宗怒，遣宦官马彦圭至蜀，视崇稻去就。
圭以告刘皇后，刘皇后教彦圭矫诏魏王杀之。
当崇韬用事，自宰相豆卢革、韦悦等皆倾附之。
崇韬父讳弘，革等即因他事，奏改弘文馆为崇文馆。
以其姓郭，因以为子仪之后，崇韬遂以为然。
其伐蜀也，过子仪墓，下马号恸而去，闻者颇以为笑。
然崇韬尽忠国家，有大略。
其已破蜀，因遣使者以唐威德风谕南诏蛮，欲因以绥来之，可谓有志矣!(《晋书。
郭崇韬传》)注:①斩祛射钩：祛，袂；钩，衣带之钩。
意谓旧怨。
译文：郭崇韬是代州雁门的人。
为人聪慧敏捷，因有才干而在当时有名。
庄宗还是晋王的时候，郭崇韬在他手下担任中门使，很得庄宗的亲近和信任。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《晋书郭崇韬传》原文及翻译
晋书
原文：
郭崇韬，代州雁门人也。
为人明敏，以材干见称。
庄宗为晋王，崇韬为中门使，甚见亲信。
晋兵围张文礼于镇州，久不下。
而定州王都引契丹入寇。
崇韬曰：“契丹之来，非救文礼，为王都以利诱之耳，且晋新破梁军，宜乘已振之势，不可遽自退怯。
”庄宗然之，果败契丹。
庄宗即位，拜崇韬兵部尚书、枢密使。
崇韬素廉，自从入洛，始受四方赂遗，故人子弟或以为言，崇韬曰:”吾位兼将相，禄赐巨万，岂少此邪？今藩镇诸侯，多梁旧将，皆主上斩祛射钩①之人也。
今一切拒之，岂无反侧？且藏于私家，何异公帑?”明年，天子有事南郊，乃悉献其所藏，以佐赏给。
同光三年夏，霖雨不止。
庄宗患宫中暑湿不可居，思得高楼避暑。
乃遣宫苑使王允平营之。
崇韬对曰:“陛下昔以天下为心，今以一身为意，艰难逸豫，为虑不同，其势自然也。
愿陛下无忘创业之难。
”庄宗默然。
终遣允平起楼，崇韬果切谏。
宦官曰:“崇韬之第，无异皇居，安知陛下之热!”由是谗间愈入。
明年征蜀，议择大将。
乃以继岌为西南面行营都统，崇韬为招讨使，军政皆决崇韬。
崇韬素嫉宦官。
继岌监军李从袭等见崇韬专任军事，心已不平，思有以图之。
庄宗闻破蜀，遣宦官向延嗣劳军，崇韬不郊迎。
延嗣大怒，因与从袭等共构之。
延嗣还，因言蜀之宝货皆入崇韬，且诬其有异志，将危魏王。
庄宗怒，遣宦官马彦圭至蜀，视崇稻去就。
圭以告刘皇后，刘皇后教彦圭矫诏魏王杀之。
当崇韬用事，自宰相豆卢革、韦悦等皆倾附之。
崇韬父讳弘，革等即因他事，奏改弘文馆为崇文馆。
以其姓郭，因以为子仪之后，崇韬遂以为然。
其伐蜀也，过子仪墓，下马号恸而去，闻者颇以为笑。
然崇韬尽忠国家，有大略。
其已破蜀，因遣使者以唐威德风谕南诏蛮，欲因以绥来之，可谓有志矣!(《晋书。
郭崇韬传》)
注:①斩祛射钩：祛，袂；钩，衣带之钩。
意谓旧怨。
译文：
郭崇韬是代州雁门的人。
为人聪慧敏捷，因有才干而在当时有名。
庄宗还是晋王的时候，郭崇韬在他手下担任中门使，很得庄宗的亲近和信任。
庄宗派兵把张文礼围困在镇州，久攻不下。
这时，定州的王都勾结契丹来犯。
郭崇韬说:“契丹来犯，不是援救张文礼的，而是王都用利引诱的原因，再说，我们刚刚打败了梁军，应该乘着高涨的士气，不能自己后退胆怯。
”庄宗认为很对，果然打败了契丹的军队。
庄宗当了皇帝，就让郭崇韬担任兵部尚书、枢密使。
郭崇韬一向廉洁，自从到了洛阳后，就开始接受各方官员的贿赂和赠送，老朋友和手下有人为此都劝诫他，他说:“我位及大将和宰相，俸禄和皇上的赐赠非常多，哪里缺少他们那一点东西，现在的藩镇诸侯，多是梁朝的旧将，都是与皇上有旧怨的人。
现在一概拒绝他们，难道他们没有反叛的可能吗?再说，这些钱财藏在我私人的家中，同藏在国库里有什么区别呢？”第二年，皇上在南方有军事活动，郭崇韬把他所接受的钱财都献出来，作为皇上奖赏的钱财。
同光三年的夏天，雨一直下个不停。
庄宗因为宫中炎热、潮湿、不能居住而苦恼，想建造高楼来避暑。
于是派遣王允平办理此事。
郭崇韬进谏说:“陛下过去心中考虑的是天下社稷，现在想的是个人的享受，艰难、安逸的环境不同，考虑问题的出发点也不同，这是很自然的事。
但还是希望陛下不要忘了创业的艰难。
”庄宗不言语。
最终还是让王允平建楼，郭崇韬果然又极力阻谏。
宦官说:“郭崇韬的住宅跟皇上的差不多，哪里知道陛下的热呢!”于是，各种谗言纷纷传到皇上的耳朵中。
第二年讨伐蜀地，商议选择大将军。
于是让继岌担任西南面行营都统，郭崇韬为招讨使，军政都由他来决断。
郭崇韬向来都很厌烦宦官，继岌的监军李从袭等人看见郭崇韬一个人独揽军权，心里很是不满，想用什么办法算计他。
庄宗听说攻占了蜀地，就派宦官向延嗣前去慰劳大军，郭崇韬没有到郊外去迎接他。
向延嗣非常愤怒，于是，就与李从袭等人共同谋划陷害郭崇韬。
向延嗣
回到朝廷后，乘机说蜀地的宝物都被郭崇韬据为己有了，并且诬陷郭崇韬有谋反的意图，将会对魏王不利。
庄宗非常愤怒，派宦官马彦圭前往蜀地，监视郭崇韬的动向。
马彦圭把这件事报告给了刘皇后，刘皇后让马彦圭假诏给魏王，让他杀了郭崇韬。
郭崇韬掌权的时候，从宰相豆卢革、韦悦等人以下都极力巴结他。
郭崇韬的父亲的名字中有一个“弘”字，豆卢革等人以其他的借口奏请皇上把弘文馆改为崇文馆。
因为他姓郭，于是就说他是唐朝郭子仪的后代，郭崇韬也认为是真的。
他讨伐蜀地，路过郭子仪的墓地时，下马大哭后才离开，人们听说后，以此嘲笑郭崇韬。
但是郭崇韬为国家竭尽忠诚，有远大的谋略。
他占领蜀地以后，于是派使者把唐朝的威望和恩德用委婉的方式告诉南诏的少数民族，想借此安抚他们，使他们归顺，可以说是有远大的志向了!。